Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,240 --> 00:00:07,960
תחתום על החוזה המזורגג.
-אני לא אחתום עליו.
2
00:00:08,039 --> 00:00:11,400
אני חושב שמחיר ריאלי
למלון כזה הוא 25 מיליון.
3
00:00:11,480 --> 00:00:13,720
נחלק בינינו מה שנשאר
אחרי שנעביר את ה-25 לכנסייה.
4
00:00:13,800 --> 00:00:17,080
אין שום אדם
שיכול לחתום על חוזה מהסוג הזה.
5
00:00:18,640 --> 00:00:19,840
סופרוניוס!
6
00:00:19,920 --> 00:00:23,240
אני צריך אמבולנס דחוף
לרחוב הפטריארכיה היוונית.
7
00:00:23,320 --> 00:00:24,400
איפה אתה?
8
00:00:24,480 --> 00:00:25,440
חתיכת פחדן!
9
00:00:25,960 --> 00:00:27,920
זה אני והיא לבד בעולם.
10
00:00:28,000 --> 00:00:31,320
אני לא רוצה להתגייס לצבא.
-חצי שנה כל יום אני מתקשר
11
00:00:31,400 --> 00:00:32,920
לאחראית על התוכנית שלך,
כל יום.
12
00:00:33,000 --> 00:00:34,800
אין מצב שאת לא עושה
את המבחן הזה.
13
00:00:35,200 --> 00:00:36,680
אם אסתי חוזרת
את עושה את המבחן?
14
00:00:37,240 --> 00:00:39,480
לרמות אותי ב-9 מיליון דולר,
ריבונו של עולם?
15
00:00:39,560 --> 00:00:41,560
רציתי להביא את ההישג הזה
לזכרו של יואל.
16
00:00:41,640 --> 00:00:43,320
אתה לא תערב את בעלי בלכלוך שלך.
17
00:00:44,400 --> 00:00:47,440
זה מחמוד נמירי,
והוא גר בבית הקדוש.
18
00:00:47,680 --> 00:00:49,440
הייתי מפעיל של המחמוד הזה
שלוש שנים.
19
00:00:49,760 --> 00:00:52,920
מילה שלי, הוא זז לאיזה כיוון שמתאים לנו.
-לא.
20
00:01:40,000 --> 00:01:41,800
זאת הטרדה מה שאת עושה,
את מבינה זאת?
21
00:01:42,480 --> 00:01:44,240
אם מאיה הייתה איתי
הייתי מתקשר למשטרה.
22
00:01:44,560 --> 00:01:46,360
תן לי דקה להסביר, בבקשה.
23
00:01:47,600 --> 00:01:50,040
אני ממש מבינה שאתה באמצע
של המבחן עם הצבא,
24
00:01:50,120 --> 00:01:53,000
וזה לא מתאים לך,
ואני ממש מכבדת את זה.
25
00:01:53,080 --> 00:01:54,440
לא נראה לי שאת מכבדת.
26
00:01:54,520 --> 00:01:56,720
אני לא מבינה, ממה אתה חושש?
מה כבר יקרה?
27
00:01:56,800 --> 00:01:58,640
בפעם האחרונה שראיתי אותה
היא הייתה בת 13.
28
00:01:58,720 --> 00:02:00,160
ועכשיו מתחשק לך
לראות אותה פתאום?
29
00:02:01,560 --> 00:02:04,400
איזו זכות יש לך עליה?
איבדת אותה לפני 18.5 שנה.
30
00:02:04,480 --> 00:02:06,160
זה ברור לי לגמרי
שהיא רק שלך.
31
00:02:06,360 --> 00:02:07,800
אז זהו, אז אמרתי לא וזהו.
32
00:02:08,120 --> 00:02:10,080
אתה יכול לתת לי לסיים משפט אחד?
33
00:02:13,200 --> 00:02:15,080
נו, קצר. אני ממש ממהר.
34
00:02:16,520 --> 00:02:20,200
אימא שלי נפטרה,
אפילו פגשת אותה פעם אחת.
35
00:02:21,000 --> 00:02:23,880
אח שלי לא הסכים לחכות לי
ופספסתי את ההלוויה,
36
00:02:24,080 --> 00:02:26,200
ישבנו שלושה ימים
ואז אבא שלי נפטר.
37
00:02:27,400 --> 00:02:30,920
אני מצטער לשמוע.
-הורים שנפטרים זה נוגע באיזה שורש,
38
00:02:31,000 --> 00:02:33,160
איני יכולה להסביר,
אבל אני חייבת לראות אותה.
39
00:02:33,240 --> 00:02:34,520
אתה יכול להבין אותי?
40
00:02:35,160 --> 00:02:37,280
יש לי עוד יומיים בארץ
ואז אני חוזרת הביתה.
41
00:02:37,360 --> 00:02:38,520
אתה לא תראה אותי יותר.
42
00:02:43,880 --> 00:02:46,520
חצי שעה וזהו.
-כמה שתגיד.
43
00:02:46,600 --> 00:02:49,720
ואני איתכן כל הזמן הזה.
-לא חשבתי אחרת.
44
00:02:49,800 --> 00:02:51,960
ובלי חיבוקים ובלי שום דבר
כי היא רגישה למגע.
45
00:02:52,680 --> 00:02:54,240
תאמין לי שאני זוכרת.
46
00:02:57,080 --> 00:02:58,200
או-קיי.
-תודה
47
00:03:13,760 --> 00:03:14,880
סליחה על האיחור.
48
00:03:21,120 --> 00:03:22,560
רצית שנדבר?
-כן.
49
00:03:24,720 --> 00:03:27,240
בפעם האחרונה שנפגשנו
זרקתי אותך מהבית שלי.
50
00:03:29,240 --> 00:03:31,920
אני זוכר.
-אני לא עושה את זה בדרך כלל,
51
00:03:32,480 --> 00:03:33,560
אבל זה הגיע לך.
52
00:03:35,080 --> 00:03:37,000
אתה עדיין בעניין
להביא לי את הבית הקדוש?
53
00:03:38,080 --> 00:03:39,720
למה לא?
-אני מבררת.
54
00:03:41,280 --> 00:03:45,040
תראה... אני חשבתי על זה ו...
החלטתי שכן.
55
00:03:46,840 --> 00:03:48,000
יופי, מצוין.
56
00:03:49,560 --> 00:03:51,320
אז בורך שובך לעמותת "ארעא".
57
00:03:53,120 --> 00:03:55,200
רק תעשה את זה
לפני יום השנה של יואל?
58
00:03:57,480 --> 00:04:00,880
כן.
-מצוין. יאללה, לך.
59
00:04:03,760 --> 00:04:06,360
אני הולך, רק יש איזה משהו
קטן שאנחנו צריכים לסגור.
60
00:04:07,600 --> 00:04:09,640
מה, העמלה?
-לא בדיוק.
61
00:04:11,600 --> 00:04:15,000
אני רוצה את הסנט ג'ורג'.
-כן, אבל הפטריארך לא רוצה.
62
00:04:15,560 --> 00:04:18,680
יש לי את הדרכים שלי לשנות את דעתו.
-בסדר.
63
00:04:19,680 --> 00:04:22,880
אין לי התנגדות.
-יש רק עוד כוכבית קטנה.
64
00:04:24,600 --> 00:04:27,840
אני רוצה שהחוזה של הסנט ג'ורג'
יהיה על ה-34 מיליון.
65
00:04:31,400 --> 00:04:34,200
אני בשוק שאתה בכלל מעיז,
חתיכת חוצפן.
66
00:04:34,280 --> 00:04:38,080
מה גם שזה פלילי.
-כן, ואתם אנשים שומרי חוק, נקיים, לבנים,
67
00:04:39,000 --> 00:04:40,960
שאוהבים שמישהו
מלכלך את הידיים בשבילכם.
68
00:04:43,000 --> 00:04:45,160
תעשי מה שנכון לך.
את רוצה, תישארי עם האבן שלך
69
00:04:45,240 --> 00:04:48,360
שסביר להניח שיעשו לה שוב משהו.
זאת בחירה שלך.
70
00:04:49,520 --> 00:04:50,440
או-קיי.
71
00:04:52,080 --> 00:04:53,480
גם לי יש כוכבית משלי.
72
00:04:55,440 --> 00:04:58,160
הסנט ג'ורג' ייחתם רק
אחרי שהבית הקדוש בידיים שלי,
73
00:04:58,240 --> 00:05:01,080
לא שנייה אחת לפני זה.
פעם אחת איתך הספיקה לי.
74
00:05:18,720 --> 00:05:19,920
מה?
75
00:05:21,240 --> 00:05:22,520
זו הטבעת?
76
00:05:24,880 --> 00:05:26,000
וואו.
77
00:05:29,320 --> 00:05:32,400
איזה יופי, עבודה טובה.
-כן?
78
00:05:32,840 --> 00:05:34,840
בטוב טעם.
79
00:05:36,320 --> 00:05:37,400
יפה.
80
00:05:39,240 --> 00:05:43,360
מתי... בעל המקום בא?
-עוד חצי שעה, משהו כזה.
81
00:05:44,240 --> 00:05:45,840
בא לך שנעשה איזה כוס קפה?
82
00:05:48,040 --> 00:05:50,960
אל תגיד לי שאתה חוזר לעבוד איתי.
-מי חוזר? מה פתאום!
83
00:05:51,040 --> 00:05:54,560
איזה חוזר? זרקו אותי
כמו אחרון הכלבים, איזה חוזר?
84
00:05:55,640 --> 00:05:58,480
מה בעצם אתה עושה היום?
-ייעוץ עסקי.
85
00:05:59,640 --> 00:06:01,240
אה, לא מתאים לך.
86
00:06:01,520 --> 00:06:06,720
למה? אני דווקא ממש נהנה
ואני אפילו די מצליח בזה.
87
00:06:07,160 --> 00:06:08,480
באמת?
88
00:06:09,040 --> 00:06:10,560
טוב, אם הולך לך...
89
00:06:11,600 --> 00:06:12,720
יאללה, קפה.
90
00:06:23,440 --> 00:06:24,640
מה חדש?
91
00:06:29,280 --> 00:06:30,440
אין כל כך.
92
00:06:33,520 --> 00:06:36,280
טוב, אתה לא שואל מה חדש
אצלי, אז אגיד לך בלי ששאלת.
93
00:06:37,680 --> 00:06:39,000
כמעט התחתנתי.
94
00:06:40,680 --> 00:06:41,800
מי המשוגעת שהסכימה?
95
00:06:41,880 --> 00:06:44,840
אולי הגזמתי עם הכמעט,
אבל אהבתי אותה.
96
00:06:46,400 --> 00:06:49,760
העניין הוא שהיא הייתה המטפלת של הבת שלי.
-אה.
97
00:06:50,320 --> 00:06:52,360
בדיוק, היה מסובך.
98
00:06:53,520 --> 00:06:54,600
בגלל זה נפרדנו.
99
00:06:59,000 --> 00:07:04,240
מה איתך? יש משהו?
-עזוב, לא בא לי לדבר על זה.
100
00:07:05,560 --> 00:07:07,480
למה? מה, מישהו ביאס אותך?
101
00:07:13,920 --> 00:07:15,720
האמת התחלתי לפגוש בחורות.
102
00:07:17,880 --> 00:07:20,240
אנשים התחילו לדבר על זה.
זה עושה בושות לאבא שלי.
103
00:07:20,320 --> 00:07:23,760
מה אתה אומר. וואו.
-כן.
104
00:07:24,200 --> 00:07:26,200
פגשתי כבר איזה שתיים, שלוש.
105
00:07:28,840 --> 00:07:31,200
וואלה.
-אני לא בונה על זה.
106
00:07:36,720 --> 00:07:38,240
וואלה, תאמין לי,
אני חושב על זה,
107
00:07:38,320 --> 00:07:40,880
איפה אנחנו היום ואיפה היינו
לפני חמש שנים, אה?
108
00:07:41,920 --> 00:07:43,320
כוס אמ-אמכ.
109
00:07:45,120 --> 00:07:49,600
מסיבות, בלגנים.
-כן, תל אביב, מסיבות.
110
00:07:51,720 --> 00:07:53,680
אני לא ממש מתגעגע, אבל היה כיף.
111
00:07:56,120 --> 00:07:57,840
נוסטלגיה.
-כן.
112
00:07:59,240 --> 00:08:02,160
טוב, יאללה. היא מאוד תשמח.
113
00:08:03,760 --> 00:08:05,000
חייב לזוז.
114
00:08:05,640 --> 00:08:07,080
ביי.
-ביי, נשמה.
115
00:08:16,680 --> 00:08:17,960
נכון שהיא יפה?
116
00:08:18,680 --> 00:08:19,760
כן.
117
00:08:20,440 --> 00:08:23,560
טוב, אפשר לשבת איתך רגע, סוף סוף?
-כן.
118
00:08:24,280 --> 00:08:25,760
טוב, שבי.
119
00:08:33,840 --> 00:08:35,520
תגידי, את זוכרת...
120
00:08:36,600 --> 00:08:39,760
שהלכנו פעם למסעדה סינית ביחד?
-עם הזיקוקים?
121
00:08:39,960 --> 00:08:43,039
לא עם הזיקוקים,
עם העוגיית מזל שנשברת
122
00:08:43,120 --> 00:08:46,520
ומוציאים מתוכה פתק.
-לא.
123
00:08:47,160 --> 00:08:50,600
הייתי שם עם ידידה, יסמין,
מגרמניה.
124
00:08:53,400 --> 00:08:56,280
אז היא... הגיעה לארץ
והיא נורא רוצה לפגוש אותך.
125
00:08:56,360 --> 00:08:59,960
למה?
-כי היא זוכרת אותך ו...
126
00:09:00,600 --> 00:09:05,160
והיא מחבבת אותך, אז אמרתי לה
שאולי היא תבוא לפגוש אותנו פה.
127
00:09:06,160 --> 00:09:10,080
והיא פשוט רצתה לשאול אם זה בסדר
מבחינתך, אם את מוכנה לדבר איתה.
128
00:09:12,160 --> 00:09:17,080
אם זה כל כך חשוב לכם, אז בסדר.
-כן?
129
00:09:20,680 --> 00:09:22,040
טוב, היא באה עכשיו.
130
00:09:22,720 --> 00:09:26,360
אני אשב מאחורייך שם,
אני מאחורייך. בסדר?
131
00:09:36,200 --> 00:09:38,560
היי, מאיה. מה שלומך?
132
00:09:39,960 --> 00:09:42,000
איזה כיף שהסכמת לפגוש אותי.
133
00:09:43,240 --> 00:09:44,440
אפשר לשבת?
134
00:09:47,520 --> 00:09:50,560
אבא סיפר לי שאת ממלצרת פה.
-כן.
135
00:09:52,360 --> 00:09:56,840
פעם ניסיתי לעבוד בבית קפה
ותוך יומיים אמרו לי לעזוב.
136
00:09:57,920 --> 00:09:59,160
הייתי ממש גרועה בזה,
137
00:09:59,240 --> 00:10:01,600
טועה כל הזמן
בין הדברים שאנשים הזמינו.
138
00:10:02,440 --> 00:10:04,200
זה מקצוע ממש לא פשוט.
139
00:10:06,200 --> 00:10:08,840
את יכולה להמליץ לי
על משהו טעים מהתפריט?
140
00:10:09,040 --> 00:10:11,640
מלבי.
-מלבי נשמע טוב.
141
00:10:12,240 --> 00:10:16,520
יש מלבי חדש
עם וניל ופירורי עוגיות.
142
00:10:16,960 --> 00:10:18,560
אז שנזמין לנו שתי מנות?
143
00:10:19,240 --> 00:10:23,760
כן, אני אלך להביא.
-מצוין. אני אשלם להם אחר כך.
144
00:10:24,240 --> 00:10:25,280
טוב.
145
00:10:38,440 --> 00:10:40,480
זה לך, זה לי.
146
00:10:51,160 --> 00:10:52,840
טעים, נכון?
-מאוד.
147
00:10:53,840 --> 00:10:57,480
פעם לא אהבתי מלבי
והייתי ממליצה ללקוחות לא להזמין.
148
00:10:57,760 --> 00:10:59,280
באמת?
149
00:10:59,720 --> 00:11:04,120
בגלל שאני אוטיסטית אז קשה לי
להבין שלאחרים יש טעם שונה,
150
00:11:04,680 --> 00:11:07,320
אבל זה ממילא נפתר
כי עכשיו אני אוהבת.
151
00:11:08,600 --> 00:11:11,760
את יודעת שאת ממש מרגשת אותי
באיך שאת מדברת על זה?
152
00:11:19,560 --> 00:11:22,920
את זוכרת אותי קצת, מאיה,
מהפעם הקודמת שלנו?
153
00:11:24,200 --> 00:11:30,120
אל תתבאסי, אבל לא. זה היה סוף סוף?
-או-קיי, את צודקת.
154
00:11:30,960 --> 00:11:36,680
אז אני אספר לך שאני כוריאוגרפית
שזה רקדנית שיוצרת את הריקוד.
155
00:11:37,560 --> 00:11:40,920
את אוהבת לרקוד?
-אני לא כל כך יודעת,
156
00:11:41,600 --> 00:11:47,200
לא בחרתי בבית ספר שלי חוג תנועה
שזה דומה לריקוד.
157
00:11:47,280 --> 00:11:51,160
או-קיי, אז זאת ההזדמנות שלך,
מה את אומרת?
158
00:11:51,400 --> 00:11:52,600
בא לי ללמד אותך.
159
00:11:55,000 --> 00:11:58,160
זה ממש כיף. ריקוד אחד קל,
את תלמדי צ'יק צ'ק.
160
00:12:07,880 --> 00:12:09,400
בסדר.
-מעולה.
161
00:12:09,840 --> 00:12:11,800
שנצא החוצה? יהיה לנו מקום לזוז.
162
00:12:16,360 --> 00:12:18,800
אני לא רוצה שתבוא איתנו.
-למה?
163
00:12:19,360 --> 00:12:21,680
אחרי שאני אדע את הריקוד,
אני אקרא לך.
164
00:12:23,400 --> 00:12:24,600
או-קיי.
165
00:13:04,160 --> 00:13:06,400
מאיה, אלונה מחפשת אותך.
166
00:13:08,520 --> 00:13:11,840
אני חייבת ללכת.
-מאוד נהניתי איתך.
167
00:13:12,200 --> 00:13:14,200
טוב.
168
00:13:18,760 --> 00:13:20,360
היא עשתה קפיצה מדהימה.
169
00:13:21,160 --> 00:13:23,280
אני כל כך מעריכה אותך, אין לך מושג.
170
00:13:24,000 --> 00:13:27,080
טוב, יאללה. שתהיה נסיעה טובה.
171
00:13:29,080 --> 00:13:33,360
רק רציתי שתדע שהזיכרון הזה
שהבאתי אותה לבית שלך,
172
00:13:34,280 --> 00:13:37,320
ואתה נורא כעסת עליי, אתה זוכר?
-לא ממש.
173
00:13:37,840 --> 00:13:39,040
אבל אני זוכרת.
174
00:13:40,360 --> 00:13:43,520
ואז פתאום משום מקום
אמרת שאתה לוקח אותה.
175
00:13:44,960 --> 00:13:46,760
אני עד היום שואלת את עצמי מה...
176
00:13:50,600 --> 00:13:52,760
אילו ידעתי שהיא אוטיסטית
לא הייתי לוקח אותה.
177
00:13:56,120 --> 00:13:59,680
אז עכשיו אני מעריכה אותך
אפילו יותר.
178
00:14:02,360 --> 00:14:05,680
בעצם לא בטוח שלא הייתי
לוקח אותה, אני לא יודע?
179
00:14:14,080 --> 00:14:15,200
אפשר?
180
00:14:16,320 --> 00:14:17,520
שיהיה.
181
00:14:48,320 --> 00:14:49,640
"תכשיטי זכריה", שלום.
182
00:14:49,720 --> 00:14:50,960
מחמוד שם?
183
00:14:51,040 --> 00:14:52,080
כן, רגע.
184
00:14:52,760 --> 00:14:53,920
מחמוד!
185
00:14:55,720 --> 00:14:56,960
כן, תודה.
186
00:14:57,320 --> 00:15:00,280
מאיה אוהבת את הטבעת שלך חבל
על הזמן, היא מראה את זה לכולם.
187
00:15:00,520 --> 00:15:03,240
כיף לשמוע.
תשמע, יש לי פה לקוחות.
188
00:15:03,320 --> 00:15:04,400
אדבר איתך אחר כך, בסדר?
189
00:15:04,480 --> 00:15:07,000
כן, לא, תשמע רגע.
אני פשוט רציתי להגיד לך
190
00:15:07,080 --> 00:15:08,920
שיש לי סידור קטן בתל אביב.
191
00:15:09,720 --> 00:15:11,880
חשבתי אולי תארח לי חברה?
192
00:15:13,040 --> 00:15:17,080
ככה, אפרופו נוסטלגיה.
מה אתה אומר?
193
00:15:34,760 --> 00:15:35,920
הכול בסדר?
194
00:15:36,760 --> 00:15:38,040
אולי נחזור?
195
00:15:39,560 --> 00:15:40,560
כן?
196
00:15:41,360 --> 00:15:42,440
אין בעיה.
197
00:15:43,960 --> 00:15:48,200
רק נשים את החבילה
שבשבילה באנו ו... גז, בסדר?
198
00:15:52,000 --> 00:15:55,440
יש לך עוד כמה דקות לחשוב על זה אם בא לך.
-בסדר.
199
00:15:58,800 --> 00:16:01,720
זה גם ממש לא מה שאתה זוכר,
מלא אנשים באים לשם,
200
00:16:02,040 --> 00:16:04,440
מכל מיני סוגים.
אתה לא מעניין אף אחד.
201
00:16:07,560 --> 00:16:09,520
נו, סתם שני אנשים
באים לשתות משהו.
202
00:16:09,600 --> 00:16:11,160
את מי אנחנו מעניינים, תגיד?
203
00:16:42,640 --> 00:16:44,520
אני הולך לשירותים, בסדר?
204
00:17:52,080 --> 00:17:53,160
בן כמה הוא?
205
00:17:58,640 --> 00:18:01,440
0, משהו כזה.
-איך קוראים לו?
206
00:18:03,240 --> 00:18:05,880
יהושע.
-מה?
207
00:18:08,120 --> 00:18:09,160
הוא מבית חרדי.
208
00:18:12,040 --> 00:18:13,960
אפשר לעשות פרסה אם אתה רוצה.
209
00:18:15,200 --> 00:18:16,240
לא.
210
00:18:16,320 --> 00:18:18,880
אבא שלי קם לתפילה עוד כמה שעות,
אני צריך להיות בבית.
211
00:18:23,880 --> 00:18:25,120
הוא היה חמוד.
212
00:18:29,160 --> 00:18:32,600
אתה לא מתבאס?
-לא..
213
00:18:36,960 --> 00:18:38,600
מחר אני נפגש עם מישהי.
214
00:18:40,480 --> 00:18:41,480
תאחר לה.
215
00:18:43,160 --> 00:18:45,760
תאחר לה או שתגיד לה שאתה עייף
וצריך לקום לעבודה.
216
00:18:46,280 --> 00:18:47,760
תמסמס את זה.
217
00:18:48,800 --> 00:18:49,840
עזוב אותך.
218
00:18:52,160 --> 00:18:55,040
עוד פעם אני אשב שם
מול איזה מישהי מסכנה,
219
00:18:55,120 --> 00:18:57,400
אני אשב מולה ואני אשקר לה, כשאני...
220
00:18:57,480 --> 00:19:00,760
אתמול אני רקדתי עם איזה גבר,
אתה מבין?
221
00:19:01,720 --> 00:19:02,720
נמאס לי.
222
00:19:07,320 --> 00:19:08,920
אתה צריך לחשוב קצת על עצמך.
223
00:19:10,880 --> 00:19:12,600
זה החיים שלך, אתה נחנק.
224
00:19:14,800 --> 00:19:17,720
כמה עוד אפשר לשרוד ככה,
תגיד לי? כמה? באמת.
225
00:19:19,560 --> 00:19:21,280
קשה לי לראות אותך ככה, אורגינל.
226
00:20:02,120 --> 00:20:09,320
הרושם שנוצר לדעתי הוא
כי הנתבע לא עשה את המוטל עליו
227
00:20:10,240 --> 00:20:15,120
לספק ללקוח את המוצר שהזמין
לשביעות רצונו. אבל זה...
228
00:20:17,480 --> 00:20:18,760
שלום.
229
00:20:22,360 --> 00:20:23,960
רגע.
230
00:20:27,480 --> 00:20:29,480
אין זה מתפקידו של הלקוח
231
00:20:29,880 --> 00:20:31,640
לרדוף אחרי המוכר.
232
00:20:43,480 --> 00:20:44,480
בבקשה.
233
00:20:44,960 --> 00:20:46,360
זהו?
-זהו.
234
00:20:46,440 --> 00:20:48,400
התוצאות רק לפרופסור נאור, כן?
235
00:20:48,480 --> 00:20:50,080
כן.
-תודה.
236
00:20:51,920 --> 00:20:54,800
זהו, עברתי כמה בדיקות.
237
00:20:55,440 --> 00:20:59,920
אמרו לי שאולי זה חיידק, אבל המצב לא חמור.
-ואיך הרגל?
238
00:21:00,520 --> 00:21:05,920
כואבת, קודם היה יותר גרוע, עכשיו יותר טוב?
-יותר טוב.
239
00:21:07,080 --> 00:21:08,160
מצוין.
240
00:21:11,520 --> 00:21:19,080
כשאתה ככה אני יודע שמשהו לא בסדר.
-איך ככה?
241
00:21:19,560 --> 00:21:22,880
ככה. כמו שאתה עכשיו.
242
00:21:22,960 --> 00:21:24,320
לא, אני ממש בסדר.
243
00:21:24,400 --> 00:21:25,720
ממהר,
צריך להגיע לעבודה בזמן,
244
00:21:26,240 --> 00:21:29,800
אחר כך הוא כועס עליי.
245
00:21:30,240 --> 00:21:33,200
ברור.
246
00:21:55,200 --> 00:21:58,200
סליחה, אתה יכול בבקשה לעזור לי?
247
00:21:59,760 --> 00:22:01,720
כן, בשביל זה אני כאן.
248
00:22:08,640 --> 00:22:13,120
זה זהב?
-לא, זה ציפוי זהב. זה 18 קראט.
249
00:22:13,800 --> 00:22:17,760
אבל זה מתאים למי שיש לו...
רגישות באוזניים.
250
00:22:18,720 --> 00:22:19,800
זה מאוד יפה.
251
00:22:20,080 --> 00:22:21,320
יש את זה בכסף?
252
00:22:29,080 --> 00:22:30,280
יש?
253
00:22:32,280 --> 00:22:35,280
לא. אין את זה.
אני יכול להכין לך.
254
00:22:35,640 --> 00:22:37,120
אתה? באמת?
-כן.
255
00:22:37,720 --> 00:22:40,000
למדת ב"בצלאל"?
-לא.
256
00:22:41,120 --> 00:22:42,920
טוב, כישרון טבעי זה הכי טוב.
257
00:22:43,840 --> 00:22:45,800
אז אתה יכול להכין כזה בכסף?
-כן.
258
00:22:48,080 --> 00:22:50,520
איך קוראים לך?
-מחמוד.
259
00:22:50,840 --> 00:22:51,960
מחמוד.
260
00:22:53,760 --> 00:22:56,760
הנה, שיהיה לך. זה מקדמה.
261
00:22:58,720 --> 00:23:01,320
תודה רבה.
תתקשר בבקשה כשזה מוכן.
262
00:23:20,920 --> 00:23:23,120
אנחנו נפגוש שוב את יסמין היום?
263
00:23:27,560 --> 00:23:30,280
לא, היא נסעה לגרמניה.
-כבר?
264
00:23:33,720 --> 00:23:35,280
כן, אני חושב שכן.
265
00:23:39,120 --> 00:23:40,520
היא אימא שלי?
266
00:23:45,160 --> 00:23:46,280
למה את חושבת?
267
00:23:52,440 --> 00:23:53,600
ככה היא אמרה לך?
268
00:23:54,920 --> 00:23:56,200
היא לא אמרה לי כלום.
269
00:23:56,280 --> 00:23:59,400
אז מאיפה הבאת את זה עכשיו?
-זה נכון?
270
00:24:00,240 --> 00:24:03,880
ממש לא. ואני מבקש שתוציאי
את השטות הזאת מהראש שלך ומיד.
271
00:24:06,520 --> 00:24:08,800
אני רוצה שתהיה לי אימא,
כמו שלכולם יש.
272
00:24:09,200 --> 00:24:12,040
נמאס לי שאני לא כמו כולם!
-מאיה!
273
00:24:41,360 --> 00:24:42,600
הוד קדושתו,
274
00:24:43,520 --> 00:24:46,880
אני מצטערת להפריע,
אבל זה מקרה חירום.
275
00:24:47,840 --> 00:24:50,240
אני צריכה
רק דקה אחת מזמנך, בבקשה.
276
00:24:51,240 --> 00:24:52,480
תיכנסי פנימה.
277
00:24:57,920 --> 00:25:02,560
קרה משהו לבוטרוס?
-לא, הוד קדושתו. הוא בסדר.
278
00:25:04,080 --> 00:25:05,680
זה לא קשור אליו.
279
00:25:07,400 --> 00:25:08,760
אז איך אני יכול לעזור לך?
280
00:25:10,880 --> 00:25:13,400
אני כאן
בקשר לארכימנדריט סופרוניוס.
281
00:25:20,160 --> 00:25:22,760
חטאנו, שנינו.
282
00:25:25,120 --> 00:25:27,160
הוא התוודה בפניי, אבל...
283
00:25:28,560 --> 00:25:30,200
הוא לא חשף את זהותך.
284
00:25:32,440 --> 00:25:34,440
הוא מתחמק ממני כמה זמן מה.
285
00:25:41,000 --> 00:25:46,560
אם זה היה רק קשור אליי ואליו,
הייתי חוזרת לאמיל,
286
00:25:47,280 --> 00:25:49,800
ומנסה לשכוח מהכול.
287
00:25:49,880 --> 00:25:56,160
אבל... מעורב בסיפור הזה ילד.
-ילד?
288
00:26:01,680 --> 00:26:03,040
אני בהיריון.
289
00:26:11,320 --> 00:26:12,760
אמיל הוא איש טוב.
290
00:26:15,000 --> 00:26:16,800
הוא יהיה אבא טוב לילד הזה.
291
00:26:17,960 --> 00:26:19,200
אמיל הוא איש טוב.
292
00:26:23,200 --> 00:26:25,320
אבל הוא יידע שהוא לא האבא.
293
00:26:28,080 --> 00:26:32,400
לא היינו יחד כבר...
יותר משנה, אז...
294
00:26:33,360 --> 00:26:35,000
הוא לא יקבל אותו.
295
00:26:35,200 --> 00:26:38,920
אז מה את מבקשת ממני
לעשות בדיוק?
296
00:26:40,040 --> 00:26:41,720
הייתי רוצה שהוד קדושתו
297
00:26:43,160 --> 00:26:46,800
יבקש מסופרוניוס
לקבל אחריות על הילד שלו.
298
00:26:48,080 --> 00:26:50,120
את יודעת שהוא
בבית החולים עכשיו?
299
00:26:52,320 --> 00:26:53,360
לא.
300
00:26:55,240 --> 00:26:56,760
לא ידעתי.
301
00:27:03,400 --> 00:27:05,560
סלח לי, הוד קדושתו.
302
00:27:25,040 --> 00:27:28,360
מה כל כך דחוף שהתעקשת שמשהו לא בסדר.
-זה ממש דחוף.
303
00:27:29,360 --> 00:27:30,400
אני מקשיבה.
304
00:27:32,920 --> 00:27:34,800
מאיה גילתה שיסמין אימא שלה.
305
00:27:36,720 --> 00:27:42,000
יסמין זאת האימא? או-קיי.
איך זה קרה פתאום?
306
00:27:42,200 --> 00:27:45,280
פעם בכמה שנים היא נזכרת
שיש לה צאצאית שמסתובבת בעולם.
307
00:27:46,440 --> 00:27:47,720
מאיה גילתה זאת
או שסיפרה לה
308
00:27:47,800 --> 00:27:49,400
או שאני לא יודע.
309
00:27:51,840 --> 00:27:53,640
פעם ראשונה שאני שומעת
איך קוראים לה.
310
00:27:54,760 --> 00:27:57,560
תמיד קראת לה היא.
-כי זה היה סתם.
311
00:27:58,080 --> 00:28:01,040
נפרדתי ממנה לפני שידעתי
שהיא בהיריון בכלל.
312
00:28:01,120 --> 00:28:05,240
כמה זמן הייתם ביחד?
-שלושה, ארבעה חודשים, משהו כזה.
313
00:28:07,400 --> 00:28:10,120
לא בדיוק סטוץ.
-רגשית זה לא היה יותר מזה.
314
00:28:13,880 --> 00:28:16,480
אז איך זה שמאיה הגיעה אליך?
-איך...?
315
00:28:16,840 --> 00:28:20,760
יום אחד היא באה,
הביאה את התינוקת וזהו והלכה.
316
00:28:21,800 --> 00:28:24,120
מה, פשוט לקחת אותה?
-כן.
317
00:28:25,560 --> 00:28:28,200
למה? את מופתעת?
-כן.
318
00:28:29,240 --> 00:28:32,240
די... לא יודעת.
לא כל אחד היה עושה דבר כזה.
319
00:28:32,960 --> 00:28:34,360
כי היא אמרה
שאם אני לא לוקח אותה,
320
00:28:34,440 --> 00:28:35,720
היא שמה אותה במוסד.
321
00:28:36,080 --> 00:28:38,280
ברגע ששמעתי
לא חשבתי על מה שאני עושה בכלל,
322
00:28:38,360 --> 00:28:39,400
זה היה אינסטינקט.
323
00:28:40,120 --> 00:28:42,640
לא יכולתי לחשוב
שמאיה תעבור את מה שאני עברתי
324
00:28:42,720 --> 00:28:44,080
ועוד מגיל שלושה חודשים.
325
00:28:49,040 --> 00:28:50,240
תגיד...
326
00:28:50,320 --> 00:28:52,520
מאיה עשתה משהו קיצוני
מאז שהיא הבינה על יסמין?
327
00:28:53,240 --> 00:28:55,000
לא, הכול רגיל. זאת פשוט ההתחלה,
328
00:28:55,080 --> 00:28:58,680
אני מפחד שהיא תתפרק לי.
-בסדר.
329
00:28:59,880 --> 00:29:01,880
אני אשים לב לזה במפגש הבא שלנו.
330
00:29:03,880 --> 00:29:07,040
לך הביתה. תשתה משהו, תירגע.
331
00:29:10,400 --> 00:29:13,720
טוב. אז ביי.
-יבװי
332
00:29:34,400 --> 00:29:37,440
אף אחד לא יודע
מה ניסית לעשות לעצמך,
333
00:29:38,120 --> 00:29:40,240
זה יישאר בינינו.
334
00:29:41,160 --> 00:29:43,560
סליחה שאני לא מודה
להוד קדושתו שהציל אותי.
335
00:29:43,760 --> 00:29:46,480
לא הצלתי אותך
בשביל לקבל ממך תודה.
336
00:29:46,720 --> 00:29:48,240
לא רציתי שיצילו אותי.
337
00:29:49,920 --> 00:29:52,400
גברת בולוס הייתה אצלי היום.
338
00:29:57,240 --> 00:30:01,360
כל הסיפור הזה של החוזה המזויף
היה בשביל הבן שלכם?
339
00:30:01,440 --> 00:30:08,800
הבנתי נכון?
-כן, רציתי לתת לו חיים טובים. כמו כל אבא.
340
00:30:09,320 --> 00:30:12,840
אם נותר אור בנשמתך,
341
00:30:13,360 --> 00:30:17,680
אפילו מעט, עליך להחליט
שברצונך למצוא אותו.
342
00:30:18,880 --> 00:30:20,160
יש לך שתי ברירות.
343
00:30:22,000 --> 00:30:26,960
או שתבחר בדרכו של אלוהים,
אבל תעזוב את ירושלים,
344
00:30:28,080 --> 00:30:31,400
אולי לקפריסין, חסר להם שם גזבר,
345
00:30:32,120 --> 00:30:36,880
או שתבחר בילד הזה
ותעזוב את הכנסייה.
346
00:30:42,840 --> 00:30:47,920
לא אוכל לחזור לכנסייה
כשהבן שלי גדל שני רחובות ממני?
347
00:30:48,480 --> 00:30:50,280
לא הבנת עדיין שאין אפשרות כזאת?
348
00:30:50,840 --> 00:30:55,800
או שתהיה אבא שלו במאה אחוז
או שלא תראה אותו לעולם.
349
00:31:11,640 --> 00:31:12,720
עכשיו.
350
00:31:23,880 --> 00:31:26,920
זכריה, שלום.
-שלום, אני מדברת עם מחמוד?
351
00:31:27,560 --> 00:31:28,480
כן.
352
00:31:28,560 --> 00:31:30,000
שלום לך, מדברת מאירה.
353
00:31:30,080 --> 00:31:32,400
אני לקוחה שלך,
הייתי היום אצלך בחנות.
354
00:31:32,720 --> 00:31:35,000
נתתי לך את הכרטיס ביקור שלי,
אתה זוכר?
355
00:31:35,720 --> 00:31:38,680
אה, כן, אני זוכר. הצמיד שלך
יהיה מוכן, כמו שקבענו,
356
00:31:38,760 --> 00:31:40,360
רק בעוד חמישה ימים.
-כן, ברור.
357
00:31:40,440 --> 00:31:44,360
לא רציתי לדבר על הצמיד. זה בסדר שנדבר?
-כן.
358
00:31:45,400 --> 00:31:47,600
יופי. רציתי לדבר איתך
על הקומה העליונה בבית
359
00:31:47,680 --> 00:31:49,200
שאתה גר בו עם אבא שלך
360
00:31:50,240 --> 00:31:51,960
אני לא מבין למה את מתכוונת.
361
00:31:52,360 --> 00:31:55,720
היא רשומה על שמך, נכון?
-מאיפה את יודעת את זה?
362
00:31:56,680 --> 00:31:58,000
זה התפקיד שלי לדעת.
363
00:31:58,720 --> 00:32:03,120
שמעת על עמותת "ארעא"?
-אה, זה הכרטיס ביקור הזה שנתת לי, נכון?
364
00:32:03,200 --> 00:32:06,240
כן. אנחנו קונים בתים בירושלים.
365
00:32:06,320 --> 00:32:10,000
ורציתי להציע לך הצעה כספית
מצוינת. אתה מעוניין לשמוע?
366
00:32:15,040 --> 00:32:18,680
אני מעוניינת לקנות ממך
את החלק שלך במזומן,
367
00:32:19,360 --> 00:32:22,520
בסכום שהוא הרבה הרבה יותר גבוה
מהערך האמיתי שלו.
368
00:32:25,280 --> 00:32:27,000
בכמה כסף מדובר?
369
00:32:27,440 --> 00:32:28,840
עשרה מיליון שקלים.
370
00:32:34,560 --> 00:32:37,000
בואי נאכל צהריים.
-מה?
371
00:32:39,000 --> 00:32:41,000
אני אומר הוא מתקשר
באמצע ארוחת צהריים.
372
00:32:42,640 --> 00:32:43,960
מה יש לאכול?
373
00:32:45,440 --> 00:32:47,600
מרק, הולך?
-יאללה.
374
00:32:59,280 --> 00:33:00,320
הלו?
375
00:33:00,720 --> 00:33:03,760
היי, זה אני. תגיד,
יש לך זמן לדבר באיזה עניין?
376
00:33:04,480 --> 00:33:05,640
כן, בטח.
377
00:33:06,080 --> 00:33:07,960
זה בשביל חבר שלי, לא בשבילי.
378
00:33:08,360 --> 00:33:12,200
חבר שלך חבר שלי, נשמה.
-או-קיי. תודה.
379
00:33:13,800 --> 00:33:18,560
אז ככה, פנתה אליו איזו אישה
מקבוצה של מתנחלים
380
00:33:18,640 --> 00:33:21,600
מעמותה כזאת ש...
קונה בתים במזרח העיר.
381
00:33:21,680 --> 00:33:23,680
אתה מכיר אותם?
"ארעא", משהו כזה.
382
00:33:23,880 --> 00:33:25,200
כן, כולם מכירים.
383
00:33:26,040 --> 00:33:30,280
אז הוא לא מבין בזה,
והוא רוצה לדעת אם הם אמינים,
384
00:33:30,360 --> 00:33:32,400
אם הם רציניים.
-מאוד רציניים.
385
00:33:33,360 --> 00:33:34,520
למה, מה הציעו לו?
386
00:33:34,960 --> 00:33:38,160
יש לו בסטה קטנה בשוק הכותנה,
הציעו לו עליה...
387
00:33:40,320 --> 00:33:42,000
הציעו לו עליה 10 מיליון שקל.
388
00:33:43,800 --> 00:33:46,680
האמת לא הייתי נכנס לזה.
-אבל אמרת שהם רציניים.
389
00:33:47,280 --> 00:33:49,920
נכון, אבל בלי שהוא ילך
עם מישהו לידו...
390
00:33:50,320 --> 00:33:52,440
שמכיר את המערכת שם,
יאכלו אותו בלי מלח.
391
00:33:52,520 --> 00:33:54,680
אה, ואם הוא מביא מישהו
שיהיה איתו?
392
00:33:55,280 --> 00:33:59,120
שיתווך כאילו. אז זה בסדר?
-לא יודע מה להגיד לך.
393
00:33:59,200 --> 00:34:00,960
תראה, זה שווה את המחשבה, כן?
394
00:34:02,320 --> 00:34:03,760
הוא בכלל מעוניין בזה?
395
00:34:04,120 --> 00:34:05,280
הוא מוכן לשמוע.
396
00:34:07,520 --> 00:34:08,600
או-קיי.
397
00:34:09,440 --> 00:34:11,639
אז תראה, זה בטח עדין, אבל...
398
00:34:12,440 --> 00:34:15,679
אם הוא רוצה, אני יכול להיות
איתו במשא ומתן מולם.
399
00:34:16,040 --> 00:34:19,639
אבל באמת, שלא ילך בלי מישהו.
-או-קיי. אני אגיד לו.
400
00:34:19,920 --> 00:34:21,679
אפשר להוציא יותר
ממה שהיא הציעה.
401
00:34:22,520 --> 00:34:25,080
בסדר. אז אני אדבר איתו
ואני אחזור אליך, טוב?
402
00:34:25,159 --> 00:34:27,840
כן, בטח. בכיף.
-טוב, בסדר, תודה.
403
00:34:28,120 --> 00:34:29,520
יאללה, ביי.
404
00:34:41,679 --> 00:34:43,040
היי, מאיה.
-הװי
405
00:34:43,239 --> 00:34:44,719
מה שלומך?
-בסדר.
406
00:34:45,239 --> 00:34:46,320
בואי.
407
00:34:50,639 --> 00:34:51,760
בואי.
408
00:35:00,360 --> 00:35:01,640
מה נעשה עם זה?
409
00:35:01,720 --> 00:35:04,720
תשכבי על זה ואני אסביר לך.
-על הגב או על הבטן?
410
00:35:05,040 --> 00:35:06,080
גב.
411
00:35:14,640 --> 00:35:15,600
או-קיי.
412
00:35:15,920 --> 00:35:18,320
אז עכשיו אני אצייר
את קווי המתאר שלך.
413
00:35:18,840 --> 00:35:20,800
אעבור עם הטוש הזה
מסביב לגוף שלך.
414
00:35:21,160 --> 00:35:23,680
מאיפה את רוצה שאני אתחיל?
-מהראש.
415
00:35:38,520 --> 00:35:40,960
את רוצה שאני אצייר את היד שלך
ככה באגרוף או פתוחה?
416
00:35:41,800 --> 00:35:45,320
פתוחה, אבל יש לי פה משהו.
הבאתי לך.
417
00:35:48,080 --> 00:35:49,160
היא שלי.
418
00:35:50,840 --> 00:35:52,400
זה היה במגירה של אבא.
419
00:35:54,160 --> 00:35:56,880
עם רשות או בלי רשות?
-הוא לא נועל אותה.
420
00:35:58,680 --> 00:36:00,840
ואיך הגיעה הסיכה שלי
למגירה שלו?
421
00:36:00,920 --> 00:36:03,040
הוא רצה מזכרת ממך.
422
00:36:04,600 --> 00:36:08,000
הוא אמר לך את זה?
-כן, הוא גם אמר לי עוד משהו.
423
00:36:10,360 --> 00:36:11,320
מה?
424
00:36:14,760 --> 00:36:16,040
שהוא אוהב אותך.
425
00:36:21,440 --> 00:36:22,720
בואי נמשיך.
426
00:36:22,800 --> 00:36:24,080
אבל תיקחי אותה.
427
00:36:36,120 --> 00:36:38,120
איך שלא תסתכל על זה,
להפיל את הפטריארך הזה
428
00:36:38,200 --> 00:36:41,960
על סעיף בגידה בעם הפלסטיני,
אין יותר יפה מזה.
429
00:36:44,440 --> 00:36:47,800
אתה לא היחיד שמחכה לרגע הזה.
אף אחד לא מבסוט ממנו.
430
00:36:48,440 --> 00:36:49,760
נו, פגז...
431
00:36:49,840 --> 00:36:51,080
לא מבין
למה אני צריך לעשות
432
00:36:51,160 --> 00:36:52,280
את העבודה הזאת במקומכם.
433
00:36:54,200 --> 00:36:58,400
מי זה אף אחד האלה?
-השר, החבר'ה שלו מהסינוד, מי לא?
434
00:36:58,960 --> 00:37:02,920
למה?
-למה הבטיחו לנו פטריארך הכי נוח "אבר",
435
00:37:03,000 --> 00:37:05,040
אבל הוא עושה פדיחות.
-ברור,
436
00:37:05,120 --> 00:37:06,560
כי רק המאמינים שלו בעדו.
437
00:37:07,760 --> 00:37:10,240
אבל ברגע שהם יראו את החוזה הזה,
גם הם לא יהיו בעדו.
438
00:37:10,320 --> 00:37:12,440
בסדר, אז המאמינים שלו
שונאים אותו. אז מה?
439
00:37:12,840 --> 00:37:14,720
מאמינים לא יכולים להפיל פטריארך?
-נכון.
440
00:37:16,080 --> 00:37:17,920
הוא יצטרך ללכת בעצמו,
זה יקרה, אחי.
441
00:37:18,440 --> 00:37:21,520
הרי בראש שלו הוא רועה והם כבשים.
442
00:37:22,760 --> 00:37:24,920
עכשיו, ברגע שאין כבשים,
מה שווה הרועה?
443
00:37:29,560 --> 00:37:31,360
כמה אתה אמור לעשות
מהמכירה של המלון?
444
00:37:31,440 --> 00:37:33,280
בהנחה שהפטריארך הולך?
445
00:37:36,600 --> 00:37:37,640
כמה מיליונים.
446
00:37:39,520 --> 00:37:40,480
בדולרים.
447
00:37:41,240 --> 00:37:43,280
לא רע בשביל מישהו
שהעיפו אותו מהשב"כ, אה?
448
00:37:43,640 --> 00:37:45,960
אחלה עמלה.
-אם תרצה עמלה מעמלה,
449
00:37:46,040 --> 00:37:48,280
יש על מה לדבר.
-לא, אני...
450
00:37:48,800 --> 00:37:50,720
אני עושה מה שטוב למדינת ישראל.
451
00:37:55,080 --> 00:37:56,080
זה לא סותר.
452
00:37:59,320 --> 00:38:00,360
לא יודע?
453
00:38:02,520 --> 00:38:04,440
אני צריך לחשוב על זה.
-אז תחשוב על זה.
454
00:38:27,840 --> 00:38:29,280
מאיה, אני יכולה שנייה עם אבא?
455
00:38:30,840 --> 00:38:34,120
בסדר, אפילו שסיכמנו שלא מדברים
מאחורי הגב.
456
00:38:35,480 --> 00:38:36,680
תודה שאת מבינה.
457
00:38:49,240 --> 00:38:52,240
תראה, לפני שני מפגשים
היא לקחה לי סיכה.
458
00:38:53,120 --> 00:38:54,560
גנבה, אפשר לקרוא לזה.
459
00:38:56,600 --> 00:38:58,840
באמת?
-רגע, זה לא העניין.
460
00:39:02,360 --> 00:39:04,120
תיארתי לעצמי שזה קשור ל...
461
00:39:04,520 --> 00:39:06,920
לפרידה שהיא חוותה.
לפרידה של שתינו אחת מהשנייה,
462
00:39:07,000 --> 00:39:08,720
אז לא רציתי ללחוץ.
463
00:39:09,920 --> 00:39:13,360
אבל היום היא הראתה לי את הסיכה
הזאת ואמרה שאתה לקחת אותה.
464
00:39:15,040 --> 00:39:16,320
אני?
465
00:39:17,440 --> 00:39:19,320
הייתה במודעות מלאה
שהיא עשתה את זה,
466
00:39:19,400 --> 00:39:20,680
ולמה היא עשתה את זה.
467
00:39:21,680 --> 00:39:26,200
בקיצור, אין לך מה לדאוג.
היא בסדר, היא ממוקדת.
468
00:39:26,680 --> 00:39:28,320
היא יודעת טוב מאוד מה היא רוצה.
469
00:39:30,120 --> 00:39:31,240
לא הבנתי.
470
00:39:31,640 --> 00:39:33,920
מה שאני אומרת זה שהמפגש
עם יסמין לא שינה כלום.
471
00:39:34,840 --> 00:39:37,040
אז היא בסדר?
-היא בסדר גמור אפילו.
472
00:39:37,480 --> 00:39:39,200
אין לך מה לדאוג, אני מבטיחה לך.
473
00:39:40,560 --> 00:39:43,360
טוב, יאללה. אני חייבת לחזור,
יש לי תכף עוד טיפול.
474
00:39:43,440 --> 00:39:46,080
רגע, לא הבנתי. איך היא הסבירה
שאני גנבתי את הסיכה?
475
00:39:48,200 --> 00:39:50,040
אתה רוצה לשמוע?
-מאוד.
476
00:39:52,640 --> 00:39:54,120
היא אמרה שאתה אוהב אותי.
477
00:39:55,440 --> 00:39:56,560
וואלה?
478
00:39:59,720 --> 00:40:01,120
יפה שהיא הבינה.
479
00:40:03,840 --> 00:40:05,600
נדבר.
-כן, נדבר.
480
00:40:27,080 --> 00:40:30,600
אתה עדיין ער?
-חיכיתי לך.
481
00:40:35,240 --> 00:40:36,320
היה בסדר.
482
00:40:37,000 --> 00:40:38,360
לילה מצאה חן בעיניך?
483
00:40:44,160 --> 00:40:47,840
לא יודע... עוד לא החלטתי
אם אני רוצה לצאת איתה שוב.
484
00:40:49,800 --> 00:40:51,640
מתי תחליט?
485
00:40:54,080 --> 00:40:57,480
מחר, אולי מחרתיים,
486
00:40:58,280 --> 00:41:00,880
לא יודע, אני רוצה לישון,
למה אתה לא הולך לישון?
487
00:41:02,880 --> 00:41:06,760
...אני יודע שזה קשה לך... עם בחורות.
488
00:41:09,120 --> 00:41:11,000
מאיפה הגיע לך הרעיון הזה?
489
00:41:12,000 --> 00:41:18,480
אומרים שלילה
בחורה כל כך יפה. נכון?
490
00:41:19,800 --> 00:41:21,200
היא לא הטעם שלי.
491
00:41:21,960 --> 00:41:24,240
אבל שום בחורה לא מצאה חן בעיניך
492
00:41:24,760 --> 00:41:27,880
ולא אמרת על אף אחת
שהיא יפה... אף פעם.
493
00:41:28,360 --> 00:41:30,200
אני מרגיש את זה כבר הרבה זמן.
494
00:41:36,360 --> 00:41:38,240
אז למה אף פעם
לא אמרת לי על זה כלום?
495
00:41:40,560 --> 00:41:42,560
הװתי צריך
להגיד את זה לעצמי קודם...
496
00:41:43,200 --> 00:41:44,880
לפני שאני אומר לך.
497
00:41:50,760 --> 00:41:57,800
רק רציתי להגיד לך שאתה לא צריך
לצאת יותר, אם אתה לא רוצה.
498
00:42:09,000 --> 00:42:11,720
תודה, אבא.
-תכבה את האור.
499
00:42:12,200 --> 00:42:15,440
באמת תודה.
-בבקשה.
500
00:42:52,400 --> 00:42:55,520
המשת"פ שלך התקשר עכשיו
והודיע שהוא ירד מההצעה שלי.
501
00:42:56,520 --> 00:42:57,520
ניסיתי להבין למה,
502
00:42:57,600 --> 00:42:59,320
הוא היה מאוד מפוקס
ולא הסכים להסביר.
503
00:42:59,400 --> 00:43:01,840
הצעתי לו 12 והוא אמר
שגם ל-100 הוא יגיד לא.
504
00:43:02,360 --> 00:43:03,680
תברר מה הסיפור.
505
00:43:18,360 --> 00:43:19,560
בוקר טוב.
506
00:43:20,120 --> 00:43:21,400
עברתי פה בסביבה.
507
00:43:23,400 --> 00:43:26,280
נו, איך היה אתמול?
-בסדר.
508
00:43:28,520 --> 00:43:29,840
מה, יש מצב ביניכם?
509
00:43:30,760 --> 00:43:33,280
נראה, ננסה עוד דייט.
510
00:43:36,160 --> 00:43:37,160
או-קיי.
511
00:43:37,560 --> 00:43:41,160
תשתה, שלא יתקרר לך.
שמתי כבר אחד סוכר.
512
00:43:42,000 --> 00:43:45,440
אני מצטער שאני ככה, אני...
אין לי כוח היום.
513
00:43:47,960 --> 00:43:49,840
הכול טוב, תהיה כמו שאתה, אחי.
514
00:43:51,680 --> 00:43:53,080
בסדר, מבין
שזה זמן לא מתאים.
515
00:43:53,160 --> 00:43:55,920
אני אשתה את הקפה ואני עף.
בסדר? לא אכפת לך?
516
00:44:05,080 --> 00:44:08,360
העברת את המסר לחבר שלך?
-כן, הוא ירד מזה.
517
00:44:09,680 --> 00:44:11,480
למה?
-לא הסביר.
518
00:44:12,800 --> 00:44:14,440
חבל שלא אמרת לו
לבוא לדבר איתי.
519
00:44:14,640 --> 00:44:16,120
אמרתי לו, הוא לא רצה להקשיב.
520
00:44:17,640 --> 00:44:20,200
אז רגע, הוא הודיע לה סופית שלא?
-כן.
521
00:44:23,120 --> 00:44:24,720
אני לא יכול לעשות את זה
לאבא שלי.
522
00:44:26,800 --> 00:44:28,520
אה, אז היא הציעה לך את זה?
523
00:44:30,720 --> 00:44:32,600
וואלה, חשבתי על זה,
לא הייתי בטוח.
524
00:44:33,720 --> 00:44:35,160
תקשיב לי טוב, חבל.
525
00:44:35,440 --> 00:44:37,800
למה, אני יכול להוציא לך
מקסימום בעסקה הזאת.
526
00:44:39,280 --> 00:44:41,120
אני לא יכול,
אני צריך להישאר איתו עכשיו,
527
00:44:41,200 --> 00:44:42,720
זה הכי חשוב.
-זה הכי חשוב?
528
00:44:42,800 --> 00:44:44,120
ומה עם החיים שלך?
529
00:44:45,840 --> 00:44:48,280
מה אם אבא שלך ימות
עוד כמה שנים? אתה נשאר לבד.
530
00:44:48,760 --> 00:44:51,760
בלי כלום.
-בסדר, אני צריך לשלם את המחיר הזה כנראה.
531
00:44:51,840 --> 00:44:53,120
זה המחיר שאתה צריך לשלם?
532
00:44:53,960 --> 00:44:56,160
יודע על כמה כמוך
שמעתי? וזה נגמר לא טוב.
533
00:44:56,400 --> 00:44:58,600
תודה שאתה דואג לי,
אבל זה זהו, החלטתי.
534
00:44:58,960 --> 00:45:02,120
אל תהיה אידיוט, זה חבל.
זאת ההזדמנות של החיים שלך.
535
00:45:02,200 --> 00:45:04,600
תן לי לדבר איתה פעם אחת.
אחר כך תחליט.
536
00:45:04,880 --> 00:45:06,320
אתה קשור לאישה הזאת, נכון?
537
00:45:07,920 --> 00:45:09,320
מה? מאיפה אתה מביא את זה?
538
00:45:09,800 --> 00:45:11,160
איך אני מכיר אותך.
539
00:45:11,600 --> 00:45:13,440
אתה חושב שאתה מכיר אותי
ואני מכיר אותך.
540
00:45:13,520 --> 00:45:15,520
אתה חושבים אתם
מכירים אותנו, זה דו כיווני.
541
00:45:15,600 --> 00:45:17,080
מי אנחנו? מי אתם?
לא הבנתי.
542
00:45:17,160 --> 00:45:18,960
כל הקפטנים למיניהם.
543
00:45:20,200 --> 00:45:21,440
אתה מדבר שטויות עכשיו.
544
00:45:21,880 --> 00:45:24,320
אז זה צירוף מקרים נדיר
שעכשיו אתה חוזר לחיים שלי
545
00:45:24,400 --> 00:45:26,200
והיא באה והכול קורה ביחד?
546
00:45:26,280 --> 00:45:28,400
יא חתיכת מטומטם,
אני מנסה שיהיה לך הכי טוב,
547
00:45:28,480 --> 00:45:30,120
שתוכל לחיות את החיים שלך
סוף סוף.
548
00:45:31,200 --> 00:45:32,920
תקשיב, תצא מפה
או שאני קורא למשטרה.
549
00:45:33,520 --> 00:45:35,280
למי אתה קורא?
-למשטרה.
550
00:45:41,800 --> 00:45:44,680
אתה רוצה להראות את זה למשטרה? אה?
551
00:45:44,760 --> 00:45:46,720
אתה רוצה להראות את זה
לכל העולם? אה?
552
00:45:52,920 --> 00:45:53,840
צא מפה.
553
00:45:54,840 --> 00:45:56,520
צא מפה!
-אראה את זה לאבא שלך.
554
00:45:56,600 --> 00:45:58,280
תראה לאבא שלי,
הוא בסדר עם זה. צא!
555
00:45:58,360 --> 00:46:00,920
יא חתיכת מטומטם, אתה תתחרט על זה.
-צא מפה!
50799
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof