Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,840 --> 00:00:09,720
זה בית גברת צוקרמן
כבר 20 דקות.
2
00:00:09,800 --> 00:00:11,040
לא מוכר את הבית ליהודים!
3
00:00:11,120 --> 00:00:13,120
אתה לא, אבל אשרף פטיש כן.
4
00:00:13,320 --> 00:00:15,160
מחר יש לכם טיסה לאוסטרליה.
5
00:00:16,920 --> 00:00:18,320
יהרגו אותנו, אבא?
6
00:00:18,880 --> 00:00:21,400
מאיפה זה?
-זה מהיהודים.
7
00:00:21,680 --> 00:00:25,560
וכל הזמן הזה רימית אותי?
-אמל?
8
00:00:28,480 --> 00:00:29,680
ברכות מהוועד המנהל.
9
00:00:29,840 --> 00:00:31,680
גם קיבלת אישור
להתחיל להריץ את המלון.
10
00:00:32,119 --> 00:00:33,000
הגיע הזמן.
11
00:00:34,560 --> 00:00:37,680
תרצה להזמין?
אפשר קודם לראות את החרוזים?
12
00:00:38,080 --> 00:00:40,240
מאיה, את רוצה להתגייס לצבא, נכון?
-כן.
13
00:00:40,440 --> 00:00:42,920
אז מה לעשות הם צריכים לראות
שאת מתפקדת כמו שצריך.
14
00:00:43,120 --> 00:00:44,440
כתבת?
-התחלתי.
15
00:00:44,560 --> 00:00:46,480
היא מתחילה מחר.
רציתי לתת את זה לקצינה.
16
00:00:46,560 --> 00:00:50,560
אתה מנסה יותר מדי לנרמל אותה.
-זה אני והיא לבד בעולם.
17
00:00:50,760 --> 00:00:52,600
אז תכתוב משהו
ואני אחתום על זה.
18
00:00:52,960 --> 00:00:53,760
זה לא אתי.
19
00:00:53,840 --> 00:00:56,560
יש לי רומן עם אבא
של מטופלת שלי, זה אתי?
20
00:00:57,240 --> 00:00:59,000
לא עוזבת המשפחה שלי
ואת הארץ שלי.
21
00:00:59,200 --> 00:01:03,120
בואי נחכה יום-יומיים שתבריאי
ונראה...
22
00:01:03,560 --> 00:01:04,879
כבר באו לפה היום
לחפש אתכם.
23
00:01:05,080 --> 00:01:07,480
מי?
-המנגנון המסכל, חקרו אותי.
24
00:01:07,640 --> 00:01:10,240
תשלח לי מיקום
ואל תזוז משם מילימטר, הבנת?
25
00:01:10,400 --> 00:01:11,360
עיסאם?
26
00:01:11,800 --> 00:01:13,160
עיסאם!
27
00:02:19,680 --> 00:02:21,320
מר איליאס קוסמופולוס?
28
00:02:22,880 --> 00:02:25,080
כן.
-בוא איתי בבקשה.
29
00:02:25,400 --> 00:02:27,520
תודה,
אני מעדיף לעמוד בתור הרגיל.
30
00:02:27,600 --> 00:02:29,960
ק'בלת' הוראה, בוא איתי בבקשה.
31
00:02:46,360 --> 00:02:49,840
אני חושב שיש כאן אי הבנה.
32
00:03:00,520 --> 00:03:01,600
בוא בבקשה.
33
00:03:03,520 --> 00:03:05,480
שלום, אני ליאור. דרכון בבקשה.
34
00:03:06,960 --> 00:03:08,120
כמובן.
35
00:03:15,000 --> 00:03:16,360
פתח בבקשה
את המזוודה שלך.
36
00:03:36,040 --> 00:03:37,720
שני צעדים אחורה בבקשה.
37
00:03:51,360 --> 00:03:52,560
תן לי את הנייד שלך.
38
00:03:54,560 --> 00:03:58,400
תגיד לי מה אתה מחפש
ואני אנסה לעזור לך.
39
00:04:09,200 --> 00:04:11,120
לאיזה צורך אתה לומד ערבית?
40
00:04:11,760 --> 00:04:13,920
כל המאמינים שלי דוברי ערבית.
41
00:04:14,760 --> 00:04:17,279
זאת חובתי לדעת את שפתם.
42
00:04:17,880 --> 00:04:19,399
תוציא בבקשה את כרטיס הסים.
43
00:04:19,480 --> 00:04:24,920
מה שאתה עושה ייצור משבר
עם כל ראשי הכנסיות בירושלים.
44
00:04:25,480 --> 00:04:26,560
תוציא את כרטיס הסים.
45
00:04:26,640 --> 00:04:29,960
אני הפטריארך של הכנסייה היוונית בישראל.
46
00:04:30,080 --> 00:04:32,680
אתה נושא עליך תעודה דיפלומטית
כלשהי שתאמת את זה?
47
00:04:32,760 --> 00:04:36,400
לא. המדינה שלך מסרבת לתת לי.
48
00:04:36,560 --> 00:04:37,880
כנראה בצדק.
49
00:04:38,560 --> 00:04:42,040
בכל מקרה, עד שהיא תיתן לך,
יש כללים והוראות.
50
00:04:43,160 --> 00:04:44,640
תן לי את הסים, בבקשה.
51
00:04:46,480 --> 00:04:48,640
קח את כרטיס הסים
אם אתה רוצה.
52
00:04:53,440 --> 00:04:56,880
אתה יודע שאסור להכניס לישראל
צמחים שמקורם לא ידוע?
53
00:04:56,960 --> 00:04:59,240
זה זן של ורדים!
54
00:05:02,000 --> 00:05:05,720
זן שאין כאן. ורדים שחורים.
55
00:05:06,400 --> 00:05:08,600
תקבל את הטלפון הנייד שלך
בסוף התשאול,
56
00:05:08,680 --> 00:05:11,240
בינתיים תיכנס בבקשה
מאחורי הפרגוד ותתפשט.
57
00:05:11,320 --> 00:05:13,520
אתה צריך לעבור בדיקה גופנית.
58
00:05:14,080 --> 00:05:17,360
אתה משוגע.
אני מבקש לדבר עם המנהל.
59
00:05:17,440 --> 00:05:18,600
אני המנהל.
60
00:05:18,880 --> 00:05:20,720
אני רוצה להתקשר
לשגרירות יוון, עכשיו.
61
00:05:20,880 --> 00:05:23,160
כשנסיים תתקשר למי שאתה רוצה.
62
00:05:23,760 --> 00:05:26,600
אני מציע שנעשה את זה
הכי מהיר שאפשר, לטובתך.
63
00:06:26,960 --> 00:06:28,920
תוריד את כל הבגדים.
64
00:06:37,840 --> 00:06:40,200
אדוני.
65
00:06:43,600 --> 00:06:44,880
שכחת את זה.
66
00:06:45,920 --> 00:06:47,000
אני לא צריך את זה.
67
00:06:47,080 --> 00:06:48,800
קח וזרוק את זה בחוץ
אם אתה רוצה.
68
00:06:48,880 --> 00:06:50,680
אסור להשאיר כלום בחדר.
69
00:07:09,480 --> 00:07:13,520
שלום עליך! התקשרתי כמה פעמים
והוד קדושתו לא היה זמין, דאגתי.
70
00:07:13,680 --> 00:07:17,840
היה שם קצת בלגן, המחשב קרס.
עד שהצליחו לסדר את זה...
71
00:07:18,400 --> 00:07:19,800
לא חשוב, העיקר שאני כאן.
72
00:08:24,320 --> 00:08:25,720
מומי בן דהן, נכון?
73
00:08:26,880 --> 00:08:28,000
וואליד סלאח?
74
00:08:29,280 --> 00:08:33,120
שנים. מה שלומך?
-תודה לאל, ושלומך?
75
00:08:33,240 --> 00:08:37,320
וואלה, ברוך השם. יום-יום.
מה? איפה אתה היום?
76
00:08:37,840 --> 00:08:39,120
איפה שהשארת אותי.
77
00:08:39,679 --> 00:08:41,320
אתה עדיין במנגנון המסכל?
78
00:08:41,400 --> 00:08:43,520
כן. לא אוהב שינויים.
79
00:08:44,760 --> 00:08:46,680
אפשר לשאול למה עזבת את השב"כ?
80
00:08:48,280 --> 00:08:49,400
עניינים אישיים.
81
00:08:52,800 --> 00:08:56,320
אני בדיוק באתי לבקר פה
איזה חבר.
82
00:08:57,080 --> 00:08:58,160
גם אני.
83
00:09:02,440 --> 00:09:03,880
ד"ש לחבר'ה שם.
84
00:09:04,080 --> 00:09:05,240
אמסור.
85
00:09:26,720 --> 00:09:27,920
שלום.
86
00:09:29,320 --> 00:09:32,000
אולי את יודעת איפה האישה
ששוכבת פה על המיטה לידך?
87
00:09:35,560 --> 00:09:37,560
תאמיני לי, אנשים חסרי אחריות.
88
00:09:38,720 --> 00:09:40,240
קובעים איתם והם לא באים.
89
00:09:41,000 --> 00:09:42,120
אין לי מושג.
90
00:09:42,600 --> 00:09:47,880
תני לי לסדר לך את זה רגע.
גברתי, רגע...
91
00:09:48,240 --> 00:09:50,360
זהו. יופי.
92
00:09:50,560 --> 00:09:52,720
בטח לא רצית להטריח את האחיות,
אה?
93
00:09:53,160 --> 00:09:54,680
אימא שלי בדיוק אותו דבר.
94
00:09:54,760 --> 00:09:55,840
אומר לה, זה תפקידה.
95
00:09:55,920 --> 00:09:58,440
היא אומרת לי,
"לא. אל תבקש כלום מאף אחד."
96
00:09:58,800 --> 00:10:02,000
אני כזאת.
-כן, מיד קלטתי, מה...
97
00:10:03,480 --> 00:10:04,720
אז את לא יודעת איפה היא?
98
00:10:05,080 --> 00:10:06,520
אמרתי לך שלא.
99
00:10:07,600 --> 00:10:08,800
טוב.
100
00:10:09,320 --> 00:10:12,600
אולי את זוכרת אם היה פה מישהו
עם חולצת פסים, שיער לבן כזה?
101
00:10:12,680 --> 00:10:14,640
ערבי?
102
00:10:14,720 --> 00:10:16,840
היה פה חמש דקות לפניך.
103
00:10:17,200 --> 00:10:19,320
שאל עליה, אפילו לא עניתי לו.
104
00:10:21,320 --> 00:10:22,640
זה התקרר לגמרי.
105
00:10:22,880 --> 00:10:25,640
נו, ברור.
היא הלכה לפני כמה שעות.
106
00:10:25,720 --> 00:10:27,720
העיקר אמרה חסר לה סוכר.
107
00:10:28,040 --> 00:10:29,400
כן, זה מה שהיא אמרה?
108
00:10:30,000 --> 00:10:32,400
כן, הלכה להביא סוכר, לא חזרה.
109
00:10:36,040 --> 00:10:37,200
תרגישי טוב.
110
00:11:12,600 --> 00:11:15,560
- לבת דודתי היקרה,
חג שמח ומלא ברכה -
111
00:11:15,640 --> 00:11:18,480
- מוזמנים לבקר במרפאה החדשה.
ד"ר נועימה זועבי, רח' אל-מסלח 5 חיזמא -
112
00:12:38,800 --> 00:12:40,080
אפשר לעזור?
113
00:12:41,040 --> 00:12:43,360
יש לך תור?
-את בת דודה של אמל חלאווה?
114
00:12:43,520 --> 00:12:45,720
מי זאת? לא.
אני לא מכירה את הגברת שהזכרת.
115
00:12:45,800 --> 00:12:49,360
את כתבת את זה?
116
00:12:50,400 --> 00:12:53,720
לא, מצטערת, אני לא יכולה לעזור לך,
תסלח לי, יש לי פציינטים בפנים.
117
00:12:53,800 --> 00:12:57,000
ד"ר זועבי,
אם את יודעת איפה עיסאם,
118
00:12:57,240 --> 00:13:01,320
את חייבת להגיד לי כי הוא בסכנה,
ואני יכול לעזור לו.
119
00:13:03,640 --> 00:13:04,920
זה אמיר? הבן של עיסאם?
120
00:13:05,040 --> 00:13:06,560
אתה טועה,
הוא לא אמיר, זה פציינט
121
00:13:06,640 --> 00:13:08,520
אמיר! בוא תעזור לאבא שלך, אמיר!
122
00:13:08,600 --> 00:13:10,800
חסן, הוא רוצה להיכנס,
הוא אומר שיש פה איזה עיסאם.
123
00:13:10,880 --> 00:13:11,760
תעזור לו, אמיר!
124
00:13:11,840 --> 00:13:13,840
צא, לפני שאני מפרק אותך.
125
00:13:56,280 --> 00:13:57,640
זה חלפטי.
126
00:13:58,800 --> 00:14:01,800
והם קלים לגיזום כמו פלוריבונדה.
127
00:14:02,320 --> 00:14:05,400
ככה אמרו לי במשתלה.
ואין לי מושג מה אמרתי עכשיו.
128
00:14:07,360 --> 00:14:10,000
אני אנסה שוב בפעם הבאה.
129
00:14:11,280 --> 00:14:14,960
יום אחד יהיו פה ורדים שחורים.
130
00:14:15,760 --> 00:14:17,520
זה שהם מרשים לעצמם.
131
00:14:18,200 --> 00:14:21,560
לחטט לפטריארך במזוודה
ולהחרים כל מה שמתחשק להם,
132
00:14:22,560 --> 00:14:23,800
לא מנבא טובות.
133
00:14:24,480 --> 00:14:28,600
לא באתי לפה להתעסק בפוליטיקה.
134
00:14:29,480 --> 00:14:33,920
פוליטיקה היא החלק הפחות מרני
111
בתפקיד של הוד קדושתו.
135
00:14:35,000 --> 00:14:36,800
אבל הוא משפיע על הכול.
136
00:14:37,280 --> 00:14:38,840
מה בעצם אתה אומר לי, סופרוניוס?
137
00:14:38,920 --> 00:14:43,280
שכדי לקבל את כתב ההכרה
מממשלת ישראל,
138
00:14:43,400 --> 00:14:46,360
אני חייב למכור את המלון
ליהודי ההוא?
139
00:14:46,760 --> 00:14:48,200
למרבה הצער, כן.
140
00:14:48,680 --> 00:14:50,280
אמרו לנו בפירוש לא פעם.
141
00:14:50,720 --> 00:14:55,680
שרק כשהוד קדושתו יוכיח את
נאמנותו למדינה באופן הזה, אז...
142
00:14:55,800 --> 00:14:57,600
אני לא יכול לבגוד במאמינים שלי.
143
00:14:57,680 --> 00:15:01,200
אף אחד לא ידע הוד קדושתו!
144
00:15:02,080 --> 00:15:05,080
הוא הבטיח שהמלון יימכר למראית עין
לשייח' קטארי שהוא יביא.
145
00:15:06,960 --> 00:15:09,560
אם הוד קדושתו יסלח לי על התעוזה,
146
00:15:10,360 --> 00:15:13,000
כגזבר ותיק בארץ הזאת,
147
00:15:13,120 --> 00:15:18,200
אני אומר שבלתי אפשרי
לנהל כנסייה בלי כתב הכרה.
148
00:15:19,360 --> 00:15:21,280
בסופו של דבר הכנסייה תקרוס.
149
00:15:34,760 --> 00:15:36,160
אני אעשה את זה.
150
00:15:38,080 --> 00:15:39,680
אני אעשה את זה.
151
00:15:42,320 --> 00:15:45,240
למרות הכאב זאת החלטה נכונה.
152
00:15:46,120 --> 00:15:52,000
למתי לקבוע להוד קדושתו
עם היהודי הזה?
153
00:15:54,640 --> 00:15:56,440
למחר מיד אחרי הליטורגיה.
154
00:15:57,720 --> 00:16:00,560
עדיף להיפגש רחוק מהכנסייה.
155
00:16:02,240 --> 00:16:04,760
תגיד לו שיבוא לליטורגיה
ואז נראה.
156
00:16:22,200 --> 00:16:25,320
היי, הבת שלי מתעקשת
לשבת מקדימה.
157
00:16:25,400 --> 00:16:26,600
אתה חייב לשבת אחורה.
158
00:16:27,080 --> 00:16:30,080
לא ידעתי שיש לך בת.
-כן, יש לי.
159
00:16:31,120 --> 00:16:32,040
היכנס.
160
00:16:42,360 --> 00:16:44,320
אתה נשוי?
-לא.
161
00:16:45,280 --> 00:16:46,360
ואימא שלה?
162
00:16:47,520 --> 00:16:48,680
אין לה.
163
00:16:51,520 --> 00:16:53,560
זה לא קשה לגדל בת לבד?
164
00:16:55,000 --> 00:16:56,120
לפעמים.
165
00:16:59,480 --> 00:17:02,680
אז מה הסיפור עם הפטריארך הזה?
-אני לא יודע.
166
00:17:03,640 --> 00:17:06,280
הוא לעולם לא יספר לי
מה באמת עובר עליו.
167
00:17:06,760 --> 00:17:09,599
אבל אני חחשב שבשורה התחתונה,
שדה התעופה עשה את העבודה,
168
00:17:09,680 --> 00:17:11,200
הוא חזר משם מאוד שבור.
169
00:17:12,240 --> 00:17:14,079
כן, זאת הייתה המטרה.
170
00:17:15,160 --> 00:17:19,440
אז מחיר ריאלי למלון כזה
171
00:17:20,240 --> 00:17:22,240
הוא 25 מיליון דולר.
172
00:17:22,920 --> 00:17:25,160
אז אתה אומר לפטריארך
5 מיליון דולר.
173
00:17:25,319 --> 00:17:26,760
כן.
-בסדר.
174
00:17:27,800 --> 00:17:30,240
ומה הסכום שתבקש מהעמותה לשלם?
175
00:17:31,080 --> 00:17:32,160
חשבתי 34.
176
00:17:33,160 --> 00:17:36,600
אז נתחלק במה שיישאר אחרי
שנעביר את ה-25 לכנסייה.
177
00:17:37,240 --> 00:17:38,840
זה 5.4 כל אחד.
178
00:17:39,720 --> 00:17:41,280
אני חושב שמגיע לי יותר מחצי.
179
00:17:45,200 --> 00:17:47,160
אבל לא משנה.
-בסדר.
180
00:17:48,640 --> 00:17:51,000
אז לחכות לשיחת טלפון ממך?
-כן.
181
00:17:52,560 --> 00:17:55,320
תגיד לי, מה יש לנזיר שחי
על תקציב של 2,000 שקל בחודש
182
00:17:55,400 --> 00:17:59,600
לעשות עם המיליונים האלה?
סתם תהיתי.
183
00:18:01,960 --> 00:18:02,960
צדקה.
184
00:18:07,320 --> 00:18:08,680
היה נחמד להכיר.
185
00:18:19,560 --> 00:18:21,360
איך קוראים לו?
-סופרוניוס.
186
00:18:22,760 --> 00:18:23,880
איזה מין שם זה?
187
00:18:24,320 --> 00:18:27,040
זה שם יווני.
יאללה, הביתה. נועה מחכה לך.
188
00:18:40,640 --> 00:18:41,720
היי.
189
00:18:42,360 --> 00:18:43,400
אני נמרוד.
190
00:18:45,520 --> 00:18:46,640
מה זאת אומרת?
191
00:18:47,840 --> 00:18:51,280
כאילו... הזמנתי דרך נמרוד.
-נמרוד אני מכיר, אותך אני לא.
192
00:18:51,960 --> 00:18:53,040
או-קיי.
193
00:18:53,160 --> 00:18:58,240
אז... נעים מאוד, אני קרן.
סטודנטית לכלכלה ומנהל עסקים.
194
00:18:59,240 --> 00:19:01,560
אנחנו יכולים לצאת
לשתות משהו ואז להכיר.
195
00:19:02,880 --> 00:19:04,920
לא היום,
למה יש לי מבחן נוראי בסטטיסטיקה
196
00:19:05,000 --> 00:19:06,440
ואני חייבת ללמוד.
197
00:19:07,040 --> 00:19:10,640
בסדר. אפשר מחר. פה.
198
00:19:11,560 --> 00:19:12,800
בחמש?
199
00:19:13,520 --> 00:19:14,520
בו}
200
00:19:14,640 --> 00:19:15,720
חכה רגע.
201
00:19:17,600 --> 00:19:18,840
אני חייבת משהו.
202
00:19:19,920 --> 00:19:21,120
קצת.
203
00:19:22,840 --> 00:19:26,360
אנחנו אשכרה קבענו דייט מחר,
זה כבר נחשב שאנחנו מכירים.
204
00:19:28,120 --> 00:19:29,240
אל תהיה כזה.
205
00:19:35,600 --> 00:19:36,920
טוב, בואי.
206
00:19:38,280 --> 00:19:40,640
כמה זה?
-570.
207
00:19:41,160 --> 00:19:43,440
אבל מחר הכול עליי.
-סגור.
208
00:19:49,160 --> 00:19:50,960
אתה לא מבין איך הצלת אותי עם זה.
209
00:19:51,040 --> 00:19:53,240
אין מצב אני עוברת סטטיסטיקה
בלי זה.
210
00:19:56,400 --> 00:19:57,680
אחלה סחורה יש לך.
211
00:20:13,160 --> 00:20:14,880
בוא.
-מחר בחמש?
212
00:20:18,160 --> 00:20:19,160
אני אחכה לך פה.
213
00:20:35,760 --> 00:20:36,920
זוז קצת.
214
00:20:43,400 --> 00:20:45,040
מה, זה שיחה רשמית, אני מבין.
215
00:20:45,520 --> 00:20:46,680
ממש לא.
216
00:20:51,200 --> 00:20:53,760
זה כואב, זה כואב.
-עם מי הסתבכת?
217
00:20:53,840 --> 00:20:55,000
עבך עינצאבז רז.
218
00:20:58,000 --> 00:21:00,640
אני צריכה לדאוג?
-לא, הכול בסדר.
219
00:21:08,760 --> 00:21:09,800
מה?
220
00:21:11,600 --> 00:21:13,640
תקשיב, זה בקשר לשווארמה הזאת.
221
00:21:16,200 --> 00:21:17,800
למה את עושה מזה כזה עניין?
222
00:21:17,960 --> 00:21:20,160
זה בסך הכול הצגה לצבא,
שבועיים, שלושה.
223
00:21:20,240 --> 00:21:22,280
יבואו יראו שהיא מתאימה,
וזהו, וזה נגמר.
224
00:21:22,360 --> 00:21:23,400
כי זה רעיון גרוע,
225
00:21:23,480 --> 00:21:26,080
אתה לא מבין כמה זה יכול להיות
מפחיד ומבלבל בשבילה.
226
00:21:26,480 --> 00:21:28,920
מטפלות לא אומרות גרוע.
הן מציעות.
227
00:21:31,560 --> 00:21:35,280
סליחה. אז כמטפלת אני מציעה לך
שתחשוב על זה עוד פעם,
228
00:21:35,360 --> 00:21:37,080
כי זה יכול להכניס אותה לרגרסיה.
229
00:21:37,280 --> 00:21:39,640
אסתי, תקשיבי,
אם היא לא הייתה פוגשת אותך,
230
00:21:39,720 --> 00:21:42,320
בחיים, אבל בחיים לא הייתי
חושב שהיא יכולה להתגייס.
231
00:21:43,400 --> 00:21:44,680
את לא מבינה מה עשית לה.
232
00:21:45,200 --> 00:21:46,400
החלפנו מטפלות כל כמה חודשים
233
00:21:46,480 --> 00:21:47,560
כי היא לא התחברה אליהן.
234
00:21:47,640 --> 00:21:48,840
אז למה אתה לא סומך עליי?
235
00:21:48,920 --> 00:21:51,560
חתמת לי על מכתב.
-מכתב שאתה כתבת.
236
00:21:52,880 --> 00:21:54,440
לא מבין למה את מתעקשת
לחרב את הערב.
237
00:21:54,520 --> 00:21:56,520
מבינה שאתה חושב
שאתה עושה טוב בשבילה,
238
00:21:56,600 --> 00:21:57,320
אבל זה לא.
239
00:21:57,400 --> 00:21:59,120
אסתי, סיכמנו משהו, נכון?
240
00:21:59,200 --> 00:22:00,680
למה את לא מסוגלת
לא להתערב לי?
241
00:22:00,760 --> 00:22:03,360
לא עומדת בזה, בסדר?
מאיה מספיק חשובה לי כנראה.
242
00:22:10,480 --> 00:22:13,240
מה קרה, קשה לך להתמודד עם זה
שאולי אתה לא צודק הפעם?
243
00:22:15,840 --> 00:22:18,120
אל תשחקי אותה מטפלת עליי.
-לא משחקת אותה כלום.
244
00:22:23,040 --> 00:22:25,520
כבר כמה זמן זה לא עובד לי,
הגם וגם הזה.
245
00:22:26,440 --> 00:22:27,880
גם לי.
246
00:22:28,040 --> 00:22:29,520
רוצה להפסיק
להיות המטפלת של מאיה,
247
00:22:29,600 --> 00:22:30,800
אני מרגישה רע עם זה.
248
00:22:35,800 --> 00:22:37,360
את יכולה לעזוב מחר מבחינתי.
249
00:22:40,440 --> 00:22:41,880
תגיד, אתה רציני?
250
00:22:48,800 --> 00:22:49,920
איפה המכתב?
251
00:22:51,200 --> 00:22:52,520
על השולחן במטבח.
252
00:22:54,760 --> 00:22:56,680
אם את מוצאת את הגרב,
תזרקי אותה לפח.
253
00:23:33,360 --> 00:23:34,680
זה בסדר, תאכלי.
254
00:23:36,560 --> 00:23:37,720
היא ישנה?
255
00:23:38,520 --> 00:23:39,640
כן, נראה לי.
256
00:23:43,360 --> 00:23:44,920
הייתי רק שעה וחצי.
257
00:23:45,880 --> 00:23:48,480
אני גם חייבת לך על פעם קודמת,
אני...
258
00:23:48,800 --> 00:23:49,880
אני משאירה.
259
00:23:55,680 --> 00:23:56,840
מה קורה?
260
00:24:02,040 --> 00:24:03,360
למה את לא ישנה?
261
00:24:04,600 --> 00:24:06,680
אני לא אצליח בעבודה החדשה.
262
00:24:07,320 --> 00:24:09,240
איזה שטויות,
את מלצרית מעולה, מה זה,
263
00:24:09,320 --> 00:24:11,360
את תלמדי את אלונה
איך להיות מלצרית, תראי.
264
00:24:11,440 --> 00:24:12,880
אתה שטויות.
265
00:24:15,040 --> 00:24:17,040
מה אני עושה כשאני מתעייפת?
266
00:24:19,960 --> 00:24:21,600
תהיה לך הפסקה של חצי שעה,
267
00:24:21,680 --> 00:24:23,840
ואת יכולה להזמין
כל מה שאת רוצה מהתפריט.
268
00:24:24,880 --> 00:24:27,000
גם שתייה?
-בטח.
269
00:24:28,360 --> 00:24:30,160
אני אזמין מים בטעמים.
270
00:24:30,880 --> 00:24:32,240
נו, מצוין.
271
00:24:35,680 --> 00:24:37,480
מה אם לא יהיה להם מים בטעמים?
272
00:24:40,160 --> 00:24:42,800
אז אלונה תלך ותקנה לך במכולת.
273
00:24:45,880 --> 00:24:47,400
טוב, יאללה, לכי לישון.
274
00:24:47,720 --> 00:24:50,720
את צריכה הרבה כוח למחר.
עבודה קשה מלצרות, יאללה.
275
00:24:54,480 --> 00:24:55,560
תביאי נשיקה.
276
00:24:55,640 --> 00:24:57,680
לא.
-קטנה במצח.
277
00:25:00,760 --> 00:25:01,960
טוב.
278
00:25:05,400 --> 00:25:06,560
יאללה.
279
00:25:10,000 --> 00:25:11,840
יש לך את הריח של אסתי.
280
00:25:12,920 --> 00:25:14,120
מה פתאום.
281
00:25:14,560 --> 00:25:16,080
כן, זה הריח של אסתי.
282
00:25:16,200 --> 00:25:18,240
טוב, יאללה, מאיה, לכי לישון.
283
00:25:27,160 --> 00:25:29,160
שלום, לילך, מה שלומך?
-בסדר.
284
00:25:29,240 --> 00:25:30,320
את זוכרת אותי?
285
00:25:30,480 --> 00:25:33,560
אבא של מאיה.
-כן. יש לנו שתי דקות לדבר?
286
00:25:34,000 --> 00:25:35,480
דבר, אבל קצר, יש לי עבודה.
287
00:25:35,640 --> 00:25:38,960
תראי, זה מהמטפלת באומנות שלה,
שהיא מכירה אותה הכי טוב בעולם.
288
00:25:39,080 --> 00:25:41,000
או-קיי.
-היא עובדת כבר כמה שבועות
289
00:25:41,080 --> 00:25:43,360
באיזה שיפודייה גדולה
והיא מתפקדת מצוין,
290
00:25:43,440 --> 00:25:45,040
הבוס0 ממש מרוצה ממנה.
291
00:25:45,680 --> 00:25:47,800
אומר לי שלפעמים
היא יותר טובה ממלצרים רגילים.
292
00:25:49,240 --> 00:25:50,760
תחשבו על זה שוב.
293
00:25:51,960 --> 00:25:53,360
תראה, כבר ראינו אותה.
294
00:25:53,440 --> 00:25:56,520
שני הבוחנים חשבו
שזה לא יהיה לה ממש טוב.
295
00:25:56,600 --> 00:25:58,280
לא נכון,
אחד מהם מאוד התלבט.
296
00:25:58,520 --> 00:26:01,480
בסדר, אבל בסוף בחוות הדעת שלו
הוא החליט לא לאשר.
297
00:26:02,360 --> 00:26:04,320
תקשיבי, זה ממש חשוב
לביטחון העצמי שלה.
298
00:26:04,400 --> 00:26:06,920
למה אם אני מת מחר
היא נשארת לבד. את מבינה את זה?
299
00:26:07,240 --> 00:26:08,600
חס ושלום, למה שתמות מחר?
300
00:26:08,680 --> 00:26:10,240
כי ככה,
כי אנשים מתים כל הזמן.
301
00:26:10,320 --> 00:26:12,800
מתאונות דרכים, מפרצת עורקים,
מסרטן, חסר ממה?
302
00:26:16,960 --> 00:26:19,640
טוב, אני אראה
מה אני יכולה לעשות, בסדר?
303
00:26:21,560 --> 00:26:25,120
זה ייקח זמן, אני אתקשר אליך.
אבל זו פעם אחרונה.
304
00:26:25,920 --> 00:26:29,040
ובחיים אל תבוא לי יותר עם
ה"מחר אני אמות" הזה שלך, ברור?
305
00:26:29,120 --> 00:26:32,520
אני אמרתי "אם".
תקראי את זה בבקשה.
306
00:26:42,400 --> 00:26:44,200
בואי, רק נעבור על התוספות וזהו.
307
00:26:44,400 --> 00:26:49,560
אורז, צ'יפס, סלט ערבי קצוץ,
פלחי תפוחי אדמה אפויים בתנור.
308
00:26:50,080 --> 00:26:51,120
מאה עגול.
309
00:26:52,880 --> 00:26:55,640
אם אני הייתי לקוחה,
הייתי מזמינה תמיד צ'יפס.
310
00:26:55,720 --> 00:26:57,880
גם אני. יאללה, בואי.
311
00:26:58,560 --> 00:26:59,520
אבא, לא!
312
00:27:00,680 --> 00:27:03,200
לא, אני לא הולך בגללך.
סתם עשית לי חשק לצ'יפס.
313
00:27:03,360 --> 00:27:04,520
אתה לא בא איתי.
314
00:27:08,800 --> 00:27:11,240
אני לא בא איתך, בסדר.
תלכי ישר לאלונה.
315
00:27:12,480 --> 00:27:14,880
ואם את צריכה משהו,
תפני לאלונה, בסדר?
316
00:27:16,080 --> 00:27:17,360
בהצלחה.
317
00:27:50,160 --> 00:27:52,400
מה אתה מחייך?
מה אתה אידיוט?
318
00:27:52,560 --> 00:27:54,120
ממתי אתה מוכר למישהי
שאינך מכיר?
319
00:27:55,320 --> 00:27:56,600
ליקוי מאורות.
320
00:27:57,240 --> 00:27:59,520
יש לך מזל שיש לי עבודה בשבילך
אחרת לא הייתי משחרר אותך,
321
00:27:59,600 --> 00:28:01,160
היית נרקב שם.
-תקשיב.
322
00:28:01,760 --> 00:28:03,640
אני לא רוצה לעשות את זה יותר.
323
00:28:05,080 --> 00:28:07,400
כבר כמה זמן אני חושב
שזה לא בשבילי.
324
00:28:07,640 --> 00:28:10,200
אבל אצל עיסאם נפל לי האסימון שזהו.
-שמה?
325
00:28:11,760 --> 00:28:13,600
ראיתי את הפרצוף של אמל
ונשבר לי הלב.
326
00:28:13,720 --> 00:28:16,400
תקשיב, אשר,
זה שאנשים מוכרים את הבתים שלהם,
327
00:28:16,480 --> 00:28:19,440
זה לא קשור אליך.
הם החליטו את זה כבר.
328
00:28:19,520 --> 00:28:21,120
הם מחפשים מי שיוציא
את זה לפועל.
329
00:28:21,720 --> 00:28:23,000
וזה לטובתם שאתה שם.
330
00:28:24,320 --> 00:28:25,960
איך לטובתם?
-איך?
331
00:28:27,680 --> 00:28:29,200
אתה חושב שאני לא יודע
על חוסיין?
332
00:28:29,800 --> 00:28:31,560
שאמרת להם
לבקש עוד 200 אלף שקל.
333
00:28:32,400 --> 00:28:33,680
וזה גם לא המקרה היחיד.
334
00:28:35,320 --> 00:28:36,640
בגדול אתה עושה להם טובה.
335
00:28:38,280 --> 00:28:39,480
זאת הפעם האחרונה.
336
00:28:40,400 --> 00:28:43,640
בסדר, זו גם פעם אחרונה שלי, אגב.
-למה, אתה פורש?
337
00:28:45,880 --> 00:28:46,960
בשאיפה.
338
00:28:48,480 --> 00:28:49,520
וואלה.
339
00:28:52,280 --> 00:28:53,200
שים לב, אשר.
340
00:28:53,440 --> 00:28:56,120
אתה הנציג של שייח' קטארי
שמעוניין לקנות את המלון.
341
00:28:56,280 --> 00:28:58,320
אני רוצה שתלהיב אותו,
את המנכ"ל של המלון.
342
00:28:58,520 --> 00:29:00,880
תעיף לו את הראש. בסדר?
343
00:29:00,960 --> 00:29:02,480
תחלק טיפים נדיבים, תהיה לארג'.
344
00:29:03,040 --> 00:29:05,320
שבכל מזרח ירושלים
יתחילו לדבר על השייח' הקטארי
345
00:29:05,400 --> 00:29:07,640
שרוצה לקנות את הסנט ג'ורג'
מהפטריארך היווני.
346
00:29:07,720 --> 00:29:10,720
זה מה שאני רוצה.
ככה ליצור באזז. או-קיי?
347
00:29:10,920 --> 00:29:12,360
אני לא יודע מה איתך,
348
00:29:12,760 --> 00:29:14,600
אני כבר מדמיין את הלינץ'
שיעשו לפטריארך
349
00:29:14,680 --> 00:29:16,480
אחרי שיתגלה מי קנה את המלון.
350
00:29:17,120 --> 00:29:18,840
וואי, איזה קטע.
351
00:29:19,080 --> 00:29:21,400
תגיד לי, מה אתה על משהו?
מה יש לך?
352
00:29:21,840 --> 00:29:23,680
נראה לך? אני בערבות.
353
00:29:28,160 --> 00:29:29,320
קח את זה.
354
00:29:29,960 --> 00:29:32,840
יש פה כתובת של האתר,
תפנה לשם. בסדר?
355
00:29:34,960 --> 00:29:36,600
תפקיד חייך אני אומר, אשר.
356
00:29:38,280 --> 00:29:40,600
מיסטר אשרף פטוש.
357
00:29:41,520 --> 00:29:45,760
מנהל נדל"ן ב"אימפריאל לאטאד".
358
00:29:46,720 --> 00:29:48,400
אל.טי.די בע"מ, אהבל.
359
00:29:49,640 --> 00:29:51,600
תגיע מחר בזמן ולבוש יפה.
360
00:29:51,920 --> 00:29:53,240
יאללה, אני חייב לזוז.
361
00:30:10,600 --> 00:30:13,320
חשבתי לעצמי למה שלא נעזור אחד לשני
362
00:30:13,400 --> 00:30:14,600
למצוא את עיסאם חלאווה?
363
00:30:15,280 --> 00:30:16,960
מאוחר מדי,
הוא כבר באוסטרליה.
364
00:30:18,400 --> 00:30:19,560
תנסה משהו אחר.
365
00:30:20,880 --> 00:30:22,640
אני שמתי אותו בנתב"ג, מה...
366
00:30:23,840 --> 00:30:25,040
אל תספר לי סיפורים.
367
00:30:25,880 --> 00:30:29,080
כמעט תפסתי אותו ליד בית צפאפה
עם שני הילדים שלו.
368
00:30:33,200 --> 00:30:34,440
רד ממנו.
369
00:30:36,760 --> 00:30:39,120
לך תרדוף אחרי מישהו אחר
שמכר את הבית שלו.
370
00:30:39,520 --> 00:30:42,160
רק הוא נשאר פה. תעזור לי.
371
00:30:42,560 --> 00:30:45,360
הוא יחטוף משהו סמלי, כלא בקטנה.
372
00:30:45,920 --> 00:30:50,360
מר סאלח, אתה פועל בשטח
שאסור לך לפעול בו,
373
00:30:50,440 --> 00:30:52,680
ואתה מפעיל לחץ
על איש שב"כ לשעבר.
374
00:30:53,440 --> 00:30:54,840
אתה מבין את זה שטלפון שלי
375
00:30:54,920 --> 00:30:56,880
במקום לחזור לאשתך
אתה עובר למגרש הרוסים.
376
00:30:57,720 --> 00:31:01,440
אל תאיים, מר בן דהן.
בסופו של דבר אני אנצח.
377
00:31:01,800 --> 00:31:04,680
יודע למה? כי יש בי אמונה.
378
00:31:05,720 --> 00:31:08,320
בכיף הייתי מתפלסף איתך
עכשיו על אמונה.
379
00:31:08,920 --> 00:31:10,840
אבל הבת שלי מחכה לי,
לא יכול לאחר לה.
380
00:31:11,280 --> 00:31:12,360
מאיה, נכון?
381
00:31:13,760 --> 00:31:14,880
שמור עליה.
382
00:31:15,200 --> 00:31:18,000
אלה איך אומרים?
נשמות גבוהות.
383
00:31:18,240 --> 00:31:19,920
שלא תעז להתקרב אליה.
384
00:32:15,200 --> 00:32:16,920
ילדים, חכו רגע!
385
00:32:17,080 --> 00:32:20,600
אני יכול לעזור
לאבא שלכם. אל תפחדו!
386
00:32:27,120 --> 00:32:28,440
אחד לך.
387
00:32:29,960 --> 00:32:31,160
ואחד לך.
388
00:32:33,560 --> 00:32:34,800
אתם יודעים איפה הוא עכשיו?
389
00:32:35,000 --> 00:32:38,200
לא. אנחנו לא יודעים איפה אבא.
390
00:32:39,000 --> 00:32:41,480
ואימא? יודעת?
-לא.
391
00:32:42,920 --> 00:32:44,280
קחו אותי אל אימא.
392
00:32:46,600 --> 00:32:48,160
אני רוצה לעזור לכם
למצוא את אבא.
393
00:32:48,240 --> 00:32:49,240
באמת?
394
00:32:49,520 --> 00:32:51,080
נשבע לך בקוראן.
395
00:32:51,360 --> 00:32:54,560
אימא כועסת על אבא
שהוא שיקר לה.
396
00:32:55,040 --> 00:32:59,480
הם רבו בגלל שאימא לא רצתה
לעלות על מונית לשדה התעופה.
397
00:32:59,560 --> 00:33:01,400
היא לא מסכימה שנטוס.
398
00:33:01,840 --> 00:33:06,800
טוב שסיפרתם לי,
אני גם אעזור להם להשלים. טוב?
399
00:33:13,640 --> 00:33:14,960
מה אתה רוצה מאיתנו?
400
00:33:15,200 --> 00:33:17,320
מישהו משוגע מחפש את בעלך,
401
00:33:17,600 --> 00:33:19,280
אני רוצה לקחת אתכם
למקום יותר בטוח.
402
00:33:20,000 --> 00:33:21,920
אבל המישהו הזה לא מחפש אותנו.
403
00:33:22,400 --> 00:33:24,200
אבל הוא ישתמש בכם
כדי להגיע לבעלך.
404
00:33:25,280 --> 00:33:28,280
פתאום אכפת לך מהמשפחה שלי?
למה שאני אאמין לך
405
00:33:28,360 --> 00:33:32,520
למה? כי לקוחות מתים
זה רע לעסקים שלי.
406
00:33:35,480 --> 00:33:36,680
יאללה.
407
00:34:04,760 --> 00:34:06,000
אהלן.
408
00:34:10,960 --> 00:34:13,800
איפה הם?
-באוטו. להביא אותם?
409
00:34:14,239 --> 00:34:16,920
תיכנס קודם.
מזמן לא ראיתי אותך, בוא.
410
00:34:23,199 --> 00:34:26,400
אני ממש מעריך את זה
שככה הסכמת מהרגע להרגע.
411
00:34:27,199 --> 00:34:28,360
זה רק לכמה ימים.
412
00:34:28,960 --> 00:34:30,040
ההפך.
413
00:34:30,280 --> 00:34:33,040
אני מאוד שמח שסוף סוף
אני יכול לעזור לך במשהו.
414
00:34:34,040 --> 00:34:36,400
עבור מה שעשית בשביל דאוד.
415
00:34:36,840 --> 00:34:41,159
מה שלומו?
-טוב מאוד. נולד לו בן.
416
00:34:42,760 --> 00:34:44,320
איזה יופי.
417
00:34:45,679 --> 00:34:47,199
סבא יוסוף.
418
00:34:48,880 --> 00:34:50,840
התמלא קצת.
-כן.
419
00:34:52,560 --> 00:34:55,120
מה, אשתו אמריקאית?
-מוצא סורי.
420
00:34:56,120 --> 00:34:57,360
משפחה מאוד נחמדה.
421
00:34:58,920 --> 00:35:01,320
חוץ מזה שהוא לא פה,
הכול טוב.
422
00:35:02,320 --> 00:35:03,760
מתי תיסע לבקר אותו?
423
00:35:04,240 --> 00:35:06,800
לא יודע. יש לי פחד מטיסות.
424
00:35:07,040 --> 00:35:08,240
וואלה?
425
00:35:10,200 --> 00:35:11,400
אז איפה הם יהיו?
426
00:35:11,640 --> 00:35:14,320
למעלה. בקומה של דאוד. בוא.
427
00:35:26,480 --> 00:35:30,240
מצוין, יהיה להם פרטיות פה.
שייצאו רק לחצר.
428
00:35:30,720 --> 00:35:31,720
מה הסיפור?
429
00:35:31,880 --> 00:35:34,280
מכרו לי את הבית שלהם
וזה קצת הסתבך.
430
00:35:35,760 --> 00:35:39,320
אז זה יהיה עד הטיסה, בסדר?
הילדים מחונכים, אל תדאג.
431
00:35:39,400 --> 00:35:42,080
אפילו אם יהיו קצת שובבים,
לא אכפת לי.
432
00:35:42,600 --> 00:35:43,320
תשתה משהו?
433
00:35:43,400 --> 00:35:45,480
לא, הם מחכים לי באוטו,
אלך להביא אותם.
434
00:35:46,680 --> 00:35:48,280
מתי אתה מתכנן לסיים פה?
435
00:35:48,840 --> 00:35:50,360
רק כשדאוד יחזור.
436
00:35:56,720 --> 00:36:00,960
אני מסיר את הסקופיה
ומחזיר אותה לאחן.
437
00:36:02,320 --> 00:36:06,560
אני מסיר את הסקופיה
ומחזיר אותה לאחן.
438
00:36:07,040 --> 00:36:08,760
כל הכבוד, הוד קדושתו.
439
00:36:19,800 --> 00:36:22,600
זאת גרב אפורה.
440
00:36:24,920 --> 00:36:28,320
זאת גרב אפורה.
441
00:36:30,720 --> 00:36:33,760
זאת גרב אפורה.
442
00:36:35,360 --> 00:36:40,960
די. השיעור נגמר.
תודה רבה, המורה.
443
00:36:42,080 --> 00:36:43,600
על לא דבר, תלמידי.
444
00:36:55,920 --> 00:36:57,440
הוד קדושתו מוכן.
445
00:37:05,160 --> 00:37:06,400
מצטער.
446
00:37:16,680 --> 00:37:19,080
בואי, נביא להם את המנות
שהם הזמינו.
447
00:37:36,320 --> 00:37:38,240
בבקשה.
-תודה רבה.
448
00:37:39,360 --> 00:37:40,520
חסר לכם משהו?
449
00:37:40,920 --> 00:37:42,480
אני אשמח לקטשופ אם יש.
450
00:37:43,000 --> 00:37:45,440
כן, יש. אני אביא.
451
00:37:46,280 --> 00:37:47,640
אני יודעת איפה זה.
452
00:37:56,160 --> 00:37:57,320
איפה לשים לך?
453
00:37:57,960 --> 00:38:00,280
לא, תודה, זה בסדר.
אני אשים לי אחר כך.
454
00:38:00,360 --> 00:38:01,520
אני רוצה לשים.
455
00:38:02,520 --> 00:38:03,320
אבל...
456
00:38:03,400 --> 00:38:04,640
מאיה, מה את עושה?
457
00:39:22,160 --> 00:39:25,800
אני יודע שלא נהוג
שהפטריארך מטיף.
458
00:39:27,080 --> 00:39:31,040
אבל אני רוצה לומר כמה מילים
על אדוננו, ישו הצלוב,
459
00:39:31,120 --> 00:39:34,560
כשבמהלך 40 ימי הצום שלו במדבר,
460
00:39:35,800 --> 00:39:39,120
הוא לא נכנע לפיתויו של השטן.
461
00:39:41,040 --> 00:39:43,600
ואני רוצה לספר לכם
שגם אני פגשתי שטן.
462
00:39:44,760 --> 00:39:48,520
והשטן הזה מנסה לפתות אותי
463
00:39:50,400 --> 00:39:54,880
למכור נכס של הכנסייה לישראלים.
464
00:39:55,960 --> 00:39:59,960
הוא אומר שזאת הדרך היחידה
שהממשלה שלו תעניק לי כתב הכרה.
465
00:40:08,200 --> 00:40:11,200
אבל אני רוצה להגיד לשטן הזה
466
00:40:12,840 --> 00:40:19,120
שאני לא צריך שום הכרה
משום ממשלה!
467
00:40:23,640 --> 00:40:29,160
ולמרות הסבל שהם גורמים לי,
לעולם לא אמכור!
468
00:41:02,440 --> 00:41:03,760
היא עדיין נעולה שם.
469
00:41:04,840 --> 00:41:06,040
מאיוש.
470
00:41:07,360 --> 00:41:08,840
מאיוש, תפתחי.
471
00:41:12,280 --> 00:41:15,080
זה לא יעבוד, מומי. אני מצטער.
472
00:41:15,560 --> 00:41:18,160
חצי מהאנשים עזבו, היה לא נעים.
473
00:41:19,720 --> 00:41:21,400
אני מצטער,
תאמין לי שאני מצטער.
474
00:41:22,880 --> 00:41:24,360
כמה אתה רוצה שאשלם לך?
475
00:41:25,480 --> 00:41:27,240
אלף ליום? 2,000 ליום? כמה?
476
00:41:28,200 --> 00:41:29,040
שבועיים וזה נגמר.
477
00:41:29,120 --> 00:41:31,480
לא, זה לא הכסף,
זה השם של המקום.
478
00:41:31,760 --> 00:41:33,400
תאמין לי,
מבין כמה זה חשוב לך,
479
00:41:33,480 --> 00:41:35,560
תחשוב גם עליה,
יכול להיות שלה זה לא טוב.
480
00:41:35,960 --> 00:41:37,520
אז בוא אסביר לך מה העניין.
481
00:41:38,360 --> 00:41:41,280
אם היא מתגייסת לצבא,
זה אומר שהיא בתפקוד גבוה.
482
00:41:41,920 --> 00:41:44,800
ואז באופן אוטומטי
היא מקבלת כרטיס כניסה לכפר,
483
00:41:45,040 --> 00:41:47,880
שזה מקום מדהים ליד כרמיאל, אחי.
וזה לכל החיים.
484
00:41:49,520 --> 00:41:51,400
כל הילדים האלה
מנסים להיכנס לכפר הזה,
485
00:41:51,480 --> 00:41:53,240
ורק אלה שעושים צבא
מתקבלים בעדיפות ראשונה.
486
00:41:53,320 --> 00:41:54,040
אני מבין.
487
00:41:54,120 --> 00:41:56,040
לא, אז אתה לא מבין.
אתה לא מבין.
488
00:41:56,120 --> 00:41:58,880
כי אם נגיד משהו קורה לי,
בכפר הזה היא תחיה כמו בן אדם.
489
00:41:59,760 --> 00:42:02,840
במוסד רגיל יתנהגו אליה
כמו לבהמה, אחי.
490
00:42:05,600 --> 00:42:07,560
אין לך מושג
איך מנצלים אנשים כמוה.
491
00:42:08,960 --> 00:42:10,920
זה תמימות שאתה לא מסוגל
לתפוס בכלל, אחי.
492
00:42:12,480 --> 00:42:15,200
וואלה, יש לי דמעות בעיניים
כשאני חושב על זה.
493
00:42:23,040 --> 00:42:24,480
בסדר.
494
00:42:26,120 --> 00:42:27,800
בסדר, שבועיים אבל...
495
00:42:28,000 --> 00:42:30,560
היא לא יכולה לקחת הזמנות,
זה עסק.
496
00:42:31,520 --> 00:42:33,600
היא תפלש סכו"ם כרגע.
-בסדר.
497
00:42:34,480 --> 00:42:35,680
תודה.
498
00:42:37,880 --> 00:42:39,520
פעם, פעמיים במשמרת, תעשה טובה,
499
00:42:39,600 --> 00:42:41,360
תצ'פר אותה עם איזו הזמנה.
500
00:42:41,640 --> 00:42:42,520
זה מה שחשוב לצבא,
501
00:42:42,600 --> 00:42:46,080
לראות שהיא מתפקדת קצת יותר טוב
מסתם לפלש.
502
00:42:46,560 --> 00:42:48,160
בסדר.
-תודה, אחי.
503
00:42:50,240 --> 00:42:51,440
מאיה.
504
00:42:52,080 --> 00:42:54,040
אני רוצה ללכת לאסתי.
505
00:42:55,600 --> 00:42:57,080
טוב, אבל קודם תצאי, נו.
506
00:42:59,320 --> 00:43:01,040
בתנאי שאתה מבטיח לי.
507
00:43:05,280 --> 00:43:06,400
אני מבטיח.
508
00:43:07,280 --> 00:43:08,120
צריך לדבר איתה,
509
00:43:08,200 --> 00:43:10,240
אי אפשר ליפול עליה
ככה סתם פתאום.
510
00:43:20,360 --> 00:43:21,440
מאיה?
511
00:43:29,360 --> 00:43:30,800
אני מצטער.
512
00:43:31,600 --> 00:43:33,240
אני מצטער, נשמה שלי.
513
00:43:33,320 --> 00:43:35,640
אני יודע שזה לא נעים לך, אני יודע.
514
00:43:40,240 --> 00:43:41,800
אמרת לה שנבוא?
515
00:43:42,560 --> 00:43:44,480
עדיין לא,
אמרתי אולי נעבור בבית קודם?
516
00:43:44,560 --> 00:43:46,400
לא. קודם אסתי.
517
00:43:48,320 --> 00:43:49,600
קודם אסתי?
518
00:43:56,400 --> 00:43:58,960
הנה. מתקשר לאסתי.
519
00:44:18,600 --> 00:44:20,280
נו, למה אסתי לא עונה?
520
00:44:21,160 --> 00:44:22,320
היא בטח עסוקה.
521
00:44:23,240 --> 00:44:24,840
אבל לא נורא. מחר תראי אותה.
522
00:44:26,360 --> 00:44:27,280
אני מבטיח.
45514
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof