Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,160 --> 00:00:09,360
אני מהמנגנון המסכל, ואני ממליץ לך
לספר לי איפה הבוגד עיסאם חלאווה.
2
00:00:09,600 --> 00:00:11,760
עיסאם היה פה
לאיזה חצי שעה וזהו.
3
00:00:11,880 --> 00:00:13,920
אתה בוגד הרבה יותר גרוע
מעיסאם חלאווה.
4
00:00:16,640 --> 00:00:18,600
אתה מכיר אותו
מהעסקים שלך במזרח העיר?
5
00:00:18,680 --> 00:00:20,680
יש אחד משוגע שמחפש את בעלך.
6
00:00:20,760 --> 00:00:22,280
אני רוצה לקחת אתכם
למקום יותר בטוח.
7
00:00:22,360 --> 00:00:23,200
מה הסיפור?
8
00:00:23,280 --> 00:00:25,480
מכרו לי את הבית שלהם
וזה קצת הסתבך.
9
00:00:25,560 --> 00:00:30,280
רציתי לדבר עם הוד קדושתו
בעניין מכירת המלון ליהודים.
10
00:00:30,360 --> 00:00:32,520
הוד קדושתו צריך לזכור
11
00:00:32,600 --> 00:00:35,520
שהוא עדיין לא הוכר רשמית כפטריארך.
12
00:00:35,600 --> 00:00:41,200
תגיד לו שהמלון יימכר
רק בתנאי שכתב ההכרה ייחתם.
13
00:00:41,560 --> 00:00:45,520
מחיר ריאלי למלון כזה הוא 25 מיליון.
14
00:00:45,600 --> 00:00:47,920
ומה המחיר שהעמותה תשלם בעצם?
15
00:00:48,000 --> 00:00:50,200
4, הוא לא הסכים לרדת
אפילו במיליון אחד.
16
00:00:50,280 --> 00:00:51,520
אתה חייב
לנסות להוריד אותו.
17
00:00:51,600 --> 00:00:54,320
נתחלק במה שיישאר
אחרי שנעביר את ה-25 לכנסיה.
18
00:00:56,320 --> 00:00:59,360
לצערי ניאלץ לדחות בכמה ימים
את החתימה על המלון,
19
00:00:59,440 --> 00:01:01,400
אני טס עכשיו לאמא שלי.
20
00:01:01,480 --> 00:01:04,000
לא אכפת לי לחתום על ה-25 מיליון
רק אחרי שהוא יחזור,
21
00:01:04,080 --> 00:01:05,600
אבל על ה-34 מיליון זה חובה.
22
00:01:05,680 --> 00:01:09,080
אני אם הילד שלך,
ואתה חותם על החוזה הזה.
23
00:01:11,360 --> 00:01:14,520
אני רוצה שתודיע
לכל המעורבים בעניין,
24
00:01:14,600 --> 00:01:17,800
שאין בכוונתי למכור את מלון סנט ג'ורג'.
25
00:02:08,800 --> 00:02:09,759
הלו?
26
00:02:10,240 --> 00:02:11,160
זה אני.
27
00:02:13,600 --> 00:02:16,160
איפה אתה? אתה בסדר?
28
00:02:16,840 --> 00:02:19,560
אני בסדר. זה טלפון של חבר.
29
00:02:21,080 --> 00:02:22,000
אתה בירושלים?
30
00:02:22,920 --> 00:02:26,360
לא משנה איפה אני...
בשביל הביטחון שלכם.
31
00:02:26,440 --> 00:02:28,480
וגם את, אל תגידי איפה אתם.
32
00:02:28,680 --> 00:02:30,920
איך הילדים? איך את?
33
00:02:32,480 --> 00:02:33,800
לא שומע...
34
00:02:35,760 --> 00:02:37,000
אנחנו מסתדרים.
35
00:02:41,080 --> 00:02:42,680
עיסאם?
36
00:02:47,160 --> 00:02:49,400
אני לא יודעת עוד כמה זמן
נוכל לחיות ככה.
37
00:02:50,160 --> 00:02:53,000
הילדים מותשים וגם אני.
38
00:02:53,920 --> 00:02:54,920
אהובתי...
39
00:02:56,320 --> 00:02:58,600
בואי ניסע מפה
ונגמור כבר עם הסיוט הזה...
40
00:03:01,920 --> 00:03:03,800
זה לא פשוט, עיסאם.
41
00:03:05,600 --> 00:03:08,960
הלוואי שהייתה מכונת זמן
והיה אפשר למחוק את כל זה.
42
00:03:13,960 --> 00:03:15,400
יש לך איפה לישון?
43
00:03:16,400 --> 00:03:21,120
כן. לא קר לי ויש לי מה לאכול.
לזה אל תדאגי.
44
00:03:23,000 --> 00:03:26,160
טוב, הרגעת אותי.
45
00:03:26,880 --> 00:03:28,680
את חושבת שיום אחד
תוכלי לסלוח לי?
46
00:03:34,240 --> 00:03:35,520
אני לא יודעת
מה לענות על זה.
47
00:03:36,280 --> 00:03:38,240
אני מוכן לחכות לך
עד קצה העולם והזמן.
48
00:03:43,200 --> 00:03:44,360
תשמור על עצמך.
49
00:03:46,600 --> 00:03:47,800
לילה טוב.
50
00:03:49,640 --> 00:03:50,760
אני אוהב אותך.
51
00:03:51,640 --> 00:03:54,680
נשיקות לאמיר וראניה שלי.
לילה טוב.
52
00:04:54,240 --> 00:04:57,520
אני ג'מיל. אח של אשרף.
-רואים.
53
00:04:59,520 --> 00:05:02,400
תנחומי העמוקים.
54
00:05:03,720 --> 00:05:07,800
אני מומי בן דהן.
אחיך עבד איתי שלוש שנים.
55
00:05:08,320 --> 00:05:09,600
כמעט שלוש שנים.
56
00:05:10,600 --> 00:05:13,720
תודה שבאת. הגעת מירושלים?
57
00:05:15,600 --> 00:05:16,920
במה עבדתם ביחד?
58
00:05:19,560 --> 00:05:23,680
עשינו כל מיני שטויות.
התגלגלנו בין כל מיני דברים.
59
00:05:24,560 --> 00:05:27,800
ירקות, פירות, אחר כך צעצועים. כל מיני.
60
00:05:31,920 --> 00:05:33,000
איזה הלם.
61
00:05:35,800 --> 00:05:39,720
אהבתי את אח שלך מאוד.
הוא היה אחלה גבר.
62
00:05:41,560 --> 00:05:44,920
הייתה לו נשמה מיוחדת כזאת, חופשית.
63
00:05:46,200 --> 00:05:49,000
תמיד הוא הזכיר לי פרפר יפה כזה.
64
00:05:50,000 --> 00:05:52,880
כן, אני חושב שאני מבין
למה אתה מתכוון.
65
00:05:54,160 --> 00:05:55,280
כן.
66
00:05:55,360 --> 00:05:58,360
ואמרו לכם איך זה קרה?
מה, למה, משהו?
67
00:05:58,440 --> 00:06:02,600
באו לפה שני שוטרים,
אחד התחיל להגיד שזה קשור לסמים.
68
00:06:02,840 --> 00:06:06,280
אבל אימא שלי...
לא רצתה לשמוע.
69
00:06:06,360 --> 00:06:08,120
הייתם ממש חברים, אתה ואח שלי?
70
00:06:09,440 --> 00:06:10,440
כן.
71
00:06:11,280 --> 00:06:13,480
אז אני יכול לשאול אותך עליו קצת?
72
00:06:13,720 --> 00:06:16,480
לא ממש הכרתי אותו.
לא התראינו כמעט.
73
00:06:17,000 --> 00:06:20,440
אני מרגיש שפספסתי אותו.
74
00:06:21,160 --> 00:06:23,680
בטח, תשאל, חופשי.
75
00:06:23,840 --> 00:06:28,240
מה עשיתם ביחד?
חוץ מעבודה, אני מתכוון.
76
00:06:30,480 --> 00:06:32,200
אכלנו ביחד הרבה.
77
00:06:33,520 --> 00:06:36,840
כן, בעיקר בצהריים,
ככה בין לבין, על הדרך.
78
00:06:37,560 --> 00:06:39,560
יש איזה שיפודיה שאהבנו לאכול בה.
79
00:06:42,320 --> 00:06:44,480
מה הוא לקח? סטייק וקולה?
80
00:06:44,720 --> 00:06:46,720
דווקא לא. פרגיות וקולה.
81
00:06:47,960 --> 00:06:49,200
הוא היה שמרן באוכל.
82
00:06:53,640 --> 00:06:55,680
טוב, אני צריך ללכת.
83
00:06:56,160 --> 00:06:58,640
אני יכול לשאול אותך עוד משהו?
84
00:06:59,520 --> 00:07:03,240
לא ממש נעים לי
שאני שואל את זה, אבל...
85
00:07:03,320 --> 00:07:08,120
הייתה לו פעם מישהי?
הוא אהב מישהי?
86
00:07:10,560 --> 00:07:11,520
הייתה לו מישהי.
87
00:07:13,280 --> 00:07:16,400
כן, אני לא הספקתי להכיר אותה, אבל...
88
00:07:17,400 --> 00:07:19,080
טוב, תקשיב, אני חייב לזוז.
89
00:07:20,720 --> 00:07:25,520
יש לי פה כסף שהייתי חייב לו
ולא הספקתי לתת לו.
90
00:07:26,200 --> 00:07:29,120
עשה לי טובה,
תיתן את זה בבקשה לאימא שלך.
91
00:07:30,040 --> 00:07:32,320
תודה, זה מרגש אותי שאתה...
92
00:07:33,240 --> 00:07:36,160
היית יכול לנצל את זה
שהוא כבר איננו, אתה יודע.
93
00:07:36,400 --> 00:07:37,760
מה פתאום, חס ושלום.
94
00:07:39,400 --> 00:07:41,120
יש פה 100 אלף שקל, בסדר?
95
00:07:42,400 --> 00:07:44,480
אז אל תסתובב עם זה.
96
00:07:47,680 --> 00:07:50,040
אולי בכל זאת תיגש לאימא שלנו?
היא תשמח.
97
00:07:50,120 --> 00:07:52,880
אני חייב לאסוף את הבת שלי,
הפקקים מתחילים.
98
00:07:52,960 --> 00:07:57,400
אבל תקשיב, כשאתה בא לירושלים,
תרים אליי טלפון.
99
00:07:57,480 --> 00:08:00,160
בסדר? ניפגש, נשלים פערים.
100
00:08:01,400 --> 00:08:02,880
אולי תחכה רק שנייה?
אני אקרא לה.
101
00:08:03,520 --> 00:08:04,760
היא בטח תכעס עליי אח"כ.
102
00:08:04,840 --> 00:08:07,400
חבל, בדיוק עכשיו
אין הרבה אנשים, שנייה.
103
00:08:08,480 --> 00:08:09,400
או-קיי.
104
00:08:39,679 --> 00:08:42,559
הוא ביטל את העסקה.
תחזור אליי, זה דחוף.
105
00:08:44,440 --> 00:08:45,560
מה?
106
00:08:57,680 --> 00:08:59,200
מה זאת אומרת,
הוא ביטל את העסקה?
107
00:09:00,040 --> 00:09:01,160
הוא יצא מדעתו?
108
00:09:02,040 --> 00:09:03,240
לא יודע מה להגיד,
109
00:09:03,440 --> 00:09:05,680
הוא התקשר אליי
מהדרך לשדה התעופה,
110
00:09:05,760 --> 00:09:07,320
וביקש שאמסור לך
את ההודעה הזאת.
111
00:09:07,440 --> 00:09:09,160
מעבר לזה הוא לא הסביר.
112
00:09:14,160 --> 00:09:15,240
אתה שם?
113
00:09:16,000 --> 00:09:17,600
כן, אני מנסה לחשוב.
114
00:09:19,560 --> 00:09:20,760
מה תעשה?
115
00:09:21,560 --> 00:09:25,320
מה אני אעשה? מה אתה תעשה?
116
00:09:26,040 --> 00:09:29,400
אולי תפעיל את השכל שלך קצת,
חתיכת אידיוט?
117
00:09:29,600 --> 00:09:31,520
נראה לך סבבה שעד עכשיו
אני עשיתי 90 אחוז מ...
118
00:09:31,600 --> 00:09:35,160
לא, 98 אחוז מהעבודה,
ואנחנו מתחלקים חצי חצי?
119
00:09:36,040 --> 00:09:38,320
לא נראה לך שהגיע הזמן
שגם אתה תתרום משהו?
120
00:09:41,160 --> 00:09:42,120
סופרוניוס?
121
00:09:46,480 --> 00:09:47,640
חתיכת זבל.
122
00:09:56,480 --> 00:09:59,120
"יבורך אברהם בידי האל הכול יכול,
אבי השמים והארץ
123
00:09:59,280 --> 00:10:03,720
"ויבורך האל הכול יכול
על שמסר את אויבך בידיך.
124
00:10:05,760 --> 00:10:07,120
מר איליאס קוסמופולוס?
125
00:10:08,200 --> 00:10:09,120
כן.
126
00:10:09,320 --> 00:10:10,480
אתה מתבקש לבוא איתי.
127
00:10:25,840 --> 00:10:27,480
קיבלתי כתב הכרה.
128
00:10:28,960 --> 00:10:30,040
אתם לא יכולים לגעת בי.
129
00:10:32,320 --> 00:10:34,800
אתה עוד תתגעגע לימים
שדחפו לך אצבע לתחת.
130
00:10:37,040 --> 00:10:38,560
תחתום על החוזה המזורגג.
131
00:10:38,640 --> 00:10:40,000
לא חותם עליו.
132
00:10:41,880 --> 00:10:42,960
בסדר.
133
00:10:44,040 --> 00:10:47,240
אז מעכשיו זה הולך להיות
הרבה הרבה יותר גרוע בשבילך, חבר.
134
00:10:49,520 --> 00:10:51,120
אין לך מושג כמה נמוך
אני יכול לרדת.
135
00:10:53,200 --> 00:10:54,600
אני אדאג שיעיפו אותך.
136
00:10:55,480 --> 00:10:57,680
פטריארך בכנסיה שלי זה דבר קדוש,
137
00:10:58,320 --> 00:11:01,160
והוא נפרד מתפקידו רק במקרה אחד.
138
00:11:02,120 --> 00:11:03,040
כשהוא מת.
139
00:11:03,440 --> 00:11:04,480
או כשהוא מתפטר.
140
00:11:04,560 --> 00:11:07,440
בדיוק. אבל אני לא אף אחד משניהם.
141
00:11:08,880 --> 00:11:11,760
אני לא מת, ואני לא אתפטר.
142
00:11:13,840 --> 00:11:15,320
אתה יהיר מדי.
143
00:11:18,480 --> 00:11:22,120
שלחתי לך כתובת.
תהיה שם מחר, בסדר?
144
00:11:22,200 --> 00:11:23,080
אני לא אגיע.
145
00:11:25,600 --> 00:11:26,880
אז אני אגיע אליך,
146
00:11:29,720 --> 00:11:32,120
וזה יהיה לך פחות נוח,
אני מבטיח לך.
147
00:11:34,280 --> 00:11:35,440
תעשה מה שנראה לך...
148
00:11:37,200 --> 00:11:39,680
אתם יכולים גם לבטל
את כתב ההכרה.
149
00:11:40,920 --> 00:11:42,760
אני אסתדר בלעדיו.
150
00:11:45,400 --> 00:11:47,200
אם סיימת להגיד לי מה שרצית,
151
00:11:48,000 --> 00:11:50,920
אני אשמח ללכת, כי מחכים לי בחוץ,
152
00:11:52,040 --> 00:11:53,400
ואני לא רוצה 'לייבש' אותם.
153
00:12:02,040 --> 00:12:03,280
בן של זונה.
154
00:12:42,920 --> 00:12:44,200
אמן.
155
00:12:44,680 --> 00:12:47,160
תנוח נשמתה בשלום, הוד קדושתו.
-תודה פילימון.
156
00:12:49,640 --> 00:12:52,920
יהיה זכרה נצחי.
-אמן.
157
00:12:57,680 --> 00:13:01,360
תנוח נשמתה בגן עדן.
158
00:13:01,760 --> 00:13:02,640
אמן.
159
00:13:03,040 --> 00:13:04,680
יהיה זכרה נצחי.
160
00:13:07,280 --> 00:13:08,800
איך הייתה הליטורגיה?
161
00:13:10,800 --> 00:13:12,000
לא קל.
162
00:13:13,360 --> 00:13:15,840
אבל את ההודעה
של הוד קדושתו קיבלתי,
163
00:13:15,920 --> 00:13:18,000
והיא נמסרה למי שצריך.
164
00:13:18,400 --> 00:13:19,360
אני יודע.
165
00:13:30,240 --> 00:13:33,320
תנוח נשמתה בשלום
עם הקדושים והצדיקים.
166
00:13:33,400 --> 00:13:34,320
אמן.
167
00:13:36,040 --> 00:13:37,000
בואי.
168
00:13:40,360 --> 00:13:41,880
אני לא אוהבת את המקום הזה.
169
00:13:42,400 --> 00:13:43,680
למה? דווקא נעים פה.
170
00:13:44,160 --> 00:13:47,520
כן, אבל הוא לא מתקרב
לקרסוליים של הבית של אסתי.
171
00:13:48,680 --> 00:13:49,520
טוב.
172
00:13:50,160 --> 00:13:51,240
שלום.
-שלום.
173
00:13:51,320 --> 00:13:52,280
ברוכים הבאים.
174
00:13:52,960 --> 00:13:54,280
אני דפנה.
-אהלן.
175
00:13:54,360 --> 00:13:55,800
היי, מאיה.
176
00:13:56,840 --> 00:13:58,080
מאיה.
-זה בסדר,
177
00:13:58,160 --> 00:14:01,400
זה תמיד קשה בהתחלה
עם מטפלת חדשה.
178
00:14:01,480 --> 00:14:03,360
אבל אני אשמח להכיר אותך, מאיה.
179
00:14:04,400 --> 00:14:06,800
אתה ב ? כן?
טח בו
180
00:14:06,880 --> 00:14:07,920
בואו, כנסו.
181
00:14:09,880 --> 00:14:10,720
כנסי.
182
00:14:25,880 --> 00:14:26,800
בחרתי.
183
00:14:27,240 --> 00:14:28,920
ראית שיש פה גם צבעי מים ושמן?
184
00:14:29,000 --> 00:14:30,840
כן, אבל בחרתי גואש.
185
00:14:37,480 --> 00:14:40,520
את רוצה לשתף אותי
מה את הולכת לצייר?
186
00:14:40,600 --> 00:14:41,440
לא.
187
00:14:44,880 --> 00:14:46,000
או-קיי.
188
00:15:08,280 --> 00:15:10,200
את רוצה לדעת איזה צבע אני עושה?
189
00:15:11,480 --> 00:15:13,600
איזה?
-צבע של חרא.
190
00:15:14,600 --> 00:15:15,480
בסדר גמור.
191
00:15:16,360 --> 00:15:17,440
אם זה מה שאת מרגישה,
192
00:15:17,520 --> 00:15:19,360
אני אשמח שנדבר על זה
אם את רוצה.
193
00:15:26,440 --> 00:15:28,680
אה!!
194
00:15:29,760 --> 00:15:31,160
לא!
-תעזבי אותי!
195
00:15:31,360 --> 00:15:32,160
מאיה!
196
00:15:32,240 --> 00:15:32,960
מאיה!
-הוו!
197
00:15:33,040 --> 00:15:33,720
תעזבי אותי!
198
00:15:33,800 --> 00:15:35,920
מאיה! תפסיקי!
-תעזבי אותי!
199
00:15:36,040 --> 00:15:38,720
די, מאיה. מספיק. די!
200
00:15:38,800 --> 00:15:40,280
מספיק!
-די! כבר אמרתי לך אלף פעם.
201
00:15:40,360 --> 00:15:44,040
אלף פעם שרק אסתי.
רק אסתי, מה אתה לא מבין?
202
00:15:44,120 --> 00:15:47,680
די, מספיק. מספיק! די!
203
00:15:50,520 --> 00:15:53,440
סליחה, אני ממש מצטער, סליחה.
-זה בסדר.
204
00:15:53,640 --> 00:15:56,160
די, מאמי. די.
205
00:15:57,680 --> 00:15:58,520
ששש...
206
00:15:59,600 --> 00:16:00,480
די, מאמי שלי.
207
00:16:02,920 --> 00:16:03,880
הכול בסדר.
208
00:16:17,720 --> 00:16:19,840
אני שונאת שאתה הולך כל כך מהר.
209
00:16:23,680 --> 00:16:26,480
סליחה על הייבוש, אחי.
היה לי בלת"ם.
210
00:16:26,880 --> 00:16:27,800
בקטנה.
211
00:16:28,320 --> 00:16:31,360
אבל תראה את מי רואים פה,
איזו אורחת חשובה.
212
00:16:31,440 --> 00:16:33,760
תראי אותך. מה זה,
לא ראיתי אותך שנתיים.
213
00:16:33,840 --> 00:16:37,520
את התבגרת, את השתנית. יפית.
214
00:16:37,600 --> 00:16:39,960
אתה מכיר את אסתי?
היא המטפלת באומנות שלי.
215
00:16:40,040 --> 00:16:41,600
מאיה, מאיפה הוא יכיר את אסתי?
216
00:16:41,680 --> 00:16:42,680
אספר לו והוא יכיר.
217
00:16:42,760 --> 00:16:44,720
לא, אל תשגעי אותו עם זה עכשיו.
די.
218
00:16:45,520 --> 00:16:48,040
אז אפשר סיבוב
על האופנוע הכתום שלך?
219
00:16:48,400 --> 00:16:50,560
את זוכרת, מדהים.
220
00:16:50,640 --> 00:16:52,840
אבל אני החלפתי אותו,
הוא כבר לא כתום.
221
00:16:52,920 --> 00:16:53,960
איזה צבע הוא?
222
00:16:54,040 --> 00:16:55,000
שחור.
223
00:16:55,880 --> 00:16:59,240
שחור זה טוב. העיקר שזה אופנוע.
224
00:16:59,400 --> 00:17:00,760
בסדר, את תקבל' סיבוב.
225
00:17:00,880 --> 00:17:02,560
אבל לא היום, בהזדמנות אחרת.
226
00:17:02,880 --> 00:17:04,720
כל דבר שאני רוצה, אתה מחרב לי.
227
00:17:04,800 --> 00:17:07,160
יאללה, זהו, די, את צריכה להתכונן למבחן.
228
00:17:07,240 --> 00:17:08,680
נאור.
229
00:17:08,760 --> 00:17:10,440
תעשה טובה,
היא צריכה ללמוד למבחן.
230
00:17:10,520 --> 00:17:12,079
זה בסדר אם היא תעזור לך קצת?
231
00:17:12,160 --> 00:17:13,319
ברור.
-אני לא צריכה...
232
00:17:13,400 --> 00:17:15,280
תקשיבי לי רגע, תקשיבי לי.
233
00:17:15,680 --> 00:17:17,240
אם את מקשיבה
למה שנאור אומר,
234
00:17:17,319 --> 00:17:19,359
עופר לוקח אותך
לסיבוב על האופנוע.
235
00:17:19,920 --> 00:17:20,800
דיל?
236
00:17:22,520 --> 00:17:23,400
דיל.
237
00:17:23,760 --> 00:17:24,880
קרוקודיל, יאללה.
238
00:17:27,400 --> 00:17:28,359
בוא החוצה.
239
00:17:29,520 --> 00:17:31,440
הלכנו. אנחנו בחוץ.
240
00:17:34,360 --> 00:17:36,000
טוב, אני צריך את העזרה שלך.
241
00:17:37,760 --> 00:17:39,720
ידעתי שאתה לא מזמין אותי
סתם לשווארמה.
242
00:17:40,440 --> 00:17:41,400
דבר.
243
00:17:41,640 --> 00:17:44,560
אני צריך שתעזור לי להפעיל לחץ
על הפטריארך של הכנסייה היוונית.
244
00:17:45,040 --> 00:17:47,640
יש איזו עסקה שאני עובד עליה.
245
00:17:49,400 --> 00:17:51,880
או-קיי, תצטרך לתת משהו.
246
00:17:52,480 --> 00:17:55,120
אפילו שזרקתם אותי,
אתם לא יכולים בלעדיי, אה?
247
00:17:56,120 --> 00:17:57,280
אראה את זה כמחמאה.
248
00:17:57,960 --> 00:18:00,560
או-קיי. בוא נראה מה תחשוב אחרי שתשמע.
249
00:18:01,280 --> 00:18:02,200
עכשיו אני סקרן.
250
00:18:03,840 --> 00:18:06,840
אני צריך עזרה עם הלקוח שלך עיסאם חלאווה.
251
00:18:09,240 --> 00:18:10,160
מה יש לך ממנו?
252
00:18:12,080 --> 00:18:13,000
זה טיפה מורכב.
253
00:18:14,840 --> 00:18:15,880
אני אספר לך סיפור.
254
00:18:17,920 --> 00:18:23,440
היה היה איזה סוחר קרקעות אחד,
מוצלח, לא רע, במזרח ירושלים.
255
00:18:25,240 --> 00:18:27,920
ויום אחד הוא עשה עסקה
על סתם בית בסילוואן,
256
00:18:29,120 --> 00:18:34,120
אבל למרבה הצער הדברים הסתבכו
ומאז הלקוח שלו בורח.
257
00:18:35,000 --> 00:18:38,000
עכשיו יש עוד 50 כמוהו כל שנה
שמוכרים בתים ליהודים.
258
00:18:39,320 --> 00:18:40,840
אבל המסכן, הוא...
259
00:18:41,400 --> 00:18:43,480
הוא הפך להיות הסמל
של הכיבוש הישראלי.
260
00:18:44,000 --> 00:18:44,960
אתה מבין?
261
00:18:47,480 --> 00:18:48,640
למה אתה צריך אותו?
262
00:18:49,600 --> 00:18:52,600
יש איזה מבוקש אחד
שמסתובב בשטחי ם כבר הרבה זמן.
263
00:18:52,680 --> 00:18:55,120
עשינו עסקה עם המנגנון.
תיאום בטחוני תקרא לזה.
264
00:18:55,200 --> 00:18:56,120
הבנתי.
265
00:18:57,920 --> 00:19:00,440
אז הם מביאים לך את המבוקש,
ואתה מביא להם את עיסאם חלאווה.
266
00:19:00,520 --> 00:19:02,960
בדיוק. וההצעה שלי אליך היא,
267
00:19:03,120 --> 00:19:04,880
אני עוזר לך עם הפטריארך הזה שלך,
268
00:19:04,960 --> 00:19:07,360
ואתה עוזר לי עם מר חלאווה.
269
00:19:12,000 --> 00:19:12,920
שום סיכוי.
270
00:19:13,600 --> 00:19:16,000
לא אז לא. ניסיתי.
271
00:19:16,280 --> 00:19:18,160
בסוף יעלו עליו איתך או בלעדיך.
272
00:19:18,240 --> 00:19:21,480
ודרך אגב, המוות של הערבי הזה שלך,
273
00:19:21,560 --> 00:19:23,160
זה גם קשור לעיסאם אם לא הבנת.
274
00:19:24,000 --> 00:19:24,800
איזה ערבי?
275
00:19:24,960 --> 00:19:26,560
אשרף פטיש, מי?
276
00:19:26,640 --> 00:19:28,120
אשרף פטוש מה קשור?
277
00:19:28,200 --> 00:19:30,240
הטלפון של עיסאם אוכן אצל אשרף.
278
00:19:32,200 --> 00:19:33,160
אתם הרגתם אותו?
279
00:19:34,120 --> 00:19:35,120
אני רק באמצע.
280
00:19:35,680 --> 00:19:38,480
אנחנו נתנו אישור לאיש של המנגנון
281
00:19:38,560 --> 00:19:39,640
לשאול אותו שאלות.
282
00:19:39,880 --> 00:19:41,000
חקר אותו, שאל שאלות,
283
00:19:41,080 --> 00:19:43,880
ואשרף תקף אותו,
אז הוא ירה בו לצורך הגנה עצמית.
284
00:19:43,960 --> 00:19:45,280
תספר את זה לסבתא שלך.
285
00:19:45,480 --> 00:19:47,360
אשרף לא היה כזה,
שומע מה אני אומר לך?
286
00:19:48,080 --> 00:19:49,680
זבובים עם מגבת
הוא לא היה יכול להרוג.
287
00:19:50,280 --> 00:19:51,720
טוב, מצטער,
אבל זה מה שקרה.
288
00:19:51,800 --> 00:19:54,880
מי סיפר לך את השקרים האלה?
וואליד סאלח?
289
00:19:55,360 --> 00:19:56,440
אז אתה יודע
שהוא על עיסאם?
290
00:19:56,680 --> 00:19:58,480
ברור, אנחנו שנינו מחפשים אותו.
291
00:19:59,080 --> 00:20:00,080
אתה לא יודע
איפה הוא?
292
00:20:00,160 --> 00:20:02,040
אם הייתי יודע,
הייתי מעלה אותו על מטוס.
293
00:20:02,160 --> 00:20:04,560
אף אחד לא ימכור לי כלום
אם משהו קורה לו, אתה לא מבין?
294
00:20:10,080 --> 00:20:11,760
אבא, תראה אותי, אבא!
295
00:20:12,760 --> 00:20:13,640
איזה כיף!
296
00:20:16,760 --> 00:20:17,800
וואו!
297
00:20:19,440 --> 00:20:20,720
וואו!
298
00:20:37,400 --> 00:20:38,680
טוב, אנחנו צריכים ללכת.
299
00:20:39,520 --> 00:20:41,040
תני את הקסדה לעופר ותרדי.
300
00:20:42,360 --> 00:20:45,280
אני לא יורדת עד שאתה מבטיח
שגם אתה תקנה אחד.
301
00:20:45,360 --> 00:20:47,800
זה עולה המון כסף, מאיה.
תרדי בבקשה.
302
00:20:48,120 --> 00:20:50,120
האמת, מאיה,
אני גם כבר צריך ללכת לעבודה.
303
00:20:50,200 --> 00:20:52,400
אז בהזדמנות ניפגש שוב,
ואני ארכיב אותך.
304
00:20:55,680 --> 00:20:56,680
או-קיי.
305
00:20:59,720 --> 00:21:02,920
הייתה לי הרגשה כזאת. דבר.
306
00:21:03,600 --> 00:21:05,680
נגיד לסגור להם את המקום,
אתה יכול?
307
00:21:05,760 --> 00:21:07,760
את הכנסייה? הגזמת קצת.
308
00:21:07,840 --> 00:21:11,320
חצי עולם ייפול עלינו
על דבר כזה. רעיון אחר.
309
00:21:11,840 --> 00:21:14,640
תורידו להם את השאלטר ל-72 שעות.
310
00:21:14,720 --> 00:21:17,520
אבל בכל המתחם שלהם,
איפה שהם מתפללים,
311
00:21:17,600 --> 00:21:19,880
במגורים של הנזירים.
כל המנהלה, הכול.
312
00:21:20,680 --> 00:21:23,560
אני צריך לבדוק, אבל בסבירות
גבוהה שזה יכול לעבוד.
313
00:21:23,920 --> 00:21:26,880
חוץ מזה, אנחנו נפיל הכול
על הפקידים של חברת חשמל.
314
00:21:26,960 --> 00:21:27,960
זה בדרך כלל עובד.
315
00:21:28,520 --> 00:21:29,880
אבל אני צריך
שזה יקרה עוד הלילה.
316
00:21:30,440 --> 00:21:32,760
למה יש להם חג
ואני רוצה להחשיך להם על התפילה.
317
00:21:32,840 --> 00:21:35,280
אמרתי, אני צריך לבדוק.
אבל זה לא בחינם, כן?
318
00:21:35,360 --> 00:21:37,400
בסדר, לא חשבתי
שתוותר על עיסאם חלאווה.
319
00:21:37,480 --> 00:21:39,840
עכשיו אתה כן יודע איפה עיסאם?
-לא, אני לא יודע.
320
00:21:39,920 --> 00:21:41,120
אני צריך לעבוד על זה קצת.
321
00:21:41,760 --> 00:21:42,720
טוב, אתחיל להריץ את זה,
322
00:21:42,800 --> 00:21:46,480
אבל זה לא יקרה בתכל'ס
לפני שאתה מביא לי איזה מידע טוב.
323
00:21:47,120 --> 00:21:47,960
הבנתי את זה.
324
00:21:49,240 --> 00:21:52,360
יאללה, מה? תרדי.
נועה מחכה לנו בבית, נו.
325
00:21:53,160 --> 00:21:55,160
אני רחצה שעופר ייקח אותי לנועה.
326
00:21:55,720 --> 00:21:57,680
רק אם אבא מרשה.
327
00:21:58,400 --> 00:21:59,560
אבא מרשה, נכון, אבא?
328
00:22:02,920 --> 00:22:04,040
טוב, בסדר, נו.
329
00:22:04,520 --> 00:22:06,800
שימי את הקסדה ותסגרי.
אנחנו זזים.
330
00:22:07,200 --> 00:22:09,440
תחזיקי חזק. תשמור לי עליה.
331
00:22:28,600 --> 00:22:31,640
יש איזה מבוקש אחד
שמסתובב בשטחי בי כבר הרבה זמן.
332
00:22:31,720 --> 00:22:34,160
עשינו עסקה עם המנגנון.
תיאום בטחוני תקרא לזה.
333
00:22:34,240 --> 00:22:36,560
אז הם מביאים לך את המבוקש
ואתה מביא להם את עיסאם חלאווה.
334
00:22:36,640 --> 00:22:39,280
בדיוק. וההצעה שלי אליך היא,
335
00:22:39,360 --> 00:22:43,360
אני עוזר לך עם הפטריארך הזה שלך
ואתה עוזר לי עם מר חלאווה.
336
00:22:43,440 --> 00:22:44,480
אין שום סיכוי.
337
00:22:47,480 --> 00:22:48,480
הצלחת להבין?
338
00:22:50,640 --> 00:22:55,360
הבנתי "מנגנון" ו"מבוקש".
339
00:23:01,960 --> 00:23:05,120
הרעיון להבריח אותו לסיני
נשמע לי רעיון טוב.
340
00:23:06,160 --> 00:23:07,000
אבל...
341
00:23:07,640 --> 00:23:08,840
אני פוחדת
שבעצם אתה מתכוון
342
00:23:08,920 --> 00:23:09,920
להסגיר אותו לשב"כ.
343
00:23:11,120 --> 00:23:13,360
אם הייתי מתכנן,
הייתי שולח אותם מזמן ישר אלייך.
344
00:23:41,520 --> 00:23:43,480
זה מספר שממנו
הוא התקשר אליי בפעם האחרונה.
345
00:24:34,280 --> 00:24:36,280
כן?
-אהלן.
346
00:24:40,120 --> 00:24:42,200
באמת שלא צריך.
-בטח שצריך.
347
00:24:43,200 --> 00:24:45,040
סוכר, סוכרזית, חום?
348
00:24:45,400 --> 00:24:46,440
חום, תודה.
349
00:24:48,760 --> 00:24:51,840
זה מספיק. תודה.
-או-קיי.
350
00:24:53,240 --> 00:24:54,880
תודה רבה. שב.
351
00:25:01,440 --> 00:25:05,200
הרגשתי ממש רע. התאוששת?
352
00:25:06,600 --> 00:25:09,280
בקטנה. קצת שמפו והכול ירד.
353
00:25:10,280 --> 00:25:13,840
טוב, כי חשוב לי להגיד לך
שהיא לא מתנהגת ככה בדרך כלל.
354
00:25:13,960 --> 00:25:16,920
היא מוצפת רגשית,
היא לא באמת שולטת בזה.
355
00:25:17,600 --> 00:25:20,320
שנקבע יום ושעה למפגשים קבועים?
356
00:25:20,880 --> 00:25:23,240
.
ל |־חמיש 0
שי או
,
-ש
357
00:25:23,520 --> 00:25:26,680
רק לפני זה אני רוצה
להתייעץ איתך לגבי איזה משהו.
358
00:25:27,440 --> 00:25:29,320
הקפה מצוין.
-יופי.
359
00:25:30,920 --> 00:25:36,600
תראי, הבחינה של הצבא
אמורה להיות בחודש הקרוב מתישהו.
360
00:25:36,680 --> 00:25:38,240
הם עוד לא הודיעו לי בדיוק מתי.
361
00:25:39,040 --> 00:25:43,000
אבל אני חייב שהיא תבוא
הכי מוכנה שאפשר לדבר הזה.
362
00:25:43,080 --> 00:25:44,400
זה ממש ממש חשוב.
363
00:25:46,840 --> 00:25:49,120
אני אהיה כנה וקצת מבאסת.
364
00:25:50,120 --> 00:25:53,680
אני פה כדי לעשות עם מאיה
תהליך ארוך ועמוק.
365
00:25:53,760 --> 00:25:56,120
לא בשביל לסמן וי
על איזושהי מטרה.
366
00:25:56,800 --> 00:26:02,240
אז אני מקווה שלא תכעס עליי,
אבל אני פה רק לטובתה.
367
00:26:03,000 --> 00:26:06,280
ברור, את לא צריכה
להגיד את זה אפילו.
368
00:26:08,080 --> 00:26:10,320
יופי. אז אנחנו מסכימים?
369
00:26:11,960 --> 00:26:13,080
שלישי או חמישי?
370
00:26:16,920 --> 00:26:19,560
אני אגיד לך מתי יותר מתאים, בסדר?
371
00:26:19,640 --> 00:26:22,000
אני פשוט מחכה לטלפון הזה מהבוקר.
372
00:26:23,200 --> 00:26:24,720
אני אדבר איתך אחר כך.
-בטח.
373
00:26:26,280 --> 00:26:27,080
הלו?
374
00:26:27,160 --> 00:26:30,000
מי זה? התקשרת אליי 12 פעמים.
375
00:26:30,080 --> 00:26:33,560
כן, אני שליח של חנות פרחים.
יש לי פרחים בשבילך.
376
00:26:33,640 --> 00:26:37,280
בשבילי?
-כן. ורדים מחנות לילי פלאורס.
377
00:26:37,360 --> 00:26:39,200
הכתובת שלך לא ברורה.
איפה את נמצאת?
378
00:26:39,640 --> 00:26:41,040
אבל ממי הם?
379
00:26:42,200 --> 00:26:45,200
נותנים לי כתובת וטלפון וזהו.
איפה את?
380
00:26:45,600 --> 00:26:47,320
עוד מעט לא יישאר הרבה
מהוורדים שלך.
381
00:26:47,400 --> 00:26:49,120
אני מחפש אותך מהבוקר.
382
00:26:49,760 --> 00:26:53,200
אבל אף אחד מעולם לא שלח לי פרחים.
383
00:26:53,880 --> 00:26:55,600
אז הנה, תמיד יש פעם ראשונה.
384
00:26:55,960 --> 00:26:58,960
טוב, אולי באמת הגיע הזמן
שמישהו יעשה את זה.
385
00:26:59,040 --> 00:27:02,320
עוד חצי שעה אהיה ליד כיכר ציון.
אפשר להיפגש שם.
386
00:27:02,400 --> 00:27:04,200
יופי, מה תלבשי?
387
00:27:04,280 --> 00:27:05,720
שמלה צהובה.
388
00:27:05,800 --> 00:27:07,720
או-קיי, חצי שעה אני שם. ביי.
389
00:29:47,400 --> 00:29:48,520
סליחה.
390
00:29:49,120 --> 00:29:54,160
אני מחפש בחור, בן 40 בערך,
גבוה, עם שיער מתולתל וזקן.
391
00:29:54,720 --> 00:29:56,400
הוא לא כאן הרבה זמן.
392
00:29:57,160 --> 00:30:00,320
באתי להחזיר לו את הארנק,
הוא שכח אותו אצלי.
393
00:30:00,480 --> 00:30:02,800
אני פשוט לא מצליח
להיזכר איך קוראים לו.
394
00:30:04,160 --> 00:30:05,560
למה אתה לא מתקשר אליו?
395
00:30:05,640 --> 00:30:08,160
ניסיתי, אבל יש לו בעיה בטלפון,
396
00:30:08,240 --> 00:30:09,760
והוא התקשר אליי מטלפון
של מישהו אחר,
397
00:30:09,840 --> 00:30:11,320
והוא לא עונה לי עכשיו.
398
00:30:12,040 --> 00:30:13,520
אתה מתכוון לאמיר?
399
00:30:14,680 --> 00:30:18,600
כן, נדמה לי שכן... כן, אמיר, כן.
400
00:30:18,680 --> 00:30:20,080
את יודעת באיזה חדר הוא?
401
00:30:20,160 --> 00:30:22,960
הוא במגורי העובדים למטה.
402
00:30:23,040 --> 00:30:26,680
אבל תוכל למצוא אותו במטבח,
הוא עובד שם רוב היום.
403
00:30:26,760 --> 00:30:29,440
בסדר, תודה. הוא ישמח מאוד.
-אני מקווה.
404
00:30:29,520 --> 00:30:30,400
תודה.
405
00:31:29,400 --> 00:31:32,720
הפטריארך מבקש שסופרוניוס
יבוא עכשיו לחדר ההלבשה.
406
00:31:33,960 --> 00:31:35,520
או-קיי, אני מתארגן ובא.
407
00:31:36,360 --> 00:31:37,800
תסגור את הדלת אחריך.
408
00:32:10,000 --> 00:32:10,960
אפשר להיכנס.
409
00:32:19,360 --> 00:32:20,440
ביקשת שאבוא.
410
00:32:22,640 --> 00:32:26,720
אני צריך שתעזור לי
עם הערבית בליטורגיה הערב.
411
00:32:27,520 --> 00:32:30,160
אני עדיין לא שולט בשפה.
412
00:32:31,920 --> 00:32:33,600
לא הבנתי את הוד קדושתו.
413
00:32:33,680 --> 00:32:37,520
החלק בערבית נאמר על ידי המאמינים.
414
00:32:37,600 --> 00:32:40,360
אני רוצה לשנות את זה.
415
00:32:41,360 --> 00:32:44,440
הליטורגיה תהיה כולה בערבית.
416
00:32:44,880 --> 00:32:47,040
הוד קדושתו מתכוון
שלא תהיה בכלל יוונית?
417
00:32:47,120 --> 00:32:48,600
בדיוק.
418
00:32:49,360 --> 00:32:51,680
הגיע הזמן לעשות את זה.
419
00:32:53,800 --> 00:32:55,320
אתה לא חושב כמוני?
420
00:32:59,720 --> 00:33:02,120
אני מאוד חושש שליטורגיה בערבית
421
00:33:02,200 --> 00:33:05,560
תסמן את הוד קדושתו
כפרו פלשתיני מובהק
422
00:33:05,640 --> 00:33:08,120
ותפוצץ סופית את היחסים
בין הכנסייה לב'ן המדינה.
423
00:33:08,840 --> 00:33:10,800
אתה צודק בניתוח הפוליטי שלך.
424
00:33:11,360 --> 00:33:16,000
אבל המוסר שלי אומר לי אחרת,
425
00:33:16,880 --> 00:33:18,240
וזה מה שנעשה.
426
00:33:18,720 --> 00:33:22,960
הם ימררו את חיינו, הוד קדושתו.
427
00:33:23,040 --> 00:33:28,800
התמודדתי עם מכשולים גדולים בחיים
428
00:33:28,880 --> 00:33:32,640
שבסופו של דבר חיזקו אותי,
ועזרו לי להבין את מקומי.
429
00:33:34,440 --> 00:33:36,200
אתה איתי או לא, סופרוניוס?
430
00:33:39,520 --> 00:33:41,640
הלוואי שהייתה לי
הבהירות של הוד קדושתו.
431
00:33:44,240 --> 00:33:50,880
הליטורגיה היום תהיה כולה בשפה הערבית.
432
00:33:55,800 --> 00:33:56,720
סופרוניוס.
433
00:33:59,280 --> 00:34:00,680
אל תעשה את זה.
434
00:34:02,960 --> 00:34:04,600
אני לא יכול לסרב לפטריארך.
435
00:34:05,960 --> 00:34:08,159
תגיד שכואב לך הגרון, תמציא משהו.
436
00:34:25,600 --> 00:34:27,639
אלוהים נוכח בכנסייתו.
437
00:34:29,239 --> 00:34:31,679
אלוהים שבשמים על כס מלכותו,
438
00:34:32,600 --> 00:34:35,280
עיניו צופות בעניים,
439
00:34:35,679 --> 00:34:39,840
עיניו צופות בכל בני האדם.
440
00:35:05,600 --> 00:35:08,120
אבינו שבשמים,
441
00:35:09,000 --> 00:35:11,080
יתקדש שמך,
442
00:35:14,280 --> 00:35:21,760
תבוא מלכותך, יעשה רצונך...
443
00:36:29,040 --> 00:36:36,120
כי אין לנו עוזר בצער מלבדך.
444
00:36:37,440 --> 00:36:45,000
אדון צבאות, רחם עלינו...
445
00:37:00,320 --> 00:37:02,160
שליח הפרחים שלי, מה?
446
00:37:02,240 --> 00:37:04,680
תקשיבי, את חייבת להאמין לי,
זה עניין של חיים ומוות.
447
00:37:04,760 --> 00:37:07,560
חסר לך שאתה עובד עליי שוב.
448
00:37:07,880 --> 00:37:09,200
נשבע לך שלא.
449
00:37:09,640 --> 00:37:12,120
תרוצי לאמיר במטבח
ותמסרי לו שבעוד כמה דקות
450
00:37:12,200 --> 00:37:16,440
המשטרה תגיע אליו,
ושהוא צריך לברוח מיד.
451
00:37:16,560 --> 00:37:20,240
בסדר? לכי תגידי לו,
אני מתחנן בפנייך. עכשיו. בסדר?
452
00:37:21,200 --> 00:37:23,240
מי מוסר את ההודעה הזאת?
453
00:37:23,480 --> 00:37:24,440
מומי בן דהן.
454
00:37:29,760 --> 00:37:36,400
כי אין לנו עוזר בצער מלבדך.
455
00:37:36,760 --> 00:37:44,400
אדון צבאות, רחם עלינו...
456
00:38:49,080 --> 00:38:50,120
יבוא.
457
00:38:55,120 --> 00:38:56,360
הוד קדושתו.
458
00:39:01,160 --> 00:39:03,120
תודה, כמעט שכחתי.
459
00:39:03,200 --> 00:39:06,000
אני יכול לסדר תאורת חירום.
460
00:39:06,080 --> 00:39:09,600
אין צורך, האור הזה נעים לי.
461
00:39:12,040 --> 00:39:18,280
הליטורגיה היום ריגשה אותי מאוד,
הוד קדושתו. חשתי התרוממות נפש.
462
00:39:18,360 --> 00:39:19,760
בהחלט.
463
00:39:20,360 --> 00:39:26,840
אפילו החושך עזר.
הוא שימש תפאורה נפלאה.
464
00:39:27,400 --> 00:39:30,400
אני מודה לאלוהים גם על זה.
465
00:39:35,840 --> 00:39:38,280
אני יכול לשוחח עם הוד קדושתו
על עניין פרטי?
466
00:39:38,360 --> 00:39:43,880
ודאי. אולי נשתה תה קודם?
יש לי מרווה טרייה.
467
00:39:44,680 --> 00:39:46,520
אין חשמל, הוד קדושתו.
-נכון.
468
00:39:50,040 --> 00:39:51,240
תרצה כוסית?
469
00:39:51,600 --> 00:39:53,560
התאהבתי באישה, הוד קדושתו.
470
00:39:55,200 --> 00:39:56,880
מישהי מהקהילה שלנו.
471
00:39:57,720 --> 00:40:01,360
לא משנה כרגע מי היא.
472
00:40:03,240 --> 00:40:04,840
יש לך כוונות רציניות כלפיה?
473
00:40:05,480 --> 00:40:10,720
כן. כשראיתי אותה בליטורגיה,
474
00:40:11,400 --> 00:40:13,920
הרגשתי כאילו אלוהים נגע בי.
475
00:40:15,400 --> 00:40:16,760
גם היא אוהבת אותך?
476
00:40:17,680 --> 00:40:23,200
התכוונו לנסוע יחד לקנדה,
אבל התחלתי להסס.
477
00:40:24,240 --> 00:40:30,120
בהתחלה ניסיתי לומר לעצמי
שזה רק הפחד לצאת אל העולם,
478
00:40:31,560 --> 00:40:33,920
אבל בליטורגיה הערב הבנתי
שזאת לא הבעיה.
479
00:40:38,000 --> 00:40:41,600
הערב הבנתי לראשונה
עד כמה עמוקים הרגשות שלי
480
00:40:41,960 --> 00:40:45,000
כלפי הכנסייה, כלפי הבית שלנו.
481
00:40:48,880 --> 00:40:51,480
אז אתה מתלבט עכשיו
בין שני אהבות.
482
00:40:55,160 --> 00:40:56,680
זה יפה.
483
00:40:58,440 --> 00:41:03,720
יש כאלה שלא מתאהבים בחייהם
אפילו פעם אחת.
484
00:41:04,720 --> 00:41:06,880
אני מבקש שהוד קדושתו ייעץ לי,
485
00:41:08,560 --> 00:41:10,680
אני לא יודע מה לעשות.
486
00:41:12,080 --> 00:41:13,680
אתה לא מבקש,
487
00:41:15,800 --> 00:41:18,120
אתה רוצה שאני אבחר עבורך.
488
00:41:20,720 --> 00:41:22,640
ואת זה אני לא יכול לעשות.
489
00:41:33,040 --> 00:41:37,160
לילה טוב, הוד קדושתך.
-לילה טוב.
490
00:42:07,840 --> 00:42:08,880
שלום.
491
00:42:10,480 --> 00:42:11,920
קבענו משהו?
-לא.
492
00:42:13,240 --> 00:42:16,080
סליחה, אימא שלי אמרה לי
להחזיר לך את זה.
493
00:42:16,560 --> 00:42:18,560
מה זה?
-הכסף שנתת לנו.
494
00:42:19,760 --> 00:42:22,080
לא, מה פתאום.
קח את זה אתה, מה?
495
00:42:22,160 --> 00:42:24,520
אסור לי. ככה אימא אמרה.
496
00:42:24,600 --> 00:42:26,480
לא, זה לא מתנה.
אני לא עושה לכם טובה.
497
00:42:26,560 --> 00:42:28,840
זה כסף שאני חייב לאח שלך, זה כסף שלו.
498
00:42:29,560 --> 00:42:31,760
לא, אל תגרום לי
לשבור את המילה שלי לאח שלך.
499
00:42:34,080 --> 00:42:35,360
למה? מה הבעיה שלכם?
500
00:42:35,440 --> 00:42:36,360
אתה סיבכת את אשרף
501
00:42:36,440 --> 00:42:38,840
והכנסת אותו
לעניינים המלוכלכים האלה.
502
00:42:38,920 --> 00:42:40,720
אנחנו לא לוקחים כסף מרוצח.
44016
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof