All language subtitles for Devils-Peak-2023-BluRay-x264-AAC-donee-en

In the Jackson county,
North Carolina...

my family name is very important.

Crime is just a matter of blood
such as hair color and height.

When I was 9 or 10 years old,

My father ordered me to distribute methamphetamine.

He got it from a Mexican
through his motorcycle gang friend, Ed McGrew.

A car repair shop is just a cover

where I work with Gerald
and his skinny brother, Jeremy.

They did
father's dirty work.

Everyone in this territory knows

he's not a man who can
you pissed me off.

Even though they are very evil,

Cabe brothers very
close to me.

Living methamphetamine and
growing in the Jackson area.

And Father is the heart,

into all directions

I receive a commission from sales
like other children get pocket money.

But Dad kept my money.

Maybe this is a different life
I must accept

as already done
generations of McNeelys before me.

But Maggie Jennings...

He made me unable.

Lord knows I'll never...

Don't involve God
into this again!

You are not responsible.

You want me to involve God?
Yes, you are not responsible

- a little bit.
- Understand.

- Who are you?
-Jacob McNeely.

That's what I expected.

- What do you want?
- I'm waiting for your daughter.

- Stepdaughter.
- Darling.

You make him uncomfortable.
Hello Jacob.

Mrs. Jones.

Sorry my husband is not friendly.

- Where are you going?
- Excuse me...

- Come on.
- No answer? No?

- You guys watch out!
- Good grief.

Sorry about that.

- Indeed so.
- What do you mean?

McNeely.

Grace that never stops.

Good. If in college, where?

- Must be Wilmington.
- Wilmington?

Yes. Why Wilmington?

- North Carolina?
- Yes.

What?

I've never seen the ocean.

All right, shall we go now?

- Hi. How's the workshop?
- Good.

You can get a GED.

GED, what is it? Like herpes?

Smart ass, that's you.

Hi.

I heard your mother is back again.

- Mom.
- Where are you from?

Driver just dropped me off.

- What are you doing?
- I have a light bulb.

It's brand new, and it's not
i found.

Unlucky!
Do not smoke here.

I don't want the police here.

It's just cigarettes, ma'am.

What are you doing with the bulb?

I've never been here
it's been a long time.

I know.

I miss you.

I miss you dear.

Want to sit with me?

You said you don't want to get drunk anymore.

You have weed?

- Where are you going?
- Go home.

Correct.

Look who's here.

Yes, nice to meet you
too, Josie.

What's up with 36-26-36?

According to you?

What happens when you get fat?
You keep changing the numbers?

Who is José?

Josie, the dropout.

But what do you think?

I know J-O-S-E spells Jose.

Are you serious?
Lude, did you make that?

I...

- Lude! Son of a bitch!
- Seriously.

- What are you doing?
- Stop it, honey.

-Charlie, sorry.
- Are you serious?

How did you become
tattoo artist

and don't know how to spell?

- I'm not done yet.
- It's the whole job.

I know you're not done,
Of course.

- That is wrong.
- He'll fix it.

I want to go out.

Hi.

I hear you're together
Jennings' daughter again.

What did I say about that?

I said stay away from the stupid princess
Bo Jones.

- He's not stupid.
- Shut up.

I don't need to remind you.

His father thinks he is
Jesus "J. Edgar Hoover" Christ

from the Appalachian Mountains.

Hi.

Hear.

It's just the two of us, son.

Much more relationship
important, Jacob.

-Dwight?
-Charlie.

Are you lost?

Better, but no.

The hot-headed deputy just locked up
Virgie about an hour ago.

He's in trouble in Kitchen Alley.

Unlucky.

When was the last time
see it, Charlie?

He's been here about a month
then to make money.

I went yesterday to see it.

What do you do there?

What is the problem?
I'm worried about him.

Maybe you should know.

I'll take him home
tomorrow morning.

He's out of his mind.
I told you to stay away from him.

Are you sure you're okay?

- Thank You.
- Hey, Virges.

Let me give you my cell number.

If you need to contact us,
just call me.

I didn't say anything.

You don't know if you
story or not.

I swear, Charlie, no.

Hi.

I bought some groceries.

Come on.

Excuse me.

Look at here.

Look at here.

I received a call from
Jessie Collier. You remember him?

Jessie and Ron?

He told me about his dog

find Robbie Douglas the
poor almost died in a ditch.

And I hear they're brothers,
work for you

something to do with it.

Now...

When you say "almost died",
What do you mean?

He breathes.

I just can't
trust my hearing.

whatever they do,
keep Jacob out of it, hear?

Hi darling.

Never noticed the outer skin
your lips are thicker

from the inner skin of your lips?

You know what, honey?

When I work
for County Road Force,

we work for patch crew.

One day, we were driving
looking for a hole to fix

and we run over the dogs

who had been hit by a car.

His legs are crushed,
stomach contents out,

And the dog crawls
along the highway

with its forelegs.

And I know what to do.

So, I dragged his feet
across the highway.

I pulled into the ditch.

And go to the car
take a shovel.

You know what
the dog do?

The dog looked into my eyes.

And I can't
do it.

And I regret it
since then.

Now, all of you leave
from here.

I'll be right back, honey.

They trick us.

They do as in
Robbie so they don't get reported.

From what I hear,
the kid is naughty.

So, we can hope
he came home to Jesus.

It will be fine.

Go. I'll clean up
everything.

Don't worry about it.

- I really love you darling.
- I love you too.

- Say it again.
- I love you, dear.

- Say it again.
- I really love you darling.

Damn, you look pretty pretty.

what are you?

What are you doing, Charlie?

You see the clouds?

Chance of heavy rain.

- Charlie, what are you doing?
- It's going to rain hard.

- No problem.
- Problem.

No.

The devil has control over you.

Damn, the devil has sucked
my penis since I was 12 years old.

You never change.

Go away from here. go home.

Open the door.

Hi!

I did it for Jacob.
What do you think happened?

Hey, breakfast. Come on.

Bit annoying this morning?

I need you all day
in the workshop temporarily.

Relationships are much more important, huh?

So true.

Good morning dear.

Morning.

- How was your sleep?
- Good.

Put on your clothes.

You'll turn him on
before breakfast.

According to you?

Unlucky.

Hey, Johnny coming this way.

In that case, okay.

Thanks for your help?

- I'll check later
- See you soon, Ed.

Jacob.

Hello, Officer.

What can I help you with?

I'm looking for Gerald and Jeremy Cabe.

I don't see them
since last thursday.

Know where to find me?

No. Something happened?

Why do you ask that?

You're looking for them.

How long have they been
work here for you?

Who knows. five or six years,
approximately So.

Do you have their files?

- Job records and the like.
- Shall I get it?

That's good.

In that case, okay.

Okay...

What's in here?

It's a '69...'70 GTO?

It's a ride-hailing, man.

This place looks quite official.

The best repair shop in town.

Your mother said otherwise.

All right, here's all that
I have about them.

Let us know if you do
hear something.

Damn it.

Opened my car cover.

I remember my age approx
16 years...

and my grandfather was preaching,

amidst her altar calls,

lead people

for Jesus Christ to forgive
their sins.

Jackson County Sheriff,
Burl Breeze,

big, fat, ugly asshole,

he came into the church
with the representative

and handcuffed Grandpa.

Dragged him from the hall,

through the congregation.

Like a dog.

Grandpa started drinking.
He's kinda messed up.

He lost his church,
everything that goes with it.

in the same year,

Burl Breeze found
died in a ditch.

He was beaten to death.

And moments later,

I dated your mother,

in my father's purple Pontiac Matador
and push button transmission,

our tires are flat...

and I'm out, in the trunk,

find a tire tool

and there is dried blood there.

So, Jacob,

my father and his father before him,

and now you...

We don't choose the path
This life.

It chooses us.

Until we are not breathing.

Sit down.

He was found.

Robbie?

He's still in a coma. Hospital
Kentford, rooms 1-14.

The last thing in the world
what I want to see happen

is a pathetic bastard
messing up our livelihoods.

Hey. Here.

You're my son, right?

Yes.

Take.

If it needs to explode because
a reason,

let it get dirty.

Understand?

Okay.

Hi.

You're a McNeely.

No problem. We'll be back tomorrow.

ICU, with Carol.

Yes. Dr. Robin will be in touch
at 3:30.

Clean in 1-17.

No, he was discharged this morning.

Okay.

Have a good night's sleep.

Excuse me.

How was the first round?

Happy Maggie Jennings that
sing the pre-game song.

How's that?
Applause for Maggie.

Give a round of applause.
How about that?

Well done, Maggie.

So, in closing, allow it
i take this moment to say,

when I was selected as
governor of this great territory,

I want to create this community
etc

so a safer place
and better for all of us.

So, without further ado,
let's enjoy the second half,

and come on, Eagles! Okay.

Come on, Eagles!

- Hey, Mom.
- Hi.

- What are you doing?
- Sitting here thinking, that's all.

What do you think?

Where is he headed.

The Indians?

Maybe he went...

pick up a woman
or something?

Maybe he left to die.

I want to go with him.

Nice talking to you, Mom.

I didn't have time...

talk a lot with you.

I feel clear minded
after such a long time.

You can stay like that.

I don't always...

Everything's fine, remember?

Yes.

I often put you to bed
and sing a song for you.

Lullaby

If I may, Jacob,

I want to lie down
in my bed for a while.

You must leave
this place.

Far from your father.

Mom, I'm not going anywhere.

I'm a McNeely.

No, you are more than that.

There is goodness in your heart
as soon as you were born into this world.

It was passed down from my mother.
And my father too.

It descends from you, ma'am.

I messed it up, right?

- No.
- I messed up.

Indeed so.

- Hey, Mom?
- Yes?

I'm not leaving
from here without you.

I love you son.

- What do you want?
- Hey...

I'm in front.

- Can you come out?
- Not if Bo catches you

- when he comes home...
- What does he want?

Want to kill me?
Come here a minute.

Good grief.

What the hell?

- Where are your parents?
- I don't know.

Maybe risk my college.

What?

They will lose everything.
We will lose the house.

Is there anything I can do?

I don't want to talk about this.

Wait.

- Good grief.
- Hear...

Maggie, you're everything to me.

Help.

Give me another chance?

Let me think.

Yes.

I know bad things about Charlie
and Ed McGrew

about the shabu
they move.

I have to sit with him.
You have to be there, hear?

Do it.
The sooner the better.

Fine, Charlie.

Charlie.

Here he is.

Two sugars.

- Thank You.
- No problem, Mr. Jones.

As you know, us
hold your ex-wife.

Many things he
say about you.

Like?

Like you do the distribution
in this region and its surroundings.

That your repair shop does
money laundering.

Like that.

And I know Ed McGrew
pay like that

what you've been waiting for
since a long time ago.

But now, you know?

Your choice is... this.

All the Money

I will accept this.

And you closed your workshop
and get out of my area

or I will crucify you.
Acceptable?

- Wait a moment.
- You'll make sure too, Rogers,

or I will hang you
with him.

Don't act like you don't know
I mean.

I know all about you
and Charlie.

He helps you with your money problems.

And you know what?

Your son came to me.

Is it true?

You're really mean, Charlie.

Get me the money

or I will see him
fall with you.

One more thing.

I know Robbie Douglas
work for you,

so if you don't really care
testimony of your ex-wife,

you may be interested to know
Old Robbie is still alive.

In fact, he's improving.

Basic sucking cock.

Say what Charlie?

I have nothing against
penis sucker.

But, just so you know

you unintelligent bastard
suck penis.

I should have slit his throat
when he was little.

Sit down, Charlie.

Is that true?
What did he say?

About Ed McGrew and his money?

You want to tell me?

Or taste me?

This can't be turned on me.

I won't let that happen.

Hear?

You're a dick sucker.

Did you see it?

Can you see it? Very bright!

There's nothing there.

What is it?

I have to go.

Virgie!

You said no
say nothing.

You lied to me.

If you make me wretched,

you harmed your son.

You lowly whore.

You know what this means?

You know exactly what that means.

I'm glad you called.

Bo and Mom, they're getting
seldom come.

I wish I could get out
from here.

Hey, how much money is that
you need?

It is very much.

Fifteen thousand.

That includes scholarships
and everything, so...

it's so impossible.

Yes.

I work almost
for life, Maggie,

so i have money.
It's in my dad's safe.

I just need to take it
just that.

No.

- I can't let you.
- I want it for you.

Are you serious?

Yes.

If you can go to college, go.

Excuse me.

No problem.

I don't know what this is
truly.

I understand.

We can sit here for a while.

Yes, I want that.

Unlucky!

Where have you been?

- Dating.
- Who with?

Maggie.

Put that milk,

take your glass and sit down.

This is not for the McNeelys generation.

This is for you and me. Now.

Hey, Jacob.

Yes.

The child is still alive.

Hey...

I want my money.

Something to do with
Jennings' daughter?

I want my money.
I work for it.

When?

Do not worry about it.
You will receive all.

Ma'am?

I brought donuts.

Raise your hands.

Take my word now.

I called you.

All right, I want you
show the corpse now.

Are you armed?

No.

Go there, turn around.

Against the wall there.

He is died.

Dead.

You're stupid enough to touch
anything here?

No.

That's a big gun for
someone as skinny as him.

What can be done
that gun on you, right?

You know he does
prostitute here?

Explain what happened.

Put it down.

Unfortunately he had to die
and blow his brains out.

I always hear him
have a lot of fights.

Get away from me.

Get him away from me!

Come on. Good grief. Let her go!

- Good grief!
- Hey, calm down.

Stay calm!

Hey, hold on! Calm.

- That kid tried to kill me!
- Calm.

- Get rid of it now!
- He tried to kill me.

- Put it down!
- What an animal!

What are you doing?
Get rid of that gun now!

You really are trash.

Not unlike your father.

Hey, what should I do?
Police you?

You got courage?

Come on, son.

Damn you.

Unlucky!

I just want to take my money

and out of these mountains.

He's having a hard time.

Yes.

He's the one who killed her.

He took his life, Jacob.

Buddy.

Son, what are you doing?

You killed him.

Who did I kill?

You killed him.

You mean your mother?

You mean that bitch
fuck all my friends?

That's what you mean?

You mean that bitch
left his son

like tampons?

I know you killed him.
I will kill you.

Really? Want to kill me?
Pull the trigger then.

Pull.

Come on.

You think you have
your father's guts?

You know how
worth living?

Not worth the money.

pull the trigger,
blow my brain

Your mother died long ago, son.

He was long dead.

No problem. Come on.

Come on.

Never come to my house
put a gun to my head.

You understand?

You understand?

You understand?

Never come to my house
put a gun to my head.

Hear?

Hear?

Get out of here, and
do not ever come back.

You trash.

Go.
Get out of here.

Who does he think he is?

I built him a kingdom.

He's not finished.

The money is in the house.

Hi.

Hi.

How are you?

I'm well.

Who hit you?

Is it important?

Hear...

Bo Jones took out a letter
orders for your parents.

He will issue a letter
arrest warrant.

If you can find a way to take it
your money, try it, otherwise...

everything will be confiscated.

confiscated.

That's how it is.

When my wife died...

all caught by me.

If I want to survive
on that,

i might...

take out this weapon
and shot myself.

But I didn't.

And I just...

do what i do.

You now...

life awaits you.

Don't mess it up.

You'll be fine, son.

Take your money if you can.

What do you think?

How to fix this.

What?

Shit, I have to go.

What the hell?

I have to go, Maggie.

Where are you going? Jacob!

Good grief.

Hey, honey.

Buy me a bottle of whiskey
too, and some cigarettes.

Good.

Unlucky!

Come on.

What the hell?

Good grief! How could that be?

My life isn't messed up enough!

Damn it!

Damn it!
What's going on here?

Unlucky.

Hey, honey, come back
come here now.

I don't have time
explain.

Good grief! What happened?

I don't know, it just exploded.

Good grief!

- How could that be?
- How did I know!

- Take another tube and help me.
- A little late for that.

Good grief!

- Stand.
- What happened, Charlie?

Charlie?

Charlie!
What happened?

- Can you talk to me?
- I already guessed.

Damn it!

- Damn it!
- No!

- I've only been gone five minutes...
- Shut up!

-...and you ruined our lives!
- Shut up!

I know you're out there,
little rascal.

You messed up this time.

What the hell, Charlie!

Jacob! you think me
won't find you?

Because I'm after you!

Get in the car and meet
i'm on my way now. Go!

Good grief!

Jacob!

Little bastard.

You liar bitch.

Excuse me?

Your little toy, is it
you gave him the combination?

- What do you mean?
- My safe.

You gave him the combination.

- I didn't give him.
- How can he do it?

only you
who knows the combination.

-Charlie!
- So, you go to the store,

then he came, blew up
my car and robbed me.

The combination is written
on your back,

stupid bastard!

Unlucky.

- Damn it, Charlie! my head!
- Buckle up if you're not strong.

What?

What's wrong with your pants, son?

Why don't we forget
All of these? How?

There is nothing here
other than bird guns.

You and me, Jacob, remember?

You're a McNeely, son.

You don't want to do this.
Trust me.

- Hello?
- Hey, let's get out of here.

- What?
- The money is there.

packing. I won't be long.

Good.

- Dan, Maggie...
- What?

I just wanna say if
I love you.

But we have to go. I want to
you pack your things.

I won't be long.

I love you too.

- Hey, you.
- Hey.

- My car is broken.
- Need a ride?

You look like a girl
little in trouble.

- Hey, I have to get your car.
- Damn it.

Understand? Come on.

What are you doing?

What does it look like?

Looks like you're ready
to go somewhere.

Where's mom?

Shoplifting.

Step aside.

You waiting for someone?

Hey, I need to talk
with your father.

He is at home?

Something's wrong?

Maggie, where are you?

Maggie!

Damn it

Maggie! Damn it

Damn it

Damn it!

- Where's Maggie?
- You mean your little bunny?

I swear to God, whatever
happens to him, I'll kill you!

All right, son.

You may want to meet
at your late mother's house.

If not, Maggie probably will
die early, you hear?

Damn you!

Hang up.

Unlucky.

Unlucky.

Where's Jacob?

On the way.

Are you sure?

Do hobby horses have...

May God have mercy on you.

Unlucky.

Get out of the car, asshole.

I said get out of the car!

What's going on here?

You hear, asshole?

I said get out of
car, now!

- Jacob.
- Rogers, what are you doing?

I will not hurt you.

Sorry, Jacob,
just give me the money.

Where is he?

Hand over the money!

- Where is he?
- Excuse me.

He died?

- Is it true?
- Forgive me...

Say!

Check the trunk.

No!

are you okay?