All language subtitles for [English] Fake It Till You Make It episode 9 - 1239145v [DownSub.com]

Timing and subtitles by
⚖️💘Pretentious Apocalypse💙💖 Team @Viki.com

Hello, who is this?

Are you Liu Jun's wife?

Who is this?

Your husband owes us a lot of money.

Pay us back as soon as possible, or you'll make everyone unhappy in the end.

Hello?

Hello, Mr. Zhao.

You're in a meeting? Sorry.

Okay, let's talk later.

Hello? Mr. Sun, how are you?

Yes, I'm Han Han.

It's been a long time indeed.

What have you been up to recently?

If you're busy with the ball games, can you handle the cases?

If you're not there, won't the clients be anxious?

Okay, no problem.

Divorce cases are fine. I have lots of people here.

Leave the urgent cases to me.

Please come in.

Hello, you're Ms. Hao. Right?

I'm Han Han from Junheng Law Firm.

Pleasure.

Excuse me.

Are you busy?

Yes, there are quite a few cases at hand right now.

But rest assured, your case will be my priority.

Have you always been a divorce lawyer?

Well, as you know, the Junheng Law Firm is a large company.

We handle both civil and commercial cases, and also divorce cases.

Well, you are probably aware of my situation.

Because right now, I have some debts.

- Right.
- If I get a divorce…

Paying back debt is a matter of course.

You can't hide forever, Han Han.

Sorry, a bit of a personal matter. Please continue.

Well, right now, the child is still young, so if we get a divorce…

How about this? Please review the documents again, and I have some things to do later.

We can make another appointment.

You can deal with your own matters first.

Ms. Hao?

[Fake It Till You Make It]

[Episode 9]

Did you tell him you were downstairs at his place?

Of course not.

He's out having fun.

If I told him, wouldn't I have lost?

True, but it's quite dangerous to date him.

It might be really good when it's good.

But if you're not skilled at this, you won't even know how you lost in the end.

But I'm telling you, sis, I don't think you should put all your eggs in one basket.

If you have more options around you, you'll have the upper hand.

Hurry up, it's about to start.

- Wait! Why are you still holding your phone? Phones aren't allowed inside.
- Put it in yours.

You go get the towels and water first.

Okay.

Ying, let's drink your favorite mutton soup tonight.

Do you remember that guy from Palm Bay?

The one who invited you for mutton soup?

- I know, yeah.
- He asked me out.

So he's really rich?

Super rich.

Okay. If you're ready, let's start the class.

Discover yourself, awaken happiness,

and impart knowledge.

What's wrong, Hao?

It's nothing. Do your thing.

How is Brother Quan doing with Ms. Xu?

It's going pretty well, almost settled.

That's good.

Did he mention what he'll give you after this deal is done?

I really don't know about that.

But it's still early for me to get a promotion now.

I should focus on work first,

Bro, do you want to come and work with us?

He didn't invite me, so why would I meddle?

Just do your job. Why are you worrying so much?

Fine.

Give me a summary report later.

Okay.

For the Aroma project, Xu Ziquan's bid is 3.8.

Bring your hands to your forehead and thank your body.

Thank you. Thank you all.

That's all for today's class.

Class dismissed.

How do you feel after the practice? Isn't it comfortable?

Your shoulder won't hurt anymore after this.

You don't have to massage it all the time.

What are you doing this afternoon?

Going to the company.

What are your plans for tonight?

I think I'll have to work overtime.

Okay, thank you.

Not going for mutton soup anymore?

Should we give your sister a ride? It's on the way.

You had a fight.

What do you think of my sister?

What happened between you and your sister?

I just remembered that you approached her first, and it makes me a bit unhappy.

Ma Qiyuan asked her to have mutton soup today.

What does that make me?

Am I just a guinea pig trying out things for her?

I even gave her advice today, saying not to put her eggs in one basket

I'm not sure who is the naive one between us.

Now you know there aren't many people in this world who really love you.

I think I know what's going on with you two.

She obviously uses you as a stepping stone.

And what you just said about Ma Qiyuan and the guinea pig, what did you mean?

No, no, wait.

Did you say something bad about my sister?

She's my family, so don't try to provoke a quarrel between us.

I'm just complaining, but you shouldn't say anything.

I don't want to explain. I'll go by myself.

Didn't your sister bully you?

Xinzi.

Look! My sister got angry at me just for this.

"OK"?

You have no idea how long I hesitated before sending this message.

What if he gets angry?

What if he tries to sabotage me at work?

What if he wants to invite me again?

What should I do then?

You're putting on a show inside, but he didn't even bother to reply a word to you.

Just replied with an 'OK'.

It's a clear attitude, up to you.

Yes, that's why it's funny.

When you stick to him, he plays with you.

If you want to leave, whatever.

Although there's no relationship between him and me, I did realize something.

In the eyes of the rich, young girls are just objects.

Their dictionary doesn't have the word 'love'.

And I'm not suitable for these relationships.

That indeed isn't for everyone.

Many young girls either have the intention but not the guts,

or they have the guts but not the brains.

And then there are ones like you, who have all the essentials but lack determination and courage.

And then there are ones like you, who have all the essentials but lack determination and courage.

Who cares? It's good that I don't love him.

Although this might be it for you, personal feelings are one thing, the project is another.

Although this might be it for you, personal feelings are one thing, the project is another.

No, they are absolutely the same thing.

This time, I'm definitely going to involve my personal emotions in work.

They say young girls can't get much money from old men. Right?

But we, as the Party B, have a great opportunity to gain benefits from the Party A.

This time, I'm definitely going to use my personal emotions

and work hard, very hard, and make him give me crazy hourly orders.

Right, that's the spirit.

Keep it up.

Do you know how beautiful you are usually?

I snapped a picture while passing by just now.

Director Hu, isn't it inappropriate for you to give me flowers considering you're my superior?

Director Hu, isn't it inappropriate for you to give me flowers considering you're my superior?

You should respect certain boundaries.

You've misunderstood me.

These flowers are not from me.

The front desk just brought it in, I saw it and I brought it to you.

The front desk just brought it in, I saw it and I brought it to you.

Thank you, Mr. Hu.

But, Xinzi, if… if you want, I can send flowers to you.

But, Xinzi, if… if you want, I can send flowers to you.

Thank you, but no, thanks.

Okay…

My dear Xinzi, forgive your sister.

On the matter of hanging out with the rich, I was somewhat unscrupulous.

I know I was wrong, so don't be mad at me.

Being angry is bad for your health.

If you forgive me, you can ask me to do anything. Love you.

Love you, muah.

I got the flowers, and I'm not angry anymore.

Love you, too.

I'm glad to know that. Hug.

Come with me for a moment.

What's up?

My mom got hit by an electric bike while she was grocery shopping.

Is it serious?

She's still unconscious in the hospital.

I think I need to go home.

You might have to take over the work here.

It's okay, leave it to me. I'm here, so don't worry.

Take care of your mom first.

It's okay.

This is the first time I've seen Wang Yusu lose control of her emotions like this.

No matter how strong one might be, life always finds a way to hit you where it hurts the most, catching you off guard.

No matter how strong one might be, life always finds a way to hit you where it hurts the most, catching you off guard.

No matter how strong one might be, life always finds a way to hit you where it hurts the most, catching you off guard.

Being human is inherently lonely.

Apart from enduring and facing it, what other choices are there?

Ms. Xu.

Ziquan, Ada from your company came to me.

Did she offer you a better price?

Yes, but unfortunately, I am not a savvy businessman.

Yes, but unfortunately, I am not a savvy businessman.

To me, numbers are secondary.

Choosing the right people to work with is what I care about more.

Choosing the right people to work with is what I care about more.

I don't feel comfortable handing over my company to such an unscrupulous team.

I don't feel comfortable handing over my company to such an unscrupulous team.

However, you should find out who leaked the information.

I'm very grateful for your trust in me.

I believe it's not the first time that this person did this.

I believe it's not the first time that this person did this.

But I'll need you to help me stage a play.

I didn't misjudge you. You always have a plan B.

This time you're back, try to keep a low profile.

Be aware of the people around you.

Who knows how many eyes are watching,

waiting for the opportunity to completely crush us?

Understood. This time, I'll be more cautious.

Miss Han,

there's only Tang Ying under Miss Wang.

And she has a dozen cases on her hands.

She can't keep up.

Could you spare someone to help her out?

Mr. Zheng, all of my subordinates are inexperienced youngsters.

If she really can't manage, why don't we work on this case together?

If she really can't manage, why don't we work on this case together?

We've done internal bidding before, and I know it like the back of my hand.

We've done internal bidding before, and I know it like the back of my hand.

Mr. Zheng, the ones we're working on are all medium to long-term projects.

Mr. Zheng, the ones we're working on are all medium to long-term projects.

The most pressing one on our hands is the Wanguo M&A case.

The most pressing one on our hands is the Wanguo M&A case.

And we've done the preliminary work thoroughly.

Rest assured, I can handle it alone.

Rest assured, I can handle it alone.

Tang Ying, it's not that I don't trust you.

Your lack of experience is a fact.

We can't repeat the same mistakes.

Wanguo is a big client, and we can't afford to lose them.

Mr. Zheng, we're on the same page. Don't worry, I…

Miss Tang, Mr. Zheng is right.

You need to see the bigger picture.

Don't always think about gaining credit or showing off when you're young.

Don't always think about gaining credit or showing off when you're young.

Didn't the last Walrus case fall through under your watch?

If things go south again this time, it's not just Miss Wang's heart that will be hurt.

Junheng's reputation is also at stake.

Tang, for the Wanguo case, let Miss Han lead you to handle it.

Tang, for the Wanguo case, let Miss Han lead you to handle it.

I'll take a call. You guys continue discussing.

Hello? Okay, I'll be there soon.

Tang Ying, since the meeting has decided that I will lead this project with you.

Tang Ying, since the meeting has decided that I will lead this project with you.

That means you are one of my people now.

As usual, I'll treat everyone to afternoon tea today.

I'm strict with you guys normally, hoping that you'll do better.

I'm strict with you guys normally, hoping that you'll do better.

But in life, I still take good care of you. Right?

But in life, I still take good care of you. Right?

Of course.

I'll add you to the work group.

Okay.

Mu, come in.

[Executive Director]

Okay, fine.

How could you mess up this report? How?

Why did it turn out like this?

[From Han Han: Who will go downstairs to pick up the takeaway?]

Ziyao, I'll go with you.

Working with Empress Han is quite comfortable.

We get to have afternoon tea.

Do you know that recently, I've been coming to the firm at 8:00in the morning?

Do you know that recently, I've been coming to the firm at 8:00 in the morning?

Why do you come so early?

Empress Han said it was urgent, and I had to be there before 8:00 a.m.

Empress Han said it was urgent, and I had to be there before 8:00 a.m.

Her emergency was to have me turn on her computer.

What?

She said her time is very precious, so whenever a project is urgent,

She said her time is very precious, so whenever a project is urgent,

she has me come to the office two hours early and turn on her computer.

she has me come to the office two hours early and turn on her computer.

This way she can save one minute of her time.

She's very controlling.

You should be prepared.

I'm telling you! If you ever make it like this again, you shouldn't work with me.

I'm telling you. If you ever make it like this again, you shouldn't work with me

Hurry back to your father.

If you don't want to leave, do the case well.

Don't drag our group down.

Get out of here.

Get out!

Why? What happened?

The boss said the M&A case needs to be redone.

Ms. Xu was dissatisfied with the quote and completely backed out.

She said we must think of something by tonight.

She said we must think of something by tonight.

The client is not satisfied with the quote, but why is it your fault?

It's normal for someone not wanting to sell.

I'm helpless, too. I can't help it.

As subordinates, we are actually just punching bags for our superiors.

As subordinates, we are actually just punching bags for our superiors.

It's really frustrating.

You can't think like that.

Work hard and make a stand.

If you have anything you don't understand in the future, just ask me.

If you have anything you don't understand in the future, just ask me.

Brother, you're too kind.

If only the boss could be like you.

Do you think it's possible?

What is possible?

Nothing, I was distracted, thinking about other things.

Just get back to work. It's okay.

- Sorry.
- What are you doing?

So clumsy. Be careful.

Are you all right? Okay, you're welcome.

You, what are you doing? We're at work. What are you doing?

You were quite bold when you harassed me, but now you're scared?

When did I harass you? I was openly pursuing you.

When did I harass you? I was openly pursuing you.

I've said it a thousand times,

I have a boyfriend.

Director Hu, or do you have a thing for girls with boyfriends? Isn't that inappropriate?

Director Hu, or do you have a thing for girls with boyfriends? Isn't that inappropriate?

Director Hu, or do you have a thing for girls with boyfriends? Isn't that inappropriate?

Xinzi, I… I… I'm pursuing you because I really like you.

Xinzi, I… I… I'm pursuing you because I really like you.

There are so many beautiful girls in the world.

Why do you have to steal someone else's girlfriend?

Be careful, or you'll trip over yourself.

Xinzi! Xinzi, wait.

Sorry, I'm sorry.

I really can't control myself.

I can't just stand by and watch you walk further into a wrong relationship,

I can't just stand by and watch you walk further into a wrong relationship,

Right? You… I'm headed back now.

Right? You… I'm headed back now.

Can you give me a chance to save you?

- Are you done?
- Yes.

Cheesy.

What's up today?

Is it a bit too exaggerated?

Not at all. I love it.

There is a new department head in our company

who keeps saying weird things to me.

And he just happens to be nearby, so I thought I'd show off a bit.

And he just happens to be nearby, so I thought I'd show off a bit.

Where is he? He's behind us. He's coming.

Where is he? He's behind us. He's coming.

What a coincidence, Xinzi.

This handsome guy is...

your legendary boyfriend who protects you. Right?

Xinzi always mentions you. Nice to meet you.

Hello, who is this?

Xinzi never mentioned you to me, sorry.

Look, Xinzi, that's where you went wrong.

What's there to hide about us?

Is your leader always so frivolous?

Absolutely not.

I'm not like this with others.

I'm just like this with Xinzi.

Moreover, in the words of young girls nowadays.

This is not being frivolous,

it's called "cheesy." Right?

I won't bother you anymore, goodbye.

- Wait.
- See you tomorrow.

Is he sick or something?

Darling, when can you give me the background check feedback?

Darling, when can you give me the background check feedback?

Tomorrow, there's too much information, and I can't finish it all.

No, I need it tonight.

The company hasn't gone public, and it's not a state-owned enterprise.

There's no need for approval from SASAC or the Securities Regulatory Commission. There's essentially no risk.

There's no need for approval from SASAC or the Securities Regulatory Commission. There's essentially no risk.

There's no need for approval from SASAC or the Securities Regulatory Commission. There's essentially no risk.

Just go over it roughly. Be quick.

Boss, do you want to take a break? I can take over.

It's okay. There's not enough time. I can hold on a bit longer.

It's okay. There's not enough time. I can hold on a bit longer.

Thank you.

[Han Han]

Ziyao, is there something wrong with Miss Han?

Look! She doesn't read the legal terms but only picks at punctuation.

Look! She doesn't read the legal terms but only picks at punctuation.

Is she a Chinese teacher or a lawyer?

Calm down. Whatever she says is right.

Just accept it all.

She's raping my document.

Rough words, but true.

Both are using violence to declare one's status.

Why are you still not off work?

I still have over a hundred pages of bilingual materials

I still have over a hundred pages of bilingual materials

to check, and it's due tonight.

Are we being bullied in the office?

Miss Han calls it wolf-like training.

[Wanguo M&A Case Risk Opinion Draft]
The lawyer has conducted a thorough legal investigation on the buyer's qualifications

[Wanguo M&A Case Risk Opinion Draft]
The lawyer has conducted a thorough legal investigation on the buyer's qualifications

and believes that they fully meet the conditions

required as a qualified buyer under this project.

The transaction is problem-free.

Oh my god.

I'm still going through a pile of risks here.

Why did she rush the email?

You're quite resilient, truly young and energetic.

I heard your hopeful Aroma case is falling apart again.

I heard your hopeful Aroma case is falling apart again.

You really need to work hard.

Don't be sent back to the old industrial area again.

But then again, experiencing setbacks

while you're young could be a good thing. Right?

while you're young could be a good thing. Right?

Of course, with a leader like you as our role model,

Of course, with a leader like you as our role model,

we certainly need to work hard.

All right, I won't disturb you. Keep it up.

Take care.

- Keep going.
- Okay.

Baby, have you ever thought about quitting?

What?

That Mr. Hu in your company is too lecherous.

What did you just say?

I said, being a full-time wife is not bad.

When we get married in two years,

you can just enjoy life at home and I can get a promotion and a raise.

With a bit more effort, I can still fully support you.

I don't think I've mentioned his surname,

so how did you know that?

Didn't you?

No, you must have mentioned it casually to me before.

I really don't like the way he looks at you.

He's so weird.

No, just because of this,

you want me to quit and lose my job?

Can't you see he's deliberately trying to provoke you?

But he's your leader. He spends time with you every day,

But he's your leader. He spends time with you every day,

and I'm really not comfortable with this.

Am I not making you secure enough?

Don't be angry. Cool down.

Xinzi, you're doing great.

You've always been great.

Perhaps it's just me.

I've put in too much effort to be with you,

and I feel like this happiness is something I stole.

Every day is particularly unsettling, you know?

I'm living in fear.

I'm sorry. Okay?

Don't be mad.

Peel a lychee for me?

The buyer company is a shell company.

They are not the actual shareholders.

[Miss Han]

[Ma Qiyuan]

Mr. Ma, there's a very important matter

regarding your company's acquisition project that I need to discuss with you.

When will be a good time for you?

I just woke up. Come see me?

[Miss Han]

Sis, I'm going to Ma Qiyuan's neighborhood now.

Call me when you wake up.

[Palm Springs]

I'm at the North Gate. Where can I find you?

Wait for me at the bar. It's the only place open. I'll be right down.

Okay.

Good morning, Miss Tang.

Good morning, Mr. Ma,

I'm really sorry. Did I disturb your rest? It was really early.

I'm really sorry. Did I disturb your rest? It was really early.

Did you pull an all-nighter last night?

Yes, mainly because I have a file, I want to show you.

No rush.

Order something to drink first, and then we'll talk.

Waiter.

Hello.

A breakfast. What would you like to drink?

Milk.

- Mr. Ma, do you want some black tea?
- Yes.

- Yes.
- Okay.

Here's the thing, Mr. Ma.

I've looked through all the materials of the buyer company,

and I found out something based on the business records they provided.

and I found out something based on the business records they provided.

There was an investment agreement.

In this investment agreement, it can be seen that the company

In this investment agreement, it can be seen that the company

has a situation of proxy holding.

That is to say, the shareholder of the buyer company we contacted before

That is to say, the shareholder of the buyer company we contacted before

is not the actual, real shareholder.

He does not have the ability to buy.

If this is the case,

- there is a high possibility that this buyer company is malicious.
- Malicious?

- there is a high possibility that this buyer company is malicious.
- Malicious?

- there is a high possibility that this buyer company is malicious.
- Malicious?

That's why I came in such a hurry. Because I'm afraid that when the sun comes up,

That's why I came in such a hurry. Because I'm afraid that when the sun comes up,

the law firm will open, and this project will have to proceed.

Thank you.

Okay, thank you.

Mr. Ma, look.

Here, the proxy holding of the equity.

The real shareholder of this company is called Huaming.

According to publicly available information, one of the companies under Huaming's name

According to publicly available information, one of the companies under Huaming's name

According to publicly available information, one of the companies under Huaming's name

was acquired by a multinational company called Tianyu last year.

was acquired by a multinational company called Tianyu last year.

It's really interesting because the products they operate

It's really interesting because the products they operate

are in competition with the products your company operates.

are in competition with the products your company operates.

And most importantly,

in 2016, your company had a lawsuit with their company.

in 2016, your company had a lawsuit with their company.

In 2018, there was also one. Do you remember?

Okay, I got it.

I'll make a call.

Hello.

Okay, thank you, put it here.

That's fine, thank you.

Sis, the report went smoothly.

I hope I can stop the loss for Mr. Ma in time

so that he doesn't vent his anger on us.

Mr. Ma, how did it go?

It didn't have a big impact on the company, did it?

You saved the day, and it makes up for the mistake. Right?

That's good.

You're really hungry.

I'm starving.

You like this style?

Why weren't you like this when you were pursuing me?

Why weren't you like this when you were pursuing me?

Well, I just met you.

And I thought people like you...

would all prefer someone gentle, elegant, and considerate.

would all prefer someone gentle, elegant, and considerate.

Who knew you had such a taste?

It's almost like you love being the overbearing CEO.

The best thing would be if a young girl just splashes a cup of coffee on you,

The best thing would be if a young girl just splashes a cup of coffee on you,

and she would instantly catch your attention. Right?

You know what?

No matter what,

people still prefer authenticity. Right?

Are you implying that I wasn't authentic enough before?

There's a word that suits you well.

I think it's called twisty.

Actually, for many things, you think too much in your heart

Actually, for many things, you think too much in your heart

when it would be better if you kept things simple.

The world isn't as complicated as you imagine.

But that's okay.

Youth is a process of being twisty.

I was like this twenty years ago.

Didn't you use to say

that you especially liked my upward-striving spirit?

I do like it,

but it's more like appreciation...

not being attracted.

What? Are you attracted today?

Are you sure you want to continue this conversation?

No, no.

A couple's ring?

No wonder you so decisively rejected having mutton soup with me.

No wonder you so decisively rejected having mutton soup with me.

So you were already taken.

Let me tell you. Young girls nowadays are very bad.

They all like to have multiple options.

Didn't Jin Yong say the more beautiful a woman is,

the more likely she is to deceive people?

When you think about it, it really makes sense.

So, you have to be more vigilant.

With my looks, I'm at this level.

And those around you, think about it.

Mr. Ma, I'm going back to the law firm now to get ready.

You can stay here for a while.

Miss Tang, thank you so much for this.

You've worked hard.

I'm just doing my job.

I'll leave then.

I'll take it for the road.

How's it going?

- Boss.
- Boss.

We've basically gone through all the materials.

There's no problem. We can handle the inspection.

Great. I bought coffee and bread.

Eat and then go back to rest soon.

- Thanks, Boss.
- Thank you, Boss.

Miss Tang. Miss Tang.

Wake up, Miss Tang.

Miss Tang, something happened.

Something happened with Wanguo.

The chairman of Wanguo sent a long email to Mr. Zheng early this morning,

The chairman of Wanguo sent a long email to Mr. Zheng early this morning,

accusing Empress Han of being halfhearted and irresponsible.

Mr. Zheng was very angry.

This is really…

Also, I don't know why, but Mr. Zheng asked for you.

Also, I don't know why, but Mr. Zheng asked for you.

So, get yourself together.

Got it.

Come in.

Tang, if you didn't save the day by discovering this in time,

Tang, if you didn't save the day by discovering this in time,

our law firm would be culpable.

You stayed up all night yesterday.

You should go home today and get some sleep.

For Miss Han…

I'll deal with Miss Han.

Until Miss Wang comes back,

you will independently handle the Wanguo M&A case.

Continue to advance according to the plan previously provided to the client.

Continue to advance according to the plan previously provided to the client.

All right, I got it.

- Mr. Zheng, I'll go back to work then.
- All right.

- Mr. Zheng, I'll go back to work then.
- All right.

Is everything okay?

[Xu Ziquan]

Shoot!

I'm so humiliated.

[Add to blacklist]

- Hello.
-Don't be angry.

- Hello.
-Don't be angry.

I just wanted to say

I was very happy to see you at my doorstep.

I was very happy to see you at my doorstep.

Actually, I was also at your doorstep that day.

But when I knocked,

there was no one at home, so I thought…

Where are you?

The law firm.

I've been up all night, and I'm really tired.

Have you finished your work?

How about this? I'll wait for you in the lobby,

and I'll take you somewhere.

Is the video interesting?

I find you quite interesting.

Where are we going?

Where are you taking me?

What's going on?

Even if you want to sell me, you should let me know in advance.

Even if you want to sell me, you should let me know in advance.

It's quite scary.

What is this?

Are we getting a room?

Wait.

What are you doing? Why did you bring me here?

- To sleep.
- To sleep?

Come on.

Let me tell you. Article 237 of the Criminal Law,

Let me tell you. Article 237 of the Criminal Law,

using violent methods, or other means to forcibly molest others, or insult women

using violent methods, or other means to forcibly molest others, or insult women

can be sentenced to fixed-term imprisonment of less than five years.

I'm going home.

Do you really think I would do something to you?

That's hard to say.

I just think you've been tired lately.

So I booked a room for you to rest well.

Change your clothes. I'll run a bath for you.

After you change, you can have a nice bath, and sleep like a baby.

After you change, you can have a nice bath, and sleep like a baby.

I will close the curtains.

All right, you can change now.

Have you taken enough pictures?

Sorry, did I wake you up?

No, I didn't sleep.

Did you not sleep well like this?

Go over there and get some more sleep.

Let's go eat.

- Are you sure?
- Yes, go change your shoes.

- Are you sure?
- Yes, go change your shoes.

Let's go.

I slept so well.

You were even snoring.

- No, I didn't.
- Yes, you did.

Ying, you're here too.

What a coincidence.

Are you here to eat?

Me too. Do you want to join me?

Actually, I'm with a friend.

He went to park the car.

Is it Mr. Ma?

How nice of him.

Li doesn't have time to accompany me every day.

It's not Mr. Ma. It's another friend of mine.

What kind of friend?

Just friends.

Your friend is really handsome.

Handsome guy, can you do me a favor and let Ying join me?

The thing is, I have something to discuss with her today.

So I'll have to say no.

What a petty man.

How about this? I'll allow you to have a meal with us.

How about this? I'll allow you to have a meal with us.

Anything you want to talk about, you can discuss it at the table.

- All right.
- Wait, Michelle.

- All right.
- Wait, Michelle.

Let's go.

Come on.

What should we do after dinner?

I don't know.

Xu Ziquan.

Can you help me decide which of these photos looks good?

I don't really know. You should ask Tang Ying.

Aren't you good at choosing?

Yes, Handsome. Don't be shy.

Are you afraid to look at my selfies?

Look at this one. The angle is not very good,

Look at this one. The angle is not very good,

and you're not showing your jawline. Right?

Actually, your jawline is quite pretty.

Next one.

The angle of this one is not bad, but the light is not good.

The angle of this one is not bad, but the light is not good.

So you see, it makes the nasolabial folds a little obvious.

So you see, it makes the nasolabial folds a little obvious.

So annoying.

This one, the direction, smile, and angle

are all perfect. Right? Choose this one.

All right.

I've decided.

I'll post this one.

- Thank you, Handsome.
- You're welcome.

Can I add you on WeChat?

Give her my WeChat. She'll give it to you.

Sure, I'll give it to you later.

Thank you.

Try this.

- Thank you.
- You're welcome.

I've given it to you.

You look so handsome in this photo on your Moments.

You can ride a motorcycle, too.

Can you take me for a ride on your motorcycle someday?

I would really love that.

We'll see.

Xu Ziquan, I twisted my ankle. What should I do? I can't walk.

Xu Ziquan, I twisted my ankle. What should I do? I can't walk.

Are you all right? Hold on.

Can you accompany me to the hospital?

How can I accompany you to the hospital?

I really can't even stand.

- Wait a minute.
- Take me to the car.

- Me? I…
- Look.

I really can't walk at all right now. Thank you.

Wait for me. I'll be back after taking her to the car.

♫ They walk... the streets where thoughts were lost ♫

♫ Wondering if they will ♫

♫ ever be caught by their own lies ♫

♫ In the quiet of night ♫

♫ as wonder if we right ♫

♫ Just another day this was the trace ♫

♫ And this the noise a rush cry for rush ♫

♫ I need the peace for a moment ♫

♫ It's my time I need to feel alive ♫

♫ The hearts align their heartbeat ♫

Hello?

Miss, there might be a problem with renewing the lease for your house.

It might not be possible to renew it.

What do you think?

What do you mean it's not possible?

Didn't we agree to sign the contract tomorrow?

Didn't we agree to sign the contract tomorrow?

The landlord returned to the country a few days ago and said he needed to sell it.

He'd rather bear the penalty than not take back the house.

So what are you saying?

It might not be possible to renew the lease,

so…

What do you mean by telling me this now?

It's half a month before my lease expires.

Where do you expect me to find a house?

Are you going to give me a place to stay? How am I supposed to move?

Do you know the principle of "Lease Before Sale"?

I can sue you. I'm a lawyer.

You can look at the contract.

We do not guarantee a lease renewal.

No, you can't do this.

We had a verbal agreement, didn't we?

This… I'm really sorry.

We didn't expect this either.

But you still have two weeks. Right?

The housing market is good now.

I can help find a good house for you.

Can you promise to move out within half a month?

♫ In the quiet of night ♫

♫ as wonder if we right ♫

♫ Just another day this was the trace ♫

♫ And this the noise a rush cry for rush ♫

♫ I need the peace for a moment, it's my time I need to feel alive ♫

♫ The hearts align their heartbeat ♫

♫ Where the dreams are, the dreams are so close yet so...
yet so far to grasp ♫

So annoying.

♫ All these doubts will leave but still will find a way ♫

♫ Will find a way to feel alive ♫

♫ Will take a guess I wonder ♫

♫ If we're really, truly blessed in our life, I want to feel alive ♫

♫ If your hopes, they make you blind, will find a way ♫

♫ will find a way ♫

♫ It's my time I need to feel alive ♫

♫ The hearts align their heartbeat ♫

♫ Where the dreams are, the dreams are so close yet so ♫

♫ Yet so far to grasp ♫

♫ All these doubts will leave but still will find a way ♫

♫ Will find a way to feel alive ♫

♫ Will take a guess I wonder ♫

♫ If we're really, truly blessed in our life, I want to feel alive ♫

♫ If your hopes, they make you blind, will find a way ♫

♫ will find a way ♫

Hello?

Open the door.

Why were you crying?

Did you have sex?

You didn't reply to my WeChat, and you didn't answer the door.

You were busy tearing this place apart.

Perfect. I don't need to change shoes.

What happened?

I just experienced a daily breakdown

of a single woman living in the city.

Where's the ring?

Move a little?

Found it. I found it.

Here.

You can keep it.

It was originally yours anyway. I'm returning it to its owner.

What do you mean?

Xu Ziquan, let me put it this way.

I've thought about it.

Although we did have some…

Although we did have some…

overstepping behaviors recently,

I've thought it through.

We should just put this friendship ring back on.

We should just put this friendship ring back on.

Can we take a step back and be friends again?

I'm not very good at dating.

And even worse at playing games.

I will easily get myself trapped in it.

Being with a skilled player like you,

I really don't know how I'll end up.

I really don't know how I'll end up.

You've thought it through?

Yes, I've thought it through.

But I don't want to be your friend at all.

Then what do you want to be?

I…

Forget it. I didn't say anything.

Put it back on. Put it on.

- I won't.
- Put it on.

Why? I won't.

- Put it on.
- You won't be able to open my grip.

I won't.

Are you trying to reject me, or seduce me?

Xu Ziquan, I finally understand you.

You, you're truly a scumbag.

There are so many girls in the world, and you like every one of them. You never reject anyone.

There are so many girls in the world, and you like every one of them. You never reject anyone.

You don't even like me. What are you doing here in the middle of the night?

You don't even like me. What are you doing here in the middle of the night?

What are you doing? What are you trying to do?

I-I just wanted to see you.

I wanted to talk to you about something.

What is it, a confession? Confession is okay.

If it's not a confession,

then shut up, I don't want to hear it.

Don't speak ambiguously to me anymore.

Or we can be friends, and stop flirting with me.

Or we can be friends, and stop flirting with me.

I'm telling you! My patience has an expiration date, too.

I'm telling you! My patience has an expiration date, too.

So, is your patience with me almost gone?

Yes, it's gone. Tonight.

No more ambiguity. I don't want it.

Even if I really want to play games,

I want someone new to play with. I'm tired of you.

Do you want to get off me?

I used to love flirting with girls

and not confirm a relationship with anyone.

Because I'm afraid of trouble, afraid of responsibility,

and afraid of getting hurt myself.

You called me scum.

You were right.

I said from the beginning...

that I haven't dated for several years.

Maybe it's because I'm incapable of love.

Because I don't know

how to manage and how to establish a healthy relationship.

how to manage and how to establish a healthy relationship.

how to manage and how to establish a healthy relationship.

Tang Ying,

there are many beautiful girls in Beijing.

Each of them attracts me.

Each one is different and has their own shining points.

Each one is different and has their own shining points.

As scum like me, should I seduce them one by one?

As scum like me, should I seduce them one by one?

But I don't know why, ever since I met you,

But I don't know why, ever since I met you,

suddenly I'm not interested in flirting.

Unconsciously, and even consciously, you're all I think about.

Unconsciously, and even consciously, you're all I think about.

I know I have a lot of shortcomings.

I'm slowly learning to become better.

Originally, I was hoping

you would give me some time.

But if our expiration date is tonight,

But if our expiration date is tonight,

if I must, absolutely, make a choice,

then my answer is…

I really don't know...

if I will mess it up in the future.

But it's better than messing it up today. Right?

I think the ring should return to its original meaning.

I think the ring should return to its original meaning.

It used to be a friendship ring.

From now on, a couple's ring. Okay?

♫ Never expected before ♫

♫ That there would come a day ♫

♫ When I'm no longer alone in this city ♫

♫ I still don't understand ♫

♫ The fact that I have fallen in love with you ♫

♫ Yet you know all the answers ♫

♫ Yet you know all the answers ♫

♫ The daily grind has never changed ♫

♫ The daily grind has never changed ♫

♫ Every commuting morning, and every late-night supper ♫

♫ The charming trivialities ♫

♫ Now have your company ♫

♫ This is love ♫

♫ I wish to go with you to every city ♫

♫ I wish to go with you to every city ♫

♫ Holding each other in neon lights and moonlight ♫

♫ Every street will be marked ♫

♫ With my love for you ♫

♫ The world of the two of us ♫

♫ Unexpected scenes ♫

♫ Are the future I see from your eyes ♫

♫ It's only us ♫

♫ Who guessed the right time ♫

♫ Without a deadline ♫

♫ The daily grind has never changed ♫

♫ The daily grind has never changed ♫

♫ Every commuting morning, and every late-night supper ♫

♫ The charming trivialities ♫

♫ Now have your company ♫

♫ This is love ♫

♫ Every day with you ♫

♫ Is so special ♫

♫ No longer afraid to face midnight alone ♫

♫ The most romantic thing ♫

♫ Is to waste time ♫

♫ With you ♫

♫ Each of our days ♫

♫ Is worth commemorating ♫

♫ Until time pieces together every detail ♫

♫ Because of you ♫

♫ Because of you ♫

♫ We fall in love with every day ♫