Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,420 --> 00:00:14,540
Чувство вины перед кем?
2
00:00:18,160 --> 00:00:21,380
Думаю, что перед сыном.
3
00:00:25,750 --> 00:00:29,330
Когда ему было восемь, я...
4
00:00:31,260 --> 00:00:33,080
В общем, мне пришлось его оставить.
5
00:00:36,820 --> 00:00:38,120
Ваш сын остался один?
6
00:00:41,240 --> 00:00:42,360
С моим мужем.
7
00:00:45,100 --> 00:00:45,680
С отцом?
8
00:00:47,580 --> 00:00:49,060
Да, со своим отцом.
9
00:00:51,750 --> 00:00:55,410
Но отец сдал его в интернат.
10
00:00:57,030 --> 00:00:59,990
Это был хороший интернат?
11
00:01:05,440 --> 00:01:05,960
Хороший.
12
00:01:08,210 --> 00:01:09,390
Хорошие учителя.
13
00:01:10,830 --> 00:01:13,870
Хорошие условия.
14
00:01:16,530 --> 00:01:20,290
У вас, наверное, были веские
15
00:01:20,290 --> 00:01:22,270
причины, чтобы оставить ребенка.
16
00:01:23,870 --> 00:01:24,510
Веские?
17
00:01:27,980 --> 00:01:28,860
Я умерла.
18
00:01:30,200 --> 00:01:32,560
Ну, вот видите, у вас нет повода
19
00:01:32,560 --> 00:01:33,220
винить себя.
20
00:01:37,920 --> 00:01:39,740
Я рада, что ты это понимаешь, Юрочка.
21
00:01:43,200 --> 00:01:46,400
То, что я это понимаю, не
22
00:01:46,400 --> 00:01:49,740
означает, что я просил тебя, мама.
23
00:01:59,510 --> 00:02:02,250
Да, Юрий Иванович, драки в борделе
24
00:02:02,250 --> 00:02:03,270
это вообще не твое.
25
00:02:04,590 --> 00:02:07,290
Жопой поворачивайся.
26
00:02:11,480 --> 00:02:12,780
Ее отчислили.
27
00:02:13,700 --> 00:02:14,760
Кого?
28
00:02:15,760 --> 00:02:18,660
Куртизанку твою французскую, из-за
29
00:02:18,660 --> 00:02:20,300
которой тебя отмудохали.
30
00:02:20,520 --> 00:02:21,780
Тройкурову Анну Сергеевну.
31
00:02:21,780 --> 00:02:24,500
Но зато есть адрес матери ее, в Туле.
32
00:02:26,620 --> 00:02:28,400
Отвезешь меня в Тулу?
33
00:02:31,780 --> 00:02:33,320
Держи.
34
00:02:34,620 --> 00:02:35,620
Все, я в клинику.
35
00:02:36,260 --> 00:02:36,620
Дина.
36
00:02:38,960 --> 00:02:42,340
Юр, я готова нянчиться с тобой
37
00:02:42,340 --> 00:02:43,300
столько, сколько нужно.
38
00:02:44,260 --> 00:02:46,260
Но гоняться за твоими шлюхами по
39
00:02:46,260 --> 00:02:47,520
городам и селам я не буду.
40
00:02:48,480 --> 00:02:50,860
Дина, я вообще-то хотел сказать спасибо.
41
00:02:52,140 --> 00:02:54,160
На здоровье.
42
00:03:01,000 --> 00:03:03,780
А хотите, вот, можно втирочку на
43
00:03:03,780 --> 00:03:05,820
два пальчика и, ну, стразиками как
44
00:03:05,820 --> 00:03:06,760
бы так лунку выделить?
45
00:03:07,360 --> 00:03:08,040
Ой, спасибо.
46
00:03:08,500 --> 00:03:10,960
Ну, оно будет подороже, но...
47
00:03:10,960 --> 00:03:12,220
Можно мне просто фрэнч?
48
00:03:12,600 --> 00:03:13,360
Извините.
49
00:03:14,900 --> 00:03:17,580
Простите, я на секундочку отвечу,
50
00:03:17,640 --> 00:03:17,860
я быстро.
51
00:03:18,760 --> 00:03:19,940
Да, моя хорошая.
52
00:03:20,500 --> 00:03:22,160
Хорошо, я куплю, пожалуйста,
53
00:03:22,220 --> 00:03:23,100
только не надо нервничать.
54
00:03:23,340 --> 00:03:25,340
Скажи мне, а что у тебя?
55
00:03:36,980 --> 00:03:38,940
Какие-то проблемы с мужчиной.
56
00:03:42,420 --> 00:03:44,740
Нет у меня никаких мужчин много лет.
57
00:03:45,360 --> 00:03:47,800
Потому что херачу без продыха.
58
00:03:48,220 --> 00:03:49,580
Чтоб только у доченьки все было.
59
00:03:50,320 --> 00:03:51,520
Все и не так.
60
00:03:51,860 --> 00:03:54,600
Квартира наша не та, мебель нищебродская.
61
00:03:55,380 --> 00:03:57,280
Вспоминаю только, какой папа был успешный.
62
00:03:58,000 --> 00:03:59,220
А папа успешный был?
63
00:03:59,560 --> 00:04:00,120
Куда там?
64
00:04:00,340 --> 00:04:02,780
Однокурсничек мой, в техникуме.
65
00:04:02,780 --> 00:04:05,180
Сбежал, как только узнал, что я залетела.
66
00:04:05,720 --> 00:04:07,120
Да она видела его последний раз в
67
00:04:07,120 --> 00:04:07,720
свои два года.
68
00:04:07,720 --> 00:04:09,200
Зато вспоминает, кажется, что я
69
00:04:09,200 --> 00:04:09,200
была там.
70
00:04:10,840 --> 00:04:11,880
И что вспоминает?
71
00:04:12,840 --> 00:04:15,100
Какие-то дикие фантазии.
72
00:04:16,360 --> 00:04:19,300
Якобы жила она в шикарном доме с прислугой.
73
00:04:20,520 --> 00:04:21,260
И что?
74
00:04:21,480 --> 00:04:24,040
И причем она так это подробно описывает.
75
00:04:24,120 --> 00:04:25,480
Она домов-то таких в жизни не видела.
76
00:04:26,560 --> 00:04:28,360
А тут на днях знаете, что меня заинтересовало?
77
00:04:28,520 --> 00:04:29,840
Что я ей не мать.
78
00:04:31,660 --> 00:04:33,760
Якобы она вспомнила некую Надю,
79
00:04:34,100 --> 00:04:36,080
которая с ней в раннем детстве все
80
00:04:36,080 --> 00:04:37,600
время рядом была в том богатом доме.
81
00:04:38,320 --> 00:04:40,060
Алло, Юр, привет.
82
00:04:41,420 --> 00:04:43,040
В общем, у меня, точнее, у тебя
83
00:04:43,040 --> 00:04:44,040
новый пациент.
84
00:04:44,160 --> 00:04:46,220
Кажется, может, что-то вплывет в
85
00:04:46,220 --> 00:04:46,960
твою диссертацию.
86
00:04:47,380 --> 00:04:48,820
Я пишу диссертацию?
87
00:04:48,820 --> 00:04:50,620
Конечно, ты её не пишешь.
88
00:04:51,300 --> 00:04:52,520
И вообще занимаешься хернёй.
89
00:04:52,960 --> 00:04:55,000
В общем, девочка из простой семьи
90
00:04:55,000 --> 00:04:56,580
подробно рассказывает, как она
91
00:04:56,580 --> 00:04:57,620
жила в богатом доме.
92
00:04:58,020 --> 00:05:00,420
Рассказывает это, наверное, своей
93
00:05:00,420 --> 00:05:01,200
одинокой матери.
94
00:05:02,120 --> 00:05:05,420
Чтобы это на чувстве вины щитария вкладывалось.
95
00:05:05,420 --> 00:05:05,760
– До свидания.
96
00:05:06,080 --> 00:05:07,340
– Серьезно, Надежда?
97
00:05:09,900 --> 00:05:12,760
Юр, ты что, куда ты едешь?
98
00:05:13,320 --> 00:05:16,920
Следующая остановка – город-герой Тула.
99
00:05:17,800 --> 00:05:18,380
Ну, понятно.
100
00:05:19,180 --> 00:05:21,060
Когда закроешь свой провинциальный
101
00:05:21,060 --> 00:05:22,880
гештальт и если захочешь
102
00:05:22,880 --> 00:05:24,300
поработать, звони.
103
00:05:40,950 --> 00:05:44,230
Эй, вы не подскажете, Антарина
104
00:05:44,230 --> 00:05:46,750
Ивановна Тройкулова скоро будет?
105
00:05:48,950 --> 00:05:50,810
Ну, я дочь ее, Анну, ищу.
106
00:05:51,590 --> 00:05:52,410
Натворил чего?
107
00:05:52,890 --> 00:05:54,410
Да нет, наоборот.
108
00:05:55,010 --> 00:05:55,810
Она переводчица.
109
00:05:56,790 --> 00:05:58,090
Мне ведь Лево-Францию нужна.
110
00:05:58,190 --> 00:05:59,910
А она то ли телефон потеряла, то
111
00:05:59,910 --> 00:06:00,670
ли номер сменила.
112
00:06:02,110 --> 00:06:03,450
Вот туда вот.
113
00:06:04,430 --> 00:06:06,330
Прямо и направо, до конца улицы.
114
00:06:07,170 --> 00:06:08,430
Там кресты увидишь.
115
00:06:08,470 --> 00:06:09,310
Вот к ним и иди.
116
00:06:10,430 --> 00:06:11,730
Храм Петра и Павла.
117
00:06:12,790 --> 00:06:15,790
Там Тонька целыми днями грехи свои
118
00:06:15,790 --> 00:06:17,950
замаливает, что шалаву такую воспитала.
119
00:06:18,990 --> 00:06:19,850
Спасибо.
120
00:06:43,610 --> 00:06:45,550
Спросить чего хотел?
121
00:06:48,450 --> 00:06:50,490
Да вот в храм пришел, и как
122
00:06:50,490 --> 00:06:52,150
молиться, толком и не знаю.
123
00:06:52,690 --> 00:06:54,570
А грех какой за собой чувствуешь?
124
00:06:58,690 --> 00:07:01,470
Возжелал жену ближнюю своего.
125
00:07:02,630 --> 00:07:06,070
Ну, читай молитву от блуда и прелюбодеяния.
126
00:07:06,070 --> 00:07:07,210
Бог поможет.
127
00:07:08,030 --> 00:07:08,890
Бог прощает.
128
00:07:09,110 --> 00:07:10,390
Бог всегда прощает.
129
00:07:11,930 --> 00:07:13,070
А у самого жена есть?
130
00:07:15,380 --> 00:07:15,900
Умерла.
131
00:07:16,800 --> 00:07:17,500
О, Господи.
132
00:07:18,320 --> 00:07:19,100
А детишки?
133
00:07:20,300 --> 00:07:21,140
Нет.
134
00:07:25,020 --> 00:07:26,660
А у вас есть детишки?
135
00:07:27,460 --> 00:07:30,540
Без мужа я сама дочку поднимала.
136
00:07:30,540 --> 00:07:31,960
Взрослая она у меня.
137
00:07:32,400 --> 00:07:34,340
В Москве и учится с божьей помощью.
138
00:07:34,980 --> 00:07:36,980
Молюсь за нее каждый день.
139
00:07:37,980 --> 00:07:38,500
Навещает?
140
00:07:38,860 --> 00:07:42,080
Давно не приезжала, но деньгами помогает.
141
00:07:42,220 --> 00:07:44,420
Слава Богу, слава Богу, помогает.
142
00:07:44,700 --> 00:07:47,220
Ну, работает, значит, раз деньги присылает.
143
00:07:48,020 --> 00:07:48,760
Ну, наверное.
144
00:07:49,720 --> 00:07:52,280
Я у нее спрашиваю, как дела дочка,
145
00:07:52,500 --> 00:07:54,640
а она, все хорошо, мама, все хорошо.
146
00:07:54,840 --> 00:07:57,480
Никогда о себе ничего не рассказывает.
147
00:07:57,960 --> 00:07:58,840
Да я ей не лезу.
148
00:07:59,660 --> 00:08:01,100
А ей правильно, что не лезете.
149
00:08:01,940 --> 00:08:03,840
Лучше не знать, откуда деньги берутся.
150
00:08:04,160 --> 00:08:06,960
Вдруг они богопротивные, от них же
151
00:08:06,960 --> 00:08:08,260
откатываться нужно будет.
152
00:08:09,480 --> 00:08:11,480
Я у нее никогда ничего не просила.
153
00:08:12,560 --> 00:08:12,980
Никогда.
154
00:08:17,620 --> 00:08:19,300
Ну, конечно, не просила.
155
00:08:22,480 --> 00:08:24,660
Она просто по-другому жить не умеет.
156
00:08:26,040 --> 00:08:29,380
С 12 лет она у тебя подъезда уже мала.
157
00:08:30,140 --> 00:08:33,100
А в 14 ты еще и на почту ее устроила.
158
00:08:33,600 --> 00:08:35,020
Газетки разносить, да?
159
00:08:35,600 --> 00:08:37,800
Главное, чтобы мама не волновалась.
160
00:08:37,900 --> 00:08:39,160
Маме же плохо.
161
00:08:39,780 --> 00:08:40,360
Мама же одна.
162
00:08:41,060 --> 00:08:41,680
Маме тяжело.
163
00:08:41,880 --> 00:08:43,460
Молишься за нее, да?
164
00:08:44,120 --> 00:08:46,060
А хочешь знать, как твоя дочка Аня
165
00:08:46,060 --> 00:08:47,720
в Москве-то поживает?
166
00:08:48,500 --> 00:08:49,480
Может, ей жрать нечего.
167
00:08:50,260 --> 00:08:51,180
Может, она заболела.
168
00:08:52,000 --> 00:08:53,200
Может, она ради того, чтобы деньги
169
00:08:53,200 --> 00:08:55,120
тебе присылать, под мужиков подкладывается.
170
00:08:55,120 --> 00:08:56,340
Такие, как я.
171
00:08:57,240 --> 00:08:59,360
Старых, испытых прилиподеев.
172
00:09:01,240 --> 00:09:02,540
Это бес у тебя говорит.
173
00:09:03,220 --> 00:09:04,160
Изойди из храма.
174
00:09:04,820 --> 00:09:05,880
Уйди из храма.
175
00:09:05,920 --> 00:09:06,420
Изойди.
176
00:09:06,420 --> 00:09:09,400
Лида, Лида, пара вопросов задам, и уйду.
177
00:09:10,280 --> 00:09:11,320
Когда ты с ней говорила в
178
00:09:11,320 --> 00:09:11,900
последний раз?
179
00:09:12,680 --> 00:09:13,640
Когда она тебя звонила?
180
00:09:13,640 --> 00:09:15,420
Говори мне, когда она звонила?
181
00:09:15,860 --> 00:09:17,400
Что-то разнеслось, что-то говорили.
182
00:09:18,120 --> 00:09:20,260
Сегодня или вчера?
183
00:09:20,780 --> 00:09:21,340
Телефон дай.
184
00:09:21,680 --> 00:09:22,000
Что?
185
00:09:22,220 --> 00:09:23,420
Быстро телефон свой дай.
186
00:09:23,780 --> 00:09:25,780
Сейчас, сейчас, пока.
187
00:09:26,380 --> 00:09:27,280
Сейчас, прости.
188
00:09:36,760 --> 00:09:37,460
Прости.
189
00:09:39,420 --> 00:09:41,040
Бог же все простит, а?
190
00:09:42,480 --> 00:09:43,220
Анна?
191
00:09:46,670 --> 00:09:48,510
Абонент временно...
192
00:10:08,060 --> 00:10:08,580
Аня?
193
00:10:55,750 --> 00:10:57,310
Ты что, Катя?
194
00:10:57,970 --> 00:10:58,830
Катя!
195
00:11:02,770 --> 00:11:04,650
Юрий Иванович, здрасьте.
196
00:11:04,650 --> 00:11:07,290
Извините, вот моя Ева.
197
00:11:08,170 --> 00:11:10,130
Дина Андреевна сказала, что вы нас примете.
198
00:11:10,150 --> 00:11:10,850
Очень приятно.
199
00:11:11,770 --> 00:11:12,490
Нет, попроим.
200
00:11:13,650 --> 00:11:16,250
Сейчас Вика расскажет, какая неблагодарная.
201
00:11:16,330 --> 00:11:19,110
Вы сразу поймёте, что поспешили с выводом.
202
00:11:19,710 --> 00:11:22,230
Ну, задавайте ваши идиотские вопросы.
203
00:11:22,370 --> 00:11:25,630
Типа, что я люблю делать или как
204
00:11:25,630 --> 00:11:26,890
мне нравится проводить время.
205
00:11:27,150 --> 00:11:28,950
Вам же надо со мной контакт налаживать.
206
00:11:29,270 --> 00:11:30,950
Продвинутый юзер.
207
00:11:31,290 --> 00:11:32,970
Вы думали, вы у меня первый?
208
00:11:33,610 --> 00:11:35,970
Она меня с девяти лет по мозгопрам таскает.
209
00:11:36,390 --> 00:11:37,510
Думает, что я чокнутая.
210
00:11:38,550 --> 00:11:39,890
Вы меня простите, но здесь
211
00:11:39,890 --> 00:11:41,090
какое-то недоразумение.
212
00:11:42,130 --> 00:11:43,050
Ева...
213
00:11:43,050 --> 00:11:43,870
Правильно, Ева, да?
214
00:11:44,730 --> 00:11:46,830
Она же здесь не как пациент, а
215
00:11:46,830 --> 00:11:48,010
скорее, как консультант.
216
00:11:48,750 --> 00:11:51,210
Я собираю материал для диссертации.
217
00:11:51,830 --> 00:11:55,830
Пишу о случаях, вымышленных обстоятельствах.
218
00:11:56,170 --> 00:11:57,330
Ну, воображаемые друзья,
219
00:11:57,610 --> 00:11:59,390
воображаемые родители, все это вот.
220
00:11:59,950 --> 00:12:01,430
Он невыдуманный.
221
00:12:02,590 --> 00:12:04,430
Я прекрасно помню, как жила раньше.
222
00:12:05,070 --> 00:12:06,350
А раньше это когда?
223
00:12:08,330 --> 00:12:11,090
В раннем детстве, наверное.
224
00:12:11,550 --> 00:12:12,810
Как это было?
225
00:12:12,930 --> 00:12:13,150
Где?
226
00:12:13,790 --> 00:12:14,850
Что тебя окружало?
227
00:12:16,330 --> 00:12:17,970
Папа меня очень любил.
228
00:12:19,070 --> 00:12:21,090
Всегда говорил, где моя принцессочка.
229
00:12:21,350 --> 00:12:23,290
И одевал меня, как принцессу.
230
00:12:24,270 --> 00:12:25,910
Дарил мне кружевные дорогие
231
00:12:25,910 --> 00:12:28,290
платья, туфли в блестках.
232
00:12:30,010 --> 00:12:31,870
Игрушки любые, которые захочу.
233
00:12:32,350 --> 00:12:34,450
Пока вот это его не турнуло.
234
00:12:35,010 --> 00:12:36,790
А сейчас мне сказки какие-то рассказывает.
235
00:12:37,190 --> 00:12:39,250
Якобы он сам от меня отказался.
236
00:12:39,830 --> 00:12:41,090
А что ты еще помнишь?
237
00:12:42,230 --> 00:12:43,250
Сад красивый.
238
00:12:43,730 --> 00:12:46,390
Там сосны и цветы разные.
239
00:12:46,930 --> 00:12:47,390
Малину.
240
00:12:48,530 --> 00:12:49,530
Малину?
241
00:12:49,770 --> 00:12:50,250
Малину.
242
00:12:50,870 --> 00:12:52,270
Круглую, спелую такую.
243
00:12:53,270 --> 00:12:54,390
Я ее очень любила.
244
00:12:55,330 --> 00:12:56,850
Папа круглый год меня ей кормил.
245
00:12:59,360 --> 00:13:00,420
Что еще помнишь?
246
00:13:00,480 --> 00:13:01,660
Да все, ничего я больше не помню.
247
00:13:02,800 --> 00:13:05,200
А хочешь, я помогу тебе вспомнить?
248
00:13:05,480 --> 00:13:05,880
Как?
249
00:13:06,480 --> 00:13:07,140
Гипноз.
250
00:13:09,160 --> 00:13:11,400
Вот в мозги ко мне точно лезть не
251
00:13:11,400 --> 00:13:11,880
надо, ладно?
252
00:13:12,820 --> 00:13:14,720
Ну все, тогда закончим на этом.
253
00:13:17,840 --> 00:13:18,640
Спасибо.
254
00:13:18,640 --> 00:13:21,200
Ева, мне было очень интересно с
255
00:13:21,200 --> 00:13:21,940
тобой поговорить.
256
00:13:22,220 --> 00:13:22,520
Пока.
257
00:13:23,800 --> 00:13:25,320
А можно ещё один вопрос?
258
00:13:25,820 --> 00:13:26,360
Последний.
259
00:13:26,420 --> 00:13:27,480
Вообще последний.
260
00:13:28,100 --> 00:13:31,460
Ты можешь представить себя в этом
261
00:13:31,460 --> 00:13:33,200
платье, которое подарил тебе папа?
262
00:13:34,760 --> 00:13:35,360
В кружевном.
263
00:13:36,340 --> 00:13:37,360
А я помогу тебе.
264
00:13:42,740 --> 00:13:44,020
Ты расслаблена.
265
00:13:46,520 --> 00:13:47,200
Вспоминай.
266
00:13:47,860 --> 00:13:49,580
Себя в этом платье...
267
00:13:49,580 --> 00:13:50,260
Закрой глаза.
268
00:13:52,300 --> 00:13:52,960
Закрывай.
269
00:13:54,520 --> 00:13:56,240
Вот ты в этом платье.
270
00:13:56,900 --> 00:13:57,780
Десять.
271
00:14:00,940 --> 00:14:01,920
Пахнет малиной.
272
00:14:02,300 --> 00:14:02,960
Девять.
273
00:14:03,360 --> 00:14:04,340
Восемь.
274
00:14:05,420 --> 00:14:06,100
Семь.
275
00:14:08,020 --> 00:14:08,900
Рядом папа.
276
00:14:09,680 --> 00:14:10,820
Шесть.
277
00:14:11,200 --> 00:14:11,680
Пять.
278
00:14:12,180 --> 00:14:12,640
Садись.
279
00:14:14,340 --> 00:14:15,820
Четыре.
280
00:14:22,290 --> 00:14:22,690
Ева.
281
00:14:23,370 --> 00:14:27,190
А теперь расскажи нам, как папа
282
00:14:27,190 --> 00:14:28,930
подарил тебе эти уфельки?
283
00:14:30,530 --> 00:14:31,690
А я не ел.
284
00:14:33,950 --> 00:14:35,090
Меня зовут Ксюша.
285
00:14:37,190 --> 00:14:39,650
Боже мой, какие красивые.
286
00:14:40,310 --> 00:14:41,570
Смотри-ка.
287
00:14:44,660 --> 00:14:48,500
Такие хорошенькие.
288
00:14:55,030 --> 00:14:57,150
Они такие красивые, папа.
289
00:15:01,860 --> 00:15:08,480
Он меня обнимает, целует меня, он
290
00:15:08,480 --> 00:15:12,000
меня так любит, папочка.
291
00:15:16,840 --> 00:15:24,580
Юмочка из душа, русая коса, Ксюша,
292
00:15:24,720 --> 00:15:27,840
Ксюша, Ксюша, папа только слушает.
293
00:15:28,080 --> 00:15:33,780
И ни с кем сегодня не гуляй.
294
00:15:35,020 --> 00:15:41,840
И ни с кем сегодня не гуляй.
295
00:15:46,850 --> 00:15:48,470
Это папина песня.
296
00:15:49,130 --> 00:15:50,610
Он всегда в нее поет.
297
00:15:52,350 --> 00:15:53,090
Отлично.
298
00:15:54,770 --> 00:15:56,830
А где ты сейчас находишься?
299
00:15:58,110 --> 00:16:00,010
Какие предметы тебя окружают?
300
00:16:00,010 --> 00:16:03,550
Я в своей комнате.
301
00:16:04,970 --> 00:16:08,770
Тут мои любимые куклы, моя
302
00:16:08,770 --> 00:16:12,110
кроватка, мой столик, за которым я
303
00:16:12,110 --> 00:16:12,650
ем всегда.
304
00:16:13,510 --> 00:16:16,700
А ты ешь в своей комнате?
305
00:16:17,620 --> 00:16:18,140
Да.
306
00:16:19,220 --> 00:16:21,240
Прислуга всегда мне накрывает на стол.
307
00:16:22,240 --> 00:16:24,080
А Надя меня всегда кормит.
308
00:16:25,880 --> 00:16:26,860
Надя...
309
00:16:26,860 --> 00:16:28,640
Это тоже прислуга?
310
00:16:29,320 --> 00:16:30,800
Нет, это моя мама.
311
00:16:31,280 --> 00:16:33,080
Но я называю Надю.
312
00:16:33,660 --> 00:16:35,040
Она меня очень любит.
313
00:16:35,680 --> 00:16:36,800
Что ты за Надя-то такая?
314
00:16:40,040 --> 00:16:41,780
А как зовут твоего папу?
315
00:16:41,880 --> 00:16:42,360
Помнишь?
316
00:16:43,640 --> 00:16:45,040
Папа Андрюша.
317
00:16:46,280 --> 00:16:48,600
А какая фамилия у папы Андрюши?
318
00:16:51,110 --> 00:16:52,390
А я не знаю.
319
00:16:53,430 --> 00:16:54,770
Мне Надя не говорила.
320
00:16:55,110 --> 00:16:55,850
Опять Надя.
321
00:16:56,270 --> 00:16:57,970
Но он меня очень любит.
322
00:16:59,110 --> 00:17:01,790
Но только никогда со мной не ест.
323
00:17:02,090 --> 00:17:03,330
Ест внизу, со всеми.
324
00:17:04,790 --> 00:17:06,290
А кто твой папа?
325
00:17:08,770 --> 00:17:13,150
Надя говорит, что он самый богатый
326
00:17:13,150 --> 00:17:14,190
человек в Москве.
327
00:17:15,010 --> 00:17:17,930
А как с папой и мамой вы проводите время?
328
00:17:19,130 --> 00:17:22,110
Мы играем в моей комнатке или в
329
00:17:22,110 --> 00:17:22,950
нашем саду.
330
00:17:23,890 --> 00:17:24,430
А еще?
331
00:17:25,730 --> 00:17:26,810
Не знаю.
332
00:17:28,550 --> 00:17:30,510
Ну, папа с мамой водят тебя в
333
00:17:30,510 --> 00:17:32,670
зоопарк, в кино, в церкви была?
334
00:17:35,370 --> 00:17:36,170
Нет.
335
00:17:36,590 --> 00:17:38,590
Да и я не знаю, не помню.
336
00:17:39,990 --> 00:17:41,450
Я никуда не хожу.
337
00:17:42,690 --> 00:17:44,710
А с другими ребятами играешь?
338
00:17:44,950 --> 00:17:45,190
Нет.
339
00:17:46,270 --> 00:17:46,730
Почему?
340
00:17:47,670 --> 00:17:48,390
Не знаю.
341
00:17:50,670 --> 00:17:53,450
Но к нам в дом приходят дети.
342
00:17:54,950 --> 00:17:55,810
Сейчас они тут.
343
00:17:56,930 --> 00:17:58,230
Я их слышу.
344
00:17:59,610 --> 00:18:01,890
Но они пришли не ко мне.
345
00:18:02,690 --> 00:18:04,050
А к Сереже.
346
00:18:04,090 --> 00:18:05,610
У него сегодня день рождения.
347
00:18:06,730 --> 00:18:08,450
А кто у нас Сережа?
348
00:18:09,530 --> 00:18:10,770
Это мой братик.
349
00:18:12,610 --> 00:18:15,310
У него гости с детьми, но мне к
350
00:18:15,310 --> 00:18:15,810
ним нельзя.
351
00:18:16,990 --> 00:18:19,670
Но я очень хочу поиграть с ним.
352
00:18:21,290 --> 00:18:21,710
Надя!
353
00:18:23,540 --> 00:18:24,520
Папа!
354
00:18:25,460 --> 00:18:26,280
Папа!
355
00:18:26,380 --> 00:18:26,880
Надя!
356
00:18:26,920 --> 00:18:28,460
Откройте, пожалуйста!
357
00:18:33,530 --> 00:18:34,170
Надя!
358
00:18:34,750 --> 00:18:35,270
Надя!
359
00:18:49,280 --> 00:18:51,060
О чём сидим?
360
00:18:57,380 --> 00:18:58,160
Пошли.
361
00:18:58,900 --> 00:18:59,780
Всего хорошего.
362
00:18:59,900 --> 00:19:00,680
И вам не хворать.
363
00:19:08,310 --> 00:19:10,610
Юрий Иванович, господи, ну как так-то?
364
00:19:12,070 --> 00:19:13,790
Ну вот как-то вот так.
365
00:19:15,690 --> 00:19:17,590
Это ей воспоминания под гипнозом,
366
00:19:17,730 --> 00:19:19,390
из которого она, кстати, сама вышла.
367
00:19:19,910 --> 00:19:20,730
Что это значит?
368
00:19:21,910 --> 00:19:24,110
Ну, видимо, это значит, что эти
369
00:19:24,110 --> 00:19:27,570
воспоминания были для неё крайне травматичны.
370
00:19:28,750 --> 00:19:30,930
Завтра можете её ещё раз привезти?
371
00:19:32,150 --> 00:19:33,950
Да, конечно, я постараюсь.
372
00:19:34,790 --> 00:19:35,590
Вик, пошли.
373
00:19:36,030 --> 00:19:36,890
Всего доброго.
374
00:19:50,640 --> 00:19:54,420
Скажи, среди ваших девчонок есть
375
00:19:54,420 --> 00:19:56,400
Аня или Анжела?
376
00:19:56,860 --> 00:20:00,320
В рыжем парике и с татуировкой.
377
00:20:00,640 --> 00:20:01,300
Вот такой.
378
00:20:01,860 --> 00:20:02,660
Вот тут.
379
00:20:03,260 --> 00:20:04,340
Да, я сейчас позову.
380
00:20:20,500 --> 00:20:22,160
Привет, красавчик.
381
00:20:30,090 --> 00:20:31,490
Ничего не надо.
382
00:20:32,950 --> 00:20:33,030
Иди.
383
00:20:56,000 --> 00:20:56,920
Катя!
384
00:20:57,880 --> 00:20:59,860
Почему ты меня разбудила?
385
00:21:01,080 --> 00:21:02,840
Я на работу опоздал.
386
00:21:08,780 --> 00:21:10,500
Ты опоздал, милый.
387
00:21:11,600 --> 00:21:12,440
Её уже нет.
388
00:21:26,240 --> 00:21:26,860
Катя!
389
00:21:29,670 --> 00:21:30,150
Катя!
390
00:21:31,510 --> 00:21:32,230
Катя!
391
00:21:33,050 --> 00:21:35,290
Катя!
392
00:21:56,590 --> 00:21:57,270
Чего?
393
00:22:17,280 --> 00:22:21,040
Ксюша, сейчас будь внимательна, я
394
00:22:21,040 --> 00:22:22,440
покажу тебе фотографию.
395
00:22:23,260 --> 00:22:24,840
Сможешь выбрать своего папу?
396
00:22:25,300 --> 00:22:25,800
Смогу.
397
00:22:26,300 --> 00:22:26,780
Смотри.
398
00:22:28,860 --> 00:22:29,900
Андрей Кириченко.
399
00:22:30,300 --> 00:22:30,760
Не он.
400
00:22:32,620 --> 00:22:34,860
Андрей Матвеевич.
401
00:22:35,260 --> 00:22:36,460
Не, не он.
402
00:22:36,960 --> 00:22:37,520
Моего папы.
403
00:22:37,520 --> 00:22:39,080
У него темные волосы, у этого – светлые.
404
00:22:40,060 --> 00:22:41,040
Андрей Николаев?
405
00:22:42,340 --> 00:22:43,420
Не, не он.
406
00:22:44,880 --> 00:22:46,800
Андрей Токнов?
407
00:22:47,620 --> 00:22:48,120
Не он.
408
00:22:48,120 --> 00:22:49,480
А можно предыдущую фотку?
409
00:22:54,130 --> 00:22:55,330
Не, не похож.
410
00:22:56,150 --> 00:22:58,850
Мой папа молодой и красивый, а
411
00:22:58,850 --> 00:22:59,650
этот – старый.
412
00:23:12,380 --> 00:23:13,580
Это мой папа.
413
00:23:14,880 --> 00:23:15,720
Ты уверена?
414
00:23:17,500 --> 00:23:18,940
Да, да, это он.
415
00:23:19,620 --> 00:23:20,560
А это?
416
00:23:20,940 --> 00:23:23,480
Это твоя мама?
417
00:23:25,940 --> 00:23:27,140
Это Карина.
418
00:23:27,820 --> 00:23:28,520
Мама Сережи.
419
00:23:29,640 --> 00:23:32,080
Она редко заходит в мою комнату.
420
00:23:32,820 --> 00:23:33,520
Совсем иногда.
421
00:23:37,500 --> 00:23:39,120
А Сережа заходит к тебе?
422
00:23:40,580 --> 00:23:42,020
Он еще маленький.
423
00:23:43,000 --> 00:23:43,800
Ему ко мне нельзя.
424
00:23:46,540 --> 00:23:47,800
Догоняй, догоняй, догоняй!
425
00:23:49,000 --> 00:23:50,460
Ты играешь с ним?
426
00:23:51,240 --> 00:23:52,040
Я хочу.
427
00:23:52,340 --> 00:23:54,800
Но Карина не разрешает.
428
00:23:55,640 --> 00:23:57,240
Я могу его напугать.
429
00:23:58,620 --> 00:24:01,600
Тогда он взял ее за руку и повез
430
00:24:01,600 --> 00:24:02,280
во дворец.
431
00:24:02,840 --> 00:24:04,500
Правду сказала ведьма.
432
00:24:05,080 --> 00:24:07,020
Каждый шаг причиняла Русалочке
433
00:24:07,020 --> 00:24:09,040
такую боль, будто она ступала по
434
00:24:09,040 --> 00:24:10,700
острым ножам и иголкам.
435
00:24:11,180 --> 00:24:12,280
Но она терпелива.
436
00:24:12,740 --> 00:24:16,580
Сереженька, ты ждя пути?
437
00:24:18,960 --> 00:24:20,740
Ксюша, ксюша, туфельки.
438
00:24:23,480 --> 00:24:25,120
Надя, я же тебя просила!
439
00:24:25,600 --> 00:24:26,180
Убери её!
440
00:24:26,180 --> 00:24:28,140
Сколько можно об одном и том же?
441
00:24:32,310 --> 00:24:33,270
Серёжа!
442
00:24:38,880 --> 00:24:41,440
Николаев персонаж ни разу не скрытный.
443
00:24:41,440 --> 00:24:43,080
Херачит в сети всё подряд.
444
00:24:43,300 --> 00:24:45,380
Включая жену свою Николаеву,
445
00:24:45,500 --> 00:24:46,660
Карину Станиславовну.
446
00:24:46,940 --> 00:24:48,840
Светская львица, постоянная
447
00:24:48,840 --> 00:24:51,380
героиня Татлер, галеристка.
448
00:24:51,840 --> 00:24:53,800
Да они там все спецы по искусству.
449
00:24:54,320 --> 00:24:56,500
О, сооснователь интеллектуального
450
00:24:56,500 --> 00:24:58,380
клуба «312».
451
00:24:58,380 --> 00:25:00,420
Вместе с нашей дорогой Ларисой Сергеевной.
452
00:25:00,500 --> 00:25:01,060
Кстати.
453
00:25:01,420 --> 00:25:02,880
Да, кстати, дорогая во всех
454
00:25:02,880 --> 00:25:04,740
смыслах Лариса Сергеевна, к тебе
455
00:25:04,740 --> 00:25:05,740
сегодня записана.
456
00:25:06,440 --> 00:25:09,300
Ты бы хоть как-то подготовился бы, а?
457
00:25:09,380 --> 00:25:11,060
Николаев присмотрел свою Карину
458
00:25:11,060 --> 00:25:13,240
моделям агентства, когда ей было шестнадцать.
459
00:25:13,380 --> 00:25:14,840
Сорвал бутон, так сказать.
460
00:25:15,260 --> 00:25:17,360
И создался для Карины крепкую
461
00:25:17,360 --> 00:25:18,620
ячейку общества.
462
00:25:19,100 --> 00:25:20,620
Да, моногамный олигарх — это
463
00:25:20,620 --> 00:25:21,400
большая редкость.
464
00:25:21,840 --> 00:25:23,220
Хотя, умоляю, просто не светит
465
00:25:23,220 --> 00:25:25,160
жопа эскортниц в сети.
466
00:25:25,300 --> 00:25:26,740
Но в целом никакая Надя на их
467
00:25:26,740 --> 00:25:28,480
семейную идиллию не посекала.
468
00:25:28,640 --> 00:25:31,020
Дальше, значит, родила царица сына.
469
00:25:31,460 --> 00:25:33,020
Сергей Андреевич Николаев.
470
00:25:33,120 --> 00:25:35,200
Папина гордость обучается в Итане.
471
00:25:35,920 --> 00:25:37,240
Про дочь ни слова, ни намёка.
472
00:25:37,300 --> 00:25:37,840
Что думаешь?
473
00:25:38,300 --> 00:25:39,940
А чего с этим Николаевым носишься?
474
00:25:40,260 --> 00:25:42,600
Запиши себе этот кейс в диссертацию.
475
00:25:42,720 --> 00:25:44,140
Всю эту делом, наконец, займись.
476
00:25:45,380 --> 00:25:47,420
Я до шестнадцати тридцать к Шталю.
477
00:25:47,460 --> 00:25:48,680
Возрадуюсь.
478
00:25:48,760 --> 00:25:49,040
Я иду.
479
00:25:49,140 --> 00:25:49,740
Херачите.
480
00:25:50,440 --> 00:25:52,060
Здрасте, мои дорогие.
481
00:25:52,180 --> 00:25:52,460
Привет.
482
00:25:53,660 --> 00:25:55,700
О, дорогая Лариса Сергеевна, А мы
483
00:25:55,700 --> 00:25:58,600
как раз с Диной ваш
484
00:25:58,600 --> 00:26:00,680
интеллектуальный клуб воспоминали.
485
00:26:01,480 --> 00:26:03,020
И на прощание о главном.
486
00:26:04,260 --> 00:26:06,480
Чтобы сохранить свое лицо,
487
00:26:07,340 --> 00:26:09,380
разбирайтесь со своими
488
00:26:09,380 --> 00:26:11,740
взаимоотношениями вовремя.
489
00:26:11,820 --> 00:26:14,520
И желательно с грамотными психотерапевтами.
490
00:26:14,980 --> 00:26:15,920
Спасибо за внимание.
491
00:26:22,420 --> 00:26:24,540
Спасибо нашему замечательному
492
00:26:24,540 --> 00:26:26,460
лектору Генрину, это было интересно.
493
00:26:26,460 --> 00:26:27,900
а теперь в нашей программе
494
00:26:27,900 --> 00:26:30,060
небольшой короткометражный фильм
495
00:26:30,060 --> 00:26:31,680
«Лестница ротчанка».
496
00:26:31,680 --> 00:26:33,500
Режиссер Наталья Меркулова.
497
00:26:43,000 --> 00:26:44,060
Совместные фото.
498
00:26:44,920 --> 00:26:47,120
Юрочка, как всегда, бесподобно,
499
00:26:47,200 --> 00:26:47,760
как всегда.
500
00:26:50,470 --> 00:26:51,790
Я вас оставлю.
501
00:26:52,570 --> 00:26:56,350
Андрей Сергеевич, это вот звезда психотерапии.
502
00:26:56,830 --> 00:26:58,470
Тот самый, о котором я рассказывала.
503
00:26:58,750 --> 00:26:59,850
Ну, про новое ток-шоу.
504
00:27:00,170 --> 00:27:01,210
Типа доктор Курпатов?
505
00:27:01,810 --> 00:27:02,750
Примерно.
506
00:27:05,170 --> 00:27:08,390
Только я эффективнее Борзый Курпатов.
507
00:27:09,030 --> 00:27:11,730
Это отлично.
508
00:27:12,650 --> 00:27:13,970
Народ любит борзоту.
509
00:27:14,230 --> 00:27:16,410
Да, вот такой вот народный тип.
510
00:27:17,310 --> 00:27:19,490
Ещё он у нас владеет гипнозом.
511
00:27:19,910 --> 00:27:22,510
Давайте, расскажите что-нибудь про
512
00:27:22,510 --> 00:27:23,030
ваш гипноз.
513
00:27:24,290 --> 00:27:25,190
А что вам интересно?
514
00:27:25,910 --> 00:27:27,970
Что-нибудь из последнего.
515
00:27:28,570 --> 00:27:30,510
Приходят в ком клиенты, пациент,
516
00:27:30,850 --> 00:27:33,250
клиент в торговле.
517
00:27:33,950 --> 00:27:36,230
И с последнего… Давай, как ты умеешь.
518
00:27:36,670 --> 00:27:37,490
Расскажи.
519
00:27:37,850 --> 00:27:38,390
А, вот.
520
00:27:38,450 --> 00:27:40,330
Вчера был достаточно интересный кейс.
521
00:27:40,590 --> 00:27:42,490
И, как ни странно, определённым
522
00:27:42,490 --> 00:27:43,790
образом связанный с вами.
523
00:27:43,950 --> 00:27:46,110
Да ну… Это же Каринка, что ли, уже
524
00:27:46,110 --> 00:27:47,190
успела сходить?
525
00:27:48,210 --> 00:27:49,470
Она любит всё такое.
526
00:27:49,870 --> 00:27:50,790
Миссику всякую.
527
00:27:51,390 --> 00:27:52,750
Ну, не совсем с вами.
528
00:27:53,470 --> 00:27:57,070
Скорее, с Ксюшей, вашей дочкой.
529
00:27:59,660 --> 00:28:00,320
Секунду.
530
00:28:00,640 --> 00:28:01,300
Прошу прощения.
531
00:28:03,700 --> 00:28:05,120
Ты что несешь?
532
00:28:05,340 --> 00:28:05,940
Какая дочь?
533
00:28:06,020 --> 00:28:06,480
У него сын.
534
00:28:06,520 --> 00:28:07,540
Это каждая собака знает.
535
00:28:07,840 --> 00:28:09,680
Ты хоть подготовился бы, я не знаю.
536
00:28:10,280 --> 00:28:10,420
А?
537
00:28:11,240 --> 00:28:12,940
О,
538
00:28:17,890 --> 00:28:18,770
даже так?
539
00:28:23,520 --> 00:28:24,680
Благодарю.
540
00:28:24,860 --> 00:28:25,340
Я сам.
541
00:28:27,420 --> 00:28:28,800
О, я пальто забыл.
542
00:28:29,420 --> 00:28:30,220
Пройди уже.
543
00:28:40,630 --> 00:28:42,850
Ну, ты мудак.
544
00:28:44,030 --> 00:28:45,590
Сиерический просто.
545
00:28:47,350 --> 00:28:49,090
Можешь забыть про телек и радио.
546
00:28:49,090 --> 00:28:51,030
А если у меня испортится отношение
547
00:28:51,030 --> 00:28:53,230
с Николаевым, то про практику тоже.
548
00:28:54,930 --> 00:28:56,850
Я тебе лицензии лишу.
549
00:29:09,800 --> 00:29:10,440
Скучаешь?
550
00:29:11,900 --> 00:29:15,060
Хочешь поднять свое настроение?
551
00:29:16,520 --> 00:29:17,980
Попробую поднять.
552
00:29:30,290 --> 00:29:31,130
Ты ее видела?
553
00:29:32,090 --> 00:29:32,250
Какая?
554
00:29:32,250 --> 00:29:33,250
Мы уже встречались.
555
00:29:34,430 --> 00:29:36,170
Она такая странная, парики носит.
556
00:29:37,230 --> 00:29:38,590
И татушка на спине.
557
00:29:38,790 --> 00:29:39,810
Типа бесконечность.
558
00:29:41,490 --> 00:29:42,370
Ну, может, и нет, да?
559
00:29:52,180 --> 00:29:54,400
Нет, показалось, что нет.
560
00:30:14,250 --> 00:30:15,010
Чё, не узнал?
561
00:30:17,840 --> 00:30:18,660
А должен?
562
00:30:19,560 --> 00:30:21,140
Тебе Динка наши свадьбные фотки не
563
00:30:21,140 --> 00:30:21,720
показывала, что ли?
564
00:30:22,520 --> 00:30:24,120
Она же для этого церемонию мутила.
565
00:30:26,720 --> 00:30:29,300
Ну, тогда приятно познакомиться.
566
00:30:30,400 --> 00:30:31,380
А чё тебе приятно-то?
567
00:30:34,520 --> 00:30:35,400
Ясно.
568
00:30:36,520 --> 00:30:39,180
Поговорить пришли?
569
00:30:39,380 --> 00:30:40,660
На сиськи голые посмотреть.
570
00:30:44,740 --> 00:30:45,860
У Динки лучше.
571
00:30:46,860 --> 00:30:47,640
Согласись?
572
00:30:52,140 --> 00:30:54,400
Ваша жена женщина эффектная.
573
00:30:55,280 --> 00:30:55,680
Ага.
574
00:30:56,180 --> 00:30:57,260
Она ещё чердобольная.
575
00:30:57,820 --> 00:30:59,360
Она мне телефончик твой Аня дала,
576
00:30:59,640 --> 00:31:00,460
чтобы я его пробил.
577
00:31:00,940 --> 00:31:02,420
Она мне, конечно, нахер не уперлась.
578
00:31:03,260 --> 00:31:04,060
Но у нас, оказывается, с тобой тут
579
00:31:04,060 --> 00:31:04,940
дела вообще нарисовались.
580
00:31:05,060 --> 00:31:05,200
Слушай.
581
00:31:06,360 --> 00:31:07,660
Мне Динка рассказала по поводу
582
00:31:07,660 --> 00:31:09,520
этой загадочной дочки Николаева.
583
00:31:10,260 --> 00:31:12,760
Я, конечно, вовсю вашу херомантию
584
00:31:12,760 --> 00:31:13,140
не верю.
585
00:31:13,380 --> 00:31:16,220
Ты знаешь, я эту тему провинтилировал.
586
00:31:17,080 --> 00:31:17,640
Дочка-то была.
587
00:31:18,800 --> 00:31:19,500
Была, исчезла.
588
00:31:20,560 --> 00:31:21,560
Никто никогда не видел.
589
00:31:22,680 --> 00:31:23,760
Все везде почистили.
590
00:31:24,720 --> 00:31:25,200
Что скажешь?
591
00:31:26,760 --> 00:31:30,980
Я с посторонними дела пациентов не обсуждаю.
592
00:31:31,540 --> 00:31:34,100
Юр, ты, конечно, мудак.
593
00:31:34,380 --> 00:31:35,300
Ты же не глупый человек.
594
00:31:36,400 --> 00:31:37,580
Хочешь, в другом месте поговорим?
595
00:31:39,740 --> 00:31:41,960
А вы, Павел Константинович, тоже
596
00:31:41,960 --> 00:31:45,160
вроде человек не глупый, пугать
597
00:31:45,160 --> 00:31:46,320
меня вдруг начали.
598
00:31:47,840 --> 00:31:48,880
Мне же похуй все.
599
00:31:49,460 --> 00:31:50,280
Ничего не боюсь.
600
00:31:50,960 --> 00:31:51,780
Терять нечего.
601
00:31:52,280 --> 00:31:55,180
Ни супруги, ни ребенка, ни котенка.
602
00:31:56,700 --> 00:31:58,780
Привязанности нету, нету.
603
00:31:59,280 --> 00:32:00,560
В отличие от тебя.
604
00:32:02,480 --> 00:32:06,720
Но договориться о сотрудничестве можно.
605
00:32:09,980 --> 00:32:11,600
Говоришь, нет привязанности.
606
00:32:13,380 --> 00:32:14,420
Да не бздо.
607
00:32:15,280 --> 00:32:16,500
Найдем мы твою Аню.
608
00:32:16,820 --> 00:32:17,460
Сам найду.
609
00:32:17,940 --> 00:32:18,640
Рано или поздно.
610
00:32:18,940 --> 00:32:20,080
Главное, чтоб не поздно.
611
00:32:21,080 --> 00:32:21,900
Дела-то у меня херовые.
612
00:32:26,320 --> 00:32:28,800
В общем, девочка под гипнозом
613
00:32:28,800 --> 00:32:30,320
узнает Николая ее отца.
614
00:32:30,760 --> 00:32:32,620
Она говорит, что Карина не ее
615
00:32:32,620 --> 00:32:34,060
мама, а некая Надя.
616
00:32:34,480 --> 00:32:35,860
Видимо, долгое время была
617
00:32:35,860 --> 00:32:37,200
изолирована, отсутствовала.
618
00:32:37,200 --> 00:32:39,360
Нигде не была и ни с кем, кроме
619
00:32:39,360 --> 00:32:41,600
этой «Нави» не играла и не общалась.
620
00:32:42,000 --> 00:32:42,280
Все.
621
00:32:46,680 --> 00:32:47,920
Папа, у Дани позвоню.
622
00:32:50,700 --> 00:32:52,120
Юр, ну и завязывай бухать, а?
623
00:32:53,340 --> 00:32:54,640
Будит, правда, переживает.
624
00:33:36,000 --> 00:33:37,720
Доброе утро, Юрий Иванович.
625
00:33:38,420 --> 00:33:39,680
Вас ждет.
626
00:33:42,650 --> 00:33:43,430
Кто?
627
00:33:47,010 --> 00:33:47,550
Ну, да.
628
00:33:49,530 --> 00:33:51,110
Игоряча, как же тебя?
629
00:33:54,860 --> 00:33:55,880
Что она в тебя нашла?
630
00:33:57,220 --> 00:33:59,680
Да, очевидно, то, чего нет в тебе.
631
00:34:00,360 --> 00:34:02,480
А что это во мне нет?
632
00:34:04,060 --> 00:34:06,460
Таким женщинам, как Дина, в браке
633
00:34:06,460 --> 00:34:07,420
нужны три вещи.
634
00:34:08,300 --> 00:34:10,820
Чувство защищенности, секс и дискурс.
635
00:34:11,680 --> 00:34:13,760
Первые две позиции ты закрываешь,
636
00:34:14,440 --> 00:34:15,920
я подчастен дискурсам.
637
00:34:17,540 --> 00:34:18,660
А дискурс это у нас что?
638
00:34:22,000 --> 00:34:22,880
Дискурс удовлетворения
639
00:34:22,880 --> 00:34:24,580
интеллектуальных потребностей
640
00:34:24,580 --> 00:34:27,480
посредством увлекательных беседок.
641
00:34:28,380 --> 00:34:29,720
Это кто на чём учился?
642
00:34:30,300 --> 00:34:31,180
Куда мы едем?
643
00:34:32,200 --> 00:34:32,940
Ты был прав.
644
00:34:33,980 --> 00:34:36,660
Надежда Игоревна Масклина с 2000
645
00:34:36,660 --> 00:34:40,680
по 2006 работала у Николая, его домработницей.
646
00:34:41,580 --> 00:34:44,140
Типа мыло полы с высшим
647
00:34:44,140 --> 00:34:45,180
медицинским образованием.
648
00:34:45,520 --> 00:34:45,760
Нормально?
649
00:34:47,040 --> 00:34:48,100
А я-то всё гадал.
650
00:34:48,160 --> 00:34:50,380
Почему какой-то уборщица башляет
651
00:34:50,380 --> 00:34:51,240
за элитную старость?
652
00:34:51,680 --> 00:34:53,040
А девочке чем-то болело.
653
00:34:53,440 --> 00:34:55,320
Вот это мы сейчас с тобой и выясним.
654
00:34:57,360 --> 00:34:58,860
Вам-то это зачем?
655
00:35:00,500 --> 00:35:01,120
Занадо.
656
00:35:01,720 --> 00:35:02,500
Проснулась?
657
00:35:03,220 --> 00:35:03,480
Угу.
658
00:35:03,880 --> 00:35:04,520
Хорошо, да.
659
00:35:05,740 --> 00:35:08,200
Сейчас вас проводят к Надежде Игоревне.
660
00:35:08,660 --> 00:35:09,080
Лично?
661
00:35:09,160 --> 00:35:11,340
Но зря время потеряете.
662
00:35:12,460 --> 00:35:12,760
Чему?
663
00:35:13,400 --> 00:35:14,120
Альцгеймер.
664
00:35:16,100 --> 00:35:17,020
Какая стадия?
665
00:35:17,400 --> 00:35:18,780
Умеренная деменция.
666
00:35:18,860 --> 00:35:19,760
Ближе к тяжелой.
667
00:35:21,620 --> 00:35:22,120
Пожалуйста.
668
00:35:23,240 --> 00:35:23,820
А вы где хозяйка-то?
669
00:35:55,560 --> 00:35:56,460
А вы кто?
670
00:35:57,620 --> 00:35:58,300
Я врач.
671
00:36:05,150 --> 00:36:08,370
Надежда Игоревна, скажите, вы
672
00:36:08,370 --> 00:36:09,830
помните Андрея Николаева?
673
00:36:10,190 --> 00:36:10,430
Да.
674
00:36:11,690 --> 00:36:12,490
Не уверена.
675
00:36:13,450 --> 00:36:15,070
Вы Андрей, умерший санитар.
676
00:36:15,930 --> 00:36:17,410
Я же просила вас убрать.
677
00:36:17,870 --> 00:36:21,230
Там в углу нагадили черные котята.
678
00:36:24,290 --> 00:36:24,910
А что с вами?
679
00:36:25,970 --> 00:36:26,910
Дверь закрой.
680
00:36:28,700 --> 00:36:31,620
Три, два, один.
681
00:36:36,480 --> 00:36:41,020
Надя, вы помните дочку Андрея Николаева?
682
00:36:41,800 --> 00:36:43,020
Ксюша моя дочка.
683
00:36:44,860 --> 00:36:46,120
Вы мама Ксюши.
684
00:36:49,870 --> 00:36:51,710
У меня не может быть детей.
685
00:36:55,520 --> 00:36:56,940
А кто мама Ксюши?
686
00:36:59,060 --> 00:37:03,500
Ее родила Карина, но мать ведь не
687
00:37:03,500 --> 00:37:06,980
та, которая родила, а та, которая воспитала.
688
00:37:08,140 --> 00:37:11,060
Как только ей поставили диагноз,
689
00:37:11,120 --> 00:37:15,220
они меня наняли, и я была с ней
690
00:37:15,220 --> 00:37:19,520
все шесть лет, каждый день.
691
00:37:21,060 --> 00:37:22,240
До праздника.
692
00:37:23,900 --> 00:37:25,060
До какого праздника?
693
00:37:25,920 --> 00:37:27,600
До Сережиного дня рождения.
694
00:37:28,400 --> 00:37:30,980
Какой, Ксюша, поставили диагноз?
695
00:37:31,260 --> 00:37:31,760
ЛЦП.
696
00:37:33,060 --> 00:37:35,660
Возили ее в Израиль, в Штаты, в Германию.
697
00:37:36,580 --> 00:37:38,280
Но везде врачи отказывались,
698
00:37:38,900 --> 00:37:41,400
потому что было сильное родовое повреждение.
699
00:37:42,280 --> 00:37:43,860
Восстановить было невозможно.
700
00:37:44,780 --> 00:37:46,440
И тогда я занялась ею.
701
00:37:47,460 --> 00:37:49,520
Я научила ее ходить, говорить.
702
00:37:50,020 --> 00:37:52,020
Я просто вылечила ее своей любовью.
703
00:37:52,740 --> 00:37:53,660
Своей любовью.
704
00:37:55,660 --> 00:37:58,400
Конечно, отставание было сильное.
705
00:37:59,280 --> 00:38:00,660
И они этого стеснялись.
706
00:38:00,820 --> 00:38:01,660
Особенно Карина.
707
00:38:02,360 --> 00:38:04,800
Когда приходили гости, они не
708
00:38:04,800 --> 00:38:07,860
разрешали нам выходить к ним.
709
00:38:09,100 --> 00:38:12,300
А что случилось с Ксюшей?
710
00:38:13,620 --> 00:38:15,220
Это я ее убила.
711
00:38:17,000 --> 00:38:19,060
А почему вы убили Ксюшу?
712
00:38:45,110 --> 00:38:46,990
Сука, как ты это делаешь, а?
713
00:38:48,590 --> 00:38:50,090
Увожу-ка, Юрий Иванович.
714
00:38:53,440 --> 00:38:54,760
А что, по-моему, на вопрос?
715
00:38:56,000 --> 00:38:56,940
Да не бздо ты.
716
00:38:57,340 --> 00:38:58,400
Слушай, наладить твою личную
717
00:38:58,400 --> 00:39:00,200
жизнь, это в моих интересах.
718
00:39:02,740 --> 00:39:05,380
Хочешь Аню, будет Аня.
719
00:39:06,480 --> 00:39:07,660
Хочешь Ваню, будет Ваня.
720
00:39:11,080 --> 00:39:12,840
Ну, давай.
721
00:39:15,820 --> 00:39:18,320
Слушай, а ты чего бабке сказала,
722
00:39:18,440 --> 00:39:19,240
что ты жену свою шатал?
723
00:39:19,780 --> 00:39:20,920
Она сейчас самоубийцей выйдет.
724
00:39:21,600 --> 00:39:22,360
Я заключение читал.
725
00:39:48,700 --> 00:39:49,580
А-а-а!
726
00:39:49,940 --> 00:39:52,260
Андрей Сергеевич!
727
00:39:52,740 --> 00:39:53,220
Здрасте.
728
00:39:54,400 --> 00:39:56,660
Решили возобновить нашу внезапно
729
00:39:56,660 --> 00:39:57,900
оборвавшуюся дружбу?
730
00:39:58,300 --> 00:39:59,800
Ты откуда про Надю узнал?
731
00:40:02,010 --> 00:40:02,850
От пациентки.
732
00:40:04,370 --> 00:40:04,870
Да.
733
00:40:06,630 --> 00:40:07,490
Пациентку.
734
00:40:08,070 --> 00:40:09,590
Павел Константинович зовут?
735
00:40:10,550 --> 00:40:12,330
Я понимаю, как это выглядит со
736
00:40:12,330 --> 00:40:13,650
стороны, но это не так.
737
00:40:14,570 --> 00:40:16,130
Хотя Павел Константинович тоже
738
00:40:16,130 --> 00:40:18,150
чрезвычайно интересуется Надеждой.
739
00:40:18,910 --> 00:40:19,850
Что за пациентка?
740
00:40:24,770 --> 00:40:27,210
Ева Бурмилова, шестнадцать лет.
741
00:40:28,050 --> 00:40:30,970
Уверена, что когда-то была вашей дочерью.
742
00:40:32,950 --> 00:40:33,670
Что за бред?
743
00:40:34,510 --> 00:40:37,230
В регрессивном гипнозе называет
744
00:40:37,230 --> 00:40:38,090
себя Ксенией.
745
00:40:39,410 --> 00:40:41,770
И описывает подробности жизни в
746
00:40:41,770 --> 00:40:42,390
вашем доме.
747
00:40:42,510 --> 00:40:44,670
В том числе и Надю.
748
00:40:46,290 --> 00:40:48,090
Я тут подошелся к Наде, и даже
749
00:40:48,090 --> 00:40:49,410
полковник со мной приходил.
750
00:40:50,370 --> 00:40:53,110
Ну, любая информация о том, что
751
00:40:53,110 --> 00:40:56,090
происходило с Ксюшей, может быть
752
00:40:56,090 --> 00:40:57,350
полезна для моей пациентки.
753
00:40:58,450 --> 00:40:58,990
Ну да.
754
00:41:00,150 --> 00:41:02,310
Прям добрый доктор Эймалин.
755
00:41:02,310 --> 00:41:04,190
Приходи к нему лечиться, и коровы
756
00:41:04,190 --> 00:41:05,590
волчатся, и жучок отмолчат.
757
00:41:09,460 --> 00:41:12,920
Ну и что сказала Надя?
758
00:41:15,080 --> 00:41:16,380
Что это она убила Ксюшу?
759
00:41:17,600 --> 00:41:18,740
Бедная старуха.
760
00:41:20,500 --> 00:41:22,160
Никого она не убивала.
761
00:41:24,070 --> 00:41:25,570
Ты же знаешь, что ее слава ничего
762
00:41:25,570 --> 00:41:26,070
не стоит.
763
00:41:26,930 --> 00:41:28,010
У нее глубокий маразм.
764
00:41:28,990 --> 00:41:29,710
Не для всех.
765
00:41:31,960 --> 00:41:32,500
В смысле?
766
00:41:33,540 --> 00:41:35,580
Ну, под гипнозом она в состоянии
767
00:41:35,580 --> 00:41:37,840
вспомнить некоторые детали.
768
00:41:40,200 --> 00:41:41,280
Какие, например?
769
00:41:42,700 --> 00:41:45,800
Например, как ваша супруга не
770
00:41:45,800 --> 00:41:46,960
очень жаловала Ксюшу.
771
00:41:48,120 --> 00:41:51,320
Как вы прятали ее от всех из-за диагноза.
772
00:41:52,280 --> 00:41:55,120
И как Надежда Игоревна неотлучно
773
00:41:55,120 --> 00:41:56,180
следила за ней.
774
00:41:56,800 --> 00:41:57,520
Каждый день.
775
00:41:58,700 --> 00:42:00,500
Кроме праздника, чьей с дней
776
00:42:00,500 --> 00:42:02,820
рождения, Сережины.
777
00:42:08,170 --> 00:42:11,730
Три, два, один.
778
00:42:19,700 --> 00:42:21,460
Что, прям спрашивать?
779
00:42:22,440 --> 00:42:23,720
Да.
780
00:42:27,600 --> 00:42:32,650
Надя, ты была с Ксюшей в день
781
00:42:32,650 --> 00:42:33,470
рождения Сережи?
782
00:42:34,370 --> 00:42:35,270
Нет.
783
00:42:40,480 --> 00:42:41,540
А где ты была?
784
00:42:44,720 --> 00:42:46,300
Я в тот день болела.
785
00:42:46,420 --> 00:42:47,600
У меня была температура.
786
00:42:48,820 --> 00:42:50,840
Карина должна была вызвать другую
787
00:42:50,840 --> 00:42:52,480
сиделку, но не вызвала.
788
00:42:53,900 --> 00:42:54,980
И что произошло?
789
00:42:55,840 --> 00:42:57,840
Карина ее заперла.
790
00:42:59,560 --> 00:43:01,420
И Ксюша стала звать.
791
00:43:01,420 --> 00:43:04,980
Надя, папа,
792
00:43:13,440 --> 00:43:13,800
папа.
793
00:43:32,400 --> 00:43:34,140
Потом стало тихо.
794
00:44:02,820 --> 00:44:06,220
Шею сломала, она шкодила плохо у
795
00:44:06,220 --> 00:44:08,880
нас, оступилась.
796
00:44:11,880 --> 00:44:12,480
Не в доме.
797
00:44:14,100 --> 00:44:15,220
Не в доме.
798
00:44:17,000 --> 00:44:17,780
Не в доме.
799
00:44:20,100 --> 00:44:20,800
Не в доме.
800
00:44:22,920 --> 00:44:24,300
Не в доме.
801
00:44:24,360 --> 00:44:28,180
Надо скорую, надо скорую, надо
802
00:44:28,180 --> 00:44:28,800
срочно скорую.
803
00:44:28,800 --> 00:44:34,800
Карина, вызови скорую!
804
00:44:59,160 --> 00:45:01,580
Но Карина сказала, что так всем
805
00:45:01,580 --> 00:45:02,220
будет лучше.
806
00:45:03,200 --> 00:45:03,860
И для меня.
807
00:45:04,780 --> 00:45:05,500
И для всех.
808
00:45:05,860 --> 00:45:06,520
Будет лучше.
809
00:45:07,220 --> 00:45:08,480
Так будет лучше.
810
00:45:09,460 --> 00:45:10,060
Да, Ксюша?
811
00:45:16,530 --> 00:45:17,790
Ты что, вздохла?
812
00:45:18,390 --> 00:45:18,990
Я уже.
813
00:45:28,310 --> 00:45:32,170
Ксюша, Ксюша, Ксюша.
814
00:45:33,110 --> 00:45:34,910
Елочка из плюша.
815
00:45:35,390 --> 00:45:36,750
Русая коса.
816
00:45:37,870 --> 00:45:39,270
Это папина песня.
817
00:45:39,610 --> 00:45:41,430
Он всегда в ней поет.
818
00:45:42,350 --> 00:45:46,770
Ксюша, Ксюша, Ксюша, Папу только
819
00:45:46,770 --> 00:45:53,710
слушай, И ни с кем сегодня не гуляй.
820
00:45:54,710 --> 00:46:00,570
И ни с кем сегодня не гуляй.
821
00:46:01,830 --> 00:46:17,120
ЗВУЧИТ КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА Узнаешь местных?
822
00:46:19,400 --> 00:46:20,740
Нет.
823
00:46:21,880 --> 00:46:22,340
Ну да.
824
00:46:23,720 --> 00:46:24,520
Столько лет.
825
00:46:25,880 --> 00:46:27,200
Владелец вчетвером занимался
826
00:46:27,200 --> 00:46:28,580
концепцией распределённой шашки.
827
00:46:32,290 --> 00:46:33,610
Я тебе здесь предложение сделал.
828
00:46:37,040 --> 00:46:37,920
Да, конечно.
829
00:46:39,040 --> 00:46:39,720
Любимый.
830
00:46:43,200 --> 00:46:43,780
Спасибо.
831
00:46:54,440 --> 00:46:56,420
Это что?
832
00:46:57,040 --> 00:46:58,840
Ты какие-то буквы не узнал?
833
00:47:00,360 --> 00:47:01,760
Да нет буквы, понятные.
834
00:47:02,880 --> 00:47:04,120
Смысла непонятен.
835
00:47:09,240 --> 00:47:10,340
Подписывай.
836
00:47:13,250 --> 00:47:15,870
Значит так, Андрюша Николаев.
837
00:47:16,430 --> 00:47:18,350
Ничего я подписывать не буду.
838
00:47:19,650 --> 00:47:20,830
Трахать в мою школу хочешь?
839
00:47:22,010 --> 00:47:23,990
Меня твой хрен давно уже не интересует.
840
00:47:25,030 --> 00:47:27,450
Но статус жены останется за мной.
841
00:47:29,800 --> 00:47:31,200
Иначе все потеряешь.
842
00:47:31,720 --> 00:47:33,920
Ты забыл, что оформлено все на меня?
843
00:47:34,360 --> 00:47:36,160
Скажи, а о чем ты думала?
844
00:47:37,780 --> 00:47:39,980
Когда не вызвала скорую, Ксюша?
845
00:47:40,700 --> 00:47:44,180
Когда несли ее из сада на лестницу?
846
00:47:45,360 --> 00:47:46,140
О бабках?
847
00:47:46,940 --> 00:47:47,900
О статусе?
848
00:47:49,300 --> 00:47:51,100
О том, как стыдно такой породистой
849
00:47:51,100 --> 00:47:53,420
сучке градить уродство?
850
00:47:54,580 --> 00:47:56,660
А ты знала, что ее можно было спасти?
851
00:47:57,820 --> 00:47:59,640
Что если бы ей оказали помощь на
852
00:47:59,640 --> 00:48:00,800
месте, она могла выжить.
853
00:48:04,740 --> 00:48:07,500
Сейчас уже всё равно ничего не докажешь.
854
00:48:09,740 --> 00:48:10,600
Знала, сука.
855
00:48:17,460 --> 00:48:22,980
У них на кухне отличный слайсер.
856
00:48:25,360 --> 00:48:25,760
Что?
857
00:48:26,400 --> 00:48:27,640
Я говорю, подписывай.
858
00:48:28,720 --> 00:48:30,300
А то я тебя на нём нашинкую.
859
00:48:31,840 --> 00:48:32,460
Чего уж.
860
00:48:33,760 --> 00:48:37,160
Я тебя так ненавижу, что мне
861
00:48:37,160 --> 00:48:40,300
дышать трудно.
862
00:48:41,980 --> 00:48:44,480
Подписывай и пошла нахуй с моей жизнью.
863
00:48:45,620 --> 00:48:49,330
Серёжа, ты ему не расскажешь?
864
00:49:03,440 --> 00:49:04,960
Да она же просто болела.
865
00:49:07,730 --> 00:49:09,450
Она не виновата, что такой родилась.
866
00:49:11,230 --> 00:49:12,650
За что с ней так?
867
00:49:15,350 --> 00:49:18,430
Извиниться перед Ксюшей Андрей
868
00:49:18,430 --> 00:49:19,670
Николаев уже не может.
869
00:49:21,290 --> 00:49:24,690
И поскольку ты, это отчасти она,
870
00:49:25,470 --> 00:49:28,510
Андрей Сергеевич хочет как-то компенсировать.
871
00:49:28,510 --> 00:49:30,810
В общем, позаботиться о тебе.
872
00:49:32,050 --> 00:49:34,750
Квартира, машина, учеба, все, что угодно.
873
00:49:35,690 --> 00:49:36,450
Чего ты хочешь?
874
00:49:41,740 --> 00:49:46,500
Я хочу к маме.
875
00:50:05,770 --> 00:50:06,510
Поехали домой.
876
00:50:25,690 --> 00:50:29,510
Надежда Егоревна, вы как здесь?
877
00:50:40,900 --> 00:50:43,080
Понимаешь, извиниться хочу.
878
00:50:44,620 --> 00:50:46,800
Столько глупостей тебе наговорила.
879
00:50:47,860 --> 00:50:51,300
Я как в тумане тогда была, а
880
00:50:51,300 --> 00:50:53,720
теперь голова ясная, ясная.
881
00:50:54,580 --> 00:50:55,740
Все вижу, все понимаю.
882
00:50:57,980 --> 00:50:59,100
А чемодан зачем?
883
00:51:00,840 --> 00:51:02,160
Так мне пора.
884
00:51:04,860 --> 00:51:06,460
Давай присядем на дорожку.
885
00:51:25,020 --> 00:51:26,040
Ну, пора.
886
00:51:28,280 --> 00:51:29,960
Надежда Генриховна, а чемодан?
887
00:51:32,390 --> 00:51:33,890
А зачем мне теперь?
888
00:51:37,930 --> 00:51:39,910
Я забыла тебе сказать, твоя жена здесь.
889
00:51:41,030 --> 00:51:42,250
Ты найди её.
890
00:52:08,120 --> 00:52:09,660
Привет, Каперфилд.
891
00:52:10,900 --> 00:52:12,980
А я жену свою любимую привёз на работу.
892
00:52:13,160 --> 00:52:13,840
Думал, к тебе зайду.
893
00:52:14,880 --> 00:52:15,740
Ты новости слышал?
894
00:52:17,120 --> 00:52:18,700
Бабка-то наша померла.
895
00:52:19,960 --> 00:52:21,220
Я сначала подумал, что это
896
00:52:21,220 --> 00:52:22,760
Николаев постарался.
897
00:52:23,560 --> 00:52:23,820
А нет.
898
00:52:24,400 --> 00:52:26,060
Реальный инфаркт.
899
00:52:29,040 --> 00:52:31,560
Если ты по поводу записи второго
900
00:52:31,560 --> 00:52:34,140
сеанса, я ее стер.
901
00:52:35,340 --> 00:52:36,140
А запись-то у меня есть.
902
00:52:38,500 --> 00:52:39,920
Но я сразу прослушку поставил
903
00:52:39,920 --> 00:52:40,900
после первого сеанса.
904
00:52:41,600 --> 00:52:43,540
Денис, это не буду я использовать.
905
00:52:44,600 --> 00:52:46,780
Николаев сейчас и так деморализован.
906
00:52:47,240 --> 00:52:49,840
У него драматический развод с женой.
907
00:52:51,160 --> 00:52:52,720
Я, на самом деле, к тебе по делу.
908
00:52:53,880 --> 00:52:54,620
За мной же должок.
909
00:52:55,840 --> 00:52:56,680
Я человек порядочный.
910
00:53:04,600 --> 00:52:58,180
Ты знаешь,
911
00:53:05,720 --> 00:53:09,540
я когда на Динке женился, я знал,
912
00:53:09,640 --> 00:53:10,100
что она тебя любит.
913
00:53:11,060 --> 00:53:12,740
Ну, мало ли, что она любит, но
914
00:53:12,740 --> 00:53:14,040
живет она со мной.
915
00:53:16,000 --> 00:53:19,480
А вот когда кто-то трахает мою
916
00:53:19,480 --> 00:53:22,660
жену, кроме меня, это нехорошо.
917
00:53:24,020 --> 00:53:26,520
Ну как, такой договор
918
00:53:26,520 --> 00:53:27,400
сотрудничества устраивать?
919
00:53:34,180 --> 00:53:35,100
Устраивает.
920
00:53:35,100 --> 00:53:36,020
Держи.
921
00:53:43,940 --> 00:53:44,420
Спасибо.
922
00:53:46,800 --> 00:53:48,240
Я думал, будет сложнее.
923
00:53:50,680 --> 00:53:52,340
Что у тебя в башке, Юра?
924
00:54:17,580 --> 00:54:18,700
Ой, это вы?
925
00:54:19,580 --> 00:54:20,360
Проходите.69857
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof