Original subtitles

Utilice el Código gratuito JOINNOW en www.playships.eu

Ohhh el perro Marcel, el protector del jefe.

Él es alegre, el alegre perro Marcel.

Cuál es él perro mas hermoso? el perro Marcel. El perro más hermoso del mundo.

Si Si

¿Doctor? Le Broyeau continúa quejándose.

Voy inmediatamente.

No tenemos más morfina.

Debe permanecer siempre con paños húmedos. Él debe dormir.

No se muevan. No se muevan.

Parece que a usted no le gustan mis visitas.

Aquí solo estan mis pacientes.

Pacientes comunistas. Saboteadores incluso. Aquí solo estan mis pacientes. Aquí solo estan mis pacientes.

Pacientes comunistas. Saboteadores incluso. Pacientes comunistas. Saboteadores incluso. Aquí solo estan mis pacientes.

Pacientes comunistas. Saboteadores incluso.

Esta es la primer ronda. La de las camas.

Lo hemos encontrado!

- El mató dos de mis hombres. - No hago política, soy médico.

Usted protege a cobardes, en estas épocas de guerra.

No hago política, soy médico.

Me ocupo de los pacientes.

Usted lo deja aquí, o informo al mayor.

Sr. Dandieu, la guerra es para todos.

¿usted qué cree que sucedería Doctor?

Llevélo a la Gestapo, para ser interrogado.

Ah sí...

Les sigo ya. De cerca...

Doctor... Usted tiene una familia...

Una mujer... Doctor... Usted tiene una familia...

Una mujer...

una hija,

por su propio bien,

preste mucha atención a lo que hace.

¡No!

¡No!

Verdomme, ayudenos.

No puede hacer nada? Verdomme, ayudenos.

No puede hacer nada?

Sr. Dandieu, tengo que evacuar todavía 125 víctimas.

E incluso no sé ni a donde ni cómo. Esto es una cuestión de los Francéses.

- ¿Usted todavía tiene Sulfamida? - No, nada más.

Dentro de un mes o dos, se entrega otra partida.

Entonces tendra que arreglarse con Penicilina.

- Ellos volverán. - Seguro.

¿qué sucede allí, con ese paciente del pulmón?

¿Quien? ¿qué sucede allí, con ese paciente del pulmón? ¿qué sucede allí, con ese paciente del pulmón?

¿Quien? ¿Quien? ¿qué sucede allí, con ese paciente del pulmón?

¿Quien?

El que ha hecho saltar a los alemanes al entrar a París.

Ah sí. Es un héroe. Pero me comienza a molestar.

Lo deben traer al sótano de la calefacción.

- Él no puede ser transportado. - Él debe ser transportado !

¿usted qué piensa?

Si vuelven, lo matan. ¿usted qué piensa?

Si vuelven, lo matan.

Elija, un sótano o un ataúd. O elabore un plan.

- Si ¿quién está allí? - Dandieu.

Aquí está el Sulfato, y Morfina, pero solamente 18 ampollas.

Mejor que nada. Gracias.

¡Alto!

¡Papeles!

Esta prohibido salir después del toque de queda.

¿Usted tiene papeles para pasar?

Excúsenos Doctor.

- Me estaba preocupando Julien. - No necesito eso, Jeanne.

- ¿Usted me ha esperado? - No, pero hemos hecho una comida para usted.

¡Gracias! Pero dormiré.

¿Cómo estuvo el Hospital?

¡O el perro Marcel! ¡Cuál es él mas hermoso!

En la radio dijeron que el Duitsers está en Normandië,

Los Americanos los han obligado.

El Reich quiere silenciar todo.

Van de Montauban a Normandië.

Estoy cansado.

- ¿Quieres beber algo? - Sí madre.

- Tengo solamente vino blanco. - Está muy bien.

¿Está usted loco?

- No quise decir eso. - ¿Qué quiso decir entonces? ¿Está usted loco?

- No quise decir eso. - ¿Qué quiso decir entonces?

Estamos aquí, los dos solos.

- Ella esta bien. - Para usted quizás, sí.

Se lo tomo todo.

- ¡Ah! la segunda vez! - No sé donde tengo el vino.

Espere, Ms Dandieu.

Marcel. Nunca se asusta.

¿Quien es ésa? ¿Florencia?

- Sí, ella estaba lista para lavarse. - ¿Bañarse? ¿En esta hora? ¿Quien es ésa? ¿Florencia? ¿Quien es ésa? ¿Florencia?

- Sí, ella estaba lista para lavarse. - ¿Bañarse? ¿En esta hora? - Sí, ella estaba lista para lavarse. - ¿Bañarse? ¿En esta hora? ¿Quien es ésa? ¿Florencia?

- Sí, ella estaba lista para lavarse. - ¿Bañarse? ¿En esta hora?

- Sí. - Qué idea...

- Mi toalla ha caído en el agua! - ¡Voy! - Sí. - Qué idea... - Sí. - Qué idea...

- Mi toalla ha caído en el agua! - ¡Voy! - Mi toalla ha caído en el agua! - ¡Voy! - Sí. - Qué idea...

- Mi toalla ha caído en el agua! - ¡Voy!

Gracias, Mami.

¡Voy!

- Clara!! . - Ya voy... ¡Voy! ¡Voy!

- Clara!! . - Ya voy... - Clara!! . - Ya voy... ¡Voy!

- Clara!! . - Ya voy...

Siguen allí, no viene nadie?.

- ¡Clara! - ¿Sí?

Te amo.

- ¿Vienen? - Sí.

¡Vamos!

- Tengo jabón en mis ojos. - Espera, apenas como...

Caramba qué denso.

Héy! ¡No! Ah, no veo nada más!

- No fue a propósito. - Me lo imagino...

- Dulce, dónde está tu ropa? - En mi habitacion.

- ¿Viniste desnuda hasta aquí? - Seguro que sí.

Estás loca. Mi hija está loca.

- ¿Dónde están mis lentes? - Espera. Terminaste de secarte.

¿Nadie vio mis lentes?

François dirá buenas noches ...y usted dormirá.

- Ah ¿los oye? - Sí, los oigo... alemanes!

Oh qué tarde, debo irme.

- Quién vendra? - Berson y Thibodée. Lo Esperan. Oh qué tarde, debo irme.

- Quién vendra? - Berson y Thibodée. Lo Esperan.

- ¿Puedo tomar su coche? - Naturalmente.

No podemos ocultar ese paciente del pulmón en el sótano.

- ¿Por qué? - La milicia ha venido. No podemos ocultar ese paciente del pulmón en el sótano.

- ¿Por qué? - La milicia ha venido.

Ellos lo encontrarán.

Ellos lo matarán o torturarán.

No podría hacer nada.

Estoy asustado François.

Son peligrosos,

se dan cuenta que se terminó. Por lo tanto...

...llegan a estar cada vez más locos.

¿Ellos lo presionan a usted? Ese no es el problema.

Usted lo sabe... Hablaron sobre mi familia.

¿Para que? ¿Qué quieren hacer?

Los amenazan, yo no puedo moverme.

- Buenas noches François. - Buenas noches.

- No seguirán mucho tiempo aquí. - Eso espero.

Especialmente porque se pondrá peor.

Lo olvidaba, droga y morfina se acabaron.

Bueno.

Si quieres mañana traigo de la Barberie. Bueno. Bueno.

Si quieres mañana traigo de la Barberie. Si quieres mañana traigo de la Barberie. Bueno.

Si quieres mañana traigo de la Barberie.

La familia está allí también.

Le hablo mañana en la Clínica.

También habían pensado en eso, pero no me atrevi a pedir.

Para mañana a las ocho. En los fondos es mejor.

- Hasta mañana. Que descanse? - Oh, que nos ven!.

Primero comí pescado, luego fruta.

Yo conozco un Rey francés muy grande.

- Que no existe. - Que existe indudablemente. Yo conozco un Rey francés muy grande.

- Que no existe. - Que existe indudablemente.

Honourat Bobolat I

- Que es idiota. - No, no lo es.

Ya es hora de dormir.

Presto! Como mi mujer.

- ¿Me cuentas un cuento? - Mañana por la mañana. Prometido.

- Buen noches Marcel. - Buen noches Dulce.

- No tengo ningun fósforo. - No lo necesitas para dormir.

Les envío mañana por la mañana, a la Barberie.

Flo, Mami, Ms Jeanne y tú.

- ¿Por qué? - Mejor asi.

François va a llevarlas con el coche, adelantándose.

¿Por que no vienes?

- No puedo. ¿Por que no vienes?

- No puedo.

Pero no me la hagas difícil. - No puedo.

Pero no me la hagas difícil.

Dentro de un par de dias, la ciudad será entregada.

Entonces los alcanzaré.

Y luego nosotros hacemos un gran viaje.

El viaje planeado que no hicimos.

Y disfrutaremos...

Julien. Ese viaje... ¡Ahora hagámoslo!

No se mueva, Usted !

...

Al horizonte de Orléans se ve un humo negro...

La ciudad se ha envuelto en oscuridad. La torre de la Catedral esta destruída...

Uno no se atreve a preguntar...

- ¿No quieres venir entonces? - Mejor No.

¿Y qué si se bombardean la ciudad?

A nuestra edad no importa el peligro.

- Hasta pronto entonces. - Hasta pronto.

La madre es realmente imposible.

Nunca pido algo. Y ahora que es importante, es obstinada.

¿Por qué estamos más seguros, en la Barberie?

Porque está lejos.

- ¿Tienes dinero? - Tengo todo lo necesario.

Conoces a todos en la aldea...

Ningun problema. Todo irá bien.

Tapan una salida más lejos.

Al Vanavond, François.

Y a tí, te veré muy pronto.

- Nos vemos. - Bien.

- Adiós - Adiós.

- Nos vemos. - Naturalmente.

Necesita una bufanda..y un suéter.

¿Estás mal sin Clara?

¿Te has quedado a controlarme?

¿Sabes cuánto tiempo adoré a tu padre?

Treinta años.

Ahora pienso que estoy cerca de verlo... Treinta años. Treinta años.

Ahora pienso que estoy cerca de verlo... Ahora pienso que estoy cerca de verlo... Treinta años.

Ahora pienso que estoy cerca de verlo...

Él era muy alegre.

Divertido, un pequeño bufón.

Y dió un gran muchacho como tú.

11h30... François debió poner el reloj de noche.

Él todavía duerme, nosotros estamos aquí muy bien. 11h30... François debió poner el reloj de noche. 11h30... François debió poner el reloj de noche.

Él todavía duerme, nosotros estamos aquí muy bien. Él todavía duerme, nosotros estamos aquí muy bien. 11h30... François debió poner el reloj de noche.

Él todavía duerme, nosotros estamos aquí muy bien.

Sí...

...que estamos aquí muy bien.

Pero la Clínica está allí también aún.

Parece que han operado ayer por ocho horas. Pero la Clínica está allí también aún.

Parece que han operado ayer por ocho horas.

Estoy demasiado cansado, voy a dormir, no quiero cometer errores.

Ah no, con estas manos realizas milagros. Estoy demasiado cansado, voy a dormir, no quiero cometer errores.

Ah no, con estas manos realizas milagros.

- ¿Quieres hacerme café? - Seguro.

Estos ven llegar el final.

Permanezcan detrás de los vallados!

Los Partisanos para este lado!

¿De que es éste licor? ¿Ciruelos? ¿Peras?

No tiene ningun nombre, Sr.

No excluirían eso. Ah, Garigue ! No tiene ningun nombre, Sr. No tiene ningun nombre, Sr.

No excluirían eso. Ah, Garigue ! No excluirían eso. Ah, Garigue ! No tiene ningun nombre, Sr.

No excluirían eso. Ah, Garigue !

El Parisiense. Si él.

Lo liquidamos si nos olvidamos de él mañana.

Miren aquí está. Éste es el fenómeno.

Y sin embargo, con este problema resistirá un mes.

Sí Señor, lo han reservado para el grupo.

Pues ve, él podría todavía tomar doce copas más.

Adelante. ...Ah ! Señorita Langrenier. Cómo va Usted, Señorita Langrenier?

¿Bien? ¿No? ¿Un licor?

No, gracias...

Tiene bolsas alrededor de los ojos. Parece que mucho no duerme, hee... No, gracias...

Tiene bolsas alrededor de los ojos. Parece que mucho no duerme, hee...

Ms Ledouse, tuvo gemelos,

que están perfectamente. Ms Ledouse, tuvo gemelos,

que están perfectamente.

Qué equilibrio que nos da la Naturaleza, señora.

Adiós Señorita Langrenier...

Ella tiene una cola hermosa.

- ¿Es buena en la cama? - O sí, Sr.

Afortunadamente, porque con estos tiempos,

no siempre se está de ánimo. Afortunadamente, porque con estos tiempos,

no siempre se está de ánimo.

Gracias, bien, señores, todo esta muy bien.

Ustedes todavía tienen cosas por hacer. Hasta mañana.

¿Bien, ahora... qué nos falta?

La amputación.

- Yo hago eso si te parece. - Sí, está bien.

Ya pasaron cinco días de que partieron.

Allí no hay teléfono.

Lo habrían visto ya. Allí no hay teléfono.

Lo habrían visto ya.

Si te vas ahora, llegarás allí a la tarde.

- Vuelve entonces en cinco horas. - ¿Esta bien?

Si, bien

Me voy a la Barberie.

A la Barberie. ¿Hé?

Alto. Pasaporte.

Déjenlo pasar.

"ALDEA DE LA BARBERIE".

¿Qué haces allí, hé?

Sr. Florent!

Sr. Florent?!

¿Yvonne?

¿Hay alguien?

¡Luis! Sí, Obersturmfuher.

Intente comunicarse con la Jefatura una vez más.

Pregunte si vienen o no. Intente comunicarse con la Jefatura una vez más. Intente comunicarse con la Jefatura una vez más.

Pregunte si vienen o no. Pregunte si vienen o no. Intente comunicarse con la Jefatura una vez más.

Pregunte si vienen o no.

A la orden!

Serás viejo, y nunca me habrás mirado bien.

Cómo dices eso... No es correcto. No hago nada malo.

Usted me espía furtivamente.

...

Estás exagerando...

Me mantienes despierto, todas las noches viéndote.

Mentiroso.

- ¿Cómo mentiroso? - No cada noche.

No, no cada noche, perdóname.

¿Y si no te perdono?

¿Ms Jeanne, usted ha visto a mi mujer?

¿No se la cruzó?. Fue al sótano.

¿Qué haces ahí?

¿Pero qué te sucede?

Nada. No sé.

¿No quieres decírmelo?

- ¿Alguien te ha lastimado? - No.

¿Entonces?

Repentinamente me puse triste.

¿Y porqué triste?

Me asusté.

¿Susto de que?

No sé.

(...)

Ya terminó.

Si, terminó.

Será porque he bebido demasiado...

Será por eso...?

Podrá ser... ¿No?

- Sí, es probable... - ¿Entiéndes?

Ven a verle, Julien.

Del Cuartel General en Montauban.

¿Debo contestar?

Ninguna respuesta.

Se ha muerto el Coronel.

Nadie lo notará en las jefaturas. Se ha muerto el Coronel.

Nadie lo notará en las jefaturas.

Nadie sabrá de él.

Debemos re-agruparnos en Perigueux.

Y luego, hacia Normandië.

A la gente de la Aldea,

les diremos que los Partisanos, nos han atacado. A la gente de la Aldea, A la gente de la Aldea,

les diremos que los Partisanos, nos han atacado. les diremos que los Partisanos, nos han atacado. A la gente de la Aldea,

les diremos que los Partisanos, nos han atacado.

Y será el fin de la guerra...

Encontré un proyector de películas.

- En Munchen tengo uno igual. - ¿Me ayudan?

¡Apagar luces!

Voilà, qué tenemos aca.

¿Usted nunca baila?

- No puedo bailar. - Que pena.

Lo lamento.

- ¿Entonces se liga? - No puedo ligarme.

Querría que no pararan con el juego.

Ellos juegan toda la noche.

Usted por lo tanto oirá de su cama.

Uhh!! Qué paquete pesado. A ver sus anteojos.

¿Qué pasa?

¿No estás bien?

¿No me vas a contar? ¿No estás bien?

¿No me vas a contar?

¿Por qué Mami no está contigo?

Porque ella ha encontrado otro Señor.

Él era muy bello, y con él se ha ido.

Es todo lo que puedo decir.

Pero no estés triste. Ella está bien, y yo también...

Porque te tengo a ti.

¿Y Clara? ¿Te mantiene alegre?

Sí, ella es como mi hermana. Tú tienes mucha suerte.

Hasta mañana, polluelo. Sí, ella es como mi hermana. Tú tienes mucha suerte.

Hasta mañana, polluelo.

¿Clara viene a darme buenas noches?

¿Ella está obligada?

Dime Papá, cuándo tienes nuevo permiso?

Muy pronto. Prometido.

Ahora, a dormir.

- ¿Ellos trataron de seducirla? - Sí.

¿Y cómo te resultó?

- Muy agradable. - Ah.

- ¿En serio? - Sí.

¿Estás celoso?

Maldita agua de Stomme.

¡Pais de mierda!

Guerra de mierda!

- ¡Corrase, alcohólico! - A sus órdenes.

¡Soldados..., de pie!

Los carros deben estar permanentemente supervisados.

Los Partisanos pueden estar allí.

- Ustedes dos vayan a hacer guardia. - A sus órdenes.

Al fin... ya era hora.

Premio para instruccion religiosa. Señorita Bézac.

Los estudiantes de 5A, que nombremos,

vengan por aqui.

Señorita Dandieu, 2do premio.

Señorita Lenqueteau, 1er premio.

¡Demasiado atrasados! ¡Ya me llamaron!

Dulce lo siento, estaba apurándolo. ¿No te dije?

No nos dormimos, tuvimos problemas con el auto.

¿Donde está?

Mira mis manos, por completo, sucio.

Tu madre no encontraba los zapatos...

Ya basta, mira los premios!

- Premio de Excelencia, y de Historia.

¿De historia también? Oh, Cyrano de Bergerac,

juventud completa de aventuras.

¡Príncipe, perdón de la pregunta! Mon dieu

Yo rasgo, yo corto, yo interrumpo! ¡Príncipe, perdón de la pregunta! Mon dieu

Yo rasgo, yo corto, yo interrumpo!

¡Hé! ¡Que espadachin!

- Lo siento, hermana... - Está animado, Doctor.

Sí, no todos los días se celebra.

Ah, el Doctor Julien...

¡Herman! ¡Apure nuestra salida!

¡Ya estuvimos demasiado aqui! ¡Herman! ¡Apure nuestra salida!

¡Ya estuvimos demasiado aqui!

¡Rápidamente! ¡Más rápidamente!

¡Vamos! ¡Más rápidamente!

¡Llenen esos jarros de agua!

- Friedrich ha desaparecido! - ¡Ahora mismo él estaba aquí!

Idiota, qué hace, no se asome.

Retornemos al blindado.

Friedrich esta muerto. Aquí pueden estar los Partisanos.

El Obersturmfuhrer nos quiere armados. Friedrich esta muerto. Aquí pueden estar los Partisanos. Friedrich esta muerto. Aquí pueden estar los Partisanos.

El Obersturmfuhrer nos quiere armados. El Obersturmfuhrer nos quiere armados. Friedrich esta muerto. Aquí pueden estar los Partisanos.

El Obersturmfuhrer nos quiere armados.

Es una de nuestras unidades.

Que salgan. Intente alcanzarlos. Es una de nuestras unidades. Es una de nuestras unidades.

Que salgan. Intente alcanzarlos. Que salgan. Intente alcanzarlos. Es una de nuestras unidades.

Que salgan. Intente alcanzarlos.

Estamos atrasados, párenlos e infórmenles.

- Son nuestra escolta. - A la orden.

Luis!, auto para salir!

El puente esta roto!

Los partisanos entraron! ¡Adentro! ¡Cierra las puertas!

¡Ahi, en la ventana!

¡Mátenlo, lo quiero muerto!

Allí!

Lo encontraremos! Él esta aquí en alguna parte!

Allí!

Lo tenemos!

Al otro lado!

- Aquí hemos estado ya. - Él conoce bien el lugar.

Pasó por acá.

Partisano, sígame hacia arriba!!

El Haupfuhrer querrá hablar con usted.

Vamos!

A la puerta, rápidamente!

Rápidamente!

Vienen Partisanos!

Ocúltense!.

Silencio completo. Solamente disparen a mi orden.

Aquí hay alguien?

Busquen en las casas. Lucas, conmigo.

Esto es increíble. Fueron masacrados.

Todavía estarán en el castillo. Aqui! Mire allí.

Es el Doctor Dandieu.

¿Qué hace usted aquí?

¿Está usted bien?

Sí.

¿Y su familia?

Están en la ciudad. Yo me he quedado.

No pude hacer nada, los vi y permaneci oculto.

¿Cuándo se fueron? ¿Eran muchos?

Diez.

¡Destruyeron todo!

Vengan a ver esto! ¡Destruyeron todo! ¡Destruyeron todo!

Vengan a ver esto! Vengan a ver esto! ¡Destruyeron todo!

Vengan a ver esto!

Aquí se han defendido.

¿Quiere venir con nosotros?

No, gracias. ¿Quiere venir con nosotros?

No, gracias.

Pero..., eso sería razonable.

Puede ser peligroso, ellos pueden volver.

Pero si usted desea quedarse...

No estará solo.

Informaré a la gente de Mauricot.

Dos hombres en el tanque! Apunten a la entrada!

Los demas al acantilado!

- Fijen la cuerda aquí. - Sí Haubtsturmfuhrer.

Descienda usted primero.

Julien.

El niño...

¿Quieres tenerlo inmediatamente?

Lo llamaremos David.

Aquí, un Partisano en la terraza!

Lánzale granadas!

No nos rendiremos.

Los Partisanos presionan.

Temo que no duremos mucho.

Nuestros camaradas ya estarán lejos.

Jamás...

...jamás veremos Alemania otra vez.

Entonces venderemos caro nuestro pellejo.

- Por el Fuhrer, la Patria! - ¡Heil Hitler!

La radio informa ataques Soviéticos.

Ninguna palabra de los Alemanes.

Ninguna palabra de los evacuados.

Personas de Normandië, se resisten.

Estamos derrotándolos y expulsándolos.

Y ustedes sabrán pronto de la liberación.

Qué duda tienes, ¿en Hemelsnaam?

Que ella pudo tener un problema!

Que, ella nunca condujo en la noche? Ella estará mañana por aquí. Que ella pudo tener un problema!

Que, ella nunca condujo en la noche? Ella estará mañana por aquí.

Ya es mañana por la mañana.

No sea tonto, son sólo 5 y 30. Eso no es mañana por la mañana.

¿No tienes confianza?

Tienes razón.

¿Y François qué entonces?

Ella es tan imprevisible.

Y todo ha sido tan rápido entre nosotros.

Siempre temí que ella me dejara.

Realmente nunca la he conquistado.

¿Qué le ha sucedido?

Un tornado grande, y no he podido conducir.

- Hola. - Hola.

No te enojes, tengo una sorpresa para ti. - Hola. - Hola.

No te enojes, tengo una sorpresa para ti.

¡Caramba! ¿Qué haces ahí?

- ¿No hay Escuela? - No más. ¡Caramba! ¿Qué haces ahí?

- ¿No hay Escuela? - No más.

Ahora funciona con refugiados.

- Todavia no se vayan. - ¿Por qué? Ahora funciona con refugiados.

- Todavia no se vayan. - ¿Por qué?

Eso no es todo.

- ¿Y éste quién es? - Es Marcel.

- Lo llamamos Marcel. - ¿Y de donde salió Marcel?

Estaba solo en la calle.

Paramos, y él saltó adentro.

¿Está bien? Vamos Marcel!

He encontrado una salida!

En el sótano hay una salida a la Aldea.

¡Haubtsturmfuhrer! ¡Un Partisano!

Un Partisano!

Allí, en el dormitorio.

Búsqueda a fondo. Usted de prisa ahora mismo!

Atención, un compartimiento.

Él no pudo desaparecer.

Él está aquí. Puedo sentirlo.

- Él es Julien, mi amigo. - Buenos dias.

Clara.

- Siéntese. - No, no, perdóneme.

Mmm, debo llamar por teléfono.

- Tengo una terrible sed. - ¿Qué quiere beber usted?

- Una copa de champán bien alegre. - Dos, Alstublieft.

- ¿Qué hace usted en la vida? - Soy cirujano, tal como François.

Y vivo en la provincia, tal como François.

Todo tal como François.

Y yo conozco muy bien a François, ¿Sabe?

- ¿Dónde está su provincia? - En el sur, abajo.

Por la llanura.

Se llama Quercy.

Tengo allí un castillo, algo antiguo.

En reparación.

- Ahora y antes, si es posible. - Bien.

¿Y Usted qué hace?

¿Yo? Nada.

- ¿Nada de nada? - No.

Bueno..., intento eso. No es fácil.

Gracias.

Gracias.

- Salud. - Salud.

- ¿Es usted rica? - No, no.

No, yo trabajo si consigo algo.

Ayudo en una tienda de libros.

Hice las joyas falsas para una modista.

Y entonces...

¿Por qué?

¿Le interesa eso?

¿Qué?

¿Por qué usted me mira esta manera?

- Ud es hermosa. - Usted está loco.

No.

Y ahora...

Usted todavía gusta de mí. ¿No?

¿Es usted más feliz ahora?

¿Qué esta pensando?

... de mí, que se está imaginando?

No porque usted no sea hermoso, no tiene que probar nada.

Fué... muy agradable.

Pero no sé dónde está,

huyó de mi inmediatamente...

Sé que no es su deber. Sólo miéntame.

Es un malentendido. ¿Se lamenta?

¡Ey!

¿Se siente ya en su provincia?

Clara,

las noticias son malas, piensan que estaremos en guerra.

¿Qué puedo hacer a éso?

¿Quiere casarse conmigo?

¿Dónde está Walter?

No está acá.

Un poco de postura!

¿Usted quiere disfrazarse como ciudadano?

¡Desertor!

Miserable.

¡Klaus! ¡Ayuda!

¡Klaus!

El pozo no esta lejos!

¡Aquí! ¡Aquí!

¿Quién es ése?

¡Ayuda!

¡Agua! ¡Agua!

¡Ayuda! ¡Esta subiendo el agua!

¿Qué hicieron con el perro?

Marcel. El perro Marcel.

Nada.

Clara lo habrá llevado en su coche...

¿O vino con usted, Vanavond?

¿Cómo está ella?

Si Ud quisiera...

Dejé candidatos para substituirme en la Clínica,

puedo tener un par de días en su ayuda.

Sí, si usted quiere eso. puedo tener un par de días en su ayuda. puedo tener un par de días en su ayuda.

Sí, si usted quiere eso. Sí, si usted quiere eso. puedo tener un par de días en su ayuda.

Sí, si usted quiere eso.

Clara lo encontrará bien, si usted viene con nosotros.

- Julien... - ¿Qué?

Pero...

¿Qué pasa?

Tengo...

Es...

Por favor califica este subtitulo en www.osdb.link/46sn6 Ayuda a otros a elegir el mejor