Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,280 --> 00:00:07,680
לקוח שלך, עיסאם חלאווה,
2
00:00:07,760 --> 00:00:09,600
הפך להיות הסמל
של הכיבוש הישראלי.
3
00:00:09,920 --> 00:00:11,080
עשינו עסקה עם המנגנון.
4
00:00:11,640 --> 00:00:13,520
מישהו משוגע מחפש את בעלך,
5
00:00:13,840 --> 00:00:15,240
אני רוצה לקחת
אתכם למקום בטוח.
6
00:00:15,520 --> 00:00:18,360
לא קר לי וגם יש לי אוכל,
לזה אל תדאגי.
7
00:00:18,880 --> 00:00:21,520
הבחינה של הצבא
אמורה להיות בחודש הקרוב.
8
00:00:21,960 --> 00:00:23,520
מאיה, את רוצה להתגייס לצבא,
נכון? יפה.
9
00:00:23,840 --> 00:00:26,360
אז מה לעשות שהם צריכים לראות
שאת מתפקדת כמו שצריך?
10
00:00:26,480 --> 00:00:27,960
אני רוצה להפסיק לטפל במאיה.
11
00:00:28,080 --> 00:00:29,240
את יכולה לעזוב מחר מבחינתי.
12
00:00:29,320 --> 00:00:31,720
אמרתי לך אלף פעם שרק אסתי!
13
00:00:31,880 --> 00:00:33,480
אתה לא יכול לבוא
פתאום כשבא לך.
14
00:00:34,560 --> 00:00:40,440
תגיד לו שהמלון יימכר
רק בתנאי שכתב ההכרה ייחתם.
15
00:00:40,520 --> 00:00:44,040
מחיר ריאלי למלון כזה הוא 25 מיליון.
16
00:00:44,160 --> 00:00:46,480
ומה המחיר שהעמותה תשלם בפועל?
17
00:00:46,560 --> 00:00:48,960
4, הוא לא הסכים לרדת
אפילו במיליון אחד.
18
00:00:49,040 --> 00:00:50,440
אתה חייב לנסות להוריד אותו.
19
00:00:50,640 --> 00:00:53,120
נתחלק במה שיישאר
אחרי שנעביר את ה-25 לכנסייה.
20
00:00:54,840 --> 00:00:57,640
אני רוצה שתודיע
לכל המעורבים בעניין
21
00:00:58,000 --> 00:01:01,160
שאין בכוונתי
למכור את מלון סנט ג'ורג'.
22
00:01:01,520 --> 00:01:02,880
תחתום על החוזה המזורגג.
23
00:01:02,960 --> 00:01:04,200
לא חותם עליו.
24
00:01:04,280 --> 00:01:05,960
אין לך מושג
כמה נמוך אני יכול לרדת.
25
00:01:09,280 --> 00:01:11,160
את לא יכולה לשתות יין.
את בהיריון.
26
00:01:11,240 --> 00:01:13,120
התאהבתי באישה, הוד קדושתו.
27
00:01:13,200 --> 00:01:15,400
ראיתי אותה לראשונה בליטורגיה.
28
00:01:15,640 --> 00:01:21,000
אבל הערב הבנתי עד כמה
עמוקים רגשותיי כלפי הבית שלנו.
29
00:01:21,360 --> 00:01:23,520
אז אתה מתלבט עכשיו
בין שתי אהבות.
30
00:02:21,760 --> 00:02:23,840
שלום.
-אהלן.
31
00:02:23,960 --> 00:02:25,440
סליחה על השעה. אבל...
32
00:02:26,640 --> 00:02:27,800
אני עיסאם חלאווה.
33
00:02:28,320 --> 00:02:31,040
נעים מאוד.
-האישה והילדים שלי אצלך.
34
00:02:32,160 --> 00:02:36,680
אין לי מושג על מה
אתה מדבר. אני גר לבד.
35
00:02:37,120 --> 00:02:40,880
אני יודע שהם פה. אמל אמרה לי.
36
00:02:42,200 --> 00:02:43,720
אני ממש מתחנן.
37
00:02:43,800 --> 00:02:44,960
אני פה כבר שעה ליד הבית,
38
00:02:45,040 --> 00:02:46,360
וידאתי שאף אחד לא עקב אחריי.
39
00:02:46,720 --> 00:02:50,960
תקשיב, זה לא בסדר שבאת.
40
00:02:51,240 --> 00:02:55,480
אתה מסכן את עצמך, אותי
ואת המשפחה שלך.
41
00:02:56,720 --> 00:02:57,960
עדיף שתלך.
42
00:02:58,040 --> 00:03:03,360
רק ללילה אחד, מבטיח.
אחר כך לא תראה אותי יותר.
43
00:03:05,960 --> 00:03:09,400
בסדר. אבל תדע לך
44
00:03:09,560 --> 00:03:15,000
שאם לא תעמוד בהבטחה שלך,
אשתך והילדים יצטרכו לעזוב.
45
00:03:15,120 --> 00:03:18,840
בסדר, תודה. תודה רבה.
46
00:03:19,520 --> 00:03:21,000
הם למעלה.
47
00:03:32,200 --> 00:03:34,200
אבול.
48
00:03:37,440 --> 00:03:38,560
אבול.
49
00:03:40,240 --> 00:03:41,760
מה אתה עושה פה?
50
00:03:43,120 --> 00:03:47,280
איך הגעת? זה מסוכן.
51
00:03:47,360 --> 00:03:50,320
אל תדאגי. אף אחד לא ראה אותי.
52
00:03:54,280 --> 00:03:57,200
אמרנו שאתה לא בא לפה
עד שאני מחליטה
53
00:03:57,280 --> 00:03:58,920
אם אנחנו נוסעים איתך או לא.
54
00:03:59,000 --> 00:04:01,200
נכון.
55
00:04:01,280 --> 00:04:03,600
אבל בבקשה אל תכעסי.
56
00:04:04,440 --> 00:04:06,960
הבנתי מה הפתרון הכי טוב למשפחה שלנו.
57
00:04:07,880 --> 00:04:09,840
רק באתי לקבל ממך אישור שזה בסדר.
58
00:04:09,920 --> 00:04:11,640
שוב החלטת בשבילי?
59
00:04:12,120 --> 00:04:17,519
זה לא אותו דבר.
בבקשה תקשיבי. בסדר?
60
00:04:19,600 --> 00:04:20,760
מקשיבה.
61
00:04:22,240 --> 00:04:24,360
אני רוצה להסגיר
את עצמי למנגנון המסכל.
62
00:04:24,760 --> 00:04:28,160
מה? השתגעת?
63
00:04:29,160 --> 00:04:30,320
מה פתאום?
64
00:04:30,800 --> 00:04:33,520
עדיף בהרבה שתיסע לחו"ל
עד שהדברים יירגעו
65
00:04:33,600 --> 00:04:35,080
ומתישהו בטח תוכל לחזור.
66
00:04:35,240 --> 00:04:40,200
אני לא נוסע לשום מקום בלעדיכם.
אפילו לא לשבוע.
67
00:04:40,880 --> 00:04:42,640
אני מעדיף להיכנס לכלא.
68
00:04:42,960 --> 00:04:44,160
ולא לנסוע.
69
00:04:44,240 --> 00:04:47,160
שנה-שנתיים אבל בסוף זה יעבור.
70
00:04:47,240 --> 00:04:49,080
שנה-שנתיים... זה לא ככה.
71
00:04:49,720 --> 00:04:52,320
אנשים עוברים שם
עינויים נוראים.
72
00:04:52,440 --> 00:04:53,880
אין רחמנות.
73
00:04:54,720 --> 00:04:56,440
אני לא מרשה לך לעשות את זה.
74
00:04:56,520 --> 00:04:58,240
אבל אי אפשר להמשיך ככה.
75
00:04:59,720 --> 00:05:01,800
אני חי מרגע לרגע.
76
00:05:01,920 --> 00:05:06,440
אנחנו לא יכולים לברוח כל החיים,
במיוחד לא אתם.
77
00:05:07,200 --> 00:05:10,320
הילדים חייבים לחזור לבית הספר
78
00:05:10,560 --> 00:05:14,520
ולשחק עם חברים
ושיהיו להם חיים נורמליים.
79
00:05:14,720 --> 00:05:16,920
אני לא יכול לעשות לכם את זה יותר.
80
00:05:17,000 --> 00:05:18,840
להסגיר את עצמך
זו לא אופציה, עיסאם!
81
00:05:18,960 --> 00:05:22,560
אתה לא עושה את זה בשום אופן. הבנת?
82
00:05:49,000 --> 00:05:50,320
אימא?
83
00:05:51,280 --> 00:05:52,320
אימא?
84
00:05:52,760 --> 00:05:54,160
את מחפשת את אימא?
85
00:05:56,120 --> 00:06:00,360
היא למטה בחדר.
את יכולה לרדת.
86
00:06:00,760 --> 00:06:02,000
אתה מרשה לי?
87
00:06:03,440 --> 00:06:09,040
היום זה בסדר.
וגם מחכה לך שם הפתעה.
88
00:06:10,080 --> 00:06:11,240
ששש...
89
00:06:11,840 --> 00:06:13,160
לאט לאט.
90
00:06:20,480 --> 00:06:21,680
אימא?
91
00:06:24,240 --> 00:06:25,600
אבא.
92
00:06:29,280 --> 00:06:31,720
היי, ראניה שלי.
93
00:06:47,840 --> 00:06:50,040
בוקר טוב.
-בוקר טוב.
94
00:06:50,560 --> 00:06:51,800
מהשבע ברכות של חני,
95
00:06:51,880 --> 00:06:53,920
היה חלבי, לא יכולתי
שלא להביא לך, קחי.
96
00:06:54,000 --> 00:06:56,680
איזה נהדרת שאת. נראות שוות.
97
00:06:56,760 --> 00:06:59,880
אבל לפני זה, תעשי לי טובה,
דברי בבקשה עם שמואל.
98
00:06:59,960 --> 00:07:02,600
תראי אם אנחנו יכולות לרשום
הערת אזהרה על הסנט ג'ורג'.
99
00:07:02,680 --> 00:07:05,800
לא, אבל מומי התקשר לפני חצי שעה,
הוא אמר שהוא לא תפס אותך
100
00:07:06,040 --> 00:07:08,560
ושהפטריארך יתעכב עם הטאבו
בעוד כמה ימים.
101
00:07:08,720 --> 00:07:10,920
את יודעת איך זה,
פרוצדורה של כנסיות, טפו עליהן.
102
00:07:11,720 --> 00:07:13,520
מה זה, מוזר,
דווקא הייתי זמינה.
103
00:07:14,880 --> 00:07:17,880
טוב, יש לך פה זמין
את התיקייה של הסנט ג'ורג'?
104
00:07:17,960 --> 00:07:19,680
כן, פה. הנה.
105
00:07:20,560 --> 00:07:23,840
יופי. אני עוד מעט חוזרת.
תשמרי לי אחת.
106
00:07:37,400 --> 00:07:40,800
שלום. סליחה,
איפה אוכל למצוא את הפטריארך?
107
00:07:41,080 --> 00:07:45,760
צריך לקבוע מראש עם הוד קדושתו,
אי אפשר להגיע סתם ככה.
108
00:07:45,960 --> 00:07:47,560
כן, קבעתי פגישה.
109
00:07:47,640 --> 00:07:48,680
?
כן?
-כן.
110
00:07:48,760 --> 00:07:51,400
הוא בגינה עכשיו.
אי אפשר להפריע לו.
111
00:07:51,520 --> 00:07:54,960
הלשכה שלו שם, חכי לו שם.
-בסדר, תודה.
112
00:07:55,600 --> 00:07:57,440
זה יכול להימשך שעה.
-זה בסדר.
113
00:08:03,320 --> 00:08:04,720
מה האישה הזאת רצתה?
114
00:08:04,880 --> 00:08:06,320
שאלה איפה נמצא הוד קדושתו.
115
00:08:06,400 --> 00:08:11,120
יש לה פגישה עם הפטריארך,
אתה מכיר אותה?
116
00:08:11,920 --> 00:08:13,240
לא.
117
00:08:13,800 --> 00:08:17,800
לדעתי היא יהודייה.
-אולי.
118
00:08:42,679 --> 00:08:45,560
סליחה.
-אני לא מקבל אנשים עכשיו.
119
00:08:45,840 --> 00:08:48,840
אתה הפטריארך,
מר תיאודורוס השני?
120
00:08:49,760 --> 00:08:53,120
כן, אני מר תיאודורוס השני.
ומי את?
121
00:08:53,280 --> 00:08:55,560
שמי מאירה,
אני מצטערת שבאתי ככה,
122
00:08:55,640 --> 00:08:58,400
אני יודעת שזה לא בסדר,
אבל זה דחוף מאוד.
123
00:08:58,640 --> 00:09:02,920
זה לגבי החוזה על מלון סנט ג'ורג'
שנחתם לפני כמה ימים
124
00:09:03,000 --> 00:09:06,160
על ידי הנציג שלך,
מר סופרוניוס גלאניס.
125
00:09:08,280 --> 00:09:11,120
חוזה שנחתם על ידי הנציג שלי?
-כן.
126
00:09:16,400 --> 00:09:21,800
גבירתי היקרה, אף אדם לא יכול
לחתום במקומי על חוזים מהסוג הזה.
127
00:09:23,200 --> 00:09:26,440
גם לא עם ייפוי כוח?
-גם לא עם ייפוי כוח.
128
00:09:27,600 --> 00:09:32,520
כל האדמות של הכנסייה שייכות
לפטריארך, ואך ורק לפטריארך,
129
00:09:33,280 --> 00:09:35,480
והוא היחיד שרשאי למכור אותן.
130
00:09:36,280 --> 00:09:38,720
אז אתה אומר לי
שבעצם הוליכו אותי שולל?
131
00:09:38,960 --> 00:09:41,640
לצערי נראה שכן.
132
00:09:41,880 --> 00:09:43,360
רק עכשיו חזרתי מיוון.
133
00:09:44,680 --> 00:09:46,560
אני יכול אפילו להראות לך
את הדרכון אם תרצי.
134
00:09:47,360 --> 00:09:49,600
אז מי האיש שלכאורה חתם בשמך?
135
00:09:49,840 --> 00:09:53,680
אין לי מושג.
-אתה לא מכיר מישהו בשם סופרוניוס?
136
00:09:53,920 --> 00:09:59,920
אני מכיר כי זה שם נפוץ מאוד
בקרב נזירים וכמרים.
137
00:10:00,760 --> 00:10:02,760
יש לנו כאן הרבה סופרוניוס.
138
00:10:04,280 --> 00:10:06,360
ומעולם לא התכוונת
למכור את המלון?
139
00:10:06,440 --> 00:10:09,320
התכוונתי, כן, אבל חזרתי בי.
140
00:10:11,200 --> 00:10:13,280
אפשר לראות את זה?
-בטח.
141
00:10:25,040 --> 00:10:28,280
עכשיו תסלחי לי,
כי לא קבענו פגישה
142
00:10:28,400 --> 00:10:29,720
והוורדים שלי זקוקים לטיפול.
143
00:10:29,800 --> 00:10:32,240
כן, סליחה, תודה.
-בבקשה.
144
00:10:32,600 --> 00:10:33,840
ודרך אגב...
145
00:10:34,960 --> 00:10:37,920
יש לכם שם טעות דפוס יקרה מאוד.
146
00:10:38,760 --> 00:10:40,760
כלומר, אם המלון אכן היה נמכר.
147
00:10:43,880 --> 00:10:45,360
כתוב שם 34.
148
00:10:47,480 --> 00:10:48,760
וזה לא נכון?
149
00:10:50,280 --> 00:10:52,480
המחיר עמד על 25.
150
00:11:12,600 --> 00:11:14,120
אני צריכה לפגוש אותך בדחיפות.
151
00:11:14,200 --> 00:11:16,640
תתקשר אליי כשאתה שומע
את ההודעה. ביי.
152
00:11:42,080 --> 00:11:43,240
סופרוניוס?
153
00:11:45,720 --> 00:11:47,080
סופרוניוס!
154
00:11:49,920 --> 00:11:51,640
אתה יודע במקרה
איפה הארכימנדריט סופרוניוס?
155
00:11:52,200 --> 00:11:55,200
אם תראה אותו,
תמסור לו שחיפשתי אותו בדחיפות.
156
00:12:17,880 --> 00:12:20,480
מי זאת אליס בולוס?
157
00:12:20,560 --> 00:12:21,520
אני.
158
00:12:22,920 --> 00:12:25,720
את יכולה להכניס מישהי אחרת?
בעלי מתעכב.
159
00:12:26,800 --> 00:12:31,120
בסדר גמור. תכלת הדרי?
-כן.
160
00:12:35,080 --> 00:12:36,240
איפה אתה?
161
00:12:41,880 --> 00:12:43,760
אתה יודע מה? אל תבוא.
162
00:12:44,360 --> 00:12:48,080
אבל לפחות תתייחס. פחדן אחד.
163
00:12:49,440 --> 00:12:51,040
יש לך הזדמנות אחרונה.
164
00:12:56,160 --> 00:13:01,680
חמש אצבעות ביד ימין,
חמש ביד שמאל.
165
00:13:03,320 --> 00:13:09,360
חמש ברגל שמאל
וחמש ברגל ימין.
166
00:13:10,640 --> 00:13:13,480
הכול תקין, גברת בולוס.
יש לכם בן בריא.
167
00:13:14,000 --> 00:13:17,120
אצלנו אומרים, ברוך השם.
איך אומרים אצלכם?
168
00:13:21,960 --> 00:13:23,920
קבעת כבר תור לסקירה מאוחרת?
169
00:13:26,000 --> 00:13:27,160
כן.
170
00:13:27,920 --> 00:13:29,640
לפי הבדיקה הכול תקין.
171
00:13:31,680 --> 00:13:32,920
כן, תודה.
172
00:13:40,880 --> 00:13:42,400
מה, פגישה אוף דה רקורד?
173
00:13:43,720 --> 00:13:44,960
אתה תגיד לי.
174
00:13:45,480 --> 00:13:48,960
קיבלתי עכשיו את התאריך
למבחן של מאיה לצבא.
175
00:13:49,840 --> 00:13:51,040
אני קצת מתרגש.
176
00:13:52,560 --> 00:13:54,480
אני ממש מקווה שהיא תעבור את זה.
177
00:14:00,080 --> 00:14:01,880
חתיכת סכין בגב נתת לי.
178
00:14:03,320 --> 00:14:04,400
מה קרה?
179
00:14:05,600 --> 00:14:07,000
דיברתי עם הפטריארך.
180
00:14:10,760 --> 00:14:12,040
אני יכול להסביר.
181
00:14:13,280 --> 00:14:14,560
את מי הבאת לחתימה?
182
00:14:15,800 --> 00:14:17,560
את הגזבר של הכנסייה.
183
00:14:19,400 --> 00:14:22,440
אתה חכם. הכי טוב גזבר.
184
00:14:22,800 --> 00:14:24,240
זה היה רעיון שלו.
185
00:14:24,440 --> 00:14:26,000
הוא בא והציע
לעשות חתימה כפולה.
186
00:14:26,360 --> 00:14:28,640
זה היה התנאי שלו לעזור לנו
ללחוץ על הפטריארך.
187
00:14:29,520 --> 00:14:31,600
הוא גם היה אמור לקבל
5 אחוז מהסכום הזה.
188
00:14:31,920 --> 00:14:33,040
אז הוא אשם בעצם.
189
00:14:33,120 --> 00:14:34,440
אני לא אומר
שלא היה לי חלק בזה,
190
00:14:34,520 --> 00:14:36,040
אבל החלק שלי מאוד פסיבי.
191
00:14:36,120 --> 00:14:38,520
תראה, מהיווני הזה
אני לא מצפה לכלום, אבל אתה?
192
00:14:40,120 --> 00:14:42,560
לרמות אותי ב-9 מיליון דולר,
ריבונו של עולם?
193
00:14:44,520 --> 00:14:47,040
רציתי להביא את ההישג הזה
לזכרו של יואל, אני מזכיר לך.
194
00:14:47,120 --> 00:14:49,240
אתה לא תערב את בעלי בלכלוך שלך.
195
00:14:52,160 --> 00:14:54,680
עכשיו תעוף מפה, אני לא רוצה
לראות את הפרצוף שלך יותר בחיים.
196
00:14:56,760 --> 00:14:58,560
אני מבין אותך ואני מכבד את זה.
197
00:15:01,120 --> 00:15:02,400
מה תגידי לוועד המנהל?
198
00:15:02,680 --> 00:15:05,480
אני אגיד להם שהפטריארך חזר בו
ושאתה יצאת לחופשה.
199
00:15:06,200 --> 00:15:07,400
אני אסיר תודה.
200
00:15:08,080 --> 00:15:09,400
אני לא עושה
את זה בשבילך.
201
00:15:10,960 --> 00:15:13,080
פשוט לא בא לי לשמוע
אותם אומרים, "אמרנו לך."
202
00:15:13,440 --> 00:15:15,080
גם ככה אני מציקה
להם בעיניים.
203
00:15:17,640 --> 00:15:20,240
אני מקווה שמהבת שלך
אתה חוסך את השקרים שלך.
204
00:15:56,000 --> 00:16:12,200
"בעודך שומר על מולדתנו בטוחה
205
00:16:12,680 --> 00:16:25,640
"ופוטר אותנו מסכנות
206
00:16:26,480 --> 00:16:34,640
"אנו שרים לך
207
00:16:34,960 --> 00:16:47,800
"שמחי וצהלי, כלה בתולה".
208
00:16:53,000 --> 00:16:54,080
מה את עושה פה?
209
00:16:54,160 --> 00:16:57,000
התגעגעתי אליך, לא בסדר?
210
00:16:57,280 --> 00:16:58,520
בסדר.
211
00:16:59,080 --> 00:17:01,080
נלך הביתה?
-טוב.
212
00:17:10,319 --> 00:17:13,599
אני רוצה את זה,
את זה ואת זה. בגביע.
213
00:17:13,680 --> 00:17:17,079
בסדר, רגע, קודם אימא.
תשאל אותה מה היא רוצה.
214
00:17:17,520 --> 00:17:20,800
אימא. אבא שואל מה לשים לך.
215
00:17:22,480 --> 00:17:24,200
לא משנה, מה שבא לו.
216
00:17:24,440 --> 00:17:30,720
יש לימון, קמפרי, פיסטוק,
שוקולד, תות. מה לשים?
217
00:17:30,800 --> 00:17:33,000
לימון.
-תשים לה לימון.
218
00:17:35,720 --> 00:17:38,040
רק לימון זה משעמם, גברת בולוס.
219
00:17:39,920 --> 00:17:41,520
לי זה לא משעמם.
220
00:17:41,920 --> 00:17:43,280
את לא רוצה פיסטוק?
221
00:17:45,000 --> 00:17:46,480
אליס?
-מה?
222
00:17:47,000 --> 00:17:48,280
את לא רוצה פיסטוק?
223
00:17:48,640 --> 00:17:50,320
די, אמרתי לימון.
224
00:17:58,640 --> 00:18:02,840
אתם יודעים שהנזירה אימאן נתנה לי סולו?
225
00:18:03,480 --> 00:18:05,640
איזה יופי!
226
00:18:10,760 --> 00:18:14,760
מה, אתה לא רוצה?
-לא, אולי אחר כך.
227
00:18:16,080 --> 00:18:18,800
אני עוד שבע מההמבורגר
שאכלתי בארוחת צהריים.
228
00:18:36,600 --> 00:18:39,880
לא באתי לקחת אותך.
229
00:18:39,960 --> 00:18:41,360
לא יכולתי לחכות
עד סוף המשמרת.
230
00:18:41,440 --> 00:18:43,640
ק'בלת' הודעה מה זה משמחת.
231
00:18:44,320 --> 00:18:45,480
את חייבת לקרוא.
232
00:18:49,080 --> 00:18:51,360
"המבחן של מאיה בן דהן"
233
00:18:51,520 --> 00:18:57,000
"יתקיים ביום שני בין שלוש לארבע."
234
00:18:57,400 --> 00:19:00,000
"אני מאחלת הצלחה רבה למאיה."
235
00:19:02,240 --> 00:19:03,360
מה את אומרת?
236
00:19:05,880 --> 00:19:07,040
אני לא רוצה.
237
00:19:08,440 --> 00:19:10,160
מה זה לא רוצה?
עכשיו התכתבתי עם הקצינה,
238
00:19:10,240 --> 00:19:11,800
אמרתי שזה מצוין, קבענו.
239
00:19:13,360 --> 00:19:16,880
אלונה, את יודעת שבשני הבא
יש למאיה מבחן?
240
00:19:17,240 --> 00:19:19,520
אח"כ היא הולכת לקורס גדנ"ע
ואז היא מתגייסת לצבא,
241
00:19:19,600 --> 00:19:20,840
היית מאמינה
שיקרה דבר כזה?
242
00:19:20,920 --> 00:19:23,040
ברור שהייתי מאמינה,
הילדה הזאת כוכבת.
243
00:19:24,480 --> 00:19:25,840
נו, תשמחי קצת, מאיה.
244
00:19:27,240 --> 00:19:29,200
לא רוצה לשמוח.
245
00:19:30,160 --> 00:19:32,160
אני לא רוצה להתגייס לצבא.
246
00:19:33,800 --> 00:19:36,360
מה זה את לא רוצה להתגייס לצבא?
ממתי את לא רוצה להתגייס לצבא?
247
00:19:37,800 --> 00:19:39,440
הצבא זה החלום שלך, מה זה?
248
00:19:41,640 --> 00:19:43,320
לא, אני לא מוכן לזה,
את שומעת אותי?
249
00:19:44,840 --> 00:19:47,280
חצי שנה כל יום אני מתקשר לקצינה
שאחראית על התוכנית שלך.
250
00:19:47,360 --> 00:19:49,400
כל יום כדי לשכנע אותה שאת יכולה.
251
00:19:49,640 --> 00:19:50,840
כי היא לא האמינה שאת יכולה.
252
00:19:51,200 --> 00:19:52,480
עד שהיא נותנת לך הזדמנות,
253
00:19:52,560 --> 00:19:54,400
אין מצב שאת לא עושה
את המבחן הזה.
254
00:19:54,840 --> 00:19:56,520
את הולכת לצבא, את הולכת למבחן.
255
00:20:03,280 --> 00:20:05,000
ומה תעשי אחרי שביה"ס ייגמר?
256
00:20:06,000 --> 00:20:07,560
אני אישאר עם אלונה.
257
00:20:09,040 --> 00:20:11,960
נו, מה? היינו כבר בסרט הזה,
אנשים רוצים להיכנס.
258
00:20:12,040 --> 00:20:13,960
דקה אני מוציא אותה. מבטיח.
259
00:20:14,680 --> 00:20:16,120
קח 1,500.
260
00:20:16,360 --> 00:20:18,080
סיכמנו שאני משלם לך
על כל הנזקים.
261
00:20:18,160 --> 00:20:19,880
עזוב.
262
00:20:20,080 --> 00:20:22,560
אני רק רוצה שתדאג שאנשים יוכלו
להיכנס לפה כמה שיותר מהר.
263
00:20:22,840 --> 00:20:24,720
ויאללה,
שכל הסיפור הזה ייגמר כבר.
264
00:20:25,280 --> 00:20:26,560
שמעת מה רועי אמר?
265
00:20:27,960 --> 00:20:29,720
זה המקום שלו
והוא יכול לפטר אותך.
266
00:20:39,600 --> 00:20:40,840
ואם אסתי תחזור?
267
00:20:43,720 --> 00:20:45,480
אם אסתי חוזרת
את עושה את המבחן?
268
00:21:03,080 --> 00:21:04,160
אני עסוקה עכשיו.
269
00:21:04,240 --> 00:21:05,960
סליחה, חשבתי
שזאת ההפסקה שלך עכשיו.
270
00:21:06,040 --> 00:21:07,000
אז מתי אני כן יכול?
271
00:21:07,080 --> 00:21:09,760
זאת ההפסקה שלי אבל אי אפשר.
תשלח לי ווטסאפ.
272
00:21:09,840 --> 00:21:11,960
אבל אני פה עכשיו,
אז זה במקום ווטסאפ.
273
00:21:12,960 --> 00:21:13,960
זה בקשר למאיה.
274
00:21:14,040 --> 00:21:16,560
זה דחוף, לא הייתי בא
אם זה היה פחות ממקרה חירום.
275
00:21:17,640 --> 00:21:18,920
יפה לך ככה.
276
00:21:19,880 --> 00:21:21,000
דפנה מטפלת מעולה,
277
00:21:21,080 --> 00:21:23,200
היא אולי לא הטעם שלך,
אבל היא מצוינת.
278
00:21:23,280 --> 00:21:24,160
יכול להיות שהיא טובה,
279
00:21:24,240 --> 00:21:25,800
אבל היא לא רוצה לפגוש אותה.
280
00:21:25,880 --> 00:21:29,240
בסדר. תתעקש איתה כמו שאתה יודע,
בסוף היא תסכים.
281
00:21:29,320 --> 00:21:30,560
יאללה. יש לי טיפול תיכף.
282
00:21:30,640 --> 00:21:32,080
היא שורטת את עצמה.
283
00:21:33,400 --> 00:21:35,160
היא כבר עשתה את זה
פעמיים מאז שעזבת.
284
00:21:38,920 --> 00:21:40,600
יש הרבה מומחים לזה, תמצא מישהו.
285
00:21:40,680 --> 00:21:43,560
עזבי אותי ממומחים.
מה הם יודעים על הנשמה שלה?
286
00:21:43,880 --> 00:21:46,880
מומי, אל תתחנף, די.
אני כבר לא שם.
287
00:21:59,600 --> 00:22:00,880
היי, מאיה.
288
00:22:14,520 --> 00:22:16,840
התקשורת בינינו תהיה בווטסאפים, כולה.
289
00:22:17,320 --> 00:22:18,720
אין פגישות משותפות.
290
00:22:19,760 --> 00:22:22,120
אתה מוריד אותה למטה
ולוקח אותה מלמטה.
291
00:22:22,720 --> 00:22:25,200
אם אתה נכנס לקליניקה,
באותו רגע זה נגמר.
292
00:22:26,320 --> 00:22:29,040
אם יש בעיה מיידית
אתה יכול לסמס לי מלמטה.
293
00:22:30,200 --> 00:22:32,480
אני ספציפית עם הגבולות
במיוחד בשבילך.
294
00:22:33,680 --> 00:22:35,040
מה שתגידי.
295
00:22:35,480 --> 00:22:40,400
מומי, אני רצינית.
-בסדר. מתי את יכולה?
296
00:22:40,760 --> 00:22:43,840
מינימום עוד שבוע,
אין לי ביטולים. מצטערת.
297
00:22:43,920 --> 00:22:45,120
מה עם ההפסקה?
298
00:22:47,160 --> 00:22:49,320
מה איתה?
-את לא יכולה בהפסקה?
299
00:22:52,440 --> 00:22:54,320
לא יודעת,
בוא נדבר על זה בווטסאפ.
300
00:22:55,240 --> 00:22:56,960
וזה 800 לפגישה מעכשיו.
301
00:22:58,360 --> 00:22:59,760
שמונה מאות?
302
00:23:03,480 --> 00:23:05,680
או-קיי. אין בעיה.
303
00:23:33,200 --> 00:23:34,320
ערב טוב.
304
00:23:35,480 --> 00:23:36,560
רגע.
305
00:23:38,240 --> 00:23:40,080
תן לי את היין הכי יקר שיש לכם.
306
00:23:40,720 --> 00:23:42,800
אני רוצה את זה שעולה 220 דולר.
307
00:23:43,080 --> 00:23:45,240
כוס או בקבוק?
-בקבוק.
308
00:23:45,960 --> 00:23:47,440
עכשיו או עם הארוחה?
309
00:23:48,120 --> 00:23:49,320
אין ארוחה.
310
00:23:49,760 --> 00:23:51,520
אז רק בקבוק?
-כן.
311
00:23:54,080 --> 00:23:56,280
יש חנות למשקאות חריפים
0 מטר מפה,
312
00:23:56,640 --> 00:23:58,120
עדיף לך לקנות שם.
313
00:23:58,200 --> 00:24:02,160
ואז תצטרך לשלם
רק דמי חליצה שזה 40 דולר.
314
00:24:03,000 --> 00:24:04,160
לא אכפת לי.
315
00:24:05,320 --> 00:24:06,600
כרצונך, אדוני.
316
00:25:25,160 --> 00:25:27,240
אימא, אבא אמר שכדאי שנלך כבר.
317
00:25:27,640 --> 00:25:29,720
אז תעזור לי ונגמור מהר.
318
00:25:39,280 --> 00:25:41,840
לאט לאט, אחד אחד.
319
00:25:48,800 --> 00:25:54,080
טוב. אמרתי לך, תן לי, אני אמשיך. תודה.
320
00:26:00,120 --> 00:26:02,160
אם האוטו נכבה, לא להיבהל.
321
00:26:02,920 --> 00:26:05,640
תעביר לניוטרל, תחכה חמש דקות ותנסה שוב.
322
00:26:06,240 --> 00:26:09,800
תודה. ובכלל, תודה על הכול.
323
00:26:11,360 --> 00:26:13,800
אנשים שאתה לא מכיר,
ככה להכניס לבית.
324
00:26:13,920 --> 00:26:16,480
זה רק כי
אני לא יכול להגיד לא למומי.
325
00:26:17,240 --> 00:26:19,560
אם לא הוא,
הבן שלי היה היום במצב מאוזן.
326
00:26:20,640 --> 00:26:21,840
מת.
327
00:26:23,880 --> 00:26:31,480
בקיצור, תיסע ישר ישר,
ואז יש שביל עפר, תפנה ימינה.
328
00:26:31,920 --> 00:26:35,000
סע 500 מטר ככה, זה מקום בטוח.
329
00:26:35,960 --> 00:26:38,200
אפילו חבר'ה מהכפר לא באים לשם.
330
00:26:39,400 --> 00:26:41,640
אני אלך לקרוא להם.
-תודה.
331
00:26:44,040 --> 00:26:47,040
חברת הניקיון החדשה
לשביעות רצונו של הוד קדושתו?
332
00:26:47,120 --> 00:26:51,920
כן, השירותים הרבה יותר נקיים עכשיו.
333
00:26:52,800 --> 00:26:57,240
שמת לב אם הארכימנדריט סופרוניוס
היה היום בארוחת הבוקר?
334
00:26:57,520 --> 00:27:00,160
נדמה לי שלא... הוא לא היה.
הוא בטח במשרד שלו.
335
00:27:00,240 --> 00:27:02,080
לא, בדקתי כבר, הוא נעול.
336
00:27:02,440 --> 00:27:04,600
אולי הוא לא מרגיש טוב
ונשאר בחדר שלו.
337
00:27:04,680 --> 00:27:06,880
אני אלך לבדוק.
-אין צורך.
338
00:27:07,800 --> 00:27:10,480
זה ממש לא דחוף.
אבל אני צריך את המפתחות שלך.
339
00:27:10,560 --> 00:27:12,120
כמובן, הוד אשרו.
340
00:27:16,960 --> 00:27:19,480
אני אצטרך אותם לקראת ארוחת הערב.
341
00:27:19,960 --> 00:27:22,000
חצי שעה, לא יותר.
-כרצונך.
342
00:27:26,840 --> 00:27:31,560
סופרוניוס, תפתח בבקשה.
אני יודע שאתה שם.
343
00:27:33,200 --> 00:27:34,440
סופרוניוס!
344
00:27:37,680 --> 00:27:40,800
סופרוניוס.
345
00:27:43,240 --> 00:27:45,960
סופרוניוס?
346
00:27:46,920 --> 00:27:48,320
סופרוניוס!
347
00:27:55,120 --> 00:28:00,200
כן, שלום, אני צריך אמבולנס דחוף
לרחוב הפטריארכיה היוונית.
348
00:28:00,280 --> 00:28:04,200
עכשיו, זה מקרה חירום.
יש כאן אדם במצב קשה.
349
00:28:10,560 --> 00:28:14,280
עאטף. מה שלומך?
350
00:28:14,880 --> 00:28:17,760
ברוך השם, לא ראיתי אותך הרבה זמן.
351
00:28:17,960 --> 00:28:21,680
לא יצא. מה שלום היד של אימא?
352
00:28:21,920 --> 00:28:24,680
בסדר גמור, עושה סלט בלי בעיות.
353
00:28:24,840 --> 00:28:27,920
היא מברכת אותך כל יום,
מנתח מספר אחד סידרת לה.
354
00:28:28,000 --> 00:28:31,440
ברור. תמסור לה ד"ש.
355
00:28:32,240 --> 00:28:34,840
בטח שאני אמסור.
-אני רואה שיש לך דברים חדשים.
356
00:28:34,920 --> 00:28:36,680
כן. יש הוגו אורגינל,
357
00:28:36,760 --> 00:28:39,560
עשים וחמישה שקלים, אבל לך ב-20.
358
00:28:40,320 --> 00:28:41,680
כמה זה כל מה שיש כאן?
359
00:28:41,760 --> 00:28:43,800
כל מה שכאן?
-כן.
360
00:28:44,400 --> 00:28:48,120
מאתיים שקלים. אתה רוצה?
-כן, אני רוצה.
361
00:28:50,480 --> 00:28:53,560
אני מחפש את מחמוד בן דוד שלך
362
00:28:54,080 --> 00:28:55,760
למה הוא כבר לא עובד אצל כאמל?
363
00:28:55,840 --> 00:28:58,880
לא יודע, הוא מצא עבודה אחרת.
364
00:28:59,200 --> 00:29:00,960
הוא עובד עכשיו בתלפיות.
365
00:29:02,200 --> 00:29:03,280
איך קוראים לחנות?
366
00:29:03,360 --> 00:29:05,880
לא זוכר, אבל זה ליד הבניין
של משרד הרישוי.
367
00:29:06,520 --> 00:29:10,720
בסדר. עזרת לי מאוד, תודה.
368
00:29:14,120 --> 00:29:16,160
אתה יודע מה אומרים במשפחה שלנו?
369
00:29:18,280 --> 00:29:19,040
מה?
370
00:29:19,120 --> 00:29:20,640
שמחמוד אוהב יהודים.
371
00:29:21,360 --> 00:29:25,200
תגיד למשפחה שלך
שהם מדברים שטויות.
372
00:29:53,000 --> 00:29:57,040
אהלן. מחמוד נמצא?
הוא עובד כאן, לא?
373
00:29:57,320 --> 00:29:59,600
הוא נכנס רגע.
אפשר לעזור לך בינתיים?
374
00:30:00,200 --> 00:30:02,400
לא, אני אחכה פה.
375
00:30:38,440 --> 00:30:39,240
קפטן לואי.
376
00:30:39,320 --> 00:30:41,880
שום קפטן, שום לואי.
מומי, רק מומי.
377
00:30:46,400 --> 00:30:49,040
יא אללה. כמה זמן עבר, אה?
378
00:30:51,280 --> 00:30:54,720
איך מצאת אותי?
-בעיה למצוא אותך, תגיד לי?
379
00:30:56,160 --> 00:30:57,680
מה, למה עזבת את כאמל?
380
00:30:57,880 --> 00:30:59,600
הוא רצה לשדך לי את הבת שלו.
381
00:31:01,280 --> 00:31:02,400
סיבה טובה.
382
00:31:03,360 --> 00:31:05,440
אבל מקום נחמד, אתה יודע?
יותר נחמד.
383
00:31:07,720 --> 00:31:09,840
בטח אתה שואל את עצמך
מה נזכרתי בך פתאום.
384
00:31:10,680 --> 00:31:12,480
אני מחפש טבעת למאיה הבת שלי.
385
00:31:13,560 --> 00:31:16,440
וואלה, חשבתי עליך, אמרתי,
מי יכין לה טבעת יותר טוב ממך?
386
00:31:18,440 --> 00:31:20,640
בת כמה היא כבר?
-19 תכף.
387
00:31:21,760 --> 00:31:25,720
אתה יודע איזו מידה?
-בין שש לשבע. יותר לכיוון שבע.
388
00:31:27,080 --> 00:31:28,960
יפה, אתה רציני,
הרוב באים בלי מידה.
389
00:31:29,400 --> 00:31:31,520
הבת שלי. כל עולמי.
390
00:31:34,040 --> 00:31:36,520
טוב, המלצה שלך.
זהב זהב או זהב לבן?
391
00:31:36,960 --> 00:31:38,840
מה אתה אומר?
-לדעתי כסף יותר יפה.
392
00:31:41,800 --> 00:31:43,520
אתה רואה? עם אבן.
393
00:31:46,280 --> 00:31:47,800
בסדר, שיהיה עם כסף
אבל בלי אבן.
394
00:31:47,880 --> 00:31:52,040
אני רוצה שהדוגמא תהיה כאילו בתוך הכסף.
395
00:31:53,040 --> 00:31:55,080
אתה יכול לעשות לי ככה?
-אין בעיה, אעשה לך את זה.
396
00:31:55,160 --> 00:31:58,880
זה משהו כמו שבוע ייקח לי.
תלוי גם בלחץ פה.
397
00:31:58,960 --> 00:32:01,560
בסדר. תתקשר אליי,
אבל לא מהפלאפון שלך,
398
00:32:01,640 --> 00:32:04,440
למה יש מצב שהם עדיין שומעים.
399
00:32:05,600 --> 00:32:07,240
אני לא רוצה שיידעו
שאנחנו מדברים.
400
00:32:07,680 --> 00:32:09,800
בסדר, אין בעיה.
אתקשר אליך מהחנות.
401
00:32:10,160 --> 00:32:11,640
או-קיי.
-תשאיר לי מספר.
402
00:32:17,840 --> 00:32:19,200
תשאיר לך.
403
00:32:22,400 --> 00:32:23,400
מה חוץ מזה?
404
00:32:24,160 --> 00:32:26,680
טוב. לא כמו שהיית, אבל טוב.
405
00:32:27,080 --> 00:32:28,320
כן, מה עם אבא שלך?
406
00:32:28,640 --> 00:32:30,680
טוב, עדיין אצל פרופסור נאור.
407
00:32:30,760 --> 00:32:34,120
בסך הכול עכשיו יציב,
אבל הכול נהיה לאט לאט.
408
00:32:34,360 --> 00:32:35,800
יותר לאט, יותר...
409
00:32:35,880 --> 00:32:38,320
אין מה לעשות.
אי אפשר לעצור את הזמן, אחי.
410
00:32:38,920 --> 00:32:39,960
אי אפשר.
411
00:32:40,360 --> 00:32:42,280
אתה נראה אבל טוב. השתבחת.
412
00:32:42,560 --> 00:32:43,640
כן?
413
00:32:44,600 --> 00:32:47,480
תביא חיבוק.
התגעגעתי אליך, באימא שלי.
414
00:32:51,080 --> 00:32:55,120
בוא ניקח תמונה.
לזכר הימים הטובים.
415
00:33:02,200 --> 00:33:03,920
יאללה, אני לא אעכב אותך.
416
00:33:05,480 --> 00:33:08,080
ל
ו
בס
מןמי
זה
כיי'
אןרנ' אניי
רנﬠרבן
417
00:33:21,800 --> 00:33:24,040
מה המצב, נפתלי?
-בסדר.
418
00:33:24,360 --> 00:33:25,920
אימא נמצאת?
-כן.
419
00:33:26,160 --> 00:33:28,320
אימא, מישהו מהעבודה בא אל"ך.
420
00:33:31,960 --> 00:33:33,960
מה שלומך?
-בסדר.
421
00:33:37,200 --> 00:33:39,080
מה, איזו כיתה אתה גומר?
-ט.
422
00:33:41,240 --> 00:33:43,760
לאיזה ישיבה אתה הולך?
-מקור חיים.
423
00:33:44,240 --> 00:33:47,520
וואו. יפה. רציני.
424
00:33:47,640 --> 00:33:50,120
כן, אימא פוחדת שיהיה לי קצת קשה.
425
00:33:51,240 --> 00:33:54,160
נכון, אימא?
-נכון, נפתלי. תן לנו רגע.
426
00:33:58,920 --> 00:34:00,440
פלשת לבית שלי, חצוף.
427
00:34:00,960 --> 00:34:03,080
סיכמנו שאני לא רואה יותר
את הפרצוף שלך.
428
00:34:04,080 --> 00:34:05,880
אני יודע,
אבל זה משהו שתשמחי עליו.
429
00:34:06,360 --> 00:34:07,640
ממך אני בספק.
430
00:34:09,320 --> 00:34:12,040
הנקמה שלך על הצלב קרס
זה לגאול את הבית הקדוש.
431
00:34:12,679 --> 00:34:15,840
זה מחמוד נמירי,
והוא גר בבית הקדוש.
432
00:34:16,639 --> 00:34:18,520
הקומה העליונה שייכת לו בטאבו.
433
00:34:20,239 --> 00:34:23,360
בשביל זה הבאתי את יואל.
הוא סיפר לך על התוכנית?
434
00:34:23,440 --> 00:34:25,360
לא.
-את רוצה לשמוע?
435
00:34:28,679 --> 00:34:30,719
הייתי מפעיל של המחמוד הזה
שלוש שנים.
436
00:34:31,960 --> 00:34:34,320
מפעיל ומשת"פ זה יחסים של אבא ובן.
437
00:34:34,639 --> 00:34:36,920
מילה שלי,
הוא זז לאיזה כיוון שמתאים לנו.
438
00:34:38,280 --> 00:34:39,280
לא.
439
00:34:42,239 --> 00:34:43,239
או-קיי.
440
00:34:44,639 --> 00:34:47,040
אז תישארי עם האבן
ועם האגו הגדול שלך.
441
00:34:55,280 --> 00:34:57,520
אני לא מרשה להסתובב עם אוכל בבית.
442
00:34:57,640 --> 00:34:58,880
הוא ממש עצבן אותך, אה?
443
00:35:00,960 --> 00:35:02,200
מי רוצה עוד?
444
00:35:02,720 --> 00:35:04,240
מממ... וואלה.
445
00:35:04,600 --> 00:35:06,400
הסנדוויצ'ים של אבא
יותר טעימים משלי.
446
00:35:06,560 --> 00:35:08,240
הבת שלך.
-אני יודעת.
447
00:35:08,880 --> 00:35:11,160
זה עם חביתה. גם זה.
448
00:35:22,640 --> 00:35:26,920
אבא ואני דיברנו כמעט כל הלילה,
והחלטנו משהו חשוב.
449
00:35:28,360 --> 00:35:32,240
המשפחה שלנו עוברת דירה ביחד. כולנו.
450
00:35:32,680 --> 00:35:34,560
לאוסטרליה כמו שתכננו בהתחלה.
451
00:35:37,520 --> 00:35:43,160
עוד מעט נחזיר את הרכב ליוסוף,
ואז ניסע לתל אביב,
452
00:35:43,680 --> 00:35:48,040
ונישן במלון עד שאסדר כמה דברים,
453
00:35:48,360 --> 00:35:52,960
ואז נטוס.
זה סוד של המשפחה שלנו, כן?
454
00:35:53,440 --> 00:35:55,360
יש, אני אוהבת ים.
455
00:35:55,440 --> 00:35:57,120
ויהיה לנו בית חדש.
456
00:35:59,840 --> 00:36:01,320
מה יש, אהובי?
457
00:36:03,240 --> 00:36:06,160
הכול יהיה בסדר, חמוד שלי.
458
00:36:20,240 --> 00:36:23,280
תעצור את המכונית.
-מה קרה?
459
00:36:24,360 --> 00:36:25,520
השמלה שלי.
460
00:36:27,360 --> 00:36:30,800
איך היא הגיעה חזרה לחבל כביסה?
זה ממש מוזר.
461
00:36:31,480 --> 00:36:32,720
מה מוזר בזה?
462
00:36:33,240 --> 00:36:35,280
אולי הייתה רטובה,
והוא תלה אותה שתתייבש.
463
00:36:35,640 --> 00:36:37,920
לא, היא הייתה יבשה לגמרי,
שמתי אותה במזוודה.
464
00:36:39,440 --> 00:36:41,280
יש לי הרגשה לא טובה. זה לא סתם.
465
00:36:42,320 --> 00:36:43,800
אז מה את מציעה?
466
00:36:45,400 --> 00:36:47,720
תישאר פה, אני איכנס עם הילדים.
467
00:36:47,880 --> 00:36:50,280
אם אני לא חוזרת תוך דקה וחצי,
תברח מפה, שומע?
468
00:36:50,720 --> 00:36:53,800
בסדר. ואז מה?
469
00:36:55,080 --> 00:36:57,080
תגיע לשדה התעופה איכשהו, ניפגש שם.
470
00:36:58,160 --> 00:36:59,480
אתם עכשיו באים איתי,
471
00:36:59,560 --> 00:37:02,080
אם מישהו שואל על אבא,
לא ראיתם אותו כבר חודש.
472
00:37:02,920 --> 00:37:04,640
יצאתם רק עם אימא לטיול.
473
00:37:10,200 --> 00:37:11,520
בואו.
474
00:37:11,880 --> 00:37:13,040
רגע.
475
00:37:14,120 --> 00:37:15,440
לא טוב לנטוש
את הרכב באמצע הדרך.
476
00:37:15,520 --> 00:37:16,840
זה מיד נראה שמשהו...
477
00:37:17,560 --> 00:37:22,640
אתה צודק, תחנה אותו. דקה וחצי ותברח.
-או-קיי.
478
00:37:54,600 --> 00:37:55,680
איפה הוא?
479
00:37:56,480 --> 00:37:57,520
מי?
480
00:37:58,400 --> 00:38:04,080
בעלך, אני יודע שהוא יצא איתכם
לטיול, ושהוא בא בלילה.
481
00:38:04,200 --> 00:38:07,320
'וסוף סיפר לי הכול.
אז אל תנסי אפילו לשקר.
482
00:38:09,720 --> 00:38:10,880
שלכם.
483
00:38:12,800 --> 00:38:13,920
כבר לא.
484
00:38:16,080 --> 00:38:17,960
תלכו לחדר, חמודים, בסדר?
485
00:38:26,680 --> 00:38:29,800
היינו ביחד בטיול, אבל משם
הוא המשיך לבד לכיוון שכם.
486
00:38:30,720 --> 00:38:31,920
ואיך חזרת?
487
00:38:32,840 --> 00:38:36,280
ברכב של יוסוף, הוא נתן לנו.
488
00:38:40,680 --> 00:38:44,840
טוב. את באה איתי.
וגם אתה, יוסוף.
489
00:38:45,720 --> 00:38:47,240
תכין קפה.
490
00:39:18,240 --> 00:39:21,040
את באה איתי.
-לאן?
491
00:39:21,720 --> 00:39:22,880
לחקירה.
492
00:39:27,320 --> 00:39:28,840
תגיד לילדים
שאני תכף חוזרת.
493
00:39:28,920 --> 00:39:30,720
אל תשלי אותם, גברת.
494
00:39:31,360 --> 00:39:32,840
את באה איתי לרמאללה.
495
00:39:33,600 --> 00:39:35,680
והחוקר שם יהיה פחות סבלני ממני.
496
00:39:37,960 --> 00:39:39,560
ואם אספר לך
כל מה שאני יודעת?
497
00:39:39,760 --> 00:39:41,760
תספרי ואז נראה.
498
00:39:45,760 --> 00:39:50,000
אני לא יודעת הרבה,
אבל הוא הגיע איתנו עד לפה,
499
00:39:50,320 --> 00:39:54,280
ואמרתי לו שיחכה
עד שאני אגיד לו שהכול בסדר,
500
00:39:54,680 --> 00:39:57,400
ואם תוך דקה וחצי זה לא קורה, שיברח.
501
00:39:59,080 --> 00:40:00,600
ואת לא יודעת לאן?
502
00:40:03,280 --> 00:40:06,280
אולי שכם, יש לו שם משפחה.
503
00:40:13,560 --> 00:40:15,280
הזמנו חדר במלון בתל אביב.
504
00:40:16,440 --> 00:40:19,400
אני יכולה להראות לך את ההזמנה.
אולי הוא יגיע לשם.
505
00:40:22,200 --> 00:40:24,440
תכננו לטוס
אחרי שהוא יסדר לעצמו דרכון מזויף,
506
00:40:24,520 --> 00:40:25,680
כי גם הישראלים מחפשים אותו.
507
00:40:25,760 --> 00:40:26,880
הוא לא יכול לצאת מהארץ.
508
00:40:27,160 --> 00:40:28,600
יותר מזה אין לי מושג.
509
00:40:29,080 --> 00:40:31,240
אני לא יודעת יותר מזה,
נשבעת בילדים שלי.
510
00:40:37,000 --> 00:40:41,320
אני מזהיר אותך,
שכל עוד בעלך מסתובב חופשי,
511
00:40:42,360 --> 00:40:46,360
אני אהיה על הזנב שלכם,
ולעולם לא תצליחו לצאת מכאן.
512
00:41:03,800 --> 00:41:05,160
שניכם שקרנים!
513
00:41:05,480 --> 00:41:07,600
חמוד, חשבנו שנוכל לנסוע.
514
00:41:08,440 --> 00:41:09,920
זה מה שתכננו.
515
00:41:11,880 --> 00:41:14,920
אבל קרו דברים שלא תכננו,
כמו שכל הזמן קורים בחיים.
516
00:41:16,080 --> 00:41:18,200
תאמין לי שרצינו משהו אחר
וזה התקלקל.
517
00:41:18,280 --> 00:41:20,600
זה הכול קרה בגללו. כי הוא בוגד!
518
00:41:25,440 --> 00:41:29,480
תסתכל עליי.
אמיר, תסתכל עליי בבקשה.
519
00:41:33,640 --> 00:41:34,640
אעשה הכול
כדי שיהיה לנו טוב.
520
00:41:34,720 --> 00:41:36,040
תלכי מכאן!
521
00:41:56,400 --> 00:41:58,120
טוב, יאללה, דבר אחד ולישון.
522
00:41:58,320 --> 00:41:59,560
אבל אני אוהבת הכול.
523
00:42:00,000 --> 00:42:02,320
אז שני דברים ולישון, יאללה, זהו.
-טוב.
524
00:42:10,520 --> 00:42:12,120
יש לזה ריח של שירותים.
525
00:42:14,400 --> 00:42:15,560
יאללה, מה עוד?
526
00:42:18,920 --> 00:42:20,800
זה.
-זהו? יופי.
527
00:42:20,880 --> 00:42:23,840
יאללה, עכשיו לישון.
528
00:42:27,800 --> 00:42:28,840
אבא?
529
00:42:30,520 --> 00:42:32,080
אתה חושב שאני יפה?
530
00:42:36,800 --> 00:42:37,840
מאוד.
531
00:42:44,160 --> 00:42:46,160
את הבושם אני אתן לאסתי.
532
00:42:47,280 --> 00:42:49,440
אני חושבת שיש לו ריח מצוין.
533
00:42:52,240 --> 00:42:53,360
בסדר.
534
00:42:55,240 --> 00:42:56,840
תני את זה לאסתי.
535
00:43:04,320 --> 00:43:05,600
לילה טוב.
47379
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof