Original subtitles

"Il Presidente si è sentito

l'arrivo del suo capo di gabinetto

dalla leggera brezza causato dall'apertura della porta,

e il Presidente voleva che bussasse,

e il capo dello staff pensò:

"Non sono il tipo di ragazzo chi bussa e aspetta,

e il Presidente pensa, "Vorrei che aspettasse",

ma il capo dello staff lo ignora...

Formaggio...

Americana e feta.

Tonno.

Vodka per il mio ufficio.

Olive.

Frutta secca...

Permetteremo a noi stessi di fermarti.

Commenti ?

L'ho adorato davvero.

È un "mi è piaciuto molto".

Critica costruttiva?

Contiamo. Una volta due volte...

Continuiamo.

Di 'qualcosa.

Ho già detto quello che ne pensavo.

Dai un'occhiata alla tua ultima storia

o quello prima.

Jen, leggi?

Discuteremmo

se ci leggi qualcosa.

Non la penso così.

Potrebbe.

Potresti, solo una volta, dire qualcosa ?

Questi workshop sono basati sull'idea di critica.

Critica costruttiva.

Ma io provo.

Jen?

Insegnante, senza volerti offendere,

devi sapere,

tranne che per chiamare i nostri nomi da leggere,

non hai detto quasi nulla per un'ora e mezza.

ho notato

un punto di vista vago

nelle frasi privo di struttura.

Il mio punto di vista non è vago.

Alterna, a metà frase,

Del presidente al capo dello staff,

poi torna...

Sì, è voluto.

Rischi di perdere il lettore.

Penso che questo rischio ne vale la pena.

Quale scopo ?

Diciamo che sono...

Esprimo il flusso delle diverse coscienze collettive.

Voi vedete ?

Io la chiamo ultra-onniscienza.

È una bella parola.

A qualcuno importa?

come Presidente e Capo di Gabinetto

sembrano rispondere ai loro pensieri

senza dire una sola parola,

che non è...

possibile?

Lo dirò ancora una volta,

Mi è piaciuto,

e ti iscriverò al Pulitzer.

Non puoi lista di cose da fare

per il prezzo.

Rispondi ai pensieri degli altri

non è un errore.

È stato bello.

Dimentichiamo i punti di vista,

la concordanza dei tempi

e i dialoghi

degno di telepatia.

Dimentichiamoci anche della necrofilia del capo di gabinetto.

- Non c'è più storia. - Sai cosa sento?

"perdendo il lettore"?

Certo,

ma è una scelta deliberata,

come ogni scrittore,

e poiché è stata una scelta di Chaucer,

la cui scrittura mi sembrava molto distante.

meno per lui

che scriveva in inglese medio.

E paragonarti a lui è piuttosto complicato.

Noi non sappiamo se sarò il prossimo Chaucer.

Lo sappiamo.

Con tutto il rispetto, mi sorprenderebbe.

Anche un gatto lo saprebbe.

Il tuo unico romanzo non è nemmeno nella libreria del tuo campus.

Tu... sei seduto proprio qui.

Tu sei qui.

La prova è che tu sei qui.

Dimostrando

che non sei andato fuori di testa al liceo,

o, per qualsiasi motivo, che non eri bravo.

Ti sembra duro? Ti dirò qualcosa.

Sorriderò.

Ecco dove sei

e anche se la tua presenza in questa scuola mediocre

in questa città triste e dimenticato era anormale,

e che sei un futuro genio,

cosa mi farebbe male,

questo genio non si manifesterà mai.

non sono abbastanza bravo scrittore o insegnante di scrittura

per rivelarlo.

E come faccio a saperlo? Come ?

Perché succede che anch'io sono qui,

al Railton College,

la capitale della mediocrità.

Volevi che dico, è fatto.

Chi è ?

Il lavoro.

Spegnilo.

L'ho buttato via tre giorni fa.

Volevi tenerlo?

Tienilo ?

No, basta leggere altri articoli.

Hai finito tardi ieri?

Dopo che sei andato a dormire,

non è tardi.

Come professore,

lavorare dopo le 16:00 È tardi.

Chi stai salvando?

Un certo Calvino che ha fatto qualcosa di stupido.

Herb vuole escluderlo.

Ma ci vuole

vedere sua madre e un'insegnante...

- Sei molto popolare stamattina. - Io sono.

Perchè hai comprato? così tante banane?

Li butteremo via.

Per farti incazzare.

Dovresti continuare per affrontare la povertà,

e, ad esempio, non cambiare nulla.

Chi non è infelice?

Essere adulti porta sfortuna all’80%.

Sei tu quello ad 80 anni.

Abbiamo tutti 30 o 40 anni.

Trenta? Nessuno ha 30 anni.

Ho 30 anni.

Veramente ?

Trenta?

Devi essere incredibilmente felice.

Non credo.

Siamo diventati

ossessionato dalla felicità.

È un po' troppo.

E passare la giornata?

Mi chiedo quale percentuale infelice era questo ragazzo.

Sarebbe stato meglio se fosse stato 90.

Ho bisogno di un cuscino.

Se vogliamo davvero essere felici

perché tutto dimostra il contrario?

Giornali, tribunali,

social network...

L'industria della miseria, è enorme.

Miliardi.

L'industria della felicità?

È come un ragazzo che vive probabilmente in Canada,

chi alleva unicorni e li filma a parte per il porno.

Capitale della mediocrità, eh?

Ti affronterò da uomo.

Da uomo a uomo.

Ne manca uno?

Ho sempre desiderato essere uno scrittore.

A sei anni, Ho scritto la mia prima storia...

a Wall Street.

Resiste.

All'età di 12 anni,

il mio primo romanzo.

Se dubito, lo rileggo.

Mi aiuta a ricordare il mio scopo.

Solo poterlo fare.

Bartov?

Quello che hai detto è stato doloroso.

Ho scelto molto male le mie parole.

Mi dispiace, Bartow.

Più arrabbiato?

No va bene.

Avrò bisogno di uno scritto.

Scusi ?

le tue scuse,

io conto

pubblicarli sul sito della scuola.

Con la tua firma.

Anche l’elettronica può farlo.

E un dito medio elettronico?

Dean Rose ha chiesto di te.

- BENE. - Sei volte.

Dovrei prenderlo per te?

Hai il mio yogurt?

Non è il giorno dello yogurt.

Rourke, non prenderla con umorismo,

come se potessi...

Perché gli adulti litigano?

Sto sorridendo.

Io lavoro...

La pubblicità non ci ha insegnato, per tutto questo tempo,

che, oltre i 49,

non cambi mai idea su qualcosa?

Quindi da dove viene?

Una connotazione sessuale?

In effetti, sembra adorabile.

...se la tua boccata d'aria fresca è ferire una donna.

Qui diventerà perfettamente chiaro.

Ora è finita.

Signore, si ricomincia.

Ok, prestate tutti attenzione.

Dirò quello che voglio.

Non mi licenziano, sono un cliente abituale.

Sei un asino.

Tutto per colpa tua e il tuo continuo infantilismo.

NO. Era un'ispirazione.

È stata una mia idea.

Voglio che sia noto.

-Camus. Che cosa... - Non hai ricevuto la mia email?

Ne ho mangiati tonnellate stamattina.

Ci avrei scommesso, pezzo di merda.

- Leggilo. - Per quello ?

Rourke mette ai voti

un progetto di corso sul sito della scuola...

"La saggezza involontaria di scrittori regionali mediocri".

Mi ha attaccato al programma!

Non sei della zona?

La tua scelta di insultarci,

soprattutto durante un dibattito,

è davvero sbagliato.

Non mancano i bravi studenti

né autori.

Di' un nome.

Da parte mia ne vedo due...

e forse Billie.

I miei sonetti su Jonathan Swift

sono diventati un riferimento

nella poesia femminista del primo Seicento.

Denigri deliberatamente

dieci anni della mia carriera.

Dieci anni ?

Questo libro è uscito 25 anni fa.

Lo so bene.

La mia prima email ricevuta per errore

era la fattura del tuo autoeditore.

Nessuno l'aveva fatto il coraggio di pubblicarlo.

Era in anticipo sui tempi.

È stato necessario

aspettare.

Oh merda ! Merda.

Ma lascia cadere il quaderno!

Contiene un'opera originale.

Non se è tuo.

Tu meriti...

Signore, mi dispiace.

Non ho... Non volevo.

Tu conti...

fammi causa?

SÌ ! Voglio ogni centesimo vendita di queste poesie.

Puoi metterli tutti in questa piccola tasca.

Jill dall'ufficio di Jacob Rose ha chiamato di nuovo.

Dean Rose vorrebbe ci vediamo subito?

Diciamo che ho lezione.

L'ho detto ?

Ha detto dopo la lezione?

Poi ho un'altra lezione.

L'ho detto ?

Così ha detto

meglio dello squash con Tony?

Quindi gli ho detto,

"Non hai mai coperto

il tuo capo

se vuole stare zitto?"

Lo ha interrotto.

Daniele.

Hai abbastanza vapers, spero.

Hai corso?

Pronto a gestire questo caso di Calvin?

Escludere un bambino non dovrebbe disturbarti.

Interrompe il mio corso, buttare le cose...

Non parlare di interruzione.

Devi controllare la classe.

NO. Sono qui per insegnare.

È impossibile.

Volere controllare suo figlio utilizza l'80% della mia energia

Un'idea del livello dell'olio nel cioccolato?

Grasso animale?

Conta solo Calvino

e questo punto cruciale della sua vita.

Per iniziare, ascoltami.

La Francia regolamenta il cioccolato.

Solo liquore puro il cacao è ammesso.

Che danno tutto il suo gusto di cioccolato.

La Francia, per legge,

stabilisce che deve contenere almeno il 40%.

Non è abbastanza

secondo La Maison du Chocolat.

Questo è arrivato dalla Francia la settimana scorsa.

Vorrei dartelo.

prima di mangiarlo,

piuttosto sentilo nella tua mano.

Senti il ​​suo peso.

Quindi, posizionalo sulla lingua,

e tienilo per un momento.

Lascia che si sciolga.

È fantastico, vero?

Sei un eccellente professore.

E tu, una madre perfetta.

Vuoi sfrattare Calvino,

non è fattibile.

Ma niente lo obbliga prendere Biologia quest'anno.

Perché non i corsi estivi?

Questo delizioso cioccolato mi sta manipolando.

Si Anche io.

Questo è un terreno comune.

Mi sono piaciute le tue parole.

Questo posto fa schifo.

Dovremmo raderlo.

Ciao, Jill.

Leggi, dovresti amare,

e poi entra.

VAI AVANTI E SARÀ DIMENTICATO APPENA POSSIBILE

Parola gentile.

Posso tenerlo per i miei ricordi?

di quando erano gentili con me,

solo per tendermi una trappola?

Non importa.

Niente è.

Questo è ciò che mi dà fastidio.

Fare tutta questa strada mi tocca.

Apprezzo.

È serio.

Indovina perchè?

È per tutti.

Siamo arrabbiati?

Scommetto, ma Hank attraversando un momento difficile

dovuto della sua infiammazione del colon.

Ernie infette attraverso la parete del colon.

Un vero Armageddon dello stomaco.

È una scusa? Ovviamente no.

Assolutamente no.

Non avrebbe dovuto prenditela con tuo figlio.

Tutti sono d'accordo.

Soprattutto Hank.

Siamo quindi sulla stessa lunghezza d'onda.

Che bell'Armageddon, eh?

Questo articolo ti distrugge.

ci sono che hanno distorto le mie parole.

No, è parola per parola.

Quindi è una forma di complotto.

Lo tengono tranquillo.

E tutte quelle telefonate?

Il bordo pretendendo che ti butti fuori.

Spiega loro non c'è davvero niente che tu possa fare.

Capiranno.

Mi piacerebbe.

Mi renderebbe la vita più facile.

Credo che vada bene.

L'ho scritto.

Railton può diventare un faro,

un rifugio per gli studenti davvero, davvero pigro.

scusa, Lasciarlo andare,

Non ne ho bisogno.

Non mi scuserò.

A meno che tu non dia il mio nome ha un edificio...

e non un dormitorio.

Rifiuto che uno di questi idioti dormire nel mio palazzo.

Giacobbe?

Presidente.

Digli che non mi dispiace.

Matassa!

Non riguarda la tua piccola situazione.

Prendo nella sala riunioni.

Dillo ai William-Stevens

che torno.

Gracie meritava questa presa in giro?

"Meritato"

Non dai la fede per "merito", sì?

Il mondo è ingiusto.

Comportarsi bene non risolverà nulla.

Sai, tenere

non indossare al sicuro dallo schiaffo.

No, significa che non potrò mai essere licenziato.

Non è neanche questo.

Sembra di sì.

Cerchi di farti licenziare quando non accadrà?

E' questo che pensi?

Ti sei scusato con il ragazzo?

Che cosa ?

Non credi che sia perché

di questo articolo che ti porti dietro?

Non porto nulla.

Quindi se io...

Potrebbe essere lì.

Non lo so.

Mio padre va in pensione.

Conta.

Basta per il giornale

la cosa più importante è parlarne.

E' un bene per lui.

Qui è dove ho trovato l'articolo, nella sezione cultura.

Buon per me.

Ti fa cosa?

Niente.

E la tua continua esplosione?

Nessun rapporto.

È stato bello.

Ho detto la verità.

Penso che mi abbia ispirato.

A dire la verità più spesso?

Non è buono.

Per tornare al mio romanzo.

Oh, meraviglioso!

La nostra coppia sta meglio

dal momento in cui stai iniziando un nuovo romanzo.

Com'è andata oggi?

Luglio è passato.

Non so perché.

So perché.

A causa di quei maledetti ragazzi.

Non odiano i loro genitori...

almeno non abbastanza

per non chiedere loro altro.

Si Ho capito.

Il problema,

è che come genitori...

non possiamo lasciare i nostri figli soffrire in un modo o nell'altro.

È un circolo vizioso.

Ma smettila

ci vorrebbe coraggio e convinzione.

Nessuna domanda. È il tuo turno.

Non posso chiedere soldi a mia madre due volte in sei mesi.

- NO. - Per quello ?

È appena diventata amministratore delegato.

Da un supermercato!

- Non è giusto. - BENE !

Conosco mio padre. Si arrabbierà con me.

E' tua madre chi gestisce i soldi, giusto?

Non se ne accorgerà

che ce ne ha prestato qualcuno.

Hai ragione.

Non si accorge mai di nulla.

Dammi i soldi per Cancun,

lei mi ha detto "fallo ancora".

e ti sto costringendo a imparare Quicken."

Non me la sento, lo sai.

Lo so...

Lo so.

Devo vedere mio padre.

È una questione di rispetto.

Grazia, perché? fomentare così tanto questa faccenda?

Lo conosci.

Quando qualcosa va storto, risolverlo è irrilevante.

Non posso fare niente.

Ovviamente.

E' il suo dipartimento.

Gli esami sono di sua competenza.

Finché sarà lui il presidente,

non può essere fatto nulla

contro di lui o di chiunque altro.

"Finché sarà presidente"?

Sul serio ?

Anche Hank è un tuo problema.

Guarda, c'è un essere umano in questo posto.

C'era un tempo dove non potevi resistermi.

Nessuno potrebbe.

Mi dispiace interromperti.

L'ufficio del presidente

facciamo sapere che ha informato

il bordo

della situazione. Si incontreranno la prossima settimana..

Una volta fissato il giorno,

libera il mio diario.

Sarà fatto.

E' legato al colpo portato a Hank con il taccuino?

Perché...

ci si è buttato un po' sopra.

Un giorno ci incontreremo un insegnante d'inglese

chi capisce il mondo

in tutta la sua diversità persone e idee...

Dire sì o no era sufficiente.

Non c'è bisogno di essere offensivo.

Questa è la lezione di Rourke?

Oh, buon Dio.

Ti dico,

è eccellente per il nostro dipartimento.

Gracie, è una cosa molto seria.

E francamente non ci piace

complottando alle spalle di Hank.

È una buona idea.

Vediamo cosa possiamo ricavarne.

Da non prendere alla leggera,

perché è meglio per i nostri studenti.

Maledizione, Gracie.

Ci sono molti rischi per un esito poco probabile.

Se supporti L'impeachment di Hank,

Scambio di posto con te in lista d'attesa.

Hank, il tuo cellulare.

Buonasera, Spanky.

Billy.

Sei ubriaco?

Sì, ma non lo è le tue cipolle, figlio di puttana.

A proposito, hai scritto

questa raccomandazione per mia figlia?

Presto.

Non ne vale la pena.

Non voglio Meg passare la dannata vita

in questa città di merda.

Sai come si cresce un figlio?

Non hai nemmeno un padre.

Ne ho una.

Indossavi i pannolini quando quello stronzo se n'è andato.

Avevo 14 anni.

Non hai nemmeno inviato tua figlia al college.

Come si chiama?

fortunatamente che non hai cresciuto mia figlia.

Billy?

Tu sei qui ?

Come puoi lascia che ti parli così?

Ascoltare, abbandonare la raccomandazione.

Chi lo sa quanto varrà ancora dopo domani.

Domani ?

Cosa c'è domani?

Quindi ti cacceranno fuori?

Cosa significa ?

Detenzione.

Mi sembra questa è la procedura attuale.

E se non avrò più pulpito,

è più facile licenziarmi.

E se mai mi licenziassero,

è la fine della mia carriera nel superiore.

Sorridi.

Veramente ?

lo hai sempre fatto? questa opportunità

diventare vicedirettore insegnare ad Arlyle?

Sei serio ?

Questo è successo mesi fa... allora non lo faccio...

Non lo so... Sì, potrei chiedere.

New York.

Accidenti.

È finalmente arrivato il momento?

Il MOMA al posto della Roger gallery.

Da Peter Luger invece di Buffalo Grill.

Ma lo saremo uno più vicino a tuo padre.

Ci sono 8 milioni di abitanti.

Devo essere in grado di evitarlo.

Non lo so.

Ci siamo incrociati due volte Catherine Keener.

Ti stai avvicinando

ogni volta Dico "Catherine Keener".

dillo di nuovo, per vedere cosa succede.

Ciao. Il professor Devereaux Jr.?

Il professor Devereaux.

Non confondiamo i due.

Bene. Salve, professor Devereaux.

Marnie Cole, dall'ufficio di tuo padre.

Mi dispiace doverlo fare ti dà fastidio in questo modo, ma...

Te lo dice Stephanie

che ha lasciato tuo padre.

Stefania? È quello giusto?

Sua moglie.

Ah ok. Suppongo che dovrà trovare una terza moglie.

Era la sua terza moglie.

Buona fortuna a lei, allora.

Il periodo non è l'ideale per tenerlo solo.

Potrebbe aver bisogno di aiuto.

Marnie, per favore scusami.

In futuro, potresti

lasciare questo tipo di messaggio

contattando il mio assistente?

Questo è il mio numero personale.

È riservato agli amici, al lavoro, in famiglia

e operatori di telemarketing.

Hai l'altro numero?

Sì, ma lui è la tua famiglia.

Come mi chiama.

Sarebbe la prima volta in 15 anni.

Presento un budget alternativo.

Molto bene.

Il primo era così noioso.

Puoi seguire i primi anni

e un terminale con cinque insegnanti, o...

o quattro insegnanti e aggiungere altri deputati?

Rispondi tu o dovrò indovinare.

È divertente.

Adoro il fatto che lo facciamo ogni anno.

Salta le minacce economiche

e andiamo

a budget pieno.

Ho un fantastico lega di pickleball

a fuoco.

Ho cose migliori da fare.

Che cos'è ?

Jacob, cosa sta succedendo?

Devi averlo notato

più della metà delle scuole del paese sono al verde.

Ho notato che cenano meno spesso.

Quindi pensa a cosa puoi immaginare con tre insegnanti in meno.

Se avrò ancora il mio pulpito tra un'ora lo farò.

Iniziare,

Vorrei, diciamo,

rapporto

che non ho niente da fare

con il risultato della votazione chi seguirà...

Paolo, vieni?

Grazie. Grazie.

Ecco. Sono stato nominato...

di Dean Rose...

Sì, lo sappiamo.

...da sottoporre una proposta da votare.

ho sentito che volevano togliermi la sedia.

Volevo... non perdermela.

Dio, Billie.

Che diavolo di differenza fa?

Il professor Wheemer è d'accordo dirigere il procedimento.

Non proprio.

Weiner?

Non è un'insegnante.

Mostra film.

È insegnamento?

Lei è una proiezionista.

Innanzitutto è Wheemer, con una M

e mi rifiuto per guidare questo processo.

Non dovrei.

Non è giusto.

Nel mondo, le persone

non posso parlare liberamente,

e dovrei sentirmi libero

per parlare di appelli, voti, e cos'altro so?

È osceno.

Grazie, abbiamo capito. Puoi andare.

Sì. Voteremo una mozione di sfiducia

riguardante il presidente del dipartimento.

In vista di alcuni eventi degli ultimi giorni,

e il modo in cui si è comportato durante questi eventi.

L'imputato desidera garantire? la sua difesa prima del voto?

L'accusato?

Questo è un bel film.

Jodie Foster. Gli è valso un Oscar.

L'abbiamo studiato in uno dei miei corsi.

Camera di Commercio di New Bedford lo odiavano.

- Ha superato Moby Dick. - Beh, possiamo...?

SÌ. L'imputato vorrebbe fare una dichiarazione.

Il ragazzo a cui ho urlato...

ucciso la mia governante

anni fa

e ho giurato vendetta. Adesso la tengo

ma non ha senso come prevedono i romanzi.

La risposta al dibattito è un semplice sì o nan.

Hank dovrebbe perdere la sedia?

Aye significa sì.

Sì, non abbastanza?

In breve, sì, con colpa.

Richiede un voto.

È possibile,

ma non senza una nuova agenda.

Presumo che tu possa essere assistito.

Io voto Sì per dire Sì.

Non c'era nuovo ordine del giorno.

L'ho appena spiegato.

Per favore, tutti.

Sì, questo è sicuro!

Quindi sì per sì?

Il plotone di esecuzione.

Non mandano mai un solo tiratore. È un plotone.

Collegamenti di gruppo sono rafforzati...

come quando i leoni fai a pezzi una gazzella spaventata.

Una mandria.

Bei tempi.

Quindi è un sì

quello, nah,

un altro sì...

ancora uno sì,

e questo è tutto ciò che abbiamo.

Sono passate le tre sì, una nonna, e il resto: astensione.

Il sì prevale.

Hank perde ufficialmente la sedia.

Un minuto.

Chi sarà il prossimo presidente?

Per quello...

Perché non prendere un po' di tempo per discuterne?

Ci vediamo domani, stessa ora?

Suppongo che ho affondato la mia nave.

E' la prima volta che rendo felice il dipartimento.

Al posto tuo, Non mi dispiacerebbe troppo.

E 'fatto.

Perché...

Ho chiamato Tom Leska...

e la posizione ad Arlyle è sempre disponibile.

Non me lo ha offerto apertamente

ma me lo ha fatto sapere che ho una possibilità.

Sì, lo so.

Punto di vista...

la logistica.

Nostra figlia...

vive qui,

anche mia madre.

Alcune cose...

sono da vedere,

risolvere.

NO. Non giocare a questo.

Non farlo.

In effetti, è colpa mia.

Dove va ?

Correre.

Che cosa ? Alle 23?

Hai già corso.

Ci sono bestie!

stavi scherzando?

Ho dimenticato che lo sei incapace di lasciare questa città

per ragioni che non può essere compreso

solo dal tuo futuro strizzacervelli.

L'ho imparato prima,

Ho dimenticato.

Quindi vergognami.

Buongiorno.

Ho preparato il caffè.

Grazie.

Sei arrivato così presto la mattina

fare il caffè?

Fai colazione con te.

E anche dire

che... ho visto Stacey Rose al supermercato ieri.

Dean Rose te ne parla?

Non lo ha fatto.

Lei dice ciao.

Vuole invitarci a cena.

L'intero clan.

Giochiamo a Bananagrams?

Lo facevamo prima della scuola.

Sì, lo so.

stavo anche per dire

che Russell ha un'opportunità piuttosto interessante.

È davvero fantastico, ed è davvero

del livello superiore.

Inizierebbe dal fondo della scala.

Il fondo della scala

è basso, per il livello superiore.

Ci vuole l'input giusto?

Questo è divertente.

Il fatto è che non verrebbe pagato

al momento.

- Esile. - Sì.

Quindi ci proviamo

trovare come uscirne durante l'attesa.

Aspetta.

Devo essere in grado di aiutare.

Serio ?

SÌ. Se Russell, invece

accettare un lavoro meno interessante,

ne hai preso uno a pagamento?

Papà !

Vedi,

calcolando, funziona.

Non calcolare, stai facendo lo stupido.

Non è il momento buono.

- Sto risparmiando. - È sempre brutto.

Fortunatamente,

altrimenti dipenderei da te

e vivere con te.

"Michael non ha visto 4 del mattino da adulto.

Svegliarsi significava hockey e amici.

Ora le mucche

l'inizio dei lavori al ranch."

Va bene, parliamone.

Intendi noi, o...?

SÌ. Cosa pensiamo tutti? di questa lettera di Bartow?

Ce lo stai chiedendo?

Perché ha sollevato alcuni punti positivi.

Citamene uno.

Che meritiamo un insegnante chi crede in noi.

Sembra molto bello.

È nella lettera, professore.

"Io, Bartow Williams-Stevens,

sono costretto a scrivere

questa lettera perché mi hai umiliato, e mi sento male."

Beh, non c'è bisogno di dirlo che ci sentiamo male.

È il risultato naturale di un'umiliazione. Pertanto...

...ridondanza.

"Credo che ce lo meritiamo insegnanti che credono in noi."

C'è molta convinzione.

Uso improprio di una parola diminuisce la sua forza.

È scritto in modo orribile

il che è un peccato perché solleva buoni punti.

Calvin ha appena rotto una finestra.

Scusi ?

Ti ho avvertito. Te l'avevo detto.

Il ragazzo ha dovuto essere espulso.

Ma ci hai incantati.

La situazione non meritava pacificazione.

Dovevi colpire forte.

Non hai risolto nulla.

Possiamo sbrigarci?

altrimenti perdo il mio corto in 15 minuti.

"L'inferno è vuoto e tutti i demoni sono qui."

Le regole: vince la pluralità.

Votiamo per chi vogliamo, sé incluso.

Una volta i voti espressi e raccolti,

nessun cambiamento possibile.

È definitivo.

Scrivi le tue parole sulla riga...

niente scarabocchi, Paul...

e piegalo una volta.

Non in quattro.

Tutti hanno capito?

Accidenti, Vorrei sentire da tutti.

Sì.

Ce l'hai fatta ! Va bene, vai avanti.

Perfetto.

Ora eccoci qui.

Una voce per giugno.

Una voce per Teddy.

Hai votato per te stesso?

Ieri sera abbiamo detto...

Sì, vota per me.

Perché dovremmo farlo?

- Sciocco. - Battuta d'arresto.

Realizza i tuoi piani malvagi nella tua tana,

non al lavoro.

Una voce per me?

Una voce per "Hank. Ah ah, maledetti tutti."

Accidenti a tutti voi.

Una voce per un nuovo iPad.

Questo può essere usato per Natale, giusto?

Uno per Rourke.

Non mi disturba.

E un'altra voce per Hank.

Cos'è questa storia?

Io... pensavo che stessi emettendo il mio voto come una certa forma...

diciamo, una forma di astensione,

chi viene, lo sai,

del mio saggio "L'arte della tolleranza".

E questo è tutto.

Aspetta. Come mai ?

Sì, l'unica persona avere più di un voto è...

È il nostro nuovo Presidente.

Un nuovo mandato di tre anni inizia...

adesso.

Scusa.

- È per me. - Che cosa ?

- A causa del mio menisco. - Potresti averlo!

Non senza fare un passo.

avresti potuto averlo con un cucchiaino.

Hai camminato lì.

Per servire ! È diverso.

Vorrei che rispettassimo le regole.

È per me.

Mi chiedo se sia proibito di tutte le politiche sessuali

che rende il sesso migliore.

Ci sono più rischi.

Il sesso può essere...

esattamente la stessa...

Perdi il legame con il tuo partner

come essere umano

a causa della tua vecchiaia e crescente insensibilità.

Ci ho pensato.

Ma molte donne

mi ha detto che stavo meglio.

Molte donne.

E non lo erano

devo dirlo.

perché zucca non dura tutto il giorno

e tutto il resto solo un'ora?

Pensa a una vita perfetta.

Mettilo su una tavola.

Attaccalo su questo muro.

Cosa vedi ?

Non posso migliorare nulla su questo muro bianco.

Egli è...

È rilassante.

Temo che...

la pensione di mio padre non arriva

compromettere il fragile equilibrio che abbiamo costruito.

Se n'è andato e non ci parliamo più.

Penso di avere dei rimpianti.

Tutti questi anni di cui non ho approfittato

tutto quello che non avevo.

Molte donne.

- Sai cosa ? - Io corro.

Mi hanno nominato presidente.

Altri tre anni.

Ci vediamo a casa.

Ho l'impressione finirai in prigione.

O in ospedale.

Sincronizzazione Marshmallow Traduzione/adattamento di traditore www.addic7ed.com