All language subtitles for [English] You Are Desire episode 16 - 1238958v [DownSub.com]

♫ The dusk awakens ♫

♫ The slumber of the whales ♫

♫ Swimming towards the galaxy ♫

♫ It docks at the blue shore of my heart ♫

♫ I hear the poems coming from afar ♫

♫ Happiness and sorrow come and go ♫

♫ As my memories dance along the clouds ♫

♫ I still remember ♫

♫ Please wait for me at the horizon ♫

♫ We'll watch the sunset together ♫

♫ Whose dream hasn't been beautiful ♫

♫ When have I ever been myself ♫

♫ Wait for me at the end of the daydream ♫

♫ Who has wandered within it ♫

♫ Life is nothing more than fantasy ♫

♫ I am still me ♫

[You Are Desire]

[Episode 16: Don't Be Afraid or Escape]

No matter what happens, you should do it if you like it.

You should strive for what you want.

No matter the outcome,

don't be afraid and don't hide from it.

After all, you can do anything you want, right?

Timing and subtitles brought to you by
💫Star-crossed Lovers Team 💞 @Viki

Didn't you know
you could retrieve customer addresses

from the back end and print them directly?

Mr. Fu. I was almost done.

Why didn't you tell me earlier?

This is the most basic work in the law firm.

And it's common knowledge
about sending express mail.

You didn't finish an easy job all afternoon.

Just redo it.

How was your first day at work?

Where's Little Mushroom?

She went to the Student Union
and hasn't come back yet.

What did you suffer at work?

Guess what?

You were right.

I was really late this morning.

And I embarrassed myself in front of my boss.

How could you laugh?

But I've never seen such a vindictive person.

I busied myself all afternoon, but he gave me no advice.

They blamed me
for not knowing how to check the backend.

If I knew everything, why would I be an intern?

I could be the boss.

Is he trying to mess with me on purpose?

Your feet are blistered.
You've been running around all day?

Not really.

I ran over in a hurry this morning.

And my phone ran out of battery
when I got off work.

No empty seats on the bus,
so I had to stand all the way.

You should already know how hard life is.

Capitalists are the root of all evil.

How about you quit and stay in school?

No, I'm determined to do this job well.

I will make him look at me differently.

Okay, I believe you.

I'm going to take my makeup off.

Hello, guys.

Today, to review this store for you,

I got up early and crossed Pucheng to get here.

If you don't follow me now, isn't that a bit too much?

Isn't that a bit too much?

Where's the handsome guy?

No handsome guy, no follow!

The handsome guy you're looking for is a jerk.

He's been exposed.

Really?

How is that possible?

It's hard to know a person well.

What jerk? Watch your language.

If you keep talking nonsense,

I'll kick you out.

There's evidence.

Gossip is on.

[School Forum]

Poster,

I really like your writing.

I've also been cheated in a relationship.

I hope to meet and talk with you.

Please help me expose this cheater.

What? Wang Yiyang invited us to dinner?

And through you?

When did you two get acquainted?

When did you add each other on WeChat?

We didn't.

Wang Yiyang wants to delete the post for Shen Juan.

So, he pretended to be heartbroken and wanted to meet me.

So, you two met?

I didn't even know it was him.

He also didn't know that the poster was me.

When we met, we were both taken aback.

So, did you agree to delete the post?

Absolutely not!

He told me that Shen Juan considers you just a friend.

Seem like we were overthinking.

I was so angry at the time.

I had a big argument with him.

But he remained unrepentant.

In the end, we had no choice.

We decided to gather everyone

and have a good talk about this.

Do you not want to go?

I impulsively agreed at the time.

Should I tell him now that we're not going?

Actually, it might be good to clear things up.

Okay, at that time, Gu Xia and I will be on your side.

We will condemn the scumbag together and expose his true face.

I have a thought.

Why don't we announce our relationship?

Have you thought it through?

Wang Yiyang is having dinner
with Little Mushroom tonight,

saying something about deleting the post.

I don't want things to get out of hand, so I wrote a script.

You just need to memorize it and retell it to them tonight.

What? What script?

Why not just tell them directly?

No, you need to explain properly tonight.

Right now, in their minds, you are a scumbag.

Whether you can turn things around
depends on tonight.

Lin Yujing, don't chicken out.

Lin Yujing, we're all here.

We have your back. Come on.

- Let's go.
- Go.

Over here.

Go for it.

Sit.

Shen Juan, I'm not here to accuse you.

I just want an explanation.
What's the deal with Zhu's bracelet?

Zhu?

Is she the girl I know?

Isn't she your friend?

What does she have to do with Juan?

No, hold on.

It already happened.

And you're asking a friend to take the blame?

What blame? Mind your language.

Besides, what does Zhu's bracelet have to do
with Lin Yujing?

Lin Yujing, have you been into Juan?

I really didn't notice it at all.

When did it start?

Can you stop flattering yourselves?

Lin Yujing never liked him.

But someone flirts around with others.

Hey, you really are funny.

In high school,
who thought of Lin Yujing as a girl?

We had brotherhood feelings.

- What?
- So what?

Unbelievable.

Are we here to suffer and be humiliated?

I don't want to eat anymore. Let's go.

What do you mean?

You're not happy to hear the truth?

You prefer lies?

What? Who said I can't I listen to the truth?

I don't want to eat this meal today.

- What's wrong with you?
- Wang Yiyang, stop it.

What are you?

I've got something to say.

It was a misunderstanding.

He Songnan asked me to fix Zhu's bracelet.

After I fixed it, I returned it to her.

The person I've always liked is you.

I haven't confessed to you
since the beginning of the semester.

And that's my mistake.

I was too eager for a good outcome.

So I couldn't risk any possibility of losing you.

What? That's not right?

It's right.

But if you want to hear such words, you can just tell me directly.

No need to beat around the bush.

I don't care.

I just want you to retell this to them tonight.

Just memorize it, and don't miss a word.

I was always thinking
about getting everything right,

ignoring your feelings in the process,

making you feel insecure

and upset.

I'm really sorry.

Please believe my feelings for Lin Yujing.

I've liked her since high school,

and that hasn't changed up until now.

There was a period of time
when I was particularly down.

Because of her, I picked myself up

and got into Pucheng University.

So you two are together now?

Lin Yujing, why didn't you tell us?

It happened when Wenwen had a bad breakup.

So, you've been hiding it from us

because you didn't want to upset Wenwen?

I can understand you hiding it from Wenwen,

but why didn't you tell us?

Too many things happened afterwards.

I wanted to tell you,

but you two grew to hate Shen Juan.

I didn't know how to bring it up.

We disliked Shen Juan

because we thought he cheated on you.

We just wanted to stand up for you.

Now that he didn't do that,

I have no reason to hate him.

It's a huge misunderstanding.

I almost became a stumbling block

for your relationship.

No, I know you meant well.

I promise

if anything happens in the future,

I'll tell you two first.

- That's more like it.
- Alright.

Did you hear what they just said?

Are you sure you understand the situation?

Alright, you can talk now.

I don't believe it

unless you two kiss.

Or, I won't believe it.

Yes, kiss.

Kiss.

We've already kissed.

What?

When?

What does it have to do with you?

Let's drink.

Let's drink. Cheers to the two of you.

Come on, cheers.

Congratulations.

Well played. Let's drink.

Little Mushroom wrote a post about tonight.

I explained everything to Wenwen.

She's not mad.

She asked Little Mushroom to post it quickly.
She wants to know the follow-up.

So, can we go out for dinner tomorrow

and start our first official date?

Of course.

My last class tomorrow is shooting.

You can come pick me up.

Okay.

I'm going back to the dorm.

Goodnight.

Bye.

Congratulations on you
and Shen Juan getting together.

You're well-informed.

Let me guess who told you

so quickly.

Is it you, Senior He?

Since when did you two get so close?

Senior He, my lecture just ended.

I'll come over right now.

Ruyi.

Senior He.

Why are you here?

I came to pick you up.

Today you are my teacher.

I should take good care of you.

Let's go.

This is the test paper you did a few days ago.

You're so thoughtful.

You printed it out for me.

I think your main problem now

is grammar.

So I brought my high school

and college grammar notes

for you.

If only I could meet you earlier.

Maybe I could have scored higher
on the college entrance exam.

I just work harder

and practice more.

Senior He, you have a good foundation.

If you…

Why don't you just call me by my name?

You sound distant to call me Senior He.

If you insist on that,

I'll call you Master.

Master.

Okay, I'll call you

He Songnan.

Alright.

We were talking about grammar.

You need to improve your grammar

and increase your vocabulary.

In that way, you can pass the English test.

I have a bad memory.

I just can't remember vocabulary.

I still can't tell the difference

between potatoes and tomatoes.

Right.

Let me tell you a story.

Okay.

When I was a child,
we grew small tomatoes that were very sweet

and easy to survive.

We ate them like fruits.
They were very delicious.

Later, my parents went out to work,

and that piece of land was rented out.

I also went to the city for school,

so I never ate that kind of tomato again.

The word Tomato starts with letter T.

It means sweet.

I still miss that taste very much.

Tomato.

Tomato is sweet.

- I remembered.
- Okay, go on.

Thank you

for sharing this story with me.

Continue with the paper.

- Okay.
- This one.

What is happening
in workforce in rich countries?

It has two key words.

[Tomato experimental plot owned by He Songnan.
No trespassing.]

You came again.

I warn you.

I could tolerate you messing
with my stuff before.

But you can't ruin these plants.

Got it?

Come on.

[Tomato experimental plot owned by He Songnan.
No trespassing.]

Yujing.

Why haven't you visited home
since you were back in Pucheng?

I've been too busy since school started.

Anyway, you can come home for a meal.

Tomorrow is the weekend.

We will cook your favorite dishes.

Come home for dinner tonight.

I'm busy tomorrow.

Don't make excuses with me.

If you don't come back,

I'll find you at school.

I got it.

Are you there? I'll pick you up after dinner.

I'll tell you after dinner.

Lin Yujing, stop playing on your phone.

Dinner is ready.

Let me introduce you.

This is my daughter Lin Yujing.

This is Mr. Wang from the publishing house.

Say hello.

- Hello, Mr. Wang.
- Hello.

I heard of you from your father.

You were admitted
to Pucheng University this year.

What's your major?

Finance.

It's a top-notch major at Pucheng University.

Meng, your daughter
is both intelligent and pretty.

With her scores,

she could be admitted

to other top universities.

Your daughter is so outstanding.

Could she meet my son?

Who knows what will happen?

My son is graduated from a famous university.

We have such a good relationship.

You have nothing to worry about.

How about they add each other on WeChat?

Leave the rest to them.

Dad, I have a boyfriend.

When did you start dating?

Why didn't you tell me?

I'm asking you.

It's okay.

Just a friend on WeChat.

It's good to make friends.

Wang, this wine is of a good vintage.

Would you like to try it?

Sure, cheers.

Thank you, Old Wang.

Drink more.

I forgot to send you a message.
Have you been waiting long?

Fine, I just got here.

Going back to school? I can accompany you.

Let's go.

Yujing.

Why didn't you speak in the WeChat group?

Mr. Wang is an elder after all.
Don't be impolite.

Also, next week,

he's bringing his son to our home.
You should be there.

Dad, enough of this. I won't be going.

I'm not asking you to date with him.

Mr. Wang's family is well-off,

and his son is a good guy.

You two just make friends.

Dad, do you think

everyone has to be like you,

living a life relying on others?

Can't you be respectful?

Hello, Mr. Meng.

Who are you?

I'm--

Yujing, who is he?

I'm telling you.

Be wary of boys

out there.

And don't care about appearances, understand?

My girlfriend had a meal at home.

She's dumping me after that.

Are you jealous?

How come I have a jealous boyfriend?

Who told you I'm jealous?

I had an interesting class today.

Really?

Well--

Shen Juan.

Shen Juan, I've been waiting for you.

I want to invite you to a meal.

The food at the second cafeteria is delicious.

Let's try it together.

No, thanks.

Shen Juan, I swear.

I won't say anything else today,

nor will I persuade you
to join the sports meet in March.

I just want to buy you a meal.

Rong Huai, let me tell you one last time.

Stop looking for me.

I can't go back to the past.

Let's go.

Thank you.

What did you ask me out for?

About Shen Juan.

If you want me to persuade Shen Juan

to continue practicing shooting,

I can't help at all.

You've seen his attitude.

His decisions won't be influenced by others.

But he can be influenced by you.

During this time, I've been pestering him.

Given his past character,
he would have taught me a lesson.

He wouldn't have the patience to listen to me.

He started practicing
rapid-fire shooting at 12.

At 13, he joined the city team.

At 15, he was promoted to the provincial team.

And at 16, he represented the provincial team
in the national championship.

He's very talented.

At that time, he was already selected
for the national youth Olympic team.

But he gave it up.

The national youth Olympic team?

Everyone had high hopes for him back then.

They thought he could win glory
for the country in the Olympic races.

At 16, he joined
the national youth Olympic team.

It can't be achieved just based on talent.

It's hard to imagine how hard he worked

on shooting.

No one loved shooting more than him.

So why did he give up?

I don't know.

I just heard it was because of his family.

If he's willing to return to the team now,

he would definitely create glory again

at the national championship next March.

So please help me persuade him.

Let me think about it.
I'll let you know when I've decided.

Thank you in advance.

Tomorrow is the weekend.

Have you thought about where you want to go?

I haven't. I'll listen to you.

How about coming to my home?

What? Are you scared?

What's there to be scared of?

Don't overthink it.

I just want to show you my house.

I'm not overthinking, but you are.

Okay, I'll call Wang Yiyang
and He Songnan over.

Let's all eat hot pot together.

Sounds good.

Alright, you have an early rest.

Goodbye.

Why are you bringing stuff here?

It's my first time here,
so I brought some food and drinks.

Your favorite peach flavor.

Give it to me.

Is this Orange?

Orange.

Do you still remember me?

Guess what? Orange got really wild now,

He already become the king of the cats here.

You're awesome.

He just got fatter.

Isn't that because you feed him well?

You go play.

You're still keeping it.

What about the teddy bear I swapped with you?

I threw it away.

Really?

They've arrived.
I'll go help them with their stuff.

Orange.

Orange.

I'm here, Juan.

He, do you know

why Shen Juan gave up on rapid fire?

Maybe you should ask him about this yourself.

Does it have to do with his uncle?

Come on.

I bought so much stuff.

You all will be stuffed.

I know you're starving. You cook.

I really miss the days
when we ate hot pot in the store.

Do you, Lin Yujing?

- Come on. Let's cook.
- No.

I don't want to.

- Do you need help?
- No.

Just wait for dinner.

Come on, hot pot's ready.

The four of us eat hot pot together again.

- Cheers.
- Cheers.

Cheers.

Wait a moment.

Come on. Let's have a toast.

Cheers.

Cheers.

Juan has changed
since he started dating, hasn't he?

Not just Juan.

I've changed too.

I thought farming was easy,
so I chose agriculture.

I never expected it to be this hard.

Aren't you researching

high-tech agricultural products?

Don't even mention it.
I couldn't grow any vegetables

but spent a month catching bugs.

Catching bugs?

You know what?

The worm is plump and furry.

We must catch it with our hands

and observe and identify it.

We need to write reports.

After a month,

my eyes are now scanners
for agricultural pests.

It sounds quite interesting.

He, can you take me around

another day?

I can collect some material.

What are you up to? For your short videos?

My fans encourage me to update
and climb the rankings every day.

I decided

to keep doing this well.

For your career,

I decided to support you.

Come on.

Lin Yujing, what do you plan
to do after graduation?

Well, I haven't figured it out yet.

Whatever Lin Yujing does,

shouldn't it depend on Juan's future plans?

Isn't that right?

Enough, stop talking.

- Eat meat. Come on.
- Hold on.

Are you going to eat it all?

There's so much in her bowl. Stop it.

Let's eat.

Seeing Juan in love, I also want to be in love.

Could you be like Juan?

No, I can't,

but I could be like Lin Yujing,
waiting to be fed.

You're disgusting, Wang Yiyang.

Why didn't you let me drink beer?

I feel like I was despised by Wang Yiyang.

Have you forgotten what you're like
when you're drunk?

If I drink juice next time,

you will do the same.

Okay.

I'm going back.

See you.

Love you.

What about you?

Me?

Show it to me.

Do you feel embarrassed?

[Shen Juan's Shooting Information]

Shen Juan, you have talent

and opportunities. You have the ability
to stand at the pinnacle of the competition.

How could you give up halfway?

I've decided to give it a try.

Shen Juan's future
should be considered seriously.

Juan, do you want

to take over my store?

I have something important to say.
Where are you?

Are you in the dorm?

I am.

You look down at the window.

I'll take you somewhere.

Why did you bring me here?

I just wanted to have a look.

Without this shop,

I wouldn't have come to fix my bracelet.

And I wouldn't have met you.

There are indeed a lot of memories here.

If it weren't for the college entrance exam,

I wouldn't want to close it.

Actually, many regrets

can be made up. Have you thought--

I decided to start over.

I'll reopen this store.

How is it so sudden?

It's not that sudden.

I've thought about it before.

After going to college,

I'll reopen it.

I still can't bear to leave this place.

I'll move back to the store in a few days.

What's your hurry?

Nothing.

I planned to reopen the store

after settling down.

It's not a small matter.

Right.

I'll send them a message.

We need to be fully prepared
and make a big move.

I'll be in charge of promotion.

I can use social media

to attract customers.

Can you do it without many followers?

Are you looking down on me?

I got quite popular this month.

Let's put the promotion aside for now.

Let's discuss the opening first.

How do you plan for the opening?

Today, let's take stock of everything

of the store.

We need to know
if the equipment is still usable.

We need to take inventory,
so we can replenish what's missing.

Okay.

You guys go to the storage room first,

and I'll go get some boxes.

Okay.

Why is it so messy?

How could he have the mood

to tidy up in his hardest time?

Don't make a fuss in front of Juan.

Don't worry. I know what to do.

Let's begin.

We found the cash register and scanner?

Good, we can power them up
to see if they still work.

Okay.

This box is full of things
I've never seen before.

They were collected
when Uncle Qinghe passed away.

They're all empty boxes.

I'll clean them up and put them in the shop.

Okay.

Juan, I need help.

Coming.

Dreams once made my life colorful

and left me stuck in the depths of despair.

However, you came to me,

and told me I shone in your eyes.

Because of you,

even if I'm not sure,

I'm willing to give it a try.

♫ Love sprouts in my palm ♫

♫ Yet worried linger within my eyes ♫

♫ Our story hasn't ended ♫

♫ So where are we now ♫

♫ I want to hug you so badly ♫

♫ I want to become better with you ♫

♫ The youth we shared ♫

♫ Turned into a rainbow within my heart ♫

♫ I really want to warm you ♫

♫ I want to share with you ♫

♫ The beauty of the world ♫

♫ We promised ♫

♫ To never be apart ♫

♫ Do you want to hear me sing ♫

♫ The wind chime swaying in my heart ♫

♫ Is a wish ♫

♫ I secretly made for you ♫

♫ I want to plant ♫

♫ A red maple forest ♫

♫ To dye the whole mountain red ♫

♫ The sky after the rain ♫

♫ Was painted by our brilliant dreams ♫

♫ Time is a flower of dream ♫

♫ You've already collected it ♫

♫ When we all become better ♫

♫ We'll see the best of the world together ♫