All language subtitles for Always.Say.Yes.2019.576p.DVDRip.High

AVERTISSEMENT

CE FILM COMPORTE DES SCÈNES
SEXUELLES D'HOMMES DÉNUDÉS

DESTINÉES SEULEMENT AUX ADULTES

Les scènes que vous allez voir sont celles
d'une histoire fictive inspirées de faits réels.

PENSEZ TOUJOURS À VOUS PROTÉGER.
UTILISEZ UN PRÉSERVATIF

#JE NE SAIS PAS DIRE NON

#JE NE SAIS PAS DIRE NON
(un picaresque mexicain)

D'APRÈS DES FAITS RÉELS

Je n'ai rien dormi aujourd'hui.

J'ai dû dormir comme 2 heures au plus.

Je n'arrivais pas à me concentrer.

Je pensais et pensais.

Pas de mauvaises pensées. Bien au contraire.

Tant de belles choses en si peu de temps,

et puis cette rencontre.

Ça fait 2 ans aujourd'hui.

Comme le temps passe vite.

Comment les choses arrivent.

Parfois, vous pensez que
vous ne pouvez pas contrôler votre destin.

Mais je pense que parfois,
vous avez juste besoin d'un coup de pouce.

Juste pour vous pousser dans la bonne direction.

(appartement de Natalino)

J'ai pris une décision.

J'en ai déjà pris beaucoup,

bonnes et mauvaises.

Certaines, sans réfléchir.

Mais ce sont celles qui, à mon avis,
sont les plus importantes.

Un de mes amis d'ici, de Mexico, m'a dit :

Tu fais vraiment mec ?

Tu as des couilles ?

Il voulait dire qu'il y a des gens
qui se lancent sans réfléchir,

et d'autres qui ne le font jamais.

Je n'y ai pas pensé.

Je suis venu,

je suis venu pour poser nu.

Pour partager toutes mes profondes angoisses.

Me montrer, ressentir...

que j'existais.

Être vu.

Ne pas avoir honte.

Tout a commencé à Hermosillo,

quand mon ami n'est pas venu.

Ça a eu des avantages.

Pas véritablement un ami, mais bon...

Carlos n'a pas eu les couilles.

Il n'a pas osé.

Il n'est pas arrivé à la gare.

Je suis venu seul.

Les choses se sont passées ainsi.

Et j'ai rencontré beaucoup de gens.

Beaucoup de gens.

LES AVENTURES, DÉBOIRES
ET FANTASMES D'HECTOR VASQUEZ

Filtre : X Pro II

Filtre : Moon

Filtre : Reyes

TAPO (gare routière des passagers de l'Est)

Samedi 7h03

Salut.

Je m'appelle Hector,
et je suis un de tes grands fans.

Je compte aller avec un ami
à Mexico ce week-end,

et ce serait un grand honneur
de poser pour toi.

Il dit que je suis mignon,
mais je ne le crois pas.

Je souhaite que tu me dises le contraire.

Je ne sais pas.

Vous vous déshabillez pour être vu
par les autres, et vous voir aussi.

Je suis très curieux de découvrir ça.

Je suis ingénieur en mécatronique,

et honnêtement je n'ai pas un corps de sportif,

mais je veux vivre de nouvelles choses.

J'ai vécu peu de choses ici,
et je fais toujours les mêmes.

L'ARRIVÉE
(un enfant de Sonora dans la grande ville)

Filtre : Nashville

Samedi 9h17

Bonjour Hector. Comment vas-tu ?
Merci beaucoup de ton intérêt.

J'ai un faible pour les provinciaux.

Tu as comme quelque chose d'inachevé.

Je ne sais pas.
Je m'ennuie à mourir avec les gens riches.

Tu es comme un mélange d'innocence
et de maladresse,

mais je peux voir en toi un peu de perversion.

Je le sens vraiment bien.
Je pense que tu dois être très impatient.

Dis-moi comment tu veux faire.

Appelle-moi quand tu es en ville.

Je travaille du lundi au vendredi,

mais je réserve mes week-ends pour mes photos.

Alors, dis-moi quand tu es ici,

et on voit ça.

Oh, et n'utilise pas de déodorant
lorsque nous nous rencontrerons.

Bye.

J'ÉTAIS FASCINÉ PAR LA VILLE.

MEXICO M’APPARAISSAIT

COMME LA PLUS EXCITANTE DU MONDE.
LA PLUS PROPICE POUR BAISER.

JE VEUX DIRE, POUR EN BAISER UN, N'EST-CE PAS ?

CELLE PRÉFÉRÉE POUR LES RELATIONS SEXUELLES.

ALORS J'AI DIT :
« CETTE VILLE EST VRAIMENT LA PLUS TORRIDE ».

SI VOUS VOULEZ UNE PREUVE, ALLEZ VOIR
LA TORRE LATINO AMERICANA,

LE PLUS GRAND PHALLUS DE TOUTE AMÉRIQUE LATINE

PARCE QUE C’EST COMME UN PHALLUS.
VOUS AVEZ REMARQUÉ ?

C'EST LONG, TRÈS LONG,

TOUT COMME JOHN QUI EN EST TELLEMENT FIER.

ET IL A MÊME SES COUILLES EN BAS.

LA TOUR M'APPARAÎT

COMME LE PLUS GRAND PHALLUS
DE TOUTE AMÉRIQUE LATINE...

ET C'ÉTAIT TOUTE LA VILLE, N'EST-CE PAS ?

CHAQUE RECOIN AVAIT UN CHARME PARTICULIER.
C'ÉTAIT TRÈS SEXUEL.

ADONIS GARCIA DANS :
LE VAMPIRE DU QUARTIER DE LA ROMA,

PAR LUIS ZAPATA.

Merci beaucoup d'avoir répondu.
Je suis sincère.

Je le sens bien aussi.

Ce sera un plaisir de poser.

On dit que je suis très obéissant.

Non, vraiment...

Je reste en contact.

C'est Hector. Hector d'Hermosillo.

À Samedi.

À bientôt.

LE MYTHIQUE HÔTEL LA RIVIERA (« la seule chose
interdite est de fermer les portes »)

9 rue Aldama
Quartier Buenavista

LE VAMPIRE DU QUARTIER DE LA ROMA

JE FAIS VRAIMENT CE QUE JE VEUX, QUAND JE VEUX,

ET JE PENSE QUE
C'EST ÇA LE BONHEUR, PAS VRAI ?

FAIRE CE QUE VOUS AIMEZ LE PLUS,
QUAND VOUS LE VOULEZ. N'EST-CE PAS ?

SANS TERGIVERSER.

Putain de Carlos.

Comment as-tu pu me faire ça,

alors que nous avions planifié
ce putain de voyage depuis si longtemps ?

Tu n'es qu'un lâche, hein ?

Tu sais quoi ?

Je vais passer un moment de ma vie
ce week-end, avec ou sans toi.

J'ai des couilles, putain.

Bien...

Tu crois que je plaisantais ?
J'aurais aimé que tu sois là.

Mais voilà, t'es un dégonflé.

Je reste en contact. À charge de revanche.

À plus tard.

Mexico.

Je suis tout à toi.

Samedi 13h09

LES CÉLÈBRES BAINS FINISTERRE
(« tes gémissements sont mon pourboire »)

BAINS

Filtre : Aden

11 rue Manual Maria Contreras
Quartier Rafael

Voici le sauna, et voici la salle de repos.

Samedi 15h18

- Je mets en route le sauna ?
- S'il te plaît.

Pardon. Tu fais des massages ?

Non, il y a quelqu'un d'autre, Aldo.
C'est le gars qui masse.

Je payerais cher pour ça.
J'ai eu un voyage pénible.

Je peux te proposer de l'huile,
du savon, du miel... À boire, peut-être ?

- Tu as de la bière ?
- Oui.

Alors, une « Michelada » s'il te plaît,

un savon très moussant,

et appelle Aldo, s'il te plaît.
Le gars du massage.

D'accord. Juste un instant.

Hé, au fait, peux-tu m'aider
à enlever mes bottes ?

Bien sûr.

J'AI ÉJACULÉ ET MIS DU SPERME PARTOUT.
J'AI ALORS PENSÉ QUE MA VIE ÉTAIT FINIE.

Merci.

Désolé. Tu peux nettoyer ?

Ne t'excuse pas. Ça arrive.
Nous y sommes habitués.

Ce travail doit être tellement amusant.
N'est-ce pas ?

Tu vois beaucoup de garçons.

Beaucoup de beaux garçons.

Tu aimes ça ?

On s'y habitue.

Tu as une petite amie ou un petit ami ?

Non, je vis avec ma mère.

Je devais venir en ville avec un ami ce week-end.

Mais il s'est désisté à la dernière minute.

Tu es d'ici ?

Non, je viens de Xalapa.

Xalapa ?

Je m'appelle Hector. Ravi de te rencontrer.

Tu n'as pas 5 minutes
pour venir avec moi au sauna ?

Je suis tout seul ici dans cette ville.
J'aimerais avoir quelqu'un à qui parler,

me dire où aller.

Qu'en dis-tu ?

J'aime les femmes.

Alors, quel est le problème ?
Je t'invite seulement à venir parler.

Je parie que la tienne est poilue.

Tu préfères les poilus ?

Les mecs poilus ?

Elle est comment ?

Je parie qu'elle est poilue.

Les filles adorent quand

tu es soigné.

Enlève ton tee-shirt.

Juste une minute.

Je parie que les filles t'aiment beaucoup.

Elles ne s'en plaignent pas.

Tu vas me peigner ?

Un peu. J'aime les poils pubiens des hommes.

Tu veux aller au sauna ?

Juste une minute.

Juste un moment.

D'accord.

Allons-y.

Tu aimes la sueur virile ?

- Pourquoi ?
- J'ai fait un long voyage.

Qu'est-ce que je sens ?

On sent que tu as fait un voyage. Comme un mâle.

Ma mère va à Veracruz ce week-end

pour voir sa maman.

Je vais être seul à la maison.

- C'est une invitation ?
- On pourrait faire quelque chose.

Tu habites dans le coin ?

À une demi-heure d'ici.

Ça pourrait le faire.

J'aimerais. J'ai déjà des projets

mais je veux prendre le temps.

Je suis arrivé trop tôt ici, hein ?

J'ai beaucoup entendu parler de ces bains.

Oui, mais...

le meilleur moment commence plus tard.

Vraiment ? À quelle heure ?

J'ai entendu dire
qu'il y a plein de beaux garçons,

qui viennent de partout,

des étrangers,

des gens d'ici... C'est vrai ?

Oui. Ça dépend aussi des périodes de l'année.

Et tu aimes travailler ici ?
Les voir, t'en occuper ?

Ça se passe comme ça ?

Parfois.

D'habitude, je me concentre sur mon travail.

Tu aimes ?

Beaucoup.

J'aimerais me faire masser maintenant.

Je peux vous interrompre ?

Je dois y aller.

Tu restes pas ?

J'ai des choses à faire.

- Tu veux un massage ?
- Oui.

- C'est ça.
- O. K.

O. K.

Je vais te masser, d'abord couché

et doucement.

Ensuite, tu me diras si on augmente en intensité.

- Tu es installé confortablement ?
- Oui.

Je suis bien installé.

- Tu es d'ici ?
- Non.

- D'Hermosillo.
- Je n'y ai jamais été.

- Dis-moi si ça fait mal.
- C'est parfait. Merci.

Ça c'est bon.

J'ai eu un voyage pénible.

Comment ça ?

Je suis venu en ville juste pour le week-end.

Et tu es venu pour quoi ?

Juste pour poser.

S'amuser.

J'AI TOUJOURS BESOIN DE VOIR DE NOUVELLES BITES,
DE NOUVEAUX CULS, DE NOUVELLES CHOSES, NON ?

Et pour quoi tu es venu ?

C'est une longue histoire,

mais je suis venu poser pour un photographe,

une séance érotique.

Il s'appelle Jonas Serrano. Tu le connais ?

Non, pas du tout.

Érotique ?

Oui. Je devais venir avec...

un ami d'Hermosillo, mais il n'a pas pu,

enfin bon...

c'est ce qui m'a permis de venir tout seul.

Et tu étais déjà venu ici ?

Avec mes parents, ça fait 10 ou 12 ans.

Mais tout seul, non.

C'est la première fois.

Tu masses vraiment bien.

- Ça te va si je te touche en bas ?
- Pas de problème.

- Tu peux te retourner ?
- Oui.

Je vais te mettre une serviette en-dessous.

La pression est suffisante
ou tu l'a veux plus intense ?

Tout est parfait.

Alors, tu vas poser pour ces photos ?

J'espère.

Mon dieu, c'est vraiment bon.

Tu es assez mignon pour les photos.

Je sais que mon corps
est loin d'être celui d'Adonis,

mais c'est exactement ce que j'en attends.

Faire quelque chose
que je n'oserais pas faire à Hermosillo.

Et pourquoi donc ?

Je ne sais pas. Les gens là-bas
ont tendance à avoir une ouverture très limitée

sur la sexualité,

la liberté masculine.

Je ne sais pas.

Je sens que je ne serais pas capable
de faire ça là-bas.

O. K.

Et toi ?

Tu dois avoir beaucoup de plaisir
à proposer tes services

à beaucoup d'hommes, n'est-ce pas ?

Beaucoup d'hommes bien foutus,

bien dessinés,

pas autant que toi, mais oui,

il y a de temps en temps un beau mec.

Oscar ne mentait pas quand il a dit

que tu étais juste le seul à proposer ce service,

- Il a dit ça ?
- Oui.

Tu aimes ça ?

J'adore ça.

Tu sais faire les massages ?

Je ne pense pas que je serais doué autant que toi.

Je pense que tu pourrais
vite apprendre, cependant.

Tu peux aussi toucher, si tu veux.

Enfin, si tu aimes.

- C'est bien ?
- Très bien.

C'est vraiment bien.

Personne ne t'avait touché comme ça avant ?

Non.

Tu as une petite amie ?

Non.

- Un petit ami ?
- Non plus.

- Tu es célibataire !
- Et toi ?

Aussi.

C'est plus amusant comme ça.

Absolument.

- Je vais mettre un peu d'huile.
- Vas-y.

- Ça va ?
- Bien sûr !

Si ça ne te plaît pas, dis-le moi.

Oh, Aldo, c'est parfait !

J'avais vraiment besoin de ça.

C'était un très long voyage.

Comment as-tu voyagé ?

J'ai pris le bus de minuit à Hermosillo.

Je suis arrivé ce matin.

Ici, en ville.

Je vais venir sur toi. D'accord ?

Fais ce que tu veux.

Voyons si on peut s'installer.

De cette façon,
j'ai plus de contrôle sur le corps.

Tu es vraiment doué pour ce métier.

- Tu aimes ?
- J'adore !

Tu me rappelles un client que j'ai eu une fois.

De Sonora aussi ?

Non, mais il était mignon.

Il était aussi excitant que moi ?

Je n'avais jamais eu un client comme celui-ci.

- Ça n'arrive pas souvent ?
- Non.

- Non ?
- Non.

Je ne peux pas m'en empêcher. Désolé.

Ça ne me dérange pas.

Et tu vas poser nu pour ces photos ?

Oh oui, intégralement.

Je suis un peu anxieux, tu vois ?
Je pense que ça va me faire du bien,

me détendre,

être confiant avec mon corps.

Ça va aider.

Tu verras.

Merci.

J'adorerais poser pour des photos aussi.

- Vraiment ?
- J'y ai pensé.

- Tu ne l'as jamais fait ?
- Non.

Et tu es curieux aussi ?

Oui, je pense que ça serait bien.
Ce n'est pas pareil

de se prendre soi-même en photo
et de se faire prendre par quelqu'un.

Tu poses devant l'objectif de quelqu'un

avec cette idée et cette expérience.

Le point de vue des gens est intéressant.

Tout à fait.

- J'ai presque terminé.
- Oui.

J'ai tellement apprécié ce moment...

Je n'ai pas vu le temps passer.

Oui, c'était bien.

Et c'est pour moi.

- Vraiment ?
- Oui.

Merci.

Tes gémissements étaient mon pourboire.

Waouh. J'ai été vraiment

bien reçu dans cette ville.

Vraiment ? J'espère que tu reviendras bientôt.

Je reviendrai sans aucun doute ici.

Ce serait bien de voir les photos de la séance.

Je serais ravi de te les montrer.

- Tu es sur Instagram ?
- Oui.

Donne-le moi plus tard.

Bien sûr, laisse-moi m'habiller
et je te chercherai.

Je serais peut-être occupé, mais...

- Je vais le donner à Oscar.
- Bien.

- Tu as aimé ?
- J'ai adoré.

Tu es le bienvenu.

UN SAMEDI SOIR À LA CAPITALE
(le voisin d'à côté)

Filtre : Lord Kelvin

7B avenue Ribera de San Cosme
Quartier San Rafael

Samedi 17h05

Carlos.

Je suis là.

Je suis à l'Alameda.

C'est une si belle soirée.

Si tu savais tout ce que j'ai fait.
Je te raconterai plus tard en détail.

J'aurais aimé que tu sois là.

Je t'appellerai demain quand je serai de retour.
Prends soin de toi.

Tu aimes ça ?

Embrasse-moi.

C'était bien.

Ferme la porte.

J'AI RÉALISÉ QUE LA VIE EN VALAIT LA PEINE
RIEN QUE POUR LES PLAISIRS

QUE L'ON PEUT VOUS APPORTER,
ET QUE TOUT LE RESTE NE VAUT RIEN.

ET QUE SI L'ON N'EST PAS HEUREUX,

C'EST QU'ON EST CON.

SELFIES À #CDMX
(tourisme nocturne)

Filtre : Ginza

Samedi 20h22

C'EST UN ENDROIT ANIMÉ

OÙ TOUT EST DIFFÉRENT

Salut, mec.

Alors, comme ça tu baises
la moitié de la ville, hein ?

Tous ces putains de Chilangos.

Je suis un peu jaloux.

Pardonne-moi, s'il te plaît.

Je n'ose pas, mec.

Je ne peux pas dire oui, tout le temps, à tout.

Ils me connaissent ici.

J'ai un père, une ferme.

J'aime sucer des bites et me faire mettre,

mais je veux avoir des enfants, Hector.

Une femme... Tu vois.

O. K.

Je suis désolé. Bye.

UN ENDROIT ANIMÉ
(mezcal pas cher)

182 rue de Londres, zone rose
Quartier Juárez

Filtre : Skyline

Samedi 23h45

UN BON SAMARITAIN
(la chambre d'Isaias)

Merde ! Je suis où ?

On a baisé ?

Qu'est-ce que tu entends par « baiser » ?

Comment je suis arrivé ici ?

Tu ne t'en souviens pas ?

Non.

Mazatlan ?

Quoi ?

Non, je n'y vais pas.

Tu étais vraiment saoul.

Qu'est-ce que tu as bu ? Du mezcal ?

Beaucoup de bière.

Sodome ?

Dans quel type d'endroit peux-tu te trouver ?

Je ne me souviens de rien.

Attends.

- Le bar près de l'Angel, c'est ça ?
- Oui.

Je me souviens maintenant.

Tu dansais sur ABBA.

Je pensais que tu préférais les Narco corridos
ou un truc de ce genre.

- À cause du chapeau, n'est-ce pas ?
- Oui.

J'ai mal à la tête. Tu as de l'eau ?

Oui.

Merci.

Je me souviens d'avoir quitté le bar tout seul.

Je ne me rappelle plus de t'avoir dit au revoir.

J'ai juste marché pour arriver à l'Angel.

Tu m'as téléphoné. Tu ne t'en souviens pas ?

- Je t'ai donné mon numéro ?
- Oui.

Oh, merde.

Faut faire attention ici.

- C'est pas vrai !
- Tu m'as dit d'aller te chercher.

À 4 heures du matin.

Oui.

Tu as parlé de quelqu'un qui s'appelle Carlos.

Carlos ?

Oui.

Tu as dit que c'était une fiotte.
Que tu ne l'aimais pas.

C'est qui ? Ton ex ?

Un ami de Sonora.

Un ami ?

Oui, un ami.

- Tu es d'ici ?
- Non.

De Guanajuato.

Je déteste Guanajuato.

Nous avons ça en commun.

Sonora.

Depuis combien de temps es-tu ici ?

7 ans.

J'aimerais vivre ici.

Tu vas habiter ici, j'en suis sûr.

Je pense que tu n'es pas fait pour vivre

entouré de gens qui ont peur de la liberté.

C'est bon. C'est ma première fois ici.

- Bien sûr que j'ai un peu peur.
- Peur ?

- Je peux fumer une cigarette ?
- Oui, ouvre la fenêtre.

Eh bien, tu ne sembles pas
très peureux, à ce que je vois.

Rappelle-moi ton prénom.

Isaias.

Je crois que j'étais assis au bar,
et puis je t'ai vu.

Tout le monde aime la bite lorsqu'elle est raide.

Mais j'aime quand elle est comme ça.

Toujours dormante.

Au repos.

Disons, un peu...

fragile.

- Répète-moi ton prénom ?
- Isaias.

Isaias.

Quand m'as-tu déshabillé ?

Dès que nous sommes arrivés.

Je ne peux pas dormir avec quelqu'un habillé.
Il fait trop chaud.

Fais-moi tirer.

Qu'est-ce que tu fais dans la vie ?

Je suis comédien.

Comédien ?

Dans les théâtres.

J'aime les corps nus.

- Je peux prendre une douche ?
- Non.

Tu sens tellement de choses.

En plus, mes colocataires le remarqueraient.

Je vois.

Et où sommes-nous ?

C'est loin du centre-ville ?

Dans le quartier de La Roma.

C'est la première fois
que je viens dans cette ville tout seul.

Tu es très mignon.

Merci.

Je t'aimerais bien comme petit ami.

Tu as un petit ami ?

Oui.

Il est à Monterrey.

Je pense que je vais y aller.

Je dois retourner à Sonora.
Du moins, cet après-midi.

Mais je dois aller à l'hôtel
chercher mes affaires.

Et manger quelque chose.

O. K. Mais tu dois attendre que je sois parti.

- Tes colocs sont ici ?
- Oui.

Ne fais pas trop de bruit.

Je pourrais avoir des soucis
s'ils te trouvaient ici,

et je ne veux pas de problèmes.

Et si tu venais me voir au théâtre ?

Je joue :
« Maudits soient ceux qui regardent cette pièce ».

De Manuel Puig.

Je ne sais pas quand je reviendrai ici,

mais j'aimerais bien y habiter, tu vois ?

Je déteste Guanajuato.

La seule chose qui est bien avec la campagne,
c'est que tu peux t'en échapper.

Les paysans sont très stigmatisés.

Comment ça ?

Tout le monde est prude,

ils ont peur de la sexualité.

Laissons chacun vivre sa vie.

Mais ce n'est pas la raison
pour laquelle je voudrais partir. J'aimerais...

Je ne sais pas,
essayer de vivre ici. Travailler...

Ou se laisser tenter par cette ville.

Enfin bon...

- Tu pars ?
- Oui.

Et je pars quand ?

Attends 10 minutes après mon départ,
ensuite, tu pourras partir.

Prends soin de toi, tu veux ?

Merci.

Et, au fait, on n'a pas baisé.

On s'est juste câlinés et embrassés...

pendant longtemps.

Prends soin de toi.

Merci. Toi aussi.

LA TRAHISON DE JONAS SERRANO
(seul dans cette putain de ville)

57 allée Heroes del - Salon Marrakech
Centre historique

Allo ? Oui ?

C'est quoi ton nom ?

Oh, oui, d'accord. Hernan.

Désolé, Hector.

Oui, le gars d'Obregon. C'est ça ?

Salut, je viens juste de recevoir tes messages.

Eh bien, la vérité est que
la nuit dernière a été agitée,

et j'ai une énorme gueule de bois.

Donc, j'espère que tu vas bien,
pour te dire franchement,

ce ne sera pas possible
de faire la séance avec toi.

J'ai fait une séance à Tulum avec des gars
très mignons, certains avec du charisme,

et pour être honnête, c'est incroyable.
Tu connais Tulum ?

Tu aimerais bien. Vraiment.

Mais peut-être la prochaine fois.

Passe un bon moment durant ta visite
dans cette putain de ville.

Prends soin de toi, Horacio.

Dimanche 13h51

Carlos, tu ne peux pas imaginer
comme tu m'as manqué ce week-end.

C'est pas grave.

J'attends de retourner à Sonora.

Tu ne croirais même pas ce que j'ai fait.

Non, mec. J'ai adoré cette ville.

Je voudrais que tu sois ici avec moi.

Je te raconterai tout ça en détail.

Ça me rappellera ce que j'ai fait
ces 2 derniers jours...

Mais, bon... À demain.

J'AI REMARQUÉ QUE J'AI TOUJOURS ÉTÉ SEUL.

QUE JE SERAI TOUJOURS SEUL ET,

PEU IMPORTE COMME C'EST DIFFICILE D'ESSAYER,
VOUS ÊTES TOUJOURS SEUL.

VOUS POUVEZ AVOIR UNE COMPAGNIE POUR UN TEMPS,
OU POUR TOUJOURS, N'EST-CE PAS ?

MAIS AU FOND, VOUS RESTEREZ SEUL TOUTE VOTRE VIE.

COQUINERIES AU 4ᵉ ÉTAGE
(excepté l'aile ouest)

Filtre : Tuxtla

JE DOIS CONNAÎTRE MES LIMITES,
SAVOIR JUSQU'OÙ JE PEUX ALLER, VOUS VOYEZ ?

Que fais-tu ici ?

Je visite.

Tu es d'où ?

Sonora.

- Tu es venu comme ça ?
- Quoi ?

Ne t'inquiètes pas.

Ça va ?

- Tu te sens à l'aise ?
- Oui.

Oui.

Quel est ton nom ?

- Jano. Et toi ?
- Hector.

- C'est bon.
- Tu aimes ?

Oui.

- Tu aimes les mecs plus âgés ?
- Oui.

- C'est bon.
- Tu aimes ?

Oui.

J'aime ça.

- Tu aimes ça ?
- Oui.

Tu veux prendre une douche ?

Prenons-là ensemble. Tu veux ?

Attends une minute.

J'aime ça.

Continue.

- Tu aimes papa ?
- Oui.

Détends-toi.

Calme-toi.

Oui, oui.

Tu l'aimes profond ?

Dimanche 18h39

ÉPILOGUE : L'APPARTEMENT DE NATALINO
(2 ans plus tard)

Tu sais quel jour on est aujourd'hui ?

Dimanche.

Non.

Ça fait 2 ans que nous nous sommes rencontrés.

Tu te souviens ?

À la gare routière, n'est-ce pas ?

En train de manger du poulet frit.

Dans le bus de retour à Sonora.

Nous avons fait peur à cette dame
qui voyageait avec nous.

Oui, celle dans le bus.

Tu étais tellement canon.

Tu m'as mis en confiance.

- Salut.
- Où vas-tu ?

À Hermosillo.

Moi aussi. C'est super.

Tu es photographe ?

Oui, je suis venu en ville pour prendre des cours.

De la photographie érotique.

Vraiment ?

- Tu photographies des filles ?
- Des garçons.

Mignons, des garçons très coquins.

C'est un atelier pour un collectif.

Feral. Tu les connais ?

Non.

- Tu as Instagram ?
- Évidemment.

Tu veux poser pour moi ?

Je ne sais pas dire non.

Je cherche des modèles.

Je cherche un endroit pour faire des poses.

Je ne t'ai jamais vu à Hermosillo.

Tu ne m'as pas bien cherché.

- Maintenant, tu m'as trouvé.
- Je crois que oui.

Tu es poilu ?

Tu verras par toi-même.

- Ton bus est celui de 8h15.
- C'est ça.

- Allons-y, alors.
- Allons-y.

Tu ne m'a jamais proposé de poser pour toi.

Tu as toujours été occupé.

Conseiller ton patron, et tout ça.

Tu as du temps pour moi maintenant ?

J'ai toujours eu du temps pour toi.

Idiot.

Alors, tu poserais pour moi maintenant ?

Je veux être ta muse.

Comme tous tes modèles, n'est-ce pas ?

Tu n'es pas comme mes modèles.

Je n'ai pas le corps d'Adonis, je sais.

Ce n'est pas important.

Est-ce que les autres mecs te manquent ?

Parfois.

Parfois ?

C'est vrai ?

Non. Et bien...

Je ne pense pas.

Tu sais...

je n'ai jamais pensé

que je reviendrais de la ville
avec un petit ami.

Mais, bon...

Tu n'as jamais ce que tu cherches.

Laisse-moi prendre des photos de toi
quand tu me tromperas.

- Maintenant.
- Tu veux me tromper maintenant ?

Je voudrais que tu me prennes en photo maintenant.

Qu'est-ce que tu en dis ?

O. K.

Le 26 juillet.

Ensuite, nous devrions faire
autre chose, n'est-ce pas ?

Je vais aller chercher l'appareil.

Je l'ai trouvé.

Devine quoi.

Ils m'ont invité à faire des photos
de garçons nordiques.

Tu aimes vraiment ça.

Non, je t'aime bien.

Oui, toujours ?
Tu me laisses prendre des photos de toi ?

Bien.

C'est bien.

Tu es vraiment beau devant l'objectif.

Non, celle-là était moche.

Tu es ma muse maintenant.

Je te veux nu.

Je suis déjà nu.

Tu sais ce que je veux dire.

Translated by SpectraPhysics for OpenSubtitles.org
©2019 - All rights reserved