All language subtitles for The.Devil.to.Pay.2020.-EVO

Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

Okay, spit.

All right, let's check
this pirate ship.

Upper deck.

Mm-hmm.

Lower deck.

Mm, okay, good.

Off to bed.

Okay, come on.

Get up in there.

Mama.

Hm?

I want Daddy to tuck me in.

I know ya do.

But your daddy off gallivantin'.

And what I tell you
about your daddy

when he off gallivantin', hm?

He always come back.

He always come
back, that's right.

'Cause you his butter bean.

And you my butter bean.

And there ain't nothin' gon'
keep you away from us ever.

♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ♪

Find your other shoe, Coy.

We got work to do!

I'm lookin', Mama!

Tarlee!

Put some muscle
in it.

Use little strokes, like that.

Put 'em there.

Just drop 'em.

Go on, get some more.

Coy, stop it 'fore I take
take that stick to you.

That ain't our generator.

Come here.

You done your mornin' chores?

I'm tired, Mama.

Oh, you tired, huh?

Come on over here.

Come on, sit down.

Come on.

Sit down, I'ma tell you a story.

All right.

Once upon a time
there was a little boy

who lived on a tiny
farm by a shallow creek,

and his family worked very hard

to make that tiny farm prosper.

But that creek just wouldn't
give 'em enough water.

So one day, the mama asked
the little boy, she say,

"Take them pebbles
from that creek bed,

"pile 'em up along the
bank, and soon enough

"the creek gon' run deep, give
us all the water we need."

And the boy set out,
but the day was hot

and the little boy grew tired.

And then he look up and notice

a bunch of crows in the trees.

And the little boy call
out to the crows and say,

"Crows, help me take these
pebbles from the creek bed

"and pile 'em up
along the bank."

And a crow say,
"What's in it for us?"

The boy said, "Well, know you
all like all the tomatoes,

"but Mama always rushin' ya off.

"Our creek run deep,
our farm get bigger,

"then there be enough
tomatoes for everybody.

"What you think
about that, crows?"

The crows think, think,
think and they think,

and the crows say, "We'll
help you as long as you help.

"We not going to be
doin' all the work."

And the little boy
say, "Sound good to me.

"That'd be just fine."

So then the crows swoop
down, scoop up a pebble,

stack 'em lightnin' fast
on the bank, so fast

the little boy say,
"They don't need my help.

"They be done in no time."

And then he leaned
back, closed his eyes,

think he's a smart boy.

Soon enough, wake up from
his nap, and guess what?

What?

He was covered in pebbles.

Covered in pebbles so much
that he couldn't move.

And the little boy say
, "Crows, crows!

"What you do, crows?"

The crows fly
down, the crow say,

"Little boy, we said we'd
help long as you help.

"That was the agreement,
but you done fell asleep

"and left all the work for us,

"and we can not let that stand."

So then the crow stood on
his chest, lean in and say,

"I sure was lookin'
forward to them tomatoes.

"But them eyeballs of
yours look mighty fine.

"I think I'll have a taste."

And he pluck out the eyeball
and swallow it whole.

And then he pluck
out the other one

and he swallow that one, too.

And he said, "Mm-mm,
mighty fine indeed."

And then he fly off.

Now what you learn
from that story?

It's a big ol' ugly world and
don't nobody owe you nothin'.

Ain't no half-steppin'.

You do the work,
you reap the reward.

You lazy, you lose body parts.

You want your eyes plucked out?

No!

Well go on.

All right then,
best to get to work.

You better eat that bacon, boy.

You know how many jars
of okra that cost us?

I want to see a clean
plate when I get back.

Mornin', Lemon.

Taxes was last week.

We're paid up.

Now this ain't that.

Gon' need to come in.

Dixon!

I'm comin'.

Like I said, we're
gon' need to come in.

You play?

I smell somethin' cookin'.

Hey, little man.

Whatcha got there?

Bacon.

Mm.

I ain't never seen you before.

Ain't a reason
you should have.

Lemon.

Take a seat.

Now.

You know I wouldn't be here
if I didn't have to be.

Can't this wait
till Tarlee get home?

How long he been gone?

You got to go see Tommy.

Can't I just deal with you?

I told you all I know.

Ain't no way around this one.

It might be a day or
two for it to play out,

and we're stayin'
'til it's done.

Tarlee got the truck.

Best get walkin' then.

Finish up, Coy,
we headin' out.

Sorry, Lemon.

He got to stay.

Don't worry, I'm
real good with kids.

Way it is.

These two men gon' take
care of you for a spell.

You be good.

Maybe draw me some
of those pictures.

And I'll be back real soon.

You in my heart, butter bean.

You in my heart, Mama.

Tommy, that
Cassidy girl's here.

Oh good,
invite her in.

Kitchen.

Well hey.

Come on in, sugar.

Take a load off.

You've got to excuse me, but
the boys wanted some biscuits.

Hell of a ramble
through those woods.

You must be parched, hm?

I suppose you're wonderin'
why I summoned ya.

I reckon you got a good
guess, though, huh?

Here ya go.

Where's Tarlee?

I don't know.

Truly.

Yeah, I figured.

Well, drink up, you
need your electrolytes.

Mm-mm!

The key is to wait till
they're almost done

and then you brush 'em with
a little bit of butter.

Mm, they brown up real nice.

Anyone tells you to brush 'em
with an egg is an ignoramus.

Tarlee is skunked, Lemon.

Pay taxes every month.

Wade tell you otherwise?

No, no, he did not.

But this ain't
about my generator.

I provide you a means to
power and you pay on time

and I thank you for that.

I like helpin' you.

You keep up your end.

Gives me peace of mind.

That way all I have to
worry about is bakin'.

Keeps the cookie jar full.

Now, this is
somethin' else, Lemon.

Tarlee is a dreamer.

Dreams of more for
you and your boy

than he can scratch
out of that earth,

and I don't blame him.

I don't blame him, not one bit.

But dreams can be dangerous,

can blind a man to his
duties, make him take risks.

Sometimes those
risks don't pay out.

You might end up owin'
a debt to somebody.

In this case, it's me.

Now, I gave him a
chance to make it right.

I told him to go fetch me
somethin', bring it back.

Done, clean slate.

But I hadn't seen him
since I tasked him,

and you know what the
consequences are if he lets out.

This is as hard on
me as it is you,

but we both know the Creed.

Find Tarlee, return what's
mine or I'll murder your boy

and I'll bury you alive
right next to him.

Biscuits are ready.

I'll give ya a
couple for the walk.

Are you okay?

No, I am not.

I'm pourin' peach today.

Don't need a drink.

Knox?

Hagen.

Need a car.

Don't got nothin' to barter.

Got a delivery need
to be made today.

You do that and you
can use the car.

It's the Heathens, now.

I been puttin' it off so
they're hot to get it.

Sound fair?

Don't you even touch this box

less you put these
gloves on, ya hear?

What is it?

Vitriol.

Burn through your flesh,
clear to the bone.

They just lost city folk.

Harmless, for the most part.

Hallowed day.

Brought you a vial from Grady.

Lift your arms.

What?

This is sacred soil.

No weapons allowed on this land.

We seek to bear witness
to the Fire Keeper.

Hallowed day.

Hallowed day.

Brought a vial from Grady.

Hallowed day, indeed.

Behold, from the ether

to the physical form,
nature provides.

Nature provides.

You gon' want these gloves.

What they doin'?

Wait here.

Hallowed day.

Hallowed day.

Our earthly bodies are
merely lanterns for our fire.

Inconsequential, intransient.

And though these
vessels are weak,

our flames burn
bright and strong,

for through the elements
we are connected

to the natural order.

Nature provides.

Nature provides.

Nature provides.

Nature provides.

Nature provides.

Nature provides.

Our faith is being
tested, but fear not.

This malady is an illusion.

From the ether to the
physical, we shall send it back

from whence it came.

Back to the ether.

Back to the ether.

Back to the ether.

Back to the ether.

Back to the ether.

Back to the ether.

Back to the ether

Back to the ether.

Back to the ether.

Back to the ether.

Back to the ether.

Back to the ether.

Back to the ether.

Back to the ether.

Back to the ether.

Back to the ether.

Back to the ether.

Back to the ether.

Back to the ether.

Tarlee?

Tarlee.

Tarlee?

Tarlee?

No.

Tarlee!

Okay, oh!

Okay.

Okay, okay.

Okay.

What did you take?

Good to see ya again.

Shut it.

That say Knox on it.

Take a bushel of
Empires, peak ripeness,

you pick the best three or four,

that's about the sweetest
thing as you can ever put

between two layers of crust.

Anybody that tells
you to add sugar

to an apple pie is an ignoramus.

You asked Tarlee to slash.

He ain't no criminal mastermind.

This what you have him do?

I am failn' to see a
vexin' element here, Lemon.

It looks like he succeeded.

He got caught, Tommy.

Percy Knox done
chopped his hands off,

leave him to walk
to the hospital.

The man can't till
an acre of dirt.

You think he gon' walk 38
miles before he bleed out?

My husband is dead.

The father of my child
lyin' in a ditch somewhere

halfway down the mountain.

I am sorry to hear that.

But Tarlee was skunked.

I ain't arguin' that.

It's the nature of the Amends.

We got laws, folks follow
the Creed, folks survive.

But you an Arch stealin'
from another Arch.

Tarlee stole
from Percy, not me.

On your word.

I'm callin' a Query.

Council gon' hear about this.

The Cassidys even been
here three generations?

Four.

Four?

Well then.

Query away.

It's certainly your right,
due process and all.

This is done.

Sendin' your boys home.

Here on out, come tax
time, Wade meet me

at the edge of my property.

No Runion gon' set foot on
my porch again, you hear?

That sounds fair.

Hold up, sugar.

I am so sorry, but this
is the wrong watch.

Percy's granddaddy left
him a watch on his deathbed

and it had a nice little
message inscribed on the inside.

This ain't it.

What are you sayin'?

Tarlee took the wrong watch.

He's still skunked.

And due to his untimely death,

it is up to you to set it right.

He done what ya asked.

Well, he tried.

The debt is paid.

I see we have a
difference of opinion.

Guess I'm not gon'
change your mind.

All right, go on.

My brother'll give
ya a ride home.

I got my truck,
don't need a ride.

Oh, it's no trouble.

One of the boys'll drive yours.

Give you and Bull
a chance to chat.

Looks like someone's been
busy while you were gone.

Takes a while to dig a grave.

Proper I mean, six feet down.

Takes a while.

See the moon right now?

They say you dig a
hole, fill it back in

during the full moon, you'll
have extra dirt left over.

Gravitational pull and such.

Science.

Of course, now you got
a body in that hole,

you going to have extra dirt
left over full moon or not.

I believe that's
called displacement.

Damn it.

I was outside last night.

Wish I had paid
closer attention.

I'd say it was a
half moon maybe?

You strong willed, Lemon, like
most folks on this mountain.

Hell, it's our definin' feature.

And you going to have to do
what your conscience dictates.

But I'm going to give you
somethin' to think about.

That hole's gettin'
filled in tomorrow.

No matter what's goin'
on with the moon,

you the one that's going
to have the most influence

over how much dirt's left over.

Nice talkin' to ya.

Coy, get on over here.

Come on now.

Hey.

Hey, I was playin'
in the dirt, Mama.

Uh-huh, I see.

Now you going to
go play in the tub.

Go on in, now.

Go.

Did ya talk to Tommy?

Yeah.

And?

She make good biscuits.

And clean off your shoes.

Going to dirty up my porch.

Things gon' drag on
here another day,

and I know 'cause of that
you got to stay here,

but you ain't stayin'
inside my house.

I'm still a married woman
and my husband ain't here.

And you can tell Tommy
you want, I don't care.

You on the porch
tonight and that's that.

All right.

Mm, yep.

And I get you supper in a bit.

And blankets.

I like her.

♪ Lord, I don't want
to die in this storm ♪

♪ Lord, I don't want
to die in this storm ♪

♪ Let the wind blow east,
let the wind blow west ♪

♪ Lord, I don't want
to die in this storm ♪

Boy, you got dirt in places

I ain't know you could get dirt.

You have fun today
with your babysitters?

Yes.

Good.

They gon' be here one more day.

I got a few errands
to run tomorrow.

But then that's it.

Things gon' be back to normal.

Mama?

Yeah?

I want Daddy to tuck me in.

Daddy had to go
down the mountain.

But he miss you
somethin' fierce.

And we going to all be
together again real soon, okay?

Okay.

You're in my
heart, butter bean.

You're in my heart, Mama.

What time is it?

Sun'll be up in an hour.

You cook eggs?

What?

You know how to cook eggs?

Yeah, I know how to cook eggs.

Make sure my boy eat.

And fill in that hole you dug.

Ain't gon' be no use for it.

What time is it?

You know how to cook eggs?

♪ The blackest crow
that ever flew. ♪

♪ Would surely turn to white ♪

♪ If ever I prove false to you ♪

♪ Bright day would
turn to night ♪

♪ Bright day would
turn to night ♪

Number one, Sam's
on the front porch

with a double-barreled 12-gauge.

Number two, you got a .38
snub tucked in your trousers.

Number three, my hands is empty.

I figure that's three reasons
you ought to lend me your ear.

You got my ear.

What ya done to
Tarlee was righteous.

Folks follow the
Creed, folks survive.

And yeah, we in
agreement on that.

Before you did what ya did,

you ask why?

No.

Everybody know he a deal rat.

What you got 'round here
worth more than a pocket watch?

Plenty.

And that's all he take?

He was skunked.

Somebody tasked him to it.

Who?

Tommy Runion.

No, Runion, Knox been
in truce for 17 years.

That's why it couldn't
be a Runion that stole it.

Cassidy steal from Knox,
it get handled proper.

Runion steal from Knox?

It's war.

Somethin' happen, Percy?

Recent like?

Ruffle some feathers?

Uh.

That old oak.

What oak?

23 acres north,
little outcrop field,

was Runion property
once, Knox now.

Has been since the truce.

Last month the big old oak
tree got struck by lightnin'

and I went up and took it down.

Tommy was up in arms.

Said her granddaddy
planted that tree.

I told her my property, my tree.

I paid her no mind.

Next day, not a peep.

I figured she got over it.

She ain't over it.

She gettin' even.

Your granddaddy' watch
for her granddaddy' tree.

You got proof?

Enough to call a Query.

Then why are you here?

They got my boy.

Couple Runions at my place now.

Say if I don't do what
they ask, he dead.

He all I got.

I need your help, Percy.

Set me straight with Tommy.

I get Coy out where I know he
safe, then we call the Query.

Make Tommy pay
for what she done.

Council won't stand for
it they know the truth.

So, what'd she send you for?

The other watch.

What other watch?

She said Tarlee
took the wrong one.

She want the one with the
inscription on the inside.

Ain't but one watch, Lemon.

No inscription on the inside,
just say Knox on the back.

What are you really doin' here?

Percy we got...

Sounds like you was really
wheelin' and dealin' in here.

You think a watch
gon' make it even?

My granddaddy planted that tree.

Blood needs to be shed.

You got that.

Why can't it stop now?

Arch killin' another
Arch, no matter the reason,

that means war.

Oh, Tarlee stole from Knox,
got caught, got killed,

you came here for revenge.

That'll pass.

What about Sam?

Where you think I got the gun?

Go on, look.

Long as you ain't
here to say otherwise,

council'll figure one
of the Knox boys got ya.

So, what, you
gon' shoot me now?

Yeah.

Well, not in here.

Got to look like
you was runnin'.

Bull, please.

I got a little boy.

Yeah, I know.

That's tough.

Long as things go
smooth with you here,

Wade'll drop him off
at your next of kin.

Now, he'll grow
up ashamed of ya,

but he'll grow up.

Let's go.

Take it slow.

You just gon' leave
him here like that?

Yeah.

Oh my God, he's still alive.

What?

He's still alive.

Hey!

You going to chase me or stand
there till you bleed out?

The hell?

♪ Ah ah oh ♪

♪ Ah ah oh ♪

♪ Ah ah oh ♪

♪ Ah ah oh ♪

♪ Ah ah oh ♪

♪ Ah ah oh ♪

♪ Ah ah oh ♪

♪ Ah ah oh ♪

♪ Ah ah oh ♪

♪ Ah ah oh ♪

♪ Ah ah oh ♪

♪ Ah ah oh ♪

♪ Ah ah oh ♪

♪ Ah ah oh ♪

♪ Ah ah oh ♪

♪ Ah ah oh ♪

Hey!

Hey, hey!
♪ Ah ah oh ♪

A man with a gun's coming.

Hey, a man with a gun
is headed this way.

Excuse me.

A man with a gun is comin'.

He's almost here.

I couldn't stop him.

Let's go.

This is sacred soil.

I ain't here for
any of you all.

Just her.

I'll be on my way.

Your weapon or your life.

Any you all don't want
to get shot, best move.

I ain't playin'.

Ain't going to
warn you all again.

Take him down.

Back to the ether.

Can't ya just shoot him?

Get off me.

What the hell?

Your earthly body
is just an illusion,

a lantern stained by sin.

Let us wash it clean.

You all ain't washin'
nothin'.

Back to the ether.

Back to the ether.

Back to the ether.

- Back to the ether.
- The hell is wrong

with you all?

Back to the ether.

Back to the ether.

Back to the ether.

Back to the ether.

The hell is that?

- Back to the ether.
- No!

Back to the ether.

Back to the ether.

Back to the ether.

Back to the ether.

Back to the ether.

Back to the ether.

Back to the ether.

Back to the ether.

Back to the ether.

Back to the ether.

Back to the ether.

Back to the ether.

Back to the ether.

Back to the ether.

Hallowed day.

Hallowed day.

How the hell's
this place so quiet?

She got chickens, don't she?

Ain't they supposed to
be cluckin' or somethin'?

They are, don't you hear 'em?

No.

Bull hit a tree again.

Did ya hear that?

I ain't deaf.

You ready for this?

I ain't never
killed no kid before.

It's up to Bull who does it.

You keep an eye on him.

That's why I don't
ride with you, Bull.

Can't stop that thing unless
you run into somethin'.

Bull, where you at?

The hell?

Oh.

Coy alive?

Is Coy alive?

Yeah, yeah, yeah, yeah.

Percy's dead.

You seen what's left of Bull.

It's over, okay?

That's the end.

Yeah, yeah, that's
it, that's it.

That's it, that's it, yeah.

Hit me in the head!

I'm gon' kill you.

Hey, what is that?

Is it a horse?

No.

You just keep on colorin'.

The hell?

Wade, there's a
goat in the kitchen.

Stay where ya are.

Coy, go on and
play in your room.

I got to take care a few chores

and them I'm gon'
make you dinner, okay?

Go on.

Just take it easy.

Wade in the yard.

I'ma let you go, but I got
two shells for ya you try me.

Ya understand?

Yes, I understand, yes, ma'am.

Go on out the door.

Okay.

Get.

Wait, wait.

Keys in the truck.

You gon' get in
it and drive away.

Wade.

Wade!

Oh!

What the hell did you do?

Both of 'em had a
chance to walk away.

They made their choice.

Time you make yourn.

Tell Tommy it's over.

I mean, I don't
know if you noticed,

but Tommy ain't the
"it's over" type.

I mean, you saw how
she acted about a tree.

What you think she's going
to do when she finds out

what you done to her kin?

Now the only way that
she'll ever consider it over

is if she makes an example
out of you and your boy.

But I'll give her the message.

You're right.

I got to end this tonight.

You just gon' leave me
down here with these two?

Lucky I don't bury you alive.

Look like it's a
full moon after all.

Makin' some griddle cakes
shaped like animals.

What you want, bobcat?

Possum.

Possum?

I ain't never tried a possum.

See what I can do.

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ooh ♪

Get the
stuff you want.

Okay.

- ♪ Ooh ooh ♪
- Good.

Thank you.

Here ya go.

♪ Ooh ooh ooh ♪

Thank you.

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

- ♪ Ooh ♪
- All right.

Tiger, turtle.

Now, run fetch your
boat from the bath tub.

♪ Ooh ♪

Hey, maybe we find a
place with a little lake,

get you a real
boat to play with.

Canoe.

You like that?

Yeah.

Start thinkin' of names.

Good boat got to
have a good name.

Want to play hide 'n seek?

Okay, squish down there
on the floorboard.

Make yourself nice
quiet and small.

Gon' pull up to this
nice lady' house

and I'm gon' run in and
tell her to look for ya.

Whatever you hear, you
you stay hid, okay?

Okay.

Nobody find you till I get
back, you win the prize.

Okay.

You better not be
trackin' dirt through my house.

Bull?

This ends here.

I know you're upset, Lemon.

Let's just both take a
deep breath and calm down

so we can talk about this.

Ya hungry?

I'm makin' some
skillet cornbread.

Best cornbread has
the least ingredients.

Ain't much more than
buttermilk, eggs,

and 100% pure cornmeal.

That's the key.

No flour under
any circumstances.

Anybody who tells
you to put flour

in cornbread is an...

You ready to go?

Uh-huh.

Grady?

You need the car again?

Drink?

I'm good.

Okay.

Got the word from
down the mountain.

Some hikers found a
body with no hands

about 15 miles from here.

Took him into town.

I reckon that's Tarlee.

15 miles, huh?

He fought real
hard to come back.

You get any Knox boys in here?

Two, three times a week.

First one you see,
you tell him to go up

to Tommy Runion's place, in
the kitchen in the cookie jar.

They find Papa
Knox' pocket watch.

Never mind how you know, hear?

Just pass it on.

And then you lay low.

Gon' be a war.

I see.

And you?

Me and Coy gon'
head on down the mountain.

Ain't nothin' for
us here no more.

Left a loose end at my place.

Would you check in on it for me?

Going to either end with
this key or a shovel.

I let you choose which one.

Keep my goat, chickens,
anything else you want.

For your troubles.

Take care, Grady.

Remember that story I told you?

About the little
boy and the crows?

What I told you?

I said this a big ol' ugly world

and don't nobody
owe you nothin'.

In Cornbread is an...

Ain't no half-steppin'.

You lazy, you lose body parts.

But you do the work,
you reap the reward.

That's only true if the game
ain't rigged against you.

How 'about we play a new game?

Yeah.

Go see what's at the bottom
of this here mountain, hm?

You in my heart, butter bean.

You in my heart, Mama.

♪ If I should lose
most everything ♪

♪ Tell you what I would do ♪

♪ Pull some bow
across the string ♪

♪ Fall away, fall away blues ♪

♪ And if you broke
that fiddle bow ♪

♪ I tell you what I would do ♪

♪ I'd start singin'
another tune ♪

♪ Fall away, fall away blues ♪

♪ And if you silenced
all my sound ♪

♪ I tell you what I would do ♪

♪ I'd dance all night
and never sit down ♪

♪ Fall away, fall away blues ♪

♪ Fall away ♪

♪ Fall away blues ♪

♪ Fall away ♪

♪ Fall away blues ♪

♪ Fall away ♪

♪ Fall away blues ♪

Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

♪ Fall away ♪

♪ Fall away blues ♪

♪ And if you broke
my only heart ♪

♪ I tell you what I would do ♪

♪ I'd find another
when we part ♪

♪ Fall away, fall away blues ♪

♪ Fall away ♪

♪ Fall away blues ♪

♪ Fall away ♪

♪ Fall away blues ♪

♪ Fall away ♪

♪ Fall away blues ♪

♪ Fall away ♪

♪ Fall away blues ♪