All language subtitles for [English] Fake It Till You Make It episode 11 - 1239147v [DownSub.com]

Timing and subtitles by
⚖️💘Pretentious Apocalypse💙💖 Team @Viki.com

What a joyful color.

So festive.

Look over there. Do you see that community?

Xinzi and Xu Jiabai used to live there.

Their love nest.

Hey, over there. That residential area, look.

After I graduated, that was the first house I lived in.

After I graduated, that was the first house I lived in.

At that time, I was sharing a rental.

Five people in one room.

Getting up in the morning, oh my.

We had to scramble to brush our teeth,
and even queue up.

It's okay, we'll share a rental,
and I won't fight with you.

That one, there.

That yellow house there, do you see it?

I moved there later.

Less than half a year later,
even more dramatically, the heating pipe burst.

When I came home, the floor was like, like soaked kelp.

When I came home, the floor was like, like soaked kelp.

Wait, you haven't been in Beijing for long, but how many times have you moved?

Wait, you haven't been in Beijing for long, but how many times have you moved?

Being a Beijing drifter, this is normal.

I have a friend who's had it worse.

From the second ring, to the third, fourth, fifth ring, then Tongzhou, and finally to Yanjiao.

From the second ring, to the third, fourth, fifth ring, then Tongzhou, and finally to Yanjiao.

The commute time is over three hours.

Why move further and further away?

Well, getting married and having kids.

You can't always live in a single room, right?

Mr. Rich Guy, you're like a well-fed man who doesn't know what hunger is.

Mr. Rich Guy, you're like a well-fed man who doesn't know what hunger is.

Really, if they have the money, who wouldn't want to live in the city?

Really, if they have the money, who wouldn't want to live in the city?

Why live so far away?

[Fake It Till You Make It]

[Episode 11]

Mr. Cheng, why did you suddenly
think of inviting me here?

Having been to Beijing so many times,

this is the first time I thought of visiting the Old Summer Palace, and I thought of you.

Running east and west, taken as a pleasure.

Is this pleasure watching people go around in circles? How conceited.

watching people go around in circles? How conceited.

Well then, let's go along and have some fun.

Turn it for him to see.

Let's go.

Tang Ying, I realize you've really grown up.

Sometimes when I look at you, I still think you're the same little girl from ten years ago.

Sometimes when I look at you, I still think you're the same little girl from ten years ago.

But sometimes, I feel like you've
become very unfamiliar.

It's been ten years, so it's normal to be unfamiliar.

It's been ten years, so it's normal to be unfamiliar.

Right, being unfamiliar is good too.

Let's consider it as a fresh start.

Dad, what are you doing? I miss you.

Baby, baby, I am now, with a beautiful aunt,

Baby, baby, I am now, with a beautiful aunt,

no, a beautiful sister, talking about work outside.

no, a beautiful sister, talking about work outside.

When I finish my work, I'll give you a video call.

When I finish my work, I'll give you a video call.

Okay? Be good.

My son.

Right, I haven't asked you yet.

What do you think about Mr. Hu? Is it reliable?

Not really. He's not Xinzi's type.

What about you? What's your type?

I thought you knew my type.

So, it hasn't changed until now.

I don't like married ones.

I got divorced, three months ago.

Why are you so surprised?

A bit.

There's a dead end ahead.

Let's go out and chat.

Don't chat in the dead end.

Are you refusing me?

Is it that obvious?

Tang Ying, ten years ago, you were the one who confessed to me first.

Tang Ying, ten years ago, you were the one who confessed to me first.

- Have you forgotten how you…
- It's been ten years.

- Have you forgotten how you…
- It's been ten years.

No one will wait for you in the same place.

Mr. Cheng, these were your words to me back then. Have you forgotten?

Mr. Cheng, these were your words to me back then. Have you forgotten?

Amy.

- This is yours.
- Okay.

Your favorite woman is back.

Sis, you're back.

You didn't even tell me.

I wanted to give you a surprise.

It's a nice surprise.

What's wrong?

I might have a wisdom tooth inflammation,
and it hurts a lot.

Do you want me to give you a day off?

No need, I'm very strong.

The best solution for wisdom teeth is to decisively pull it out, not to continue enduring.

The best solution for wisdom teeth is to decisively pull it out, not to continue enduring.

The best solution for wisdom teeth is to decisively pull it out, not to continue enduring.

Just like in our lives, indecision will lead to chaos.

Just like in our lives, indecision will lead to chaos.

Okay, I'll listen to you.

This afternoon, I'll have it checked out.

By the way, I have a new case here.

Mr. Zheng specifically wants to give it to you.

Tang Ying, this will be your first independent project.

Tang Ying, this will be your first independent project.

Shi Zhi Literature City,
suing author Wang Maomao.

The Literature City claims their contracted author Wang Maomao's online
[Civil Complaint]

The Literature City claims their contracted author Wang Maomao's online
[Civil Complaint]

serialized novel is suspected of plagiarism, and it was after signing an originality statement.

serialized novel is suspected of plagiarism, and it was after signing an originality statement.

serialized novel is suspected of plagiarism, and it was after signing an originality statement.

It has also caught the public's attention.

So The Literature City requests the author to compensate and publicly apologize.

So The Literature City requests the author to compensate and publicly apologize.

I've heard of this platform.

This novel is quite popular too.

[Total 550,000 yuan]
That's a large compensation.

Who are we representing?

We represent the defendant.

It's likely a relative of their family.

I originally wanted to send it directly to HR.

But then I thought I'd better hand it to you personally.
[Resignation Letter]

But then I thought I'd better hand it to you personally.
[Resignation Letter]

Where are you planning to go?

I found a private equity
and want to switch tracks.

Good for you.

I should apologize to you.

Yun Xiaoxu is my junior sister.

I revealed many things
about the projects to her.

Take a seat.

I know all this. But I want to know why.

I know all this. But I want to know why.

Elvis, you've been a leader for too long.

You don't know at all the plight of your subordinates.

You don't know at all the plight of your subordinates.

But I'm older than you.

I'm different. I'm married.

I have to support my wife and child.

If I want to stay in Beijing,
I can only rely on myself.

But no matter how hard I try, I'm always suppressed by you, I… I don't see hope.

But no matter how hard I try, I'm always suppressed by you, I… I don't see hope.

When a project comes in, Mu just easily gets it, why?

When a project comes in, Mu just easily gets it, why?

He's only worked a few years.

Later I understood. He has a good dad.

But I don't think this is fair.

Jin Hao, there's no absolute
fairness in this world.

Sorry to let you down.

But hope is not given by me.

Mu indeed has more talent than us.

But when everyone was working overtime, did he slack off? No.

But when everyone was working overtime, did he slack off? No.

He didn't leave earlier
than anyone else, right?

Enough, enough. Stop pretending to be a saint.

Don't stand on the moral high ground
and condemn me.

In this building, who doesn't work overtime?

Who doesn't strive? Doesn't Dou strive?

When Ma Weiwei left, all of us strived.

Never mind. Just sign it.

If you've put it that way,

I should say sorry to you.

On task allocation and goals, there were many disagreements.

On task allocation and goals, there were many disagreements.

I'm sorry, as your leader,

I couldn't let you entrust your future and your career to me.

I couldn't let you entrust your future and your career to me.

I'm really sorry.

But, I still hope you can have a better future

But, I still hope you can have a better future

on the path ahead.
[Manager's Signature]

Here you go.

Jin Hao,

perhaps we'll meet again someday.

perhaps we'll meet again someday.

Miss Tang, what happened to you?

I'm fine. Just a little toothache.

What about you? You look so gloomy.

Do you miss Miss Han because she left?

Don't make me start.
I just got scolded by Mr. Zheng.

I'm so sick of it.

Ever since the complaint from Mr. Ma,

she's been slacking off,

leaving me to do all the work.

I heard she's even
taking on external cases secretly.

She can do that all she wants,

but shouldn't she at least

sort out the firm's affairs first?

When Mr. Zheng asks,

I have to cover for her,
saying she's out meeting clients.

Mr. Zheng just caught me
and gave me a good scolding,

saying I was procrastinating,
not ambitious, not meticulous,

and not suitable for this line of work.

I really wanted to tell Mr. Zheng
everything all in one go

so that I don't have to take the blame.

I don't really like Miss Han either,

you know that.

But, you have to admit that
if she can disappear for so long,

there must be her reasons.

Miss Wang told me that Miss Han's husband

runs an education business,

which went bankrupt due to poor management,

losing a lot of money.

That's why Miss Han

has been scrambling for resources
everywhere like crazy.

But you know, everyone has their difficulties,

if everyone were as shortsighted as her,

only doing things that harm others
and not benefit themselves,

the workplace environment would only get worse.

Do you think she deserves this position?

In fact, Miss Han has been nice to you,

at least she taught you a lot, right?

When she comes back, you should talk to her,

and see what she's thinking.

If she doesn't take the hint,
you can make your decision.

Come on, take your medicine.

Here, take it slow. Don't choke.

You understand what I'm saying, right?

You see, if Ziyao really takes advantage

of Han Han's absence,

and tells Mr. Zheng that Han Han
has been taking on private projects

and delaying many cases in the firm,

Han Han will undoubtedly have to leave.

I understand, but everyone

sometimes stands at the crossroads

of critical times, right?

What you can do is just remind her of it.

Whether she listens or not,

that's her business.

But speaking of which,

if she really does that,

Han Han brought it on herself, right?

If she really does that,

you'll have to be careful
dealing with her in the future.

Why make the workplace

so competitive? Is it necessary?

It's just to survive.

Let's go for a walk and digest our food.

No, you're going on a business trip tomorrow,

I need to pack your luggage later.

Hug, come.

Hug, hug, hug.

Take good care of yourself.

We've broken up.

[Lin Xinzi]

So it's sorted?

We've cleared things up. Let's have a meal
together in a couple of days.

We can also invite Mr. Hu.

He has also been worried a lot recently.

Of course, this is a good thing to celebrate.

Let's make plans in the next few days.

Whenever you're free.

Contact me anytime. My treat.

Xinzi still broke up with the man

who scored the highest on her data chart.

Can love really be calculated with a formula?

Miss, raise your hand a bit higher.

Okay, alright.

Higher… not that high.

Lower… higher than before.

Do you want it?

Talk to me first.

I… I'm quite anxious.

I'm out of ideas and anxious.

It's my first time being the defendant.

I haven't been able to sleep for days.

I admit, I plagiarized.

What about the compensation
the other party is asking for?

I'm telling you, I don't have a penny.

They can put me in jail.

I did some research on you before.

You're a young adult literature author.

Top ten bestselling on the author's list.

I saw online

that they say what you write

can make an iron tree bloom

and make a nun want to return to secular life.

Your level is very high.

Such a professionally trained
high-level writer,

it would be too much of a waste.

Are you an employee from my uncle's place?

Junheng Law Firm, Tang Ying.

That… that… the plagiarized text,

you should have read it.

You must find it a bit strange.

The plagiarized content is all clustered in

the most recently updated chapter.

I admit I plagiarized,

and the person I plagiarized from

is another author on the hot list,

who happens to be my good friend.

Look, I've been in this business
for more than a decade,

Am I really that clueless?

Tell you the truth.

Before, my friends and I,

our works, big and small,

had been plagiarized many times.

Those people copied our works, changed them,

made them into TV dramas,

and we couldn't win the lawsuits against them.

Quite funny, right?

Since then,

I started practicing Tai Chi.

I think it's

an irony of life.

As a martial artist,

I can't just go to their company

and smash their company, can I?

But what can I do?

I can only resort to a suicide attack.

But I know you authors

treat your works like your children.

Are you really willing
to harm your own children?

And if you think about it,

it's very likely that people will stand up

and say you're just trying to hype things up.

Once the public opinion is slightly skewed,

you may not be able to achieve what you want.

And the entire industry will resist you.

Is this what you want?

Can you bear this outcome?

Do you think it's worth it?

You're the first lawyer who asked me this.

I'll tell you the truth.

It might sound a bit melodramatic.

I'm certainly not a saint,

but I really want to know

if I plagiarized and lost the case,

would those who plagiarized

from us also lose?

I'm willing to sacrifice myself

if it can bring

those jerks down. It will be worth it.

Miss Tang,

are you willing to help us?

A lawyer is a service provider.
What is the essence of a service provider?

It's to provide valuable content to the client.

If you serve your client well,

then the client will pay
for the legal knowledge you've learned.

A lawyer must keep up with the times,

constantly discover new opportunities,

use legal knowledge in the grey areas
where the law is not yet perfect

and safeguard the client's rights.

This is a true representation
of a lawyer's capabilities.

Law is used to protect citizens' rights,

regulate social behaviors,

and is the bottom line
to maintain social order.

Is my brother-in-law still
on his business trip?

He hasn't even had time to contact me.
Must be busy.

You have a boyfriend now?

Guess you can't be a little girl forever.

Not only do I have a boyfriend,

but he's also very handsome.

Mr. Cheng, don't worry.

If you put it that way,

it actually worries me.

Handsome guy, huh?

Can you, a little girl, handle him?

Why don't you invite him out one day

and let me help you evaluate?

He's not a demon, he doesn't need handling,

and he certainly doesn't need your evaluation.

You should worry more about yourself.

Eat your food.

Xinzi,

this is something I ordered specially,

braised eel in oil.

The season is especially important.

As the saying goes, "Eel in late summer
is as good as ginseng."

No, I'm serious, you try it.

It's really delicious, have a taste.

Let's drink.

Come on.

Let's celebrate Xinzi's happy breakup.

Out with the old and in with the new.

You should be happy.

You still don't look very happy.

Do you know why she's not happy?

Because when she thinks

the new one could possibly be you,

she just can't feel happy anymore.

The old fox has dug through
my psychological activities.

You're really annoying. Come on.

Mr. Cheng, you're funny.

The crab roe tofu is delicious.

Then you guys…

Xinzi, how about I take you home?

- We took a taxi.
- Don't worry, I'm here.

Well, stay cheerful.

I'll go first. Goodbye.

- Bye.
- Bye. Bye.

- Bye.
- Bye.

Bye.

- Sis, the car is almost here.
- Xinzi.

I see a friend. I'll go say hi.

Wait for me.

Where are you going?

[Ziyao]

Thanks to my brother-in-law's business trip,

I can still enjoy luxury housing in the CBD

during my single period.

The first few days

after a breakup are tough.

Better not to be alone.

Stay here for a few more days,
and I'll keep you company.

You know,

the best candidate I found

according to my plan before

was Xu Jiabai.

The standard that he most conforms to was

whether he can really be good to me.

He really did it, right?

But why isn't he a normal person?

I'm very doubtful about my plan now.

Look.

It's said that love is a two-way road.

It makes a lot of sense.

Real good love is not about finding someone

with great conditions

who treats you well,

or that kind of

self-moving,

self-sacrificing person.

Real good love

is the match of two personalities.

Comfort is very important.

With you and Xu Jiabai,

he's comfortable but you're not, right?

It's too hard. Love is too hard.

Mr. Hu?

Forget about him.

The big taboo in dating is

you can't go

from one backup guy to another.

It would be finding trouble

for yourself.

Makes sense.

I've also pondered a question.

What kind of feeling

is it like to provide?

I always thought before,

if in a relationship,

you're providing too much,

you would have higher expectations

for this relationship, right?

But if you don't get the expected return,

won't you be hurt more?

How would you know if you don't try?

Makes sense.

There are 3.5 billion men in the world.

I don't believe I can't meet
a higher score in the future.

I thought you were going to say,

"All 3.5 billion men are mine."

I'm now in Shanghai.

When I get back to Beijing…

[Tang Ying]

They should be quick.

[Tang Ying]
They are going through the processes recently.

Okay, let's talk later.

Goodbye.

Hello, baby, what are you doing?

Miss me yet?

I hung up on you

because I was on the phone with a client.

Are you mad?

No, I often encounter situations

where clients need me at night.

If I suddenly disappear in the future,

don't ever assume

that I'm cheating.

Have you been missing me obediently?

Not very obedient, I guess.

If I were really obedient,

I wouldn't be calling you at this hour.

Well, you should miss me obediently. Love you.

Where are they?

They've left for the next event.

I'm the only one here waiting for you.

I thought you had slipped away secretly.

I just called my girlfriend.

Waiter, check, please.

You have a girlfriend?

Yes.

- Is she pretty?
- Not bad.

- Let me see.
- Okay.

Actually, you've met her.

- Here you go.
- Thank you.

Not as pretty as me, nor as rich.

Xu Ziquan, are you blind?

I think she's fine.

Are you upset?

Alright, I'll make it up to you.

I see she's still wearing
out-of-season clothes.

The next time I go to Beijing,

I'll buy her the latest styles.

Is this relationship serious, or just for fun?

You're not going to introduce her
to your parents, are you?

Of course, I'm serious.

So this is your type.

Are you two happy together?

I like everything about her.

And I'm very happy.

You guys have fun today.

I won't be joining. Bye.

Xu Ziquan.

I like you. Very much.

So, break up

with your girlfriend and be with me.

You've had too much to drink.

You don't have to answer me right away.

I'll give you time to think about it.

I'm leaving. Goodbye.

Tang Ying, come over here.

What did Maomao say to you?

What did she say?

She's my sister's child.

Our family is full of lawyers,

and she's the only odd one.

Mr. Zheng, I wanted to talk to you about it.

There's something you don't know
about this case.

Maomao plagiarized on purpose.

Her purpose, if we put it in a bigger context,

is to draw attention to the importance
of intellectual property.

This is the most troubling

and headache-inducing part for me.

Tang, you're a smart and ambitious lawyer.

You should take this more seriously for me.

Have her apologize

and admit her mistake soon.

My sister's health isn't good.

Don't let her mess around anymore.

Actually, I think Maomao is quite brave.

Of course, rest assured, Mr. Zheng,

I will handle this properly.

Miss Tang.

What's up?

How have you been with Ma recently?

Pretty good, other than being broke.

If there's anything you need my help with,

you must tell me.

Miss Tang, Ma has found a job.

He's busy all day now.

We don't have much of a problem
with our basic living now.

What job has he found?

A listed company, Find a House.

Find a House?

Often in the evening, he has
to take people to see houses.

That's great. Good for him.

Tell Ma, I'll treat him to a meal
one of these days.

I'm quite thankful to him.

Now, it's hard to find a job
in investment banking.

He is willing to endure hardship

and support my dream of becoming a lawyer.

When I become
a full-fledged lawyer like you all,

I will support him.

Has Mr. Zheng stopped
making things difficult for you?

Does distributing meals count as difficulty?

Well, for all the matters

that Miss Han delayed,

I have explained

one by one to the clients.

I said that she had gone on a business trip,

and if there are any important matters,
I will be responsible for following up.

I have also explained to Mr. Zheng.

Ziyao,

you are really doing a very good job now.

When Miss Han returns,

she will definitely have a great
change of heart towards you.

Miss Tang, you are right.

We can't break our own principles

because of others' mistakes.

I should thank you.

Thank me for what?

Crap. Crap.

I didn't order enough food.

The boss said he invited

the rising star in academia,
Professor Yan Lvning

to talk to everyone

about the newly revised E-commerce Law.

As a result, other teams

all signed up when they heard
that Yan Lvning was coming.

Who?

Yan Lvning.

Today, let's talk about

what is E-commerce Law.

With the dynamic changes

in online sales forms,

in order to better manage
and regulate the market,

the Standing Committee
of the National People's Congress passed

the "People's Republic of China E-commerce Law"

in 2019.

- He's pretty handsome, huh?
- Implementation.

He's even more handsome in person,
clean and neat.

E-commerce activities all apply this law.

So what is E-commerce Law?

- E-commerce refers to…
- Isn't he?

Through the Internet…

Do you know how many people came for him today?

He is talking about e-commerce.

What do these people do?

They all came for him.

Is he really that popular?

Of course.

He is the happiness of a hundred
thousand young female lawyers.

I just found out.

Some basic content of e-commerce.

Okay, I will share this much today.

If there is anything

you still want to know or don't understand,

we will talk about it next time, okay?

Mr. Yan, this is our e-commerce…

Look.

- May I have your contact?
- Note it down.

CWDvip@126.com.

I will be at the coffee shop
downstairs of your law firm

waiting for you to get off work.

You all wrote it down, right?

Yes.

Okay, I'll leave first.

See you next time.

Okay, goodbye.

Did he just look at me?

Oh my God.

Where to?

To eat.

How many restaurants have you prepared?

Ten restaurants.

Ten?

This porgy is probably not wild.

You can tell?

Yes. Wild porgy

has a sweetness in your mouth,

but this porgy is just

tasteless in the mouth.

Mr. Hu, you are amazing.

What's so amazing? I just love studying food.

Take me to eat more in the future, okay?

Shall I take you to eat every day?

I will take you to that
roast chicken restaurant first.

Their "lanterns" are simply amazing.

What is a lantern?

Let me see.

You look it up.

This one?

Yes, this one.

Don't tell me he was taken away

by a young girl like that.

That's so crazy.

I didn't like him anyway. I'm out.

Did he say anything later?

He did. Later, we met in the pantry again.

He told me a homophonic joke.

By the way,

I'm in love.

We all know.

Yes, I just thought

I should tell you.

Because this is, in a way, a complete farewell.

Life, after all, needs to have

a beginning and an end, right?

Kexin is a nice girl. Wish you both happiness.

Thank you.

Right, you should keep this.

Wait, your love announcement comes with a gift?

No.

I really wanted to give you a future.

But now, I have decided to give
this future to someone else.

So, I give you a cup.

It's a bit old-fashioned.

How romantic! I have to go now.

Thank you.

What the hell?

Isn't that funny?

From now on, he won't have a name in my world.

Oh my God.

You say, if Cheng Ke

also doesn't have a name in my world,

what would it be like?

You two should never have met.

Just pretend he's dead.

You're right.

I almost forgot to tell you.

I went to see a house today.

I have decided on it.

You've decided?

- Yes.
- So fast?

Yes.

Have you thought it over?

Am I going to live
in your mansion for a lifetime?

I would be too ignorant then.

And, the second landlord I found

is kind of handsome.

Wait, a second landlord?

You're a little princess.
How can you share a house?

It's not easy to find a house now.

And I really need to save money.

Having a handsome landlord

is also a gain, right?

Handsome.

This is the first time

I've heard the word 'handsome' from your mouth.

You said Xu Jiabai was

elegant, clean.

Xu Ziquan, average facial features,

a good figure, and good aesthetic taste.

Mr. Hu, cheesy.

But this cute guy, you said "handsome".

Something's up.

What I said was very objective, okay?

I'm just telling the truth.

He seems to be called something like Xia Tian.

He's quite tall, but he really
has delicate features.

His face is just as big as a palm,
almost like mine.

Although he is called Xia Tian (Summer),

he is cold to me.

So, this is

out with the old, in with the new, right?

Can't you just let me win?

You're too bad at this.

I miss you.

I'm done playing.

What's wrong? Did he text you?

When will you be back?

People in love

are unbearable to the broken-hearted.

I'm going to take a bath.

You guys go ahead.

Probably two more days. What's up?

Miss my hug?

You're really annoying.

Today, I invited Mr. Xie
from Shi Zhi Literature City.

Tang, how's the case progressing?

Well, according to the evidence

submitted by Maomao,

it's clear that this was indeed

a somewhat excusable breach of contract.

Of course, I know

essentially, it has caused
some reputational damage

to Shi Zhi Literature City.

But last week,

Maomao explained

the causes and effects

of this event on her Weibo.

After the netizens read it,

they all expressed sympathy and understanding.

The netizens also hope that

Shi Zhi Literature City can

introduce some measures

that have a regulatory effect on plagiarism.

Mr. Xie also thinks
this is a good thing, right?

We can settle this,

but I hope the writer you represent

will renew the contract with our platform
for another five years.

Good, I will note that in the meeting minutes.

We will carefully study the minutes drafted

by Miss Tang after we return.

I can't say for other platforms,

but we at Shi Zhi will definitely

be strict in the future,

resolutely preventing plagiarism

and imitation.

That's good. That's the best.

Miss Tang, I hope that through your efforts,

the domestic intellectual property environment

will become better and better.

In this way, what we are doing now

will become even more meaningful.

Thank you, Mr. Xie.

I will definitely do my best.

I really didn't expect

that one day

I could tell this as a joke.

Wang resigned,

and then the Walrus case failed.

It was a bitter period.

But when you think about it now,

those pains are just bygone.

So I was thinking,

those who feel desperate,

who feel they can't get through,

shouldn't they think the same way?

During the darkest and most desperate times,

as long as you grit your teeth and hold on,

after a while, they would
feel what I just felt,

and they could make a joke out of it.

As long as you think this way,

you can keep going.

All I can say is people,

most of the time,

can only rely on themselves.

Expecting others to empathize

is unlikely.

What we can do

is to have more empathy

for others' situations.

Empathy is really very important

for a lawyer.

Perhaps, this is the meaning of being a lawyer.

When you encounter something painful,

and your partner, your lover, your friends,

your family, none of them can understand

or support you,

at least there are us,
people in this profession,

who can stand up to help you solve problems,

and then be able to maintain justice.

We are not as noble as you say.

We will still charge for our services.

But having a starting point

is also very good.

Anyway, I've decided.

I want to be a good lawyer.

Okay.

By the way, when are you going
to have your wisdom tooth removed?

This afternoon.

Come on, open your mouth let me see.

Open a bit wider.

Come on, we'll give you an anesthetic.

Open your mouth. We're starting now.

Don't be nervous.

Hold on,

Good, it's done. The tooth is out.

Does it still hurt?

Hello?

Miss Tang, Literature City has contacted me.

I really need to thank you.

I didn't expect this matter could

be resolved so smoothly.

It's what I should do, no need to thank me.

Then I'll invite you for a meal
to thank you in person.

Okay, but it will have to wait a few days.

I just had a tooth pulled.

I can't eat yet.

Alright, in a few days then. Thank you.

Good, good, congratulations.

You're back.

Why are you watching this show?

This show is really popular lately,

and I've been bored recently,

so I thought I'd learn to sing.

You want to learn to sing?

I know a teacher,

and I can introduce you.

Okay… Thank you. Thanks.

Then I'll go back.

[Summer's Weibo]

♪ I need you, I'm a fish ♪

♪ The air in the water is your
caprice and bad temper ♪

♪ Without you, I'm like a fish out of water ♪

♪ I'm about to die. I can only swim
back and forth ♪

Hey, you're so talented.

I just watched your video.

You can sing very well.

I've followed your Weibo.

Are there any other social accounts,

like TikTok, Bilibili, etc.?

I've searched for a while,
but I couldn't find any.

I have TikTok and Bilibili,

but they're under different names.

Can you help me search?

I'm just very curious.

Because I don't have such friends around me.

Here.

Thank you.

Thank you.

Keep it up.

What are you doing here?

Waiting for you.

How do you know where I live?

It doesn't seem to be hard

to find out where you live.

Mainly because I'm going back
to Guangzhou tomorrow,

and I wanted to see you before I left.

Do you have something you want to say to me?

Not really, just…

Then I wish you a safe journey.

My boyfriend is waiting for me upstairs,

and I have to go back for dinner.

Actually, that day in Old Summer Palace,

you heard me on the phone, right?

I wanted to get a divorce a long time ago.

I don't know if you still remember…

Xu Ziquan.

What are you doing in Beijing?

I've thought about it for a long time.

I think I still need to make it clear to you,

so I booked the earliest flight to Beijing.

I like you.

Thank you, Chuanchuan.

But like I told you,

I have a girlfriend now, right?

Go back and stop messing around.

Who's messing with you?

Who's messing with you?

No, what are you doing?

What are you doing? You…

Here's the deal, Chuanchuan.

I've always seen you

as a very good friend,

a friend who I can talk to.

But…

These young couples nowadays.

They all like to make a fuss in public.

How do you know they are a couple?

If I gave you any wrong signals,

I apologize to you.

But I never saw us

moving towards love, or…

See? The girl is clinging to him.

You're sorry, right?

Okay, hug me then.

Hug me, and I'll go back to Shanghai.

No, what's the point of this hug?

Do you think

he'll hug her?

Only a jerk would hug her.

Okay, alright.

Hey, that's not appropriate.

Okay, go back quickly.

Xu Ziquan, you're not cool at all.

Watch out for the cars.

She's more cunning than you used to be.

What a coincidence.

Yeah.

Do you know each other?

Let me introduce you.

This is the one

I've mentioned many times,

my unrequited love, the moonlight of my memory.

And this guy,

the one we just saw

hugging and cuddling

with an unknown woman on the street,

my roommate, Xu Ziquan.

Hello.

Hello.

Okay, hurry and go home.

I'll come to find you next time I come.

All right, Mr. Cheng, goodbye.

Mr. Moonlight, won't you come in and sit?

Next time.

Next time.

[Fan List]

Are these all your friends?

Three of them are my sub-accounts,

and the others are

people I rallied to follow you.

I saw their profiles

and found that they're from

Tsinghua, Peking University,

and Central Academy of Fine Arts.
They're all so impressive.

We are all amateurs,

just curious

about the entertainment industry.

After all, real stars are too far away.

It's more exciting to chase
those close at hand.

Okay, then. Thanks, you guys.

You're welcome.

And there is a saying,

the ones who are not famous yet are the best.

Because if you want to invest,
invest in potential stocks, right?

Aren't you a potential stock?

And my friends all said

you're handsome and can sing well.

You will definitely be famous in the future.

Then I can only say,
your friends have good taste.

You won't lose if you invest in me,
rest assured.

We believe in you.

Fighting, fighting.

This is the 30th floor.

Well…

Let's chat.

Tang Ying.

Let's chat.

New wine?

Did you buy it to drink with me?

When did you buy this outfit?

You just had a tooth pulled.

Can you drink?

Have some alcohol
to reduce inflammation, what's wrong?

That's wild.

When I'm angry, I tend to be quite wild.

Well, I'm not too happy either.

Come on, let's chat.

Come.

I thought you'd be back a few days later.

I wanted to surprise you.

What a big surprise.

Don't misunderstand.

She is a young girl
from an investment bank in Shanghai.

We've had a few meals before

and chatted.

But it's pure business between us.

Don't drink so much.

There's really nothing going on.

Just business.

No private contact.

I don't know why she
followed me back to Beijing.

She chased me here.

She's quite rich, huh?

Chasing you from Shanghai to Beijing,

doesn't she need to work?

Her mother is

a high-level executive at an investment bank,
so she doesn't lack money.

Alright.

What are you doing?

She is rich and attractive,

so why don't you be with her?

What's the use of being rich and attractive?

I don't like her.

Have you never liked her?

Never.

Then why did you hug her if you don't like her?

Alright.

This is what happened.

When I landed, she followed me to my doorstep.

I told her she couldn't come in.

I told her my girlfriend was home,

and I told her from now on,

don't bother me like this, right?

She said that's fine, then let me hug you.

After the hug, I'll let go from then on.

Then I thought since we're friends,

a hug is just a hug, nothing's wrong with that.

A hug is a hug, and nothing's wrong?

Well…

Look, after the hug,

from then on,

she will never

want to interfere

in our relationship again.

I think it's fine.

Besides, it's not me hugging her.
It's her hugging me.

What if she didn't ask you to hug her?

If she asks you to kiss her, will you kiss her?

No, what?

What kind of question is that?

It's like you're asking me,

if my mother and you fell
into the water at the same time,

who would I save first?

Let's put it this way.

If one day,

she kidnaps you,

the condition is I must kiss her,

otherwise, she'll kill you.

What do you think I should do?

Then I would definitely kiss her,

without hesitation.

Xu Ziquan, you're really

narcissistic.

You could even imagine one day someone

would commit a crime for you.

It might happen.

Confess.

What other fish are there in your pond

that I don't know?

Explain it all at once.

If you call the old me a pond owner,

I won't deny it.

But now I'm just a tank owner.

In this small fish tank,

there's only one fish, and that's you, alright?

What about you? Huh?

Do you like me?

Or your moonlight?

In that case,

your question

is not rigorous enough.

What do you mean?

I don't even know

if you're asking

for a vertical comparison

or a horizontal one.

These two are different?

Of course, they're not the same.

If it's a vertical comparison,

it means looking at my entire life,

who I like more.

Then I need to

take the peak of my liking for you

from different periods

and compare this degree.

Only then could I know who I like more.

But if it's a horizontal comparison,

that is asking if I like you or him now.

And the answer is definite.
Of course, I like you.

That's more like it.

When will your vertical result come out?

The vertical comparison is a complex question,

and I can't figure it out in a short while.

After all, so far,

I don't know

which moment I like you the most.

You haven't found it now, right?

No.

Because all I know is that

every day in my future,

I will love you more and more.

You, Tang Ying, you really are a lawyer.

Killing it in every angle, are we?

You're quite eloquent.

Alright, I'm not angry anymore.
You can't be mad at me either.

How could it be the same?

I am completely different from you.

Normally, those romances of yours,

Miss Five, Miss Six, and Miss Cui, whatsoever.

- I just…
- Miss Cui?

- Miss Five and Six?
- I'm turning a blind eye.

I won't bother with them anymore.

But today, it was too much.

She was literally in your arms.

I can let it go,

but if I don't care about this,

I would be a person with no principles.

I see, in this case,

let's solve this issue once and for all, okay?

There's no one on this phone,

only family, friends, and you.

This, a work phone,

many people, mixed people. Scootch over.

Are you sure?

I must do this anyway.

Come on, let's see.

Qiu, delete.

Lin, delete.

What kind of name is Yun?

Yun is an accountant.

I don't remember, delete.

Okay.

Alright, continue.

You still have Peach in your list?

Can you delete it?

Okay, I'll delete it right away.

The first thing to check in here

is all the fruits. Delete all the fruit names.

Okay, okay.

Actually, sometimes I feel

very blessed, you know that, right?

I just feel, in this vast sea of people,
you are the only one

who is most tolerant of me.

Tell me about it.

No, you're a bit better than me.

Think about it. You are Xu the Bodhisattva,

helping so many people
through their calamities.

No, you're teasing me again, right?

The sarcasm never ends.

Right? Shall I continue deleting?

- No, no, no.
- I'll continue deleting.

- Just kidding. Let's be serious.
- No, no.

- No, I have to.
- I want to share a feeling with you.

I had my wisdom teeth removed today.
Have you had your wisdom teeth removed?

I don't have wisdom teeth.
My teeth are well-aligned.

The wisdom tooth was hurting me so much,

but when I suddenly needed to extract it today,

I was a bit reluctant to let it go.
Strange, isn't it?

I just felt,

after all, it's been with me for so long.

At that moment, I realized

it's quite hard for people

to make up their minds

and say goodbye to the past.

It's indeed not easy,

but compared to losing you,

what are these things worth, right?

Continue?

- No more.
- I'll continue.

No more, I mean it.

Why bother with it on such a good night?

What a waste.

You're right.

Don't tease me.

♫ Never expected before ♫

♫ That there would come a day ♫

♫ When I'm no longer alone in this city ♫

♫ Still don't understand ♫

♫ The fact that I fall in love with you ♫

♫ Yet you know ♫

♫ All the answers ♫

♫ The daily grind ♫

♫ Has never changed ♫

♫ Every commuting morning,
and every late-night supper ♫

♫ The charming trivialities ♫

♫ Now have your company ♫

♫ This is love ♫

♫ I wish to go with you ♫

♫ To every city ♫

♫ Holding each other
in neon lights and moonlight ♫

♫ Every street will be marked ♫

♫ With my love for you ♫

♫ The world of the two of us ♫

♫ Unexpected scenes ♫

♫ Are the future I see from your eyes ♫

♫ It's only us ♫

♫ Who guessed the right time ♫

♫ Without a deadline ♫

♫ Every day with you ♫

♫ Is so special ♫

♫ No longer afraid to face the midnight alone ♫

♫ The most romantic thing ♫

♫ Is to waste time ♫

♫ With you ♫

♫ Each of our days ♫

♫ Is worth commemorating ♫

♫ Until time pieces together every detail ♫

♫ Because of you ♫

♫ Because of me ♫