subtitlecat.com

All language subtitles for John_Wick_Chapter_4_2023_2160p_4K_WEB_x265_10bit_AAC5_1_YTS_MX_English_Khmer

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian Download

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese Download

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:00,731 --> 00:01:04,171 "ខ្ញុំជាផ្លូវ ចូលទៅក្នុងទីក្រុងវេទនា។ 2 00:01:08,569 --> 00:01:13,739 «ខ្ញុំជាផ្លូវទៅរកការឈឺចាប់ជារៀងរហូត។ 3 00:01:13,739 --> 00:01:17,316 "ខ្ញុំជាផ្លូវ ទៅក្នុងចំណោមអ្នកបាត់បង់។ 4 00:01:17,316 --> 00:01:21,920 “មុនខ្ញុំមាន គ្មានអ្វីដែលបានបង្កើតទេ។ 5 00:01:21,920 --> 00:01:25,356 «តែអ្នកដែលនៅស្ថិតស្ថេរជារៀងរហូត។ 6 00:01:26,957 --> 00:01:30,859 «ដូចខ្ញុំដែរ! 7 00:01:30,859 --> 00:01:35,301 "បោះបង់ក្តីសង្ឃឹមទាំងអស់។ អ្នកដែលហៀបនឹងទៅ ចូលទីនេះ។" 8 00:01:39,600 --> 00:01:42,241 ឥឡូវនេះអ្នកនៅក្នុងវត្តមាន 9 00:01:43,207 --> 00:01:45,706 របស់ស្ដេចម្ដាយក្មេក! 10 00:02:05,832 --> 00:02:07,465 ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ John? 11 00:02:13,872 --> 00:02:14,901 បាទ។ 12 00:02:57,115 --> 00:02:58,581 ផ្លាស់ទី! ចន វិក! 13 00:04:17,798 --> 00:04:19,432 លោក Wick ។ 14 00:04:21,269 --> 00:04:23,336 តើខ្ញុំធ្វើអ្វី? ជំពាក់ការសប្បាយ? 15 00:04:31,074 --> 00:04:32,379 ចិញ្ចៀនរបស់ខ្ញុំ។ 16 00:04:33,980 --> 00:04:35,480 សេរីភាពរបស់ខ្ញុំ។ 17 00:04:38,348 --> 00:04:40,153 ចិញ្ចៀនរបស់អ្នកបានបាត់, 18 00:04:40,153 --> 00:04:41,949 ដូចជាអែលឌើរ មុនពេលខ្ញុំ។ 19 00:04:44,060 --> 00:04:45,191 ហើយប្រសិនបើអ្នក មកទីនេះគិត 20 00:04:45,191 --> 00:04:47,290 អ្នកអាចបញ្ចប់រឿងនេះ ដោយសម្លាប់ខ្ញុំ 21 00:04:47,290 --> 00:04:49,055 បន្ទាប់មកអ្នក ខុស។ 22 00:04:50,432 --> 00:04:51,992 ការស្លាប់របស់ខ្ញុំនឹងមិន ផ្លាស់ប្តូរលទ្ធផល 23 00:04:51,992 --> 00:04:54,995 លើសពីអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាន ផ្លាស់ប្តូរធម្មជាតិរបស់អ្នក។ 24 00:04:56,029 --> 00:04:59,468 គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងទេ។ អាចគេចពីយើងជានរណា 25 00:04:59,468 --> 00:05:02,343 និងគ្មាននរណាម្នាក់ រត់គេចពីតារាង។ 26 00:05:03,737 --> 00:05:05,576 ហើយផ្លូវតែមួយគត់គឺ John Wick 27 00:05:05,576 --> 00:05:09,382 នឹងមានសេរីភាព ឬសន្តិភាពឥឡូវនេះឬមិនធ្លាប់មាន, 28 00:05:10,446 --> 00:05:11,747 គឺនៅក្នុងការស្លាប់។ 29 00:05:14,019 --> 00:05:15,586 ខ្ញុំដឹង។ 30 00:05:18,689 --> 00:05:22,021 ខ្ញុំខ្លាចអ្នកមក ផ្លូវដ៏វែងឆ្ងាយ 31 00:05:22,898 --> 00:05:23,925 សម្រាប់គ្មានអ្វី។ 32 00:05:26,163 --> 00:05:27,434 យាយ... 33 00:05:31,874 --> 00:05:33,098 មិនប្រាកដទេ។ 34 00:06:23,454 --> 00:06:25,822 អ្នកគ្រប់គ្រងសូម។ 35 00:06:35,163 --> 00:06:38,966 A Harbinger នៅទីនេះ ដើម្បីជួបអ្នកលោក។ 36 00:06:39,968 --> 00:06:41,901 នេះត្រូវតែ ក្លាយជាកំហុស។ 37 00:06:41,901 --> 00:06:43,769 មិនមានកំហុសទេ។ 38 00:06:43,769 --> 00:06:45,343 តាមលំដាប់ នៃ Marquis, 39 00:06:45,343 --> 00:06:47,841 លោក Vincent Bisset ដឺ Gramont, 40 00:06:47,841 --> 00:06:49,911 សណ្ឋាគារនេះ។ ត្រូវបានថ្កោលទោស។ 41 00:07:01,689 --> 00:07:03,992 អ្នកមានពេលមួយម៉ោង។ 42 00:07:15,771 --> 00:07:17,202 គាត់គឺ កំពុងរង់ចាំអ្នក។ 43 00:07:23,547 --> 00:07:24,980 តើពួកគេអាចធ្វើបែបនេះបានទេ? 44 00:07:24,980 --> 00:07:28,213 ក្រឹត្យនេះត្រូវបានចុះហត្ថលេខា ដោយសមាជិក 12 នាក់នៃតារាង, 45 00:07:29,420 --> 00:07:31,389 ផ្តល់ឱ្យ Marquis 46 00:07:31,389 --> 00:07:33,185 អំណាចនៃ autom imperator, 47 00:07:33,185 --> 00:07:38,026 ដែលមានន័យថាគាត់គឺជា ឥឡូវនេះ ចៅក្រម គណៈវិនិច្ឆ័យ និង... 48 00:07:41,033 --> 00:07:42,766 ជម្លៀសចេញពីសណ្ឋាគារ។ 49 00:08:00,689 --> 00:08:03,355 ពាក្យចុងក្រោយរបស់ Ned Kelly ខណៈដែល hangman រអិល 50 00:08:03,355 --> 00:08:05,526 noose នៅជុំវិញករបស់គាត់គឺ ... 51 00:08:06,754 --> 00:08:09,521 "នោះហើយជាជីវិត" ។ 52 00:08:09,521 --> 00:08:12,728 តើអ្នកអាចស្រមៃបានទេ។ ការទទួលយក, ការប្រឆាំង? 53 00:08:12,728 --> 00:08:15,536 ថ្ងៃនេះមិនមែនជាថ្ងៃទេ។ អ្នកនឹងស្លាប់។ 54 00:08:16,336 --> 00:08:18,101 ក្នុងនោះ ខ្ញុំប្រាកដ។ 55 00:08:18,101 --> 00:08:21,536 អ្នកមាន ជំនឿដែលមិនអាចរង្គោះរង្គើបាន។ របស់ដាវីឌ មិត្តរបស់ខ្ញុំ 56 00:08:21,536 --> 00:08:23,610 ប៉ុន្តែអ្នកមិនគួរនៅទីនេះទេ។ 57 00:08:24,310 --> 00:08:26,173 នេះនឹងមិនរីករាយទេ។ 58 00:08:27,809 --> 00:08:29,781 នេះហើយជីវិតលោកអើយ។ 59 00:08:57,043 --> 00:08:59,745 ឪពុកខ្ញុំធ្លាប់និយាយថា 60 00:09:00,479 --> 00:09:02,578 "តើអ្នកធ្វើអ្វី 61 00:09:02,578 --> 00:09:05,719 "គឺជារបៀបដែលអ្នកធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង។" 62 00:09:05,719 --> 00:09:09,051 បានហៅវាជាលើកដំបូង និងច្បាប់ចុងក្រោយនៃជីវិត។ 63 00:09:12,653 --> 00:09:14,320 អ្នកជឿលើច្បាប់... 64 00:09:17,725 --> 00:09:19,028 លោកអ្នកគ្រប់គ្រង? 65 00:09:21,134 --> 00:09:22,163 អូ ខ្ញុំធ្វើ។ 66 00:09:23,769 --> 00:09:25,803 និងអ្វី ផលវិបាក? 67 00:09:27,570 --> 00:09:28,807 ពិតប្រាកដណាស់។ 68 00:09:30,904 --> 00:09:33,312 និងឱកាសទីពីរ។ 69 00:09:33,312 --> 00:09:37,149 អា. នោះហើយជាកន្លែងដែលយើងខុសគ្នា 70 00:09:37,149 --> 00:09:38,282 អ្នកនិងខ្ញុំ។ 71 00:09:41,849 --> 00:09:43,653 ឱកាសទីពីរ 72 00:09:43,653 --> 00:09:46,956 គឺជាជម្រករបស់មនុស្សដែលបរាជ័យ។ 73 00:10:17,225 --> 00:10:18,658 ម. 74 00:10:19,658 --> 00:10:22,091 មានអ្នកទាំងនោះនៅលើតុ 75 00:10:22,890 --> 00:10:24,626 អ្នកណាបន្ទោសរឿងនេះ អ៊ុំ 76 00:10:24,626 --> 00:10:27,227 អំពើឃោរឃៅនៅញូវយ៉ក។ 77 00:10:28,767 --> 00:10:30,836 ពួកគេជឿ វាជាទីក្រុងនេះ។ 78 00:10:33,100 --> 00:10:35,441 តារាងបានទទួលយកការលើកឡើងនេះ។ 79 00:10:35,441 --> 00:10:37,072 កន្លែង fuck យូរពេក។ 80 00:10:38,240 --> 00:10:40,142 ហើយរកមើលកន្លែងណា ដែលបានទទួលយើង។ 81 00:10:43,878 --> 00:10:45,384 ខ្ញុំបានបាញ់គាត់។ 82 00:10:45,384 --> 00:10:47,754 ហើយនៅតែគាត់រស់នៅ 83 00:10:48,721 --> 00:10:50,415 បំពុលអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់ប៉ះ។ 84 00:10:50,415 --> 00:10:53,259 ម៉ាគីស ដោយក្តីគោរព សណ្ឋាគាររបស់ខ្ញុំ... 85 00:10:53,259 --> 00:10:54,893 សណ្ឋាគាររបស់អ្នក? 86 00:10:56,923 --> 00:10:59,831 បើខ្ញុំអាច? 87 00:11:07,736 --> 00:11:09,005 តាមគ្រប់មធ្យោបាយ។ 88 00:11:12,010 --> 00:11:14,913 ទ្វីប និងការគ្រប់គ្រងរបស់ពួកគេ។ 89 00:11:15,645 --> 00:11:17,682 គឺជាការរំលឹក 90 00:11:17,682 --> 00:11:19,653 ដល់អស់អ្នកដែលអង្គុយ នៅក្រោមតុ 91 00:11:19,653 --> 00:11:23,019 ថាគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង គឺលើសពីច្បាប់។ 92 00:11:25,591 --> 00:11:27,221 ហើយយើងនៅតែនៅទីនេះ។ 93 00:11:27,922 --> 00:11:29,222 លោក Wick... 94 00:11:29,222 --> 00:11:31,764 យើងមិននៅទីនេះទេ។ ដោយសារតែ John Wick! 95 00:11:36,201 --> 00:11:39,399 គាត់គ្រាន់តែជាមុខប៉ុណ្ណោះ។ នៃការបរាជ័យរបស់អ្នក, លោកអ្នកគ្រប់គ្រង។ 96 00:11:44,477 --> 00:11:46,043 ខ្សាច់នៅក្នុងកែវនោះ។ 97 00:11:46,043 --> 00:11:50,245 គឺគ្រាន់តែជាអេកូ នៃការអត់ធ្មត់ដែលនៅសល់របស់ខ្ញុំ។ 98 00:12:20,109 --> 00:12:22,177 អ្នកមិនមែនជាញូវយ៉កទៀតទេ។ 99 00:12:25,514 --> 00:12:26,951 អ្នកគឺគ្មានអ្វី។ 100 00:12:29,490 --> 00:12:31,418 អ្នកគឺជា Excommunicado ។ 101 00:12:33,525 --> 00:12:34,552 ហើយដូចជា ... 102 00:12:37,428 --> 00:12:40,493 អ្នកលែងត្រូវការទៀតហើយ សេវាកម្ម នៃ concierge មួយ។ 103 00:13:06,791 --> 00:13:09,423 វាជាកិត្តិយសមួយ 104 00:13:10,562 --> 00:13:11,924 មិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 105 00:13:21,773 --> 00:13:23,139 វាគួរតែជាខ្ញុំ។ 106 00:13:25,279 --> 00:13:26,307 បាទ។ 107 00:13:27,513 --> 00:13:28,606 ប៉ុន្តែវាមិនមែនទេ។ 108 00:13:29,716 --> 00:13:31,448 ឥឡូវនេះអ្នកគិតអំពី ហេតុអ្វីបានជា, 109 00:13:31,448 --> 00:13:35,119 ហើយប្រហែលជាយើងម្នាក់ នឹងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ ពីការសន្ទនានេះ។ 110 00:15:09,210 --> 00:15:10,610 ខ្ញុំមានឈ្មោះសម្រាប់អ្នក។ 111 00:15:11,552 --> 00:15:12,952 ដោយក្តីគោរព 112 00:15:13,784 --> 00:15:15,053 ខ្ញុំចូលនិវត្តន៍ហើយ។ 113 00:15:15,787 --> 00:15:17,187 ចប់។ រួចរាល់។ 114 00:15:18,855 --> 00:15:20,191 ខ្ញុំមិនយល់ស្រប។ 115 00:15:21,190 --> 00:15:22,654 ខ្ញុំមិនមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកទេ។ 116 00:15:24,565 --> 00:15:25,999 ឬតារាង។ 117 00:15:25,999 --> 00:15:29,467 នោះមិនមែនទេ។ សម្រាប់អ្នកសម្រេចចិត្ត។ 118 00:15:35,370 --> 00:15:37,471 ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែ ស្វែងរកអ្នកផ្សេង។ 119 00:15:42,209 --> 00:15:43,510 អ្នកមកជិត។ 120 00:15:44,979 --> 00:15:46,216 ថ្ងៃនេះ។ 121 00:15:46,883 --> 00:15:48,246 ជិតពេក។ 122 00:15:48,246 --> 00:15:50,187 អ្នកធ្វើឱ្យនាងមានគ្រោះថ្នាក់។ 123 00:16:03,131 --> 00:16:04,565 ខ្ញុំដឹងពីកិច្ចព្រមព្រៀងដែលខ្ញុំបានធ្វើ។ 124 00:16:16,443 --> 00:16:19,085 អតីតសហការីខ្ញុំជឿ។ 125 00:16:23,049 --> 00:16:24,321 គាត់គឺជា។ 126 00:16:28,024 --> 00:16:29,259 និងមិត្តម្នាក់។ 127 00:16:32,432 --> 00:16:33,428 ហ៊ឹម 128 00:16:36,235 --> 00:16:39,105 កិច្ចព្រមព្រៀង ជាមួយតារាង នៅដដែល។ 129 00:16:40,235 --> 00:16:42,003 យើងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឈ្មោះមួយ, 130 00:16:42,003 --> 00:16:43,340 អ្នកផ្តល់ឱ្យយើងនូវជីវិតមួយ។ 131 00:16:43,807 --> 00:16:44,802 ឬ... 132 00:16:46,042 --> 00:16:47,278 យើងយកមួយ។ 133 00:17:07,998 --> 00:17:09,464 ខ្ញុំនឹងបម្រើ។ 134 00:17:10,365 --> 00:17:12,303 ខ្ញុំនឹង នៃសេវាកម្ម។ 135 00:17:15,807 --> 00:17:17,241 អស្ចារ្យ! 136 00:17:21,877 --> 00:17:24,578 ខ្ញុំសន្មត់ថាអ្នក។ មានគំនិតមួយ។ តើគាត់ប្រហែលជានៅឯណា? 137 00:17:28,083 --> 00:17:31,453 John Wick មាន នៅសល់មិត្តមួយចំនួន នៅលើពិភពលោក, 138 00:17:32,122 --> 00:17:34,259 ហើយសូម្បីតែតិចជាងគាត់ដែលទុកចិត្ត 139 00:17:35,057 --> 00:17:36,294 ជាមួយនឹងជីវិតរបស់គាត់។ 140 00:17:40,493 --> 00:17:42,133 ល្អណាស់ ល្អណាស់។ 141 00:18:31,980 --> 00:18:35,282 ស្វាគមន៍មកកាន់ ទ្វីបអូសាកា។ តើខ្ញុំអាចជួយបានដោយរបៀបណា? 142 00:18:35,282 --> 00:18:36,717 បាទ ខ្ញុំកំពុងមើល សម្រាប់បន្ទប់មួយ។ 143 00:18:40,690 --> 00:18:43,327 ខ្ញុំខ្លាចឧបករណ៍នេះ។ មិនអនុញ្ញាតឱ្យសត្វ។ 144 00:18:45,128 --> 00:18:46,661 សត្វដែលគាំទ្រអារម្មណ៍។ 145 00:18:46,661 --> 00:18:48,594 នាងជារបស់អ្នក។ គាំទ្រសត្វ? ផ្លូវផ្សេងទៀត។ 146 00:18:48,594 --> 00:18:51,567 ខ្ញុំជារបស់នាង។ មិនត្រឹមត្រូវ? 147 00:18:57,075 --> 00:18:58,375 នាងស្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់របស់អ្នក។ 148 00:19:02,278 --> 00:19:03,612 រីករាយ ការស្នាក់នៅរបស់អ្នក, លោក។ 149 00:19:13,256 --> 00:19:14,557 វាមិនអាក្រក់ពេកទេ។ 150 00:19:15,422 --> 00:19:16,993 មិនអាក្រក់ទាល់តែសោះ។ 151 00:19:31,510 --> 00:19:33,604 មានឆ្កែមួយ។ នៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវរបស់ខ្ញុំ។ 152 00:19:33,604 --> 00:19:35,208 អារម្មណ៍ គាំទ្រសត្វ។ 153 00:19:35,208 --> 00:19:37,280 ជាការពិតណាស់វាគឺជា។ 154 00:19:37,280 --> 00:19:39,780 កាលវិភាគនៅថ្ងៃស្អែក។ លោក Suzuki នៅម៉ោង 11:00 155 00:19:39,780 --> 00:19:42,381 និង Tarasovs កំពុងស្នើសុំ ទស្សនិកជននៅម៉ោង 2:00 ។ 156 00:19:42,381 --> 00:19:44,287 តើម៉ោង 8:00 នេះជាអ្វី? 157 00:19:44,287 --> 00:19:45,586 អាហារពេលល្ងាចជាមួយ កូនស្រីរបស់អ្នក។ 158 00:19:45,586 --> 00:19:46,758 នាងនិយាយថា នាងមានការព្រួយបារម្ភ អ្នកបាន 159 00:19:46,758 --> 00:19:48,294 ធ្វើការខ្លាំងពេក។ 160 00:19:49,559 --> 00:19:51,259 តើខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វី សមនឹងទទួលបាន 161 00:19:51,259 --> 00:19:53,727 ក្មេងដែលមានចិត្តគំនិតបែបនេះ? 162 00:19:53,727 --> 00:19:57,066 កម្មផលល្អ ខ្ញុំគិតថា។ ជាការពិត។ 163 00:19:57,066 --> 00:19:59,669 ហើយភ្ញៀវយើងយ៉ាងម៉េចដែរ? 164 00:19:59,669 --> 00:20:03,172 មួយចំនួន សមាជិកក្លឹបមាសរបស់យើង។ មានការថប់បារម្ភ។ 165 00:20:03,172 --> 00:20:05,209 វាតែងតែជាអ្វីមួយ។ 166 00:20:05,209 --> 00:20:07,174 ហើយថ្ងៃនេះ វាជាទីក្រុងញូវយ៉ក។ 167 00:20:07,174 --> 00:20:08,681 និង concierge របស់ខ្ញុំ? 168 00:20:08,681 --> 00:20:10,682 បារម្ភ។ 169 00:20:10,682 --> 00:20:14,253 ប្រហែលជាយើងគួរ ធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ គាំទ្រសត្វ។ 170 00:20:20,885 --> 00:20:23,090 យើងមិនបានធ្វើអ្វីសោះ ដើម្បីបំពានតារាង។ 171 00:20:23,090 --> 00:20:24,989 ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកជាមួយលោក Wick គឺគ្មានអាថ៌កំបាំងទេ។ 172 00:20:24,989 --> 00:20:28,027 តារាងនឹងមកដល់។ 173 00:20:28,027 --> 00:20:29,994 ហើយ... 174 00:20:31,238 --> 00:20:34,006 ... នឹងត្រូវជួប ជាមួយនឹងព្រះគុណរបស់យើង។ 175 00:20:34,006 --> 00:20:35,637 អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់ប៉ះនឹងស្លាប់។ 176 00:20:45,116 --> 00:20:46,517 អត់ទោសឱ្យខ្ញុំព្រះបិតា។ 177 00:20:51,121 --> 00:20:52,325 អាគីរ៉ា។ 178 00:20:55,558 --> 00:20:57,326 សូមប្រាប់កូនស្រីខ្ញុំ 179 00:20:57,326 --> 00:20:59,365 ដែលខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំ ទៅអាហារពេលល្ងាចរបស់យើង។ 180 00:22:03,593 --> 00:22:05,463 ជាក់ស្តែងមិនមែនទេ។ 181 00:22:06,731 --> 00:22:09,500 សម្លាប់មនុស្សចាស់ មិត្តរបស់ខ្ញុំគឺជាកំហុស។ 182 00:22:12,665 --> 00:22:17,002 ការឆ្លើយតបរបស់ពួកគេ។ គឺជាការបំផ្លិចបំផ្លាញ ញូវយ៉កទ្វីប។ 183 00:22:18,807 --> 00:22:20,973 កូនស្រីខ្ញុំខ្លាច យើងបន្ទាប់។ 184 00:22:22,277 --> 00:22:23,546 វីនស្តុន? 185 00:22:23,546 --> 00:22:27,144 នៅរស់ ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវបានគេប្រហារជីវិត concierge របស់គាត់។ 186 00:22:28,286 --> 00:22:29,916 ដើម្បីបញ្ជាក់ចំណុចមួយ។ 187 00:22:42,368 --> 00:22:44,436 តើអ្នកបានផ្តល់ឱ្យ គំនិតណាមួយ។ 188 00:22:44,971 --> 00:22:46,505 តើនេះបញ្ចប់នៅឯណា? 189 00:22:51,837 --> 00:22:53,875 តុ នឹងមិនឈប់ទេ។ 190 00:22:55,916 --> 00:22:56,911 អ្នកដឹងថានេះជា។ 191 00:23:01,055 --> 00:23:02,817 វាត្រូវការជីវិតតែប៉ុណ្ណោះ 192 00:23:03,750 --> 00:23:05,788 ហើយផ្តល់តែសេចក្តីស្លាប់ប៉ុណ្ណោះ។ 193 00:23:12,029 --> 00:23:13,058 កូជី... 194 00:23:22,971 --> 00:23:26,171 មិត្តភាពមានន័យតិចតួច នៅពេលដែលវាងាយស្រួល។ 195 00:24:16,830 --> 00:24:18,997 ស្វាគមន៍មកកាន់ ទ្វីបអូសាកា។ តើខ្ញុំអាចជួយបានដោយរបៀបណា? 196 00:24:18,997 --> 00:24:20,159 អ្នកគ្រប់គ្រង។ 197 00:24:22,729 --> 00:24:23,964 អនុគ្រោះ។ 198 00:24:27,204 --> 00:24:29,133 ពិតប្រាកដណាស់។ 199 00:24:29,133 --> 00:24:30,839 សូមធ្វើ ខ្លួនអ្នកសុខស្រួល។ 200 00:24:41,422 --> 00:24:44,623 ផ្លូវតែមួយគត់ នេះនាំឱ្យមានការស្លាប់។ 201 00:24:47,888 --> 00:24:50,123 ខ្ញុំកំពុងទៅ ដើម្បីសម្លាប់ពួកគេទាំងអស់។ 202 00:24:50,123 --> 00:24:52,993 ខ្ញុំជឿថាអ្នកនឹងព្យាយាម។ 203 00:24:53,528 --> 00:24:55,027 ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់, 204 00:24:55,027 --> 00:24:57,834 សូម្បីតែអ្នក, អាចសម្លាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ 205 00:25:00,602 --> 00:25:01,837 តើអ្នកចង់ស្លាប់ទេ? 206 00:25:02,703 --> 00:25:04,005 នោះជាជម្រើសរបស់អ្នក។ 207 00:25:05,574 --> 00:25:06,777 ការស្លាប់ដ៏ល្អ 208 00:25:07,777 --> 00:25:10,143 មានតែបន្ទាប់ពីជីវិតល្អ។ 209 00:25:11,648 --> 00:25:13,646 អ្នកនិងខ្ញុំបានចាកចេញ ជីវិតល្អនៅពីក្រោយ 210 00:25:13,646 --> 00:25:15,951 យូរហើយមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 211 00:25:21,162 --> 00:25:22,924 ព្រះបិតា តុខ្ពស់ 212 00:25:24,692 --> 00:25:26,022 តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 213 00:25:26,022 --> 00:25:28,161 លោក Wick គឺជាភ្ញៀវរបស់យើង។ 214 00:25:29,167 --> 00:25:30,560 ឪពុក... 215 00:25:30,560 --> 00:25:32,999 ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយពួកគេ។ ពួកគេមិនដឹងទេ។ អ្នកនៅទីនេះ។ 216 00:25:32,999 --> 00:25:35,806 ស្នាក់នៅជាមួយលោក Wick ។ 217 00:25:48,386 --> 00:25:49,588 ហាយ. 218 00:26:15,182 --> 00:26:18,144 សូមស្វាគមន៍ ទៅកាន់ Osaka Continental, សុភាពបុរស។ 219 00:26:19,078 --> 00:26:22,080 តើខ្ញុំអាចទៅជាយ៉ាងណា នៃសេវាកម្ម? 220 00:26:22,080 --> 00:26:23,786 តារាងមាន ហេតុផលដើម្បីជឿ 221 00:26:23,786 --> 00:26:27,157 ថាឧបករណ៍នេះ។ កំពុងផ្តល់សេវាកម្ម... 222 00:26:31,730 --> 00:26:34,731 នោះគឺជា ការចោទប្រកាន់ធ្ងន់ធ្ងរ។ 223 00:26:34,731 --> 00:26:37,636 យើងនឹងទាមទារ ការចូលប្រើប្រាស់ពេញលេញ ទៅសណ្ឋាគាររបស់អ្នក។ 224 00:26:39,238 --> 00:26:40,701 ពិតប្រាកដណាស់។ 225 00:26:40,701 --> 00:26:42,403 ប៉ុន្តែដូចអ្នកដែរ។ ដឹងច្បាស់ហើយ 226 00:26:42,403 --> 00:26:44,234 គ្មានអាជីវកម្ម, 227 00:26:44,234 --> 00:26:45,940 សូម្បីតែប្រភេទរបស់អ្នក។ នៃអាជីវកម្ម, 228 00:26:45,940 --> 00:26:49,548 អាចត្រូវបានធ្វើឡើង នៅលើទឹកដីទ្វីប។ 229 00:26:49,548 --> 00:26:52,076 ដូច្នេះ ខ្ញុំនឹងទៅ ត្រូវតែសួរអ្នក។ 230 00:26:52,076 --> 00:26:54,686 ដើម្បីប្រគល់អាវុធរបស់អ្នក។ 231 00:26:56,454 --> 00:26:58,555 យើងនិយាយសម្រាប់ Marquis ។ 232 00:26:58,555 --> 00:27:00,692 ហើយខ្ញុំនិយាយ សម្រាប់ Osaka ។ 233 00:27:01,292 --> 00:27:02,320 កាំភ្លើងរបស់អ្នក, 234 00:27:03,029 --> 00:27:04,125 សូម 235 00:27:06,030 --> 00:27:09,897 កុំធ្វើខុសម្តងទៀត មនុស្សល្ងីល្ងើនៅទីក្រុងញូវយ៉កបានធ្វើ។ 236 00:27:09,897 --> 00:27:12,930 មនុស្សល្ងីល្ងើនិយាយ, មនុស្សកំសាកនៅស្ងៀម 237 00:27:12,930 --> 00:27:15,739 ប៉ុន្តែអ្នកប្រាជ្ញស្តាប់។ 238 00:27:15,739 --> 00:27:17,710 ដូច្នេះមួយណា តើអ្នកនឹងក្លាយជា? 239 00:27:28,256 --> 00:27:30,448 សួស្តីមិត្តចាស់។ 240 00:27:33,186 --> 00:27:37,058 ល្អណាស់ដែលអ្នកទៅទស្សនា បន្ទាប់ពីឆ្នាំទាំងអស់នេះ។ 241 00:27:38,094 --> 00:27:40,326 អ្នកគឺជា ជាមួយពួកគេឥឡូវនេះ? ទេ 242 00:27:42,865 --> 00:27:44,934 ទេ កូនស្រីរបស់អ្នក? 243 00:27:45,699 --> 00:27:46,936 ម៉ៃ? 244 00:27:48,538 --> 00:27:49,741 នៅរស់។ 245 00:27:51,411 --> 00:27:52,810 និងកូនស្រីរបស់អ្នក Akira? 246 00:27:54,741 --> 00:27:55,945 អញ្ចឹង។ 247 00:27:57,679 --> 00:27:58,883 ខ្ញុំរីករាយ។ 248 00:28:01,486 --> 00:28:02,721 អ្នកដឹងហើយ... 249 00:28:04,691 --> 00:28:06,825 យើងមិនមានទេ។ ដើម្បីបញ្ចប់រឿងនេះដោយឈាម។ 250 00:28:08,691 --> 00:28:10,460 បន្ទាប់មកចាកចេញ។ 251 00:28:10,460 --> 00:28:11,928 គ្មានអ្នកណាប្រឆាំងនឹងតារាងឡើយ។ 252 00:28:11,928 --> 00:28:14,530 ខ្ញុំចាំបានម្តង អ្នកបានយល់ពីរឿងនោះ។ 253 00:28:14,530 --> 00:28:16,098 ហើយខ្ញុំចាំពេលមួយ។ 254 00:28:16,098 --> 00:28:19,003 នៅពេលអ្នកយល់ អត្ថន័យនៃភាពជាបងប្អូន។ 255 00:28:19,003 --> 00:28:20,671 គ្រប់គ្រាន់! 256 00:28:20,671 --> 00:28:22,673 តាមលំដាប់នៃ Marquis de Gramont, 257 00:28:22,673 --> 00:28:25,173 សណ្ឋាគារនេះមាន ត្រូវបានញែកចេញ។ 258 00:28:26,213 --> 00:28:27,439 ថយចេញ។ 259 00:28:43,528 --> 00:28:44,961 កុំធ្វើបែបនេះ កូជី 260 00:28:54,769 --> 00:28:56,072 ខ្ញុំសុំទោស។ 261 00:30:15,555 --> 00:30:16,614 ចេញទៅ។ 262 00:30:41,109 --> 00:30:42,742 ធានាសុវត្ថិភាពសណ្ឋាគារ។ 263 00:30:42,742 --> 00:30:44,080 ស្វែងរក Wick ។ 264 00:30:52,288 --> 00:30:53,549 ប្រសិនបើពួកគេរកឃើញអ្នកនៅទីនេះ 265 00:30:53,549 --> 00:30:56,521 តារាងនឹង សម្លាប់ឪពុកខ្ញុំ, ខ្ញុំ, 266 00:30:57,690 --> 00:31:00,130 អ្នករាល់គ្នា, ដោយសារតែ អ្នកបំពានច្បាប់។ 267 00:31:01,700 --> 00:31:03,133 អ្នកមិនគួរមកទេ។ 268 00:31:27,625 --> 00:31:28,619 អ្នកប្រដាប់អាវុធ? 269 00:32:39,361 --> 00:32:40,593 ហាយ. 270 00:33:35,015 --> 00:33:36,686 ហេ! 271 00:33:36,686 --> 00:33:38,284 បុរសពិការភ្នែក! 272 00:33:38,284 --> 00:33:40,355 ធ្វើការងាររបស់អ្នក! 273 00:37:53,440 --> 00:37:54,775 អាគីរ៉ា! 274 00:38:13,461 --> 00:38:14,826 ចេញពីផ្លូវ អ្នកបានមក។ 275 00:38:14,826 --> 00:38:17,298 ទៅ ស្ថានីយ៍ Umeda ។ ខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅ។ 276 00:38:17,298 --> 00:38:19,833 កុំប្រមាថ អំណោយរបស់ខ្ញុំដល់អ្នក។ 277 00:38:22,572 --> 00:38:25,574 ហើយ John, ធ្វើខ្ញុំ ការគួរសមតូចមួយ។ 278 00:43:48,199 --> 00:43:49,228 ចន? 279 00:43:50,597 --> 00:43:51,802 កាអ៊ីន។ 280 00:44:00,809 --> 00:44:02,780 ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យអ្នក។ ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។ 281 00:44:06,217 --> 00:44:07,278 បាទ។ 282 00:44:10,552 --> 00:44:11,920 ខ្ញុំសុំទោស។ 283 00:44:14,257 --> 00:44:15,286 ខ្ញុំផងដែរ។ 284 00:44:37,112 --> 00:44:38,981 អ្នកគួរតែមាន បានស្នាក់នៅក្រៅ។ 285 00:44:39,880 --> 00:44:42,380 សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់យើងទាំងអស់គ្នា។ 286 00:44:43,489 --> 00:44:45,317 ខ្ញុំបានព្យាយាម។ 287 00:44:47,291 --> 00:44:48,385 តើអ្នក? 288 00:45:22,922 --> 00:45:24,257 ចន។ 289 00:45:27,027 --> 00:45:28,396 ចូរយើងទទួលបានរឿងនេះ ជាងជាមួយ។ 290 00:45:32,403 --> 00:45:33,936 បាទ។ 291 00:45:33,936 --> 00:45:36,235 សម្លេងនោះ ដូចជាគំនិតល្អ។ 292 00:45:52,820 --> 00:45:54,320 អ្នកបានយកកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។ 293 00:45:56,594 --> 00:45:57,994 ដូចគ្នានឹងអ្នកដែរ ចន។ 294 00:46:01,695 --> 00:46:02,900 គ្រួសារ? 295 00:46:06,565 --> 00:46:07,798 គ្រួសារ។ 296 00:46:36,963 --> 00:46:38,429 ចន ស្លាប់ហើយឬនៅ? 297 00:47:15,769 --> 00:47:17,007 ចន។ 298 00:47:17,706 --> 00:47:19,074 កាអ៊ីន។ 299 00:47:57,177 --> 00:48:01,181 John Wick បើក... 300 00:48:01,181 --> 00:48:05,581 លោក John Wick... 301 00:49:10,882 --> 00:49:12,748 ចននី។ 302 00:49:12,748 --> 00:49:15,257 នេះគឺជា រញ៉េរញ៉ៃណាស់។ អ្នកបានធ្វើ។ 303 00:49:15,858 --> 00:49:17,626 ខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នកទេ។ 304 00:49:17,626 --> 00:49:18,759 ប៉ុន្តែខ្ញុំស្គាល់អ្នក។ 305 00:49:26,605 --> 00:49:28,170 អ្នកជាអ្នកតាមដាន? 306 00:49:33,809 --> 00:49:35,079 ប៉ុន្មាន? 307 00:49:38,242 --> 00:49:39,610 មិនគ្រប់គ្រាន់។ 308 00:49:42,380 --> 00:49:43,581 ប៉ុន្តែវាបានទៅដល់ទីនោះហើយ។ 309 00:49:49,594 --> 00:49:52,030 ខ្ញុំត្រូវការអ្នក ដើម្បីថែរក្សាកាន់តែប្រសើរ ពីខ្លួនអ្នក, ចននី។ 310 00:49:54,297 --> 00:49:56,231 ដោយសារតែយើង នៅក្នុងនេះជាមួយគ្នាឥឡូវនេះ។ 311 00:50:40,775 --> 00:50:42,244 មិនអីទេ Koji 312 00:50:46,449 --> 00:50:49,384 គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំថា John នៅឯណា ហើយចេញពីទីនេះ។ 313 00:50:50,786 --> 00:50:51,847 ចាកចេញ។ 314 00:50:52,956 --> 00:50:55,521 ទៅកន្លែងណាឆ្ងាយ។ 315 00:50:57,289 --> 00:50:58,822 អ្នកដឹងថាខ្ញុំនឹងមិនធ្វើទេ។ 316 00:51:28,121 --> 00:51:29,885 អ្នកជំពាក់ John Wick គ្មានអ្វីសោះ។ 317 00:51:32,929 --> 00:51:35,264 គាត់មិនមានសញ្ញាសម្គាល់លើអ្នកទេ។ 318 00:51:41,306 --> 00:51:44,367 អ្នកត្រូវតែ បានធ្លាក់ចុះឆ្ងាយ ជឿ 319 00:51:44,367 --> 00:51:46,369 បំណុលតែមួយគត់ដែលយើងមាន... 320 00:51:47,974 --> 00:51:49,840 ... កុហកនៅក្នុងសញ្ញាសម្គាល់។ 321 00:51:56,489 --> 00:51:57,583 ឆាប់ឡើង។ 322 00:52:00,023 --> 00:52:01,653 ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើបែបនេះទេ។ 323 00:52:47,867 --> 00:52:49,206 ឪពុក! 324 00:53:04,856 --> 00:53:05,949 មើលមកខ្ញុំ។ 325 00:53:14,297 --> 00:53:16,695 សូម្បីតែមនុស្សខ្វាក់ក៏ដឹងដែរ។ អ្នកបានបាត់បង់។ 326 00:53:18,936 --> 00:53:20,369 និង, Caine, 327 00:53:21,934 --> 00:53:25,639 អ្នកមិនត្រូវការភ្នែកទេ។ ដើម្បីមើលឃើញផ្លូវត្រឹមត្រូវ។ 328 00:53:29,313 --> 00:53:30,974 គ្រាន់តែយកចិត្តទុកដាក់ នៃកូនស្រីរបស់អ្នក។ 329 00:53:33,344 --> 00:53:34,681 ខ្ញុំ... 330 00:53:37,753 --> 00:53:38,849 ខ្ញុំគឺ។ 331 00:53:45,521 --> 00:53:47,463 ទេ! 332 00:54:24,396 --> 00:54:25,731 កុំ 333 00:54:28,300 --> 00:54:29,505 រស់នៅ។ 334 00:54:51,556 --> 00:54:53,331 ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នក។ 335 00:56:06,036 --> 00:56:07,163 តើគាត់ជានរណា? 336 00:56:14,242 --> 00:56:15,907 គាត់គឺជាមិត្តម្នាក់។ 337 00:56:17,878 --> 00:56:20,175 ឪពុកខ្ញុំបានស្លាប់ហើយ។ ដោយសារតែអ្នក។ 338 00:56:23,583 --> 00:56:25,114 ដោយសារតែអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។ 339 00:56:28,753 --> 00:56:30,956 ដូច្នេះអ្នកសម្លាប់គាត់ ... 340 00:56:33,128 --> 00:56:34,465 ឬខ្ញុំនឹង។ 341 00:56:41,567 --> 00:56:43,440 ខ្ញុំយល់។ 342 00:57:03,556 --> 00:57:06,893 លាហើយ លោក Wick ។ 343 00:57:30,054 --> 00:57:31,213 អរគុណសម្រាប់ការចូលមក។ 344 00:57:32,722 --> 00:57:34,423 មែនហើយ ពួកយើងជាជនអនាថា ត្រូវតែ 345 00:57:34,423 --> 00:57:36,494 នៅជាប់គ្នាឥឡូវនេះ, មែនទេ? 346 00:57:40,760 --> 00:57:43,567 ខ្ញុំត្រូវការនិយាយ ទៅគាត់។ 347 00:57:45,469 --> 00:57:47,898 ពេលមុន អ្នកបាននិយាយទៅកាន់គាត់, 348 00:57:47,898 --> 00:57:50,907 អ្នកបាញ់គាត់ ចេញពីដំបូលមួយ។ 349 00:57:50,907 --> 00:57:52,869 ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ។ 350 00:57:52,869 --> 00:57:54,742 ពួកគេបានកាន់ កាតទាំងអស់។ 351 00:57:55,210 --> 00:57:56,514 ទេ 352 00:57:57,313 --> 00:57:59,047 ប៉ុន្តែអ្នកណាកាន់កាំភ្លើង? 353 00:57:59,047 --> 00:58:01,679 ចនត្រូវដឹង ទទឹងនៃអ្វីដែល មករកគាត់។ 354 00:58:01,679 --> 00:58:03,519 Marquis នេះ។ គឺគ្មានការទប់ស្កាត់។ 355 00:58:03,519 --> 00:58:05,483 តារាងមាន ឱ្យគាត់ចេញពីខ្សែ។ 356 00:58:05,483 --> 00:58:07,719 អូ Winston ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ 357 00:58:07,719 --> 00:58:10,659 សេចក្តីសប្បុរសរបស់អ្នក។ កំពុងប៉ះ! 358 00:58:11,760 --> 00:58:14,463 ប៉ុន្តែប្រាប់ខ្ញុំ។ ប្រាប់ខ្ញុំពិត។ 359 00:58:14,463 --> 00:58:17,161 ហេតុអ្វីបានជាជនជាតិបារាំង អនុញ្ញាតឱ្យអ្នករស់នៅ? 360 00:58:17,161 --> 00:58:20,130 សម្លាប់បុរសម្នាក់ អាចបង្វែរគាត់ ចូលទៅក្នុងទុក្ករបុគ្គល។ 361 00:58:21,271 --> 00:58:23,871 ឱ្យគាត់រស់នៅ ... 362 00:58:23,871 --> 00:58:27,204 ប្រាប់ពិភពលោក គាត់ជាមនុស្សកំសាក ឬអាវទ្រនាប់។ 363 00:58:30,775 --> 00:58:32,583 ដូច្នេះតើអ្នកជាអ្វី? 364 00:58:34,547 --> 00:58:36,081 សោកសៅ។ 365 00:58:57,838 --> 00:59:01,237 ខ្ញុំមើលមិនឃើញទេ។ របៀបដាក់កាកសំណល់ ទៅទ្វីប 366 00:59:01,237 --> 00:59:04,748 កំពុងធ្វើឱ្យអ្នកកាន់តែជិតស្និទ្ធ ដើម្បីសម្លាប់ John Wick ។ 367 00:59:04,748 --> 00:59:08,045 យុទ្ធនាការនេះ។ មិនមែនសម្លាប់ John Wick ទេ។ 368 00:59:08,045 --> 00:59:10,983 វាគឺដើម្បីសម្លាប់ គំនិត របស់ John Wick ។ 369 00:59:11,882 --> 00:59:13,818 ហើយដើម្បីធ្វើដូច្នេះ, ខ្ញុំត្រូវតែ 370 00:59:13,818 --> 00:59:16,693 បំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់។ គំនិតនោះប៉ះ។ 371 00:59:21,762 --> 00:59:23,693 ការបង្ហូរឈាម នៅ Osaka 372 00:59:23,693 --> 00:59:25,228 មិនចាំបាច់ទេ។ 373 00:59:26,802 --> 00:59:29,871 ការបង្ហូរឈាម គឺជាចំណុច។ 374 00:59:45,686 --> 00:59:47,625 គាត់នឹងធ្វើវា ជំរើសរបស់អ្នក។ 375 00:59:55,398 --> 00:59:57,260 អ្នកមកជាមួយខ្ញុំ។ 376 00:59:58,800 --> 01:00:01,034 គិតម្តងទៀត មុនពេលទទួលយក។ 377 01:00:07,608 --> 01:00:08,811 ហើយអ្នកគឺ? 378 01:00:09,577 --> 01:00:10,813 គ្មាននរណាម្នាក់។ 379 01:00:12,844 --> 01:00:16,581 ចិត្តអើយលោក Nobody 380 01:00:16,581 --> 01:00:18,282 គឺជាលក្ខណៈគួរឱ្យអាណិត។ 381 01:00:19,719 --> 01:00:21,250 ការគណនាខុស, 382 01:00:21,250 --> 01:00:24,657 ដែលក្នុងនោះដោយការព្យាយាម ដើម្បីលាក់ ego របស់យើង 383 01:00:24,657 --> 01:00:26,697 យើងអនុញ្ញាតឱ្យវាលេចឡើង អាក្រាតខ្លាំង។ 384 01:00:29,567 --> 01:00:31,360 ខ្ញុំនឹងសួរ តែម្តងគត់។ 385 01:00:36,606 --> 01:00:38,807 តើអ្នកអាចធ្វើបានដោយរបៀបណា ដើម្បីកំណត់ទីតាំងគាត់? 386 01:00:40,940 --> 01:00:42,371 បង់ ហើយខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។ 387 01:00:48,447 --> 01:00:51,519 ប៉ុន្មាន សេវាកម្មបែបនេះ មានតម្លៃ? 388 01:00:51,519 --> 01:00:52,985 ម្ភៃប្រាំ លាន 389 01:00:52,985 --> 01:00:55,851 បូករួមវិភាគទានដែលត្រូវគ្នា។ ទៅ 401k របស់ខ្ញុំ 390 01:00:55,851 --> 01:00:57,125 នៅពេលដែលគាត់ស្លាប់។ 391 01:00:57,125 --> 01:00:58,289 ហ៊ឹម 392 01:01:00,760 --> 01:01:02,530 យើងបានរកឃើញគាត់ម្តង។ 393 01:01:02,530 --> 01:01:03,594 យើងនឹងស្វែងរកគាត់ម្តងទៀត។ 394 01:01:03,594 --> 01:01:04,931 តើមុននោះទេ? 395 01:01:04,931 --> 01:01:07,099 ឬបន្ទាប់ពីគាត់ដាក់អ្នក។ នៅក្នុងដី? 396 01:01:14,179 --> 01:01:15,239 ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។ 397 01:01:18,876 --> 01:01:20,344 ម្ភៃលាន។ 398 01:01:24,422 --> 01:01:25,822 ដូចខ្ញុំខ្លះទៀត។ 399 01:01:27,226 --> 01:01:28,318 ម្ភៃបី។ 400 01:01:29,394 --> 01:01:32,588 អត្មាលោក គ្មាននរណាម្នាក់។ ម. 401 01:01:32,588 --> 01:01:34,695 វាគឺ 23 ។ 402 01:01:34,695 --> 01:01:36,458 អ្នកច្បាស់ អាចមានលទ្ធភាពទិញវា។ 403 01:01:44,673 --> 01:01:46,369 សម្រាប់សេវាកម្ម។ ម-ហម 404 01:01:49,806 --> 01:01:51,507 ជល់! 405 01:01:53,780 --> 01:01:55,451 ទេទេទេ។ ទេ វាមិនអីទេ។ 406 01:01:55,451 --> 01:01:57,552 ហេ វាមិនអីទេ។ អង្គុយ។ អង្គុយ។ 407 01:02:00,885 --> 01:02:02,851 អ្វីដែល fuck តើនេះឬ? 408 01:02:02,851 --> 01:02:05,121 ជម្រើស។ 409 01:02:05,121 --> 01:02:06,695 អ្នកអាចទាញបាន។ កាំបិតចេញ 410 01:02:06,695 --> 01:02:09,865 ឬអ្នកអាចទាញបាន។ ដៃរបស់អ្នកចេញ។ 411 01:02:09,865 --> 01:02:12,795 មួយបង្ហាញខ្ញុំ បុរសម្នាក់បានប្តេជ្ញាចិត្ត សម្រាប់តែខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ 412 01:02:12,795 --> 01:02:14,195 និងផ្សេងទៀត, 413 01:02:14,195 --> 01:02:16,532 បុរសម្នាក់បានប្តេជ្ញាចិត្ត ដល់មូលហេតុ។ 414 01:02:17,706 --> 01:02:18,974 តើអ្នកជាមួយណា? 415 01:03:53,931 --> 01:03:55,202 វីនស្តុន។ 416 01:03:55,867 --> 01:03:57,237 យ៉ូណាថាន។ 417 01:03:58,971 --> 01:04:00,911 មរណទុក្ខរបស់ខ្ញុំ។ 418 01:04:02,172 --> 01:04:03,947 គាត់ជាមនុស្សល្អ។ 419 01:04:05,911 --> 01:04:07,378 បាទគាត់គឺជា។ 420 01:04:08,146 --> 01:04:10,085 ទទួលយកសម្រាប់អំពើបាបរបស់យើង។ 421 01:04:20,090 --> 01:04:21,557 តើនេះជានរណា? 422 01:04:23,028 --> 01:04:25,231 Marquis de Gramont ។ 423 01:04:25,231 --> 01:04:28,931 លើកកំពស់ដោយ ការធានារបស់គាត់។ នៃការសម្លាប់អ្នក។ 424 01:04:28,931 --> 01:04:32,403 ធនធានទាំងអស់។ នៃតារាង គឺនៅក្នុងការចោលរបស់គាត់។ 425 01:04:33,875 --> 01:04:35,472 តើខ្ញុំរកគាត់នៅឯណា? 426 01:04:36,545 --> 01:04:37,574 ប៉ារីស។ 427 01:04:42,585 --> 01:04:43,954 តើវានឹងបញ្ចប់នៅឯណា? 428 01:04:45,521 --> 01:04:46,516 ហ៎? 429 01:04:47,954 --> 01:04:49,355 ជាមួយគាត់ស្លាប់។ 430 01:04:50,186 --> 01:04:52,193 អូ។ ហើយបន្ទាប់មក? 431 01:04:53,759 --> 01:04:55,092 ហឹម? 432 01:04:55,092 --> 01:04:59,396 តើអ្នកមាន មិនបានរៀនអ្វីទេ? 433 01:04:59,396 --> 01:05:02,900 ពួកគេនឹងជំនួសគាត់ មុនពេលរាងកាយត្រជាក់។ 434 01:05:02,900 --> 01:05:04,733 Hercules មាន Hydra របស់គាត់។ 435 01:05:04,733 --> 01:05:07,204 អ្នកមានតារាង, លើកលែងតែអ្នកនឹង អស់គ្រាប់ 436 01:05:07,204 --> 01:05:09,275 មុនពេលពួកគេ។ រត់ចេញពីក្បាល។ 437 01:05:13,512 --> 01:05:17,050 សម្លាប់គាត់ប៉ុន្តែធ្វើវា វិធីដ៏ឆ្លាតវៃ។ 438 01:05:17,050 --> 01:05:19,186 ហើយយកគាត់ទៅឱ្យអ្នក។ សេរីភាពរបស់អ្នក។ 439 01:05:21,755 --> 01:05:23,222 យ៉ាងម៉េច? 440 01:05:23,222 --> 01:05:25,862 បង្វែរច្បាប់របស់គាត់។ និងផលវិបាក ប្រឆាំងនឹងគាត់។ 441 01:05:25,862 --> 01:05:28,393 ប្រកួតប្រជែងគាត់ ដើម្បីប្រយុទ្ធតែមួយ។ 442 01:05:30,065 --> 01:05:33,335 High Table duels គឺជាទេវកថាមួយ។ 443 01:05:33,335 --> 01:05:34,771 ខុស! 444 01:05:34,771 --> 01:05:37,565 ពួកគេត្រជាក់ ការពិតពិបាក, 445 01:05:37,565 --> 01:05:39,802 និងជាផ្នែកមួយនៃគ្រឹះ នៃតារាង 446 01:05:39,802 --> 01:05:43,409 ដើម្បីបញ្ឈប់វាបន្ថែមទៀត សមាជិកដែលអាចឆេះបាន។ ពីសង្គ្រាមទាំងស្រុង។ 447 01:05:45,782 --> 01:05:48,182 វាក៏, ឈ្នះឬចាញ់, 448 01:05:50,313 --> 01:05:52,219 អ្វីដែលអ្នកនិយាយថាអ្នកចង់បាន, 449 01:05:52,885 --> 01:05:54,420 ផ្លូវចេញ។ 450 01:05:58,389 --> 01:06:00,793 ខ្ញុំមិនអង្គុយនៅតុ។ 451 01:06:00,793 --> 01:06:03,195 គ្រួសាររបស់អ្នកធ្វើ។ 452 01:06:03,195 --> 01:06:04,998 ឱ្យពួកគេចេញ បញ្ហាប្រឈម 453 01:06:04,998 --> 01:06:07,570 ហើយបន្ទាប់មកផ្តល់ជូនអ្នក។ ជាប្រូកស៊ី។ 454 01:06:07,570 --> 01:06:09,905 ខ្ញុំមិនមានគ្រួសារទេ។ 455 01:06:09,905 --> 01:06:12,471 រូស្កា រ៉ូម៉ា ហែកសំបុត្ររបស់ខ្ញុំ។ 456 01:06:14,144 --> 01:06:18,081 បន្ទាប់មកខ្ញុំស្នើ អ្នកទទួលបានលារបស់អ្នក។ ទៅទីក្រុងប៊ែកឡាំង 457 01:06:18,847 --> 01:06:20,280 ហើយទទួលបានការកែសម្រួល។ 458 01:06:20,980 --> 01:06:22,184 ឬ... 459 01:06:24,688 --> 01:06:25,715 ជ្រើសរើសគ្រោងមួយ។ 460 01:06:28,324 --> 01:06:30,719 តើអ្នកទទួលបានអ្វី ចេញពីនេះ Winston? 461 01:06:32,097 --> 01:06:34,360 អ្វីដែលអ្នកពិតជាល្អណាស់ នៅពេលទទួល, Jonathan ។ 462 01:06:35,125 --> 01:06:37,161 សងសឹក។ 463 01:07:30,018 --> 01:07:32,418 ហ៊ឹម 464 01:08:16,131 --> 01:08:17,563 ឈុតស្អាត។ 465 01:08:33,948 --> 01:08:35,512 និយាយ។ 466 01:08:35,512 --> 01:08:38,418 គាត់នៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង — នៅ Ruska Roma។ 467 01:08:38,418 --> 01:08:40,819 អ្នកអាចខ្សែ ថ្លៃអ្នកស្វែងរកនោះឥឡូវនេះ។ 468 01:08:40,819 --> 01:08:41,884 ទេ 469 01:08:42,694 --> 01:08:44,193 អត់ទោស? 470 01:08:44,193 --> 01:08:46,690 សម្លាប់ John ហើយអ្នកនឹង ទទួលបានប្រាក់របស់អ្នក។ 471 01:08:48,195 --> 01:08:49,925 នោះមិនមែនជាផ្នែកនៃកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់យើងទេ។ 472 01:08:51,365 --> 01:08:54,798 កិច្ចព្រមព្រៀងគឺ សម្រាប់សេវាកម្មរបស់អ្នក។ 473 01:08:54,798 --> 01:08:58,471 ហើយឥឡូវនេះ មួយជីវិតសម្រាប់មួយជីវិត, លោក Nobody ។ 474 01:09:00,273 --> 01:09:03,806 របស់អ្នកឬរបស់គាត់។ 475 01:09:03,806 --> 01:09:07,376 នៅពេលដែលវាត្រូវបានធ្វើ, អ្នកនឹងមានរង្វាន់របស់អ្នក។ 476 01:09:07,376 --> 01:09:08,811 និងប្រាក់សោធនរបស់អ្នក។ 477 01:09:18,122 --> 01:09:19,360 Asshole ។ 478 01:09:51,158 --> 01:09:52,591 Jonathan Wick? 479 01:10:10,011 --> 01:10:11,442 អ្នកកំពុងភ្លេច 480 01:10:11,442 --> 01:10:14,445 យើងនៅតែ នៅក្រោមតុ។ 481 01:10:14,445 --> 01:10:17,149 ហើយចុងក្រោយខ្ញុំបានពិនិត្យ ... 482 01:10:17,149 --> 01:10:19,350 ... អ្នកគឺជា Excommunicado 483 01:10:19,350 --> 01:10:22,555 និងសំបុត្ររបស់អ្នក។ ត្រូវបានរហែក។ 484 01:10:23,787 --> 01:10:27,296 អ្នកមិនមានអាជីវកម្មទេ។ ជាមួយយើង។ 485 01:10:30,130 --> 01:10:31,762 Pyotr ស្លាប់ហើយ! 486 01:10:36,675 --> 01:10:38,305 បន្ទាប់ពីអ្នក 487 01:10:38,305 --> 01:10:40,507 ដាក់គ្រាប់ នៅក្នុងក្បាលរបស់អែលឌើរ, 488 01:10:42,346 --> 01:10:44,841 Marquis មានមួយ។ ដាក់នៅក្នុង Pyotr ។ 489 01:10:45,943 --> 01:10:49,350 ហើយនៅក្នុងការផាកពិន័យ ទំនៀមទម្លាប់រុស្ស៊ី... 490 01:10:49,350 --> 01:10:52,046 គាត់បានផ្ញើវិក័យប័ត្រមកយើង។ 491 01:10:53,792 --> 01:10:55,350 ដោយសារតែអ្នក, 492 01:10:55,350 --> 01:10:56,819 ខ្ញុំត្រូវលុតជង្គង់ 493 01:10:56,819 --> 01:10:59,755 នៅចំពោះមុខបុរស ដែលសម្លាប់ឪពុកខ្ញុំ។ 494 01:10:59,755 --> 01:11:01,994 បន្ទាប់មកយើងមាន 495 01:11:01,994 --> 01:11:03,662 សត្រូវរួម។ 496 01:11:05,034 --> 01:11:07,931 យើងអាចជួយគ្នាទៅវិញទៅមក។ 497 01:11:07,931 --> 01:11:12,134 អ្នកមិនអាចសូម្បីតែ ជួយខ្លួនឯង។ 498 01:11:12,134 --> 01:11:14,569 តើនរកយ៉ាងណា តើអ្នកទៅ ដើម្បីជួយយើង? 499 01:11:14,569 --> 01:11:18,475 ដោយការសម្លាប់ Marquis នេះ។ 500 01:11:18,475 --> 01:11:20,376 ពួកគេគ្រាន់តែ តែងតាំងមួយផ្សេងទៀត។ 501 01:11:24,889 --> 01:11:26,481 វាធ្វើ 502 01:11:26,481 --> 01:11:29,490 បើខ្ញុំសម្លាប់គាត់ក្នុងការប្រកួត! 503 01:12:10,498 --> 01:12:12,395 តើអ្នកបានសម្លាប់ប៉ុន្មាន 504 01:12:12,395 --> 01:12:13,561 ចេញក្រៅ? 505 01:12:13,561 --> 01:12:15,702 ច្រើន។ 506 01:12:16,801 --> 01:12:18,837 អ្នកនឹងមានតែ ដើម្បីសំលាប់មួយ។ 507 01:12:19,404 --> 01:12:20,706 ដើម្បីចូលមកវិញ។ 508 01:12:20,706 --> 01:12:23,809 ជនពាល។ សម្លាប់ឪពុកខ្ញុំ។ 509 01:12:25,412 --> 01:12:27,978 ផ្តល់ឈ្មោះឱ្យខ្ញុំ។ 510 01:12:29,184 --> 01:12:30,880 Killa Harkan ។ 511 01:12:30,880 --> 01:12:33,487 អ្នកនឹងរកឃើញគាត់ នៅ Himmel និង Hölle។ 512 01:12:33,487 --> 01:12:36,323 ពេលគាត់ស្លាប់ ខ្ញុំនឹងកែសំបុត្ររបស់អ្នក។ 513 01:12:36,323 --> 01:12:38,654 និង Crest? 514 01:12:38,654 --> 01:12:41,563 Harkan ជាដំបូងបន្ទាប់មកយើងនិយាយ។ 515 01:12:42,230 --> 01:12:43,930 នាំយកភស្តុតាងនៃការស្លាប់។ 516 01:12:47,037 --> 01:12:48,867 ខ្ញុំនឹងត្រូវការផ្លូវចូល។ 517 01:12:51,472 --> 01:12:53,069 ខ្ញុំដឹងវិធីមួយ។ 518 01:12:54,208 --> 01:12:55,511 Klaus នឹងនាំអ្នក។ 519 01:13:04,823 --> 01:13:06,114 ខ្ញុំគឺ Klaus ។ 520 01:13:10,787 --> 01:13:12,855 ចន។ ខ្ញុំគឺ Klaus ។ 521 01:14:01,608 --> 01:14:02,872 សូមប្រាប់ម្ចាស់ស្រីរបស់អ្នក។ 522 01:14:02,872 --> 01:14:04,845 ថាខ្ញុំមានកិត្តិយស ដោយកាយវិការនេះ។ 523 01:14:04,845 --> 01:14:07,846 ហើយខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំ ភាពជាដៃគូបន្តរបស់យើង។ 524 01:14:09,251 --> 01:14:10,552 ខ្ញុំគឺ Klaus ។ 525 01:14:17,523 --> 01:14:20,056 លោក John Wick 526 01:14:20,658 --> 01:14:22,128 នៅក្នុងសាច់។ 527 01:14:23,658 --> 01:14:26,965 បាបាយ៉ាហ្គា។ 528 01:14:28,206 --> 01:14:29,497 ត្រូវតែជាបុណ្យណូអែល, ចា? 529 01:14:40,811 --> 01:14:42,716 នៅឯណា ចរិតរបស់ខ្ញុំ? សូម។ 530 01:14:48,654 --> 01:14:50,791 ផឹកមួយលោក វិក? 531 01:14:53,990 --> 01:14:55,996 អ្នកធ្លាប់ រំពឹងខ្ញុំ។ 532 01:14:55,996 --> 01:14:57,159 មិនមែនខ្ញុំទេ។ 533 01:14:58,331 --> 01:14:59,536 គាត់។ 534 01:15:00,333 --> 01:15:01,399 ចន? 535 01:15:04,108 --> 01:15:05,101 អ្នកសុខសប្បាយទេ? 536 01:15:07,145 --> 01:15:09,077 អ្នកដឹងថាខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ។ 537 01:15:09,077 --> 01:15:10,844 ខ្ញុំបានសង្ស័យវា។ 538 01:15:11,542 --> 01:15:12,779 គ្រួសារ។ 539 01:15:17,555 --> 01:15:20,721 គ្រួសារនោះ។ លក់អ្នកអស់ហើយ លោក Wick ។ 540 01:15:22,390 --> 01:15:23,724 ពួកគេបានបោះបង់ចោលអ្នក។ 541 01:15:23,724 --> 01:15:26,189 នៅក្នុងក្តីសង្ឃឹមឥតប្រយោជន៍ នៃការសង្គ្រោះខ្លួនឯង។ 542 01:15:27,457 --> 01:15:29,659 អ្នកឃើញ នោះហើយជាមូលហេតុ ខ្ញុំមិនដែលជឿជាក់លើ Cossacks ទេ។ 543 01:15:29,659 --> 01:15:32,396 ពួកគេជាមនុស្សកខ្វក់។ 544 01:15:35,701 --> 01:15:37,771 នេះជារឿងផ្ទាល់ខ្លួន។ 545 01:15:40,277 --> 01:15:41,974 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍តានតឹងនៅទីនេះ។ 546 01:15:43,546 --> 01:15:45,845 លោក Wick អាច ប្រហែលជាមានអារម្មណ៍ 547 01:15:45,845 --> 01:15:48,585 ខ្ញុំទទួលខុសត្រូវ ចំពោះការស្លាប់របស់... 548 01:15:49,515 --> 01:15:50,818 មិត្តរួមការងារ។ 549 01:15:54,085 --> 01:15:57,154 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានសម្លាប់ Koji ទេ។ អ្នកបានធ្វើ, John ។ 550 01:15:59,490 --> 01:16:02,360 អ្នកដឹងហើយ, ជម្លោះនេះ។ រវាងមិត្តចាស់, 551 01:16:02,360 --> 01:16:03,797 វាធ្វើឱ្យខ្ញុំសោកសៅ។ 552 01:16:05,203 --> 01:16:06,195 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយ។ 553 01:16:09,105 --> 01:16:10,134 នីន។ 554 01:16:11,537 --> 01:16:12,774 យើងមានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។ 555 01:16:15,539 --> 01:16:16,738 មាន។ 556 01:16:16,738 --> 01:16:18,274 ម៉ាគីស។ 557 01:16:18,274 --> 01:16:20,413 នរក ខ្ញុំសង្ស័យគាត់នឹង គិតប្រសិនបើវាជាគ្រាប់, 558 01:16:20,413 --> 01:16:22,247 កាំបិតឬមនុស្សខ្វាក់។ 559 01:16:43,070 --> 01:16:45,872 តើនេះ។ សម្រាប់ខ្ញុំ លោក... 560 01:16:47,176 --> 01:16:48,171 គ្មាននរណាម្នាក់។ 561 01:16:49,943 --> 01:16:52,143 ហើយ ទេ វាជាការពិត សម្រាប់គាត់។ 562 01:16:56,984 --> 01:17:00,119 បន្ទាប់មកយក កន្លែងអង្គុយ, លោក Nobody ។ 563 01:17:04,055 --> 01:17:05,859 គួរឱ្យរំភើប, ចា? 564 01:17:15,604 --> 01:17:18,971 ដូច្នេះអ្នកចង់សម្លាប់គាត់។ 565 01:17:21,641 --> 01:17:22,943 អ្នកចង់សម្លាប់គាត់។ 566 01:17:24,314 --> 01:17:25,846 ខ្ញុំចង់សម្លាប់គាត់។ 567 01:17:26,945 --> 01:17:28,751 អំពីអ្វី អ្នក, លោក Wick? 568 01:17:29,418 --> 01:17:31,418 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។ 569 01:17:31,418 --> 01:17:32,751 អូ។ 570 01:17:32,751 --> 01:17:35,219 សម្រាប់ Pyotr ។ ពិតប្រាកដណាស់, ចា 571 01:17:36,761 --> 01:17:39,725 ប៉ុន្តែវាមើលទៅដូចជា យើងមានខ្លួនយើង, uh, 572 01:17:39,725 --> 01:17:42,698 ជម្លោះពិតប្រាកដ។ 573 01:17:42,698 --> 01:17:46,201 ខ្សឹបខ្សៀវប្រសិនបើអ្នកនឹង។ ទុក្ខលំបាកក្នុងជីវិតពិត។ 574 01:17:47,863 --> 01:17:49,199 ដូច្នេះ... 575 01:17:50,837 --> 01:17:53,141 ចុះយើងលេងហ្គេមអី? 576 01:17:53,141 --> 01:17:54,270 ដៃមួយ។ 577 01:17:55,139 --> 01:17:57,306 អ្នកឈ្នះជាអ្នកសម្រេចថាអ្នកណារស់នៅ... 578 01:17:59,350 --> 01:18:00,810 ហើយអ្នកណាមិន។ 579 01:18:05,819 --> 01:18:08,851 ត្រឹមត្រូវ។ តើការទិញចូលគឺជាអ្វី? 580 01:18:08,851 --> 01:18:11,154 ច្រើនជាងអ្នកអាចមានលទ្ធភាពទិញបាន។ 581 01:18:11,154 --> 01:18:13,021 បាទ ខ្ញុំនៅឆ្ងាយមួយគ្រាប់ 582 01:18:13,021 --> 01:18:15,225 ពីការក្លាយជាអ្នកមានណាស់។ 583 01:18:16,761 --> 01:18:18,130 ឬមួយស្លាប់។ 584 01:18:20,403 --> 01:18:23,167 ការចាប់ឆ្នោតប្រាំសន្លឹក។ 585 01:18:47,296 --> 01:18:48,324 លោក Wick ។ 586 01:18:49,465 --> 01:18:50,766 លោក Wick? 587 01:19:14,051 --> 01:19:16,154 ដៃមនុស្សស្លាប់ លោក Wick ។ 588 01:19:20,163 --> 01:19:21,159 អញ្ចឹង... 589 01:19:22,530 --> 01:19:24,130 ខ្ញុំមិនលេងល្បែងទេ។ 590 01:19:26,765 --> 01:19:27,969 សូមមើល។ 591 01:19:35,511 --> 01:19:37,777 បួនប្រាំបួន។ និងបួន។ 592 01:19:37,777 --> 01:19:40,278 គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុត។ 593 01:19:52,122 --> 01:19:55,563 អា. Royal flush ។ 594 01:19:55,563 --> 01:19:57,364 ល្អណាស់សម្រាប់គ្មាននរណាម្នាក់។ 595 01:19:57,364 --> 01:19:58,527 សូមអរគុណ។ 596 01:20:00,572 --> 01:20:03,802 បុរសពិការភ្នែក, បុរសម្នាក់ជាមួយឆ្កែ 597 01:20:03,802 --> 01:20:05,837 ហើយ John Wick ដើរចូលទៅក្នុងរបារមួយ។ 598 01:20:05,837 --> 01:20:09,305 ហើយអង្គុយនៅតុ។ 599 01:20:09,305 --> 01:20:11,445 នោះក៏ស្តាប់ទៅ ដូចជាការចាប់ផ្តើម 600 01:20:11,445 --> 01:20:13,011 នៃរឿងកំប្លែងដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។ 601 01:20:13,011 --> 01:20:15,680 ឬភាគច្រើន ឱកាសចំណេញ។ 602 01:20:17,819 --> 01:20:22,023 មនុស្សម្នាក់គិតថាគាត់អាចធ្វើបាន បម្រើផ្លូវរបស់គាត់ចេញ។ 603 01:20:26,429 --> 01:20:27,588 មួយ... 604 01:20:28,863 --> 01:20:31,163 គិតថាគាត់អាចធ្វើបាន ទិញផ្លូវរបស់គាត់ចេញ។ 605 01:20:33,997 --> 01:20:35,431 និងមួយ... 606 01:20:36,935 --> 01:20:38,402 គិតថាគាត់អាចសម្លាប់បាន។ 607 01:20:39,475 --> 01:20:40,601 ផ្លូវចេញរបស់គាត់។ 608 01:20:43,346 --> 01:20:46,542 ពួកគេម្នាក់ៗគិត ដែលពួកគេមាន ដៃឈ្នះ។ 609 01:20:47,947 --> 01:20:49,280 ប៉ុន្តែអ្វីដែលពួកគេបរាជ័យ 610 01:20:50,320 --> 01:20:51,779 ដើម្បីដឹង 611 01:20:51,779 --> 01:20:55,518 នោះគឺជាពេលដែលពួកគេបានយក កន្លែងអង្គុយនៅតុ... 612 01:20:58,891 --> 01:21:00,859 ពួកគេបានបាត់បង់រួចហើយ។ 613 01:21:00,859 --> 01:21:03,360 ឱ្យខ្ញុំទាយ។ ប្រាំប្រភេទ? 614 01:21:04,997 --> 01:21:06,092 បាទ។ 615 01:21:13,543 --> 01:21:15,042 គ្រាន់តែអ្នកដឹង, 616 01:21:16,305 --> 01:21:18,376 Pyotr មិនមែនជារឿងផ្ទាល់ខ្លួនទេ។ 617 01:21:20,176 --> 01:21:21,378 ឥឡូវនេះ ប្រហែលជាបន្តិច។ 618 01:21:24,981 --> 01:21:27,822 សម្លាប់! 619 01:22:46,529 --> 01:22:48,466 ហេ! គាត់នៅទីនោះ! 620 01:25:43,605 --> 01:25:45,708 គ្រាប់! 621 01:26:14,277 --> 01:26:16,443 ដឹងអ្វី បញ្ហារបស់អ្នកគឺ លោក Wick? 622 01:26:17,077 --> 01:26:19,511 អ្នកមានសំណាងណាស់។ 623 01:26:20,981 --> 01:26:22,481 សំណាងអាក្រក់ក្នុងជីវិត, 624 01:26:22,981 --> 01:26:24,345 ក្នុងក្តីស្រលាញ់, 625 01:26:24,345 --> 01:26:26,221 ក្នុងមិត្តភាព... 626 01:26:28,417 --> 01:26:29,686 ហើយឥឡូវនេះ... 627 01:26:31,221 --> 01:26:32,692 នៅក្នុងការស្លាប់។ 628 01:27:32,186 --> 01:27:34,421 គីឡា! 629 01:28:23,270 --> 01:28:25,967 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន គ្រាន់តែស្លាប់? 630 01:29:33,603 --> 01:29:34,838 គាត់ជារបស់ខ្ញុំ។ 631 01:29:36,939 --> 01:29:38,978 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ មិនមែនដើម្បីទទួលយកកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។ 632 01:29:38,978 --> 01:29:41,417 បាទ ខ្ញុំគិតថា កិច្ចព្រមព្រៀងរបស់អ្នកមិនបាន ហាត់ប្រាណដែរឬអត់? 633 01:29:42,180 --> 01:29:44,015 ហ៎? 634 01:29:44,015 --> 01:29:46,554 នរកនៃរឿងមួយ។ ដើម្បីឱ្យពួកគេយក ទោះបីជាភ្នែករបស់អ្នកក៏ដោយ។ 635 01:29:51,225 --> 01:29:52,461 ពួកគេមិនបានយកពួកគេទេ។ 636 01:29:54,623 --> 01:29:55,827 ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យពួកគេ។ 637 01:31:32,123 --> 01:31:34,555 រូស្កា រ៉ូម៉ា នឹងគាំទ្រ 638 01:31:34,555 --> 01:31:35,828 បញ្ហាប្រឈមរបស់អ្នក។ 639 01:31:37,059 --> 01:31:38,632 តើអ្នកណានឹងក្លាយជា ទីពីររបស់អ្នក? 640 01:32:07,123 --> 01:32:09,961 ការព្រមានមួយ។ នៃការចំណាយរបស់ tyranny ។ 641 01:32:13,395 --> 01:32:16,730 អ្នកត្រូវតែមានបំណង ដើម្បីចូលរួមជាមួយ concierge របស់អ្នក។ 642 01:32:16,730 --> 01:32:18,068 មិនមែនថ្ងៃនេះទេ។ 643 01:32:25,207 --> 01:32:27,314 តាមវិធីចាស់ និងច្បាប់ចាស់ 644 01:32:27,314 --> 01:32:30,113 John Wick ហៅអ្នកទៅប្រកួត។ 645 01:32:30,113 --> 01:32:32,747 ដើម្បីដោះស្រាយភាពខុសគ្នារបស់អ្នក។ វិធីចាស់, 646 01:32:32,747 --> 01:32:34,755 ដូចសុភាពបុរសគួរ។ 647 01:32:36,990 --> 01:32:39,353 អ្នកនិយាយអំពីផ្លូវចាស់ ដូចជាប្រសិនបើអ្នកស្គាល់ពួកគេ។ 648 01:32:40,529 --> 01:32:42,595 បុរសម្នាក់របស់លោក Wick's ស្ថានីយ៍ 649 01:32:42,595 --> 01:32:44,358 មិនអាចចេញ បញ្ហាប្រឈមបែបនេះ។ 650 01:32:45,994 --> 01:32:48,131 គាត់មាន ផ្នូររបស់គ្រួសារគាត់។ 651 01:32:50,800 --> 01:32:52,135 ហ៊ឹម 652 01:32:53,108 --> 01:32:54,141 ទីក្រុងប៊ែកឡាំង។ 653 01:32:54,141 --> 01:32:55,601 ការប្រកួតប្រជែង Ruska Roma, 654 01:32:55,601 --> 01:32:57,605 ការទទួលយក របស់លោក Wick ត្រឡប់ចូលទៅក្នុងផ្នត់, 655 01:32:57,605 --> 01:32:59,345 វានៅទីនោះទាំងអស់។ 656 01:32:59,345 --> 01:33:01,078 ប្រវត្តិសាស្រ្តដែលបានកត់ត្រាឥឡូវនេះ។ 657 01:33:09,623 --> 01:33:11,323 ហើយហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំ ទទួលយកនេះ។ 658 01:33:11,323 --> 01:33:12,960 ពីកៅអីទីពីរ? 659 01:33:12,960 --> 01:33:15,288 ដោយសារតែនៅទីនោះ គឺជាច្បាប់, ហើយដោយគ្មានពួកគេ ... 660 01:33:15,288 --> 01:33:18,326 យើងរស់នៅជាមួយ សត្វ។ យ៉ាងពិតប្រាកដ។ 661 01:33:19,796 --> 01:33:20,998 ម. 662 01:33:21,898 --> 01:33:23,363 ពេលវេលាកំពុងផ្លាស់ប្តូរ។ 663 01:33:24,274 --> 01:33:25,702 ថ្ងៃថ្មីកំពុងរះ។ 664 01:33:25,702 --> 01:33:28,644 គំនិតថ្មី ច្បាប់ថ្មី 665 01:33:29,509 --> 01:33:30,877 ការគ្រប់គ្រងថ្មី។ 666 01:33:32,942 --> 01:33:35,077 ទោះយ៉ាងណាអ្នកនឹងទទួលយក។ 667 01:33:35,077 --> 01:33:39,083 ដោយសារតែយើងទាំងអស់គ្នានៅតែអង្គុយ នៅក្រោមតុ។ 668 01:33:39,083 --> 01:33:42,382 សូម្បីតែអ្នកមិនមានភាពស៊ាំ ចំពោះផលវិបាកនៃការបរាជ័យ។ 669 01:33:50,261 --> 01:33:53,328 ហើយអ្វីដែលពិតប្រាកដ តើលក្ខខណ្ឌរបស់លោក Wick ដែរឬទេ? 670 01:33:54,171 --> 01:33:56,730 Victoriae fiducia ។ 671 01:33:56,730 --> 01:34:01,710 ការចេញផ្សាយដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ នៃកាតព្វកិច្ចណាមួយ និងទាំងអស់។ ទៅតុ។ 672 01:34:16,054 --> 01:34:18,958 អូ ប្រវត្តិសាស្ត្រត្រូវបានគេទុកចោល — ជាមួយ Marquis 673 01:34:18,958 --> 01:34:21,389 តើនរណាជា ចងចាំតែប៉ុណ្ណោះ ដោយអ្នកបម្រើរបស់ពួកគេ។ 674 01:34:22,198 --> 01:34:23,259 ប៉ុន្តែអ្នក... 675 01:34:25,161 --> 01:34:26,600 អ្នកអាច ត្រូវបានចងចាំ 676 01:34:26,600 --> 01:34:29,029 ដូចជាបុរសដែលបាននាំមក លោក John Wick, 677 01:34:29,029 --> 01:34:30,764 ច្រើនបំផុត ខ្លាចទាំងអស់។ 678 01:34:30,764 --> 01:34:33,368 ដោយ តារាង និងអស់អ្នកដែលអង្គុយនៅវា ចូលទៅក្នុងពន្លឺ។ 679 01:34:34,837 --> 01:34:36,206 ពន្លឺរបស់អ្នក។ 680 01:34:38,447 --> 01:34:39,943 ហើយអ្នកណាអាចទាយបាន។ 681 01:34:39,943 --> 01:34:42,042 ខ្ពស់ប៉ុណ្ណា ប្រភេទនៃសិរីរុងរឿងនោះ។ 682 01:34:42,042 --> 01:34:44,444 អាចយកបុរសម្នាក់ នៅក្នុងពិភពលោករបស់យើង? 683 01:35:01,332 --> 01:35:05,069 ថ្ងៃត្រង់ La Tour Eiffel, ដើម្បីពិភាក្សាអំពីច្បាប់។ 684 01:35:05,935 --> 01:35:07,203 អ្នកអាចទៅ។ 685 01:35:08,377 --> 01:35:09,436 ពេលខ្ញុំរួចរាល់។ 686 01:35:10,878 --> 01:35:12,542 ជាលើកទីពីររបស់គាត់, នៅលើជ័យជំនះរបស់គាត់ 687 01:35:12,542 --> 01:35:16,278 Excommunicado របស់ខ្ញុំ នឹងត្រូវលើក, ចំណងជើងរបស់ខ្ញុំត្រូវបានស្ដារឡើងវិញ 688 01:35:16,278 --> 01:35:19,279 សណ្ឋាគាររបស់ខ្ញុំត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញ និងឧទ្ទិសឡើងវិញ 689 01:35:19,279 --> 01:35:21,350 ទាំងអស់នៅ ការចំណាយលើតុ។ 690 01:35:23,688 --> 01:35:24,891 ពិតប្រាកដណាស់។ 691 01:35:35,135 --> 01:35:37,838 តើអ្នកធ្វើអ្វីមួយ។ នេះជារបៀបដែលអ្នកធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 692 01:35:39,770 --> 01:35:40,974 ឥឡូវនេះខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។ 693 01:35:45,078 --> 01:35:47,009 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងនឹកអ្នក។ ពេលដែលអ្នកទៅ។ 694 01:35:47,009 --> 01:35:49,081 ខ្មាស់ខ្ញុំមិនអាច និយាយដូចគ្នា។ 695 01:35:49,980 --> 01:35:51,511 អ្នកមិនដឹងទេ តើអ្នក? 696 01:35:52,618 --> 01:35:54,820 តើនោះជាអ្វី? 697 01:35:54,820 --> 01:35:57,988 បុរសទីពីរ, ដូចជាអ្នកឧបត្ថម្ភរបស់គាត់ 698 01:35:57,988 --> 01:36:00,086 ទាំងដើរចេញ ជាមួយជើងឯករបស់គាត់។ 699 01:36:00,086 --> 01:36:02,060 ឬត្រូវបានកប់នៅក្បែរគាត់។ 700 01:36:03,630 --> 01:36:05,162 ផ្លូវចាស់។ 701 01:36:13,408 --> 01:36:14,469 ជីវិតបែបនេះ។ 702 01:37:01,823 --> 01:37:03,985 នៅក្រោមច្បាប់ចាស់, 703 01:37:03,985 --> 01:37:06,252 មានតែមនុស្សម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលអាចរស់បាន។ 704 01:37:06,252 --> 01:37:08,060 តើអ្នកទាំងពីរ យល់ថា? 705 01:37:11,797 --> 01:37:13,234 ល្អណាស់។ 706 01:37:13,234 --> 01:37:15,099 ច្បាប់។ 707 01:37:15,099 --> 01:37:18,005 The Challenged ជ្រើសរើសដំបូង។ ពេលវេលា? 708 01:37:19,836 --> 01:37:21,106 ព្រះអាទិត្យរះ។ 709 01:37:26,743 --> 01:37:27,981 ឥឡូវនេះ។ 710 01:37:31,752 --> 01:37:33,086 ព្រះអាទិត្យរះ។ 711 01:37:33,587 --> 01:37:34,582 ទីតាំង? 712 01:37:35,721 --> 01:37:37,488 អ្នកមកទីនេះ 713 01:37:37,488 --> 01:37:40,027 គិតថាមាន ផ្លូវចេញពីពិភពលោកនេះ។ សម្រាប់អ្នក លោក Wick? 714 01:37:42,057 --> 01:37:43,327 មិនមានទេ។ 715 01:37:46,194 --> 01:37:48,068 Le Center Pompidou ។ 716 01:37:50,770 --> 01:37:52,368 សាក្រារ៉េ ខូអឺរ។ 717 01:37:57,073 --> 01:37:58,341 សាក្រារ៉េ ខូអឺរ។ 718 01:37:59,546 --> 01:38:00,542 អាវុធ? 719 01:38:01,615 --> 01:38:02,980 ប្រសិនបើអ្នកឈ្នះ, 720 01:38:02,980 --> 01:38:05,051 តារាងនឹង គោរពពាក្យរបស់វា។ 721 01:38:06,152 --> 01:38:07,515 អ្នកនឹងមាន សេរីភាពរបស់អ្នក។ 722 01:38:08,921 --> 01:38:10,354 ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនយកវាទេ។ 723 01:38:11,623 --> 01:38:12,619 ដាវ។ 724 01:38:18,597 --> 01:38:19,935 កាំភ្លើងខ្លី។ 725 01:38:24,667 --> 01:38:29,042 កាំភ្លើងខ្លី។ សាមសិបជំហាន។ 726 01:38:29,042 --> 01:38:31,509 នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នោះ។ ភាគីទាំងពីររស់រានមានជីវិត 727 01:38:31,509 --> 01:38:34,976 គ្នានឹងទៅជិតគ្នាទៅវិញទៅមក នៅក្នុងការបង្កើនដប់ជំហាន 728 01:38:34,976 --> 01:38:37,413 រហូតដល់នៅសល់តែមួយ។ 729 01:38:38,851 --> 01:38:40,252 ច្បាប់នៃការចូលរួម។ 730 01:38:41,524 --> 01:38:42,983 គ្មានត្រីមាស។ 731 01:38:42,983 --> 01:38:45,619 អ្នកដឹងពីមូលហេតុ អ្នកនឹងមិនយក សេរីភាពរបស់អ្នក? 732 01:38:46,493 --> 01:38:47,523 ហឹម? 733 01:38:49,029 --> 01:38:51,131 ដោយសារតែនេះ។ តើអ្នកជានរណា, 734 01:38:52,032 --> 01:38:53,561 តើអ្នកមានអ្នកណា តែងតែ។ 735 01:38:55,836 --> 01:38:57,664 អ្នកគឺជាឃាតករ។ 736 01:39:00,010 --> 01:39:02,641 ក្មេងកំព្រាដែលយើងដក ពីផ្លូវ 737 01:39:02,641 --> 01:39:05,176 ហើយហាន់ជាកាំបិត។ 738 01:39:05,176 --> 01:39:08,082 ហើយវាជាការសម្លាប់ ដែលផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវគោលបំណង។ 739 01:39:09,082 --> 01:39:11,019 បុរសម្នាក់ ដោយគ្មានគោលបំណង ... 740 01:39:12,819 --> 01:39:14,154 គឺគ្មានអ្វីសោះ។ 741 01:39:16,559 --> 01:39:17,751 គ្មានត្រីមាស។ 742 01:39:19,386 --> 01:39:21,259 គ្មានត្រីមាស។ 743 01:39:21,259 --> 01:39:24,194 បើគ្មានអ្វីទេ សុភាពបុរស 744 01:39:24,194 --> 01:39:26,001 ខ្ញុំនឹងជួប... ការតែងតាំងមួយ។ 745 01:39:30,474 --> 01:39:31,567 វាជាសិទ្ធិរបស់គាត់។ 746 01:39:33,337 --> 01:39:35,010 តើអ្នកមានឈ្មោះទេ? 747 01:39:40,010 --> 01:39:41,247 កាអ៊ីន។ 748 01:39:43,784 --> 01:39:45,619 ដូច្នេះត្រូវ។ 749 01:39:45,619 --> 01:39:47,582 ព្រះអាទិត្យរះ, Sacre Coeur ។ 750 01:39:49,188 --> 01:39:51,551 កាំភ្លើងខ្លី, គ្មានត្រីមាស។ 751 01:39:51,551 --> 01:39:54,095 គួរលោក Wick ទទួលបានជ័យជម្នះ 752 01:39:54,095 --> 01:39:55,992 គាត់នឹងមានសេរីភាព និងកាតព្វកិច្ចទាំងអស់។ 753 01:39:55,992 --> 01:39:57,657 ទៅតុខ្ពស់, 754 01:39:57,657 --> 01:39:59,998 និងទីពីររបស់គាត់។ នឹងត្រូវបានស្តារឡើងវិញ 755 01:39:59,998 --> 01:40:02,296 ជាអ្នកគ្រប់គ្រង នៃការកសាងឡើងវិញ 756 01:40:02,296 --> 01:40:04,072 ញូវយ៉កទ្វីប។ 757 01:40:05,773 --> 01:40:09,807 គួរ Marquis លោក Vincent Bisset de Gramont ឈ្នះ... 758 01:40:09,807 --> 01:40:11,573 John Wick នឹងស្លាប់។ 759 01:40:13,847 --> 01:40:15,380 ដូចនឹងគាត់ទីពីរ។ 760 01:40:17,247 --> 01:40:19,019 ប៉ុណ្ណឹង។ 761 01:40:19,019 --> 01:40:20,414 ឥឡូវនេះប្រសិនបើមាន គ្មានអ្វីទៀតទេ សុភាពបុរស 762 01:40:20,414 --> 01:40:22,649 ខ្ញុំនឹងជួបអ្នក នៅពេលថ្ងៃរះ។ 763 01:40:22,649 --> 01:40:24,452 បរាជ័យក្នុងការជួប នៅម៉ោងដែលបានកំណត់ 764 01:40:24,452 --> 01:40:26,055 នឹងមានលទ្ធផល នៅក្នុងការរឹបអូស 765 01:40:26,055 --> 01:40:28,293 និងការអនុវត្តភ្លាមៗ។ 766 01:40:39,270 --> 01:40:42,341 មិនមាន John ទេ។ នៅទីនោះ។ 767 01:40:43,574 --> 01:40:46,345 គ្មានប្តីសប្បាយចិត្តទេ។ ជាមួយនឹងជីវិតធម្មតា។ 768 01:40:49,146 --> 01:40:50,579 មានតែ John Wick ប៉ុណ្ណោះ 769 01:40:51,555 --> 01:40:52,648 ឃាតករ។ 770 01:40:54,989 --> 01:40:57,125 ហើយគាត់នឹងសម្លាប់អ្នក។ 771 01:41:03,798 --> 01:41:04,858 សណ្ឋាគាររបស់អ្នក? 772 01:41:05,962 --> 01:41:07,265 បាទ។ 773 01:41:07,265 --> 01:41:09,261 អ្នកតែងតែមាន មុំមួយមែនទេ? 774 01:41:09,261 --> 01:41:11,269 ទាំងអស់គ្នាមែនទេ? 775 01:41:11,269 --> 01:41:15,141 តោះស្វែងរកកំពង់ផែសុវត្ថិភាព មុនពេលវាចាប់ផ្តើម។ 776 01:41:15,141 --> 01:41:17,073 មានអ្វីមួយ។ ខ្ញុំត្រូវធ្វើដំបូង។ 777 01:41:17,073 --> 01:41:19,542 ឆាប់ជាង ជាងពេលក្រោយ។ 778 01:41:23,246 --> 01:41:24,917 នឹងមិនធ្វើវាទេ។ 779 01:41:24,917 --> 01:41:26,451 អ្នកប្រយុទ្ធ ការប្រយុទ្ធរបស់អ្នក។ 780 01:41:30,354 --> 01:41:32,193 តើនេះមិនមែនទេ។ អី្វដែលអ្នកចង់បាន? 781 01:41:33,925 --> 01:41:35,389 ហឹម? 782 01:41:35,389 --> 01:41:37,198 Victoriae fiducia ។ 783 01:41:38,228 --> 01:41:39,561 អ្នកសម្លាប់គាត់, 784 01:41:39,561 --> 01:41:41,597 ហើយអ្នកនិងរបស់អ្នក។ កូនស្រីនឹងមានសេរីភាព។ 785 01:41:43,773 --> 01:41:45,271 គ្មាននរណាម្នាក់អាចប៉ះនាងបានទេ។ 786 01:41:46,774 --> 01:41:48,604 ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើទេ 787 01:41:48,604 --> 01:41:51,443 នាងនឹងត្រូវប្រឈមមុខ ផលវិបាក។ 788 01:41:53,012 --> 01:41:55,149 ជម្រើសគឺជារបស់អ្នក។ 789 01:43:21,703 --> 01:43:22,765 កាអ៊ីន។ 790 01:43:23,706 --> 01:43:24,832 ចន។ 791 01:43:25,972 --> 01:43:27,341 និយាយលា? 792 01:43:29,273 --> 01:43:30,904 និយាយសួស្តី។ 793 01:43:36,185 --> 01:43:37,978 អ្នកគិតថាប្រពន្ធរបស់អ្នក។ អាចឮអ្នក? 794 01:43:40,590 --> 01:43:41,685 ទេ 795 01:43:45,256 --> 01:43:46,591 អញ្ចឹងហេតុអ្វីរំខាន? 796 01:43:48,731 --> 01:43:50,265 ប្រហែលជាខ្ញុំខុសហើយ។ 797 01:43:54,001 --> 01:43:55,600 អ្នកស្លាប់បាត់ទៅហើយ។ 798 01:43:59,171 --> 01:44:00,967 មានតែវត្ថុដែលមានជីវិតប៉ុណ្ណោះ។ 799 01:44:06,412 --> 01:44:08,712 បន្ទាប់ពីកូនស្រីកើតមក... 800 01:44:10,613 --> 01:44:12,280 ខ្ញុំចង់ចាកចេញពីជីវិតនេះ។ 801 01:44:14,854 --> 01:44:16,291 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានធ្វើ។ 802 01:44:18,520 --> 01:44:20,020 ប៉ុន្តែអ្នកមិនបាន។ 803 01:44:22,292 --> 01:44:23,726 យើងខូច... 804 01:44:25,899 --> 01:44:26,993 អ្នកនិងខ្ញុំ។ 805 01:44:28,465 --> 01:44:30,569 នៅលើនោះយើងយល់ព្រម។ 806 01:44:34,636 --> 01:44:36,443 កូនស្រីរបស់ខ្ញុំមិនមែនទេ។ 807 01:44:39,609 --> 01:44:41,679 ប្រសិនបើវាស្ថិតនៅចន្លោះ អ្នក និងនាង... 808 01:44:43,853 --> 01:44:45,484 អ្នកនឹងស្លាប់។ 809 01:44:52,288 --> 01:44:53,855 ប្រហែលជាមិន។ 810 01:44:59,067 --> 01:45:00,599 ខ្ញុំនឹកអ្នក ចន។ 811 01:45:02,667 --> 01:45:05,471 វាល្អណាស់ ដើម្បីអង្គុយជាមួយមិត្តម្នាក់។ 812 01:45:10,440 --> 01:45:12,545 ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅថ្ងៃស្អែក។ 813 01:45:42,608 --> 01:45:45,475 នេះជារបៀបដែលអ្នក។ ដោះស្រាយស្ថានភាព? 814 01:45:45,475 --> 01:45:47,680 Duello ជាមួយ បាបាយ៉ាហ្គា។ 815 01:45:47,680 --> 01:45:50,912 ការបរាជ័យនឹងញ័រ គ្រឹះ នៃតារាងខ្ពស់, 816 01:45:52,320 --> 01:45:55,555 ហើយវានឹងប្រែក្លាយ Wick ចូលទៅក្នុងពួកបរិសុទ្ធ។ 817 01:45:58,226 --> 01:46:00,552 ជ័យជំនះរបស់ខ្ញុំនឹង ធ្វើផ្ទុយ។ 818 01:46:03,130 --> 01:46:04,729 Marquis de Gramont! 819 01:46:06,396 --> 01:46:08,563 មហិច្ឆតារបស់បុរស 820 01:46:08,563 --> 01:46:10,899 មិនគួរលើសពីតម្លៃរបស់គាត់ទេ។ 821 01:46:13,771 --> 01:46:16,806 អ្នកនឹងធ្វើបានល្អ ដើម្បីចាំថាលោក។ 822 01:47:37,556 --> 01:47:39,557 Bonjour, Monsieur Wick ។ 823 01:47:39,557 --> 01:47:42,493 ហើយសូមស្វាគមន៍ ទៅ ឡា Resistance ។ 824 01:47:42,493 --> 01:47:44,658 ឆ្ងាយពីផ្ទះបន្តិច មែនទេ? 825 01:47:44,658 --> 01:47:46,091 ជាការប្រសើរណាស់, ទង្វើតូចរបស់អ្នក។ 826 01:47:46,091 --> 01:47:48,728 នៃការមិនគោរពច្បាប់ បំផុសគំនិតខ្ញុំ ចន។ 827 01:47:48,728 --> 01:47:50,399 ខ្ញុំកំពុងបែកខ្ញែក, 828 01:47:50,399 --> 01:47:52,703 រាលដាលស្លាបរបស់ខ្ញុំ។ 829 01:47:52,703 --> 01:47:54,773 តើ Grand ទៅជាយ៉ាងណា ដំណើរកំសាន្តលា? 830 01:47:56,442 --> 01:47:57,974 មកដល់ទីបញ្ចប់ហើយ។ 831 01:47:58,905 --> 01:48:01,240 ដូច្នេះវាហាក់ដូចជា។ ដូច្នេះវាហាក់ដូចជា។ 832 01:48:02,417 --> 01:48:04,519 សែសិបពីរទៀងទាត់, មែនអត់? 833 01:48:05,520 --> 01:48:07,046 វាគឺជា Kevlar, ពីមុខទៅខាងក្រោយ។ 834 01:48:07,046 --> 01:48:08,983 ចុងក្រោយបង្អស់ នៅក្នុង ballistic chic ។ 835 01:48:08,983 --> 01:48:10,854 សមរម្យសម្រាប់ ឱកាសផ្លូវការទាំងអស់។ 836 01:48:10,854 --> 01:48:14,055 ពិធីមង្គលការ, ពិធីបុណ្យសព, ការប្រកួតតារាងខ្ពស់។ 837 01:48:14,055 --> 01:48:15,791 យ៉ាងណាមិញបុរសម្នាក់ ត្រូវតែមើលទៅល្អបំផុតរបស់គាត់។ 838 01:48:15,791 --> 01:48:17,631 នៅពេលដែលវាដល់ពេល ដើម្បីរៀបការ។ 839 01:48:19,166 --> 01:48:20,161 ឬកប់។ 840 01:48:31,014 --> 01:48:32,073 អត់ទោសអោយខ្ញុំផងលោកអើយ 841 01:48:32,841 --> 01:48:34,306 ប៉ុន្តែនេះគឺជាការឆ្កួត។ 842 01:48:35,511 --> 01:48:36,978 ឆ្កួត? 843 01:48:36,978 --> 01:48:39,015 ជឿជាក់លើជោគវាសនារបស់អ្នក។ ទៅមនុស្សខ្វាក់ម្នាក់? 844 01:48:40,314 --> 01:48:43,184 មានបីប្រភេទ របស់បុរសក្នុងលោកនេះ។ 845 01:48:44,957 --> 01:48:48,024 អ្នកដែល មានអ្វីមួយ រស់នៅដើម្បី, 846 01:48:48,024 --> 01:48:51,127 អ្នកដែល មានអ្វីមួយ ស្លាប់សម្រាប់, 847 01:48:51,127 --> 01:48:53,993 និងអ្នកដែល មានអ្វីមួយ ដើម្បីសម្លាប់សម្រាប់។ 848 01:48:53,993 --> 01:48:56,734 John Wick មាន គ្មានរបស់ទាំងនេះទេ។ 849 01:48:56,734 --> 01:49:00,036 គាត់គ្រាន់តែជាខ្មោច ក្នុងការស្វែងរកទីបញ្ចុះសព។ 850 01:49:01,472 --> 01:49:02,873 តែមនុស្សខ្វាក់ 851 01:49:04,180 --> 01:49:05,679 អញ្ចឹងគាត់មានទាំងបី។ 852 01:49:07,413 --> 01:49:09,447 លើសពីនេះទៀតខ្ញុំមានអារម្មណ៍មួយ។ 853 01:49:09,447 --> 01:49:11,645 លោក Wick នឹងមិនធ្វើវាទេ។ 854 01:49:11,645 --> 01:49:13,819 ទៅ duel ដោយព្រះអាទិត្យរះ។ 855 01:49:58,662 --> 01:50:00,229 មិនអីទេឥឡូវនេះ។ 856 01:50:00,229 --> 01:50:03,034 សម្រាប់អ្នកទាំងអស់នៅទីនោះ នៅក្នុងទីក្រុងនៃពន្លឺ, 857 01:50:03,034 --> 01:50:07,000 សម្រាប់អ្នកនៅតាមដងផ្លូវ ជាមួយនឹងត្រចៀកសម្រាប់សកម្មភាព, 858 01:50:07,000 --> 01:50:09,341 ជូនចំពោះអ្នកស្តាប់ដ៏ស្មោះត្រង់របស់ខ្ញុំទាំងអស់។ 859 01:50:09,341 --> 01:50:12,342 អ្នកណាដឹងពីការវាយដំ នៃផ្លូវ ... 860 01:50:12,342 --> 01:50:16,980 ...យប់នេះជាឱកាសរបស់អ្នក។ ដើម្បីបង្កើតតន្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាត។ 861 01:50:16,980 --> 01:50:20,518 ខ្ញុំត្រូវបានគេសួរ ដើម្បីបញ្ជូនសំណើពិសេស 862 01:50:20,518 --> 01:50:22,349 ពីអ្នកកោតសរសើរសម្ងាត់។ 863 01:50:23,425 --> 01:50:25,055 វាហាក់ដូចជាមានបន្លាមួយ។ 864 01:50:25,055 --> 01:50:28,592 នៅតូចរបស់យើង។ បំណែកនៃឋានសួគ៌។ 865 01:50:28,592 --> 01:50:30,863 បុរសអាក្រក់ម្នាក់មកពីក្រុមហ៊ុន Apple ធំ 866 01:50:30,863 --> 01:50:34,295 កំពុងបង្កើត beeline ដល់បេះដូងដ៏ពិសិដ្ឋរបស់យើង។ 867 01:50:35,470 --> 01:50:36,902 យើងកំពុងដាក់ការហៅចេញ 868 01:50:36,902 --> 01:50:40,841 ដើម្បីផ្តល់ចង្វាក់ដ៏លំបាកបំផុតរបស់អ្នក។ ទៅកាន់បុរសនេះនៅក្នុងស្បែកខ្មៅ។ 869 01:50:40,841 --> 01:50:45,244 បើចង់បានរង្វាន់ អ្នកត្រូវតែបញ្ចប់មុនពេលថ្ងៃរះ។ 870 01:50:45,244 --> 01:50:47,412 ចាស់ទុំមាសនេះ 871 01:50:47,412 --> 01:50:50,515 ហើយខ្ញុំមានន័យថាបុកមាស 872 01:50:50,515 --> 01:50:53,215 ចេញទៅអ្នក លោក Wick ។ 873 01:50:55,118 --> 01:50:58,051 ហើយចាំថា គ្មានកន្លែងណាដែលត្រូវរត់ទេ។ 874 01:52:03,855 --> 01:52:05,117 ខ្ញុំចង់អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា 875 01:52:05,117 --> 01:52:09,356 សម្រាប់ការស្តាប់ WUXIA, 876 01:52:09,356 --> 01:52:12,596 កន្លែងសម្រាប់ ការកម្សាន្តរបស់អ្នកទាំងអស់។ 877 01:52:12,596 --> 01:52:14,798 និងតម្រូវការព័ត៌មាន។ 878 01:52:14,798 --> 01:52:16,264 ការបរបាញ់ល្អ។ 879 01:52:18,536 --> 01:52:20,203 ហើយដូច្នេះវាចាប់ផ្តើម។ 880 01:52:21,542 --> 01:52:23,844 ខ្ញុំនឹងត្រូវការកាំភ្លើង។ 881 01:52:25,140 --> 01:52:26,814 ខ្ញុំគិត អ្នកមិនដែលសួរទេ។ 882 01:52:28,141 --> 01:52:30,581 Pit Viper ប្រាំបួនមីលីម៉ែត្រ។ 883 01:52:30,581 --> 01:52:32,346 តើអ្នកទទួលបាននេះដោយរបៀបណា? 884 01:52:32,346 --> 01:52:35,515 ខ្ញុំស្គាល់បុរសម្នាក់ ដែលស្គាល់បុរសម្នាក់ ដែលបាញ់បុរសម្នាក់។ 885 01:52:36,658 --> 01:52:38,391 ម្ភៃមួយជុំ ទស្សនាវដ្តីសមត្ថភាព 886 01:52:38,391 --> 01:52:39,458 ជាមួយនឹងឧបករណ៍ទូទាត់សងដែលមានស្រាប់ 887 01:52:39,458 --> 01:52:41,360 សម្រាប់ស្ទើរតែគ្មាន muzzle flip ។ 888 01:52:41,360 --> 01:52:43,329 ការមើលឃើញខាងមុខ Fiber-optic, 889 01:52:43,329 --> 01:52:44,993 សុវត្ថិភាព ambidextrous, 890 01:52:44,993 --> 01:52:47,599 ភ្លើង magwell សម្រាប់ការផ្ទុកឡើងវិញលឿនជាងមុន 891 01:52:47,599 --> 01:52:49,636 ពីរផោន កេះខ្លាំង, 892 01:52:49,636 --> 01:52:52,338 ហើយសម្រាប់ច្រើនទៀត, តើយើងនឹងនិយាយយ៉ាងដូចម្តេច? 893 01:52:52,338 --> 01:52:54,103 ការជួបគ្នាស្និទ្ធស្នាល, 894 01:52:54,103 --> 01:52:57,239 Viper នេះមាន ចង្កូមដ៏កាចសាហាវ។ 895 01:53:02,113 --> 01:53:05,082 តើអ្នកអាចជិតស្និទ្ធប៉ុណ្ណា នាំខ្ញុំទៅព្រះវិហារ? 896 01:53:10,259 --> 01:53:11,319 អាម៉ែន 897 01:53:21,396 --> 01:53:24,069 នៅទីនេះយើង, សុភាពបុរស។ 898 01:53:25,604 --> 01:53:26,703 ជិះរបស់អ្នក។ 899 01:53:30,106 --> 01:53:31,511 នៅពេលដែលខ្ញុំបានណែនាំអ្នក។ 900 01:53:31,511 --> 01:53:32,939 មិនឱ្យជ្រលក់ pinky របស់អ្នក។ 901 01:53:32,939 --> 01:53:34,779 ចូលទៅក្នុងស្រះនេះវិញ 902 01:53:34,779 --> 01:53:37,114 ខ្ញុំមិនបានគិតទេ។ ខ្ញុំនឹងសើម។ 903 01:53:39,886 --> 01:53:42,153 វានឹងចប់ហើយ។ បន្ទាប់ពីថ្ងៃនេះ។ 904 01:53:45,087 --> 01:53:47,289 កាលពីខ្ញុំនៅ ការបញ្ចុះសព Charon, 905 01:53:49,230 --> 01:53:52,261 ខ្ញុំត្រូវបានរហែកអំពី អ្វីដែលត្រូវដាក់ នៅលើផ្នូររបស់គាត់។ 906 01:53:53,528 --> 01:53:56,898 ពាក្យពីរបី ដើម្បីសរុប ពេញមួយជីវិត? 907 01:53:56,898 --> 01:54:00,036 សូមព្រះអង្គមានព្រះជន្មាយុយឺនយូរ! 908 01:54:00,036 --> 01:54:02,106 ខ្ញុំបានធ្វើ ឆ្នាំមុន។ 909 01:54:03,475 --> 01:54:04,510 សុភាពរាបសា។ 910 01:54:04,510 --> 01:54:06,440 ទំនាយ។ 911 01:54:07,614 --> 01:54:09,246 តើអ្នកសម្រេចចិត្តអ្វី? 912 01:54:10,252 --> 01:54:12,082 មិត្ត។ 913 01:54:12,082 --> 01:54:14,581 នោះហើយជាអ្វីដែលគាត់ជា ខាងលើអ្វីទាំងអស់។ 914 01:54:15,356 --> 01:54:16,484 មិត្តម្នាក់។ 915 01:54:25,563 --> 01:54:28,198 Au revoir និង bonne chasse, Monsieur វីក។ 916 01:54:29,932 --> 01:54:31,333 សូមអរគុណស្តេច។ 917 01:54:33,903 --> 01:54:35,172 យ៉ូណាថាន។ 918 01:54:36,310 --> 01:54:37,469 វីនស្តុន។ 919 01:54:37,469 --> 01:54:40,440 ព្រះអាទិត្យរះនៅម៉ោង 6:03 ។ 920 01:54:40,440 --> 01:54:43,180 កុំយឺតពេល ជាប្រយោជន៍របស់យើងទាំងអស់គ្នា ហឺម? 921 01:54:52,725 --> 01:54:54,192 "ស្វាមីជាទីស្រឡាញ់" ។ 922 01:54:54,626 --> 01:54:56,189 ហឹម? 923 01:54:56,189 --> 01:54:58,564 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាននៅលើរបស់ខ្ញុំ។ 924 01:54:58,564 --> 01:55:01,231 "John. ប្តីជាទីស្រឡាញ់" ។ 925 01:55:31,025 --> 01:55:32,296 បញ្ជាក់។ 926 01:55:33,636 --> 01:55:35,502 ដំណឹងល្អ, boppers ។ 927 01:55:35,502 --> 01:55:37,168 យើងមានការមើលឃើញ។ 928 01:55:38,302 --> 01:55:40,136 បុរសរបស់យើងនៅក្នុងស្បែកខ្មៅ ត្រូវបានគេប្រទះឃើញ 929 01:55:40,136 --> 01:55:42,471 ក្នុង Septieme Arrondissement។ 930 01:55:42,471 --> 01:55:46,475 ខ្ញុំគិតថាវាជាពេលវេលាខ្ពស់។ យើងលាបគាត់ពណ៌ក្រហម។ 931 01:57:48,997 --> 01:57:53,206 វាហាក់ដូចជា មិត្តភក្តិរបស់យើងនៅ Guild ទម្លាក់បាល់, 932 01:57:53,206 --> 01:57:56,204 ហើយឥឡូវនេះវាកំពុងវិល ទៅ Arc de Triomphe ។ 933 01:57:56,204 --> 01:57:58,211 ចាំមើលថាអ្នកណារើស។ 934 02:00:03,001 --> 02:00:04,567 សូមអញ្ជើញមកឥឡូវនេះ។ 935 02:00:04,567 --> 02:00:06,734 យើងនឹងមាន ធ្វើបានល្អជាងនេះ។ 936 02:00:10,640 --> 02:00:13,609 ឥឡូវនេះតើអ្នកណានឹងក្លាយជា អ្នកឈ្នះដ៏ធំរបស់យើង? 937 02:02:41,324 --> 02:02:42,759 តើនេះជានរណា? 938 02:02:42,759 --> 02:02:44,391 អ្នកដឹងទេសំណួរ អ្នកគួរតែសួរថា 939 02:02:44,391 --> 02:02:46,125 ហាស ថ្លៃប៉ុន្មាន? 940 02:02:46,125 --> 02:02:48,532 ខ្ញុំគិតថាយើងមាន ស្ថានភាពស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រង។ 941 02:02:57,342 --> 02:02:59,309 ដោយសារតែផ្លូវ ខ្ញុំឃើញវា, 942 02:02:59,309 --> 02:03:02,140 គឺថាប្រសិនបើលោក Johnny Boy ធ្វើវាទៅព្រះវិហារ ទាន់ពេលវេលា, 943 02:03:02,140 --> 02:03:04,846 នេះអាចជារបស់អ្នក។ កាលពីយប់មិញជា Marquis ។ 944 02:04:17,984 --> 02:04:19,988 ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចរាចរណ៍តិចតួច។ 945 02:04:19,988 --> 02:04:23,630 ខ្ញុំកំពុងស្តាប់ក្មេងប្រុសខ្មៅ មិនអាចសម្រេចបានទេ។ 946 02:04:23,630 --> 02:04:26,532 មិត្តអាក្រក់របស់យើង។ គឺនៅក្នុងការផ្លាស់ប្តូរម្តងទៀត។ 947 02:04:26,532 --> 02:04:30,569 គាត់បានដឹកនាំផ្លូវរបស់អ្នក អ្នកស្តាប់របស់ខ្ញុំទី ៨ ។ 948 02:06:34,225 --> 02:06:35,228 បាទ? 949 02:06:35,228 --> 02:06:37,690 ល្អ អ្នកមានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។ 950 02:06:37,690 --> 02:06:39,564 ត្រឹមត្រូវ។ 35 គឺ។ 951 02:06:39,564 --> 02:06:42,497 នោះមិនមែនជាកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់យើងទេ។ 952 02:06:46,939 --> 02:06:49,207 មែនហើយ នោះជាកិច្ចព្រមព្រៀងតែមួយគត់ ត្រូវបានផ្តល់ជូននៅថ្ងៃនេះ។ 953 02:07:12,762 --> 02:07:13,993 ទទួលគាត់! 954 02:07:22,506 --> 02:07:23,608 ទូរស័ព្ទ! 955 02:07:28,145 --> 02:07:30,280 អ្វី? ឥឡូវនេះអ្នក ស្តាប់ខ្ញុំ។ 956 02:07:30,280 --> 02:07:31,377 សែសិប។ 957 02:07:32,814 --> 02:07:35,182 អ្នកបង់ថ្លៃសេវា។ 958 02:07:47,863 --> 02:07:49,934 ដំណឹងល្អ, boppers ។ 959 02:07:52,164 --> 02:07:54,466 ឆ្នោតទើបតែឡើង។ 960 02:12:54,001 --> 02:12:58,043 ជូនចំពោះបងប្អូនទាំងអស់គ្នា នៅតែអង្គុយនៅម្ខាង 961 02:12:58,043 --> 02:13:01,443 លោក Wick មាន ព្រះវិហារដែលមើលឃើញ។ 962 02:13:03,047 --> 02:13:05,818 យើងជិតអស់ពេលហើយ។ 963 02:13:05,818 --> 02:13:07,851 ឱកាសចុងក្រោយដើម្បីឈ្នះរង្វាន់ 964 02:13:07,851 --> 02:13:11,521 មុនពេលថ្ងៃរះចុងក្រោយរបស់លោក Wick ។ 965 02:13:11,521 --> 02:13:16,260 ដូច្នេះអ្នកណាទៅ ដើម្បីឡើង 222 ជំហាន? 966 02:17:55,101 --> 02:17:58,377 វាហាក់ដូចជាលោក Wick នឹងមិនចូលរួមជាមួយយើងទេ។ 967 02:18:17,292 --> 02:18:18,561 ចន? 968 02:18:21,263 --> 02:18:22,599 ចន? 969 02:18:24,134 --> 02:18:25,563 កាអ៊ីន។ 970 02:18:25,563 --> 02:18:27,363 តើថ្ងៃរះម៉ោងប៉ុន្មាន? 971 02:18:30,469 --> 02:18:31,707 ពីរ... 972 02:18:33,013 --> 02:18:34,545 ប្រហែលជាបីនាទី។ 973 02:18:35,845 --> 02:18:39,076 ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកឡើងដល់កំពូល នៃជណ្តើរទាំងនោះ ចន។ 974 02:18:43,120 --> 02:18:44,389 បាទ។ 975 02:18:51,490 --> 02:18:52,761 ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 976 02:18:53,394 --> 02:18:54,729 បាទ។ 977 02:19:13,513 --> 02:19:14,915 ដប់ពីរ ឬប្រាំបួន? 978 02:19:16,086 --> 02:19:17,114 ប្រាំបួន។ 979 02:19:50,585 --> 02:19:52,424 ប្រាំមួយជាន់ខាងលើ។ សូមអរគុណ។ 980 02:21:07,697 --> 02:21:09,230 ស៊ីអូ, ស៊ីអូ, លោក Wick ។ 981 02:21:22,709 --> 02:21:24,011 អ្នកមិនអាចបាញ់ខ្ញុំបានទេ។ 982 02:21:28,121 --> 02:21:29,719 បាទ អ្នកនិយាយត្រូវ។ 983 02:21:30,519 --> 02:21:31,721 ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចបាញ់គាត់បាន។ 984 02:21:44,000 --> 02:21:46,968 ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចវាយអ្នក, ម្តាយក្មេក។ 985 02:21:48,371 --> 02:21:49,640 តោះទៅ John ។ 986 02:22:15,631 --> 02:22:17,629 គ្រាប់។ 987 02:22:25,377 --> 02:22:26,843 អ្នកវាយកូនឆ្កែរបស់ខ្ញុំ។ 988 02:22:43,990 --> 02:22:45,191 អ្នកដឹងហើយ, អ្នកជំពាក់ខ្ញុំ។ 989 02:22:46,198 --> 02:22:47,192 បាទ។ 990 02:22:55,870 --> 02:22:57,368 គ្មានអ្វីផ្ទាល់ខ្លួនទេ ចន។ 991 02:22:58,507 --> 02:23:00,139 យើងសូម្បីតែឥឡូវនេះ។ 992 02:23:01,181 --> 02:23:02,372 បាទ។ 993 02:23:52,724 --> 02:23:54,799 ដូច្នេះហើយយើងចាប់ផ្តើម។ 994 02:24:15,121 --> 02:24:18,915 យើងស្វែងរកការពិត ហើយនឹងស៊ូទ្រាំ ផលវិបាក។ 995 02:24:18,915 --> 02:24:21,386 ផលវិបាក។ 996 02:24:41,005 --> 02:24:42,373 បន្តទៅឥឡូវនេះ។ ឆាប់ឡើង។ 997 02:25:21,520 --> 02:25:22,920 តំណែង, សុភាពបុរស។ 998 02:25:35,933 --> 02:25:38,397 លាហើយ ក្នុងជីវិតបន្ទាប់ បងប្រុស។ 999 02:25:40,538 --> 02:25:42,137 សាមសិបជំហាន។ 1000 02:26:30,484 --> 02:26:32,890 ចងចាំ កូនស្រីរបស់អ្នក។ Fuck បិទ! 1001 02:26:40,225 --> 02:26:43,131 តើថ្ងៃរះដ៏ស្រស់ស្អាតយ៉ាងណា។ 1002 02:27:02,456 --> 02:27:04,483 ពាក្យចុងក្រោយ Winston? 1003 02:27:05,854 --> 02:27:07,452 គ្រាន់តែមានភាពសប្បាយរីករាយនៅទីនោះ។ 1004 02:27:31,717 --> 02:27:33,577 តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 1005 02:27:40,326 --> 02:27:41,388 លោក Wick? 1006 02:28:06,079 --> 02:28:07,414 ភ្លើង! 1007 02:28:27,704 --> 02:28:29,403 ម្ភៃជំហាន! 1008 02:29:03,442 --> 02:29:04,470 ភ្លើង! 1009 02:29:16,356 --> 02:29:17,352 ល្អណាស់។ 1010 02:29:24,893 --> 02:29:26,691 ដប់ជំហាន! 1011 02:30:17,012 --> 02:30:18,445 គ្រាន់តែសម្លាប់គាត់។ 1012 02:30:38,299 --> 02:30:40,501 អ្នកដែលតោងជាប់នឹងសេចក្ដីស្លាប់ 1013 02:30:42,102 --> 02:30:43,338 រស់នៅ។ 1014 02:30:46,075 --> 02:30:48,278 អ្នកដែលតោងជាប់នឹងជីវិត, 1015 02:30:49,481 --> 02:30:50,576 ស្លាប់។ 1016 02:31:00,790 --> 02:31:02,127 ភ្លើង! 1017 02:31:41,063 --> 02:31:42,332 ក្នុងនាមជាអ្នកឧបត្ថម្ភរបស់អ្នក 1018 02:31:44,629 --> 02:31:46,600 ខ្ញុំទាមទារ រដ្ឋប្រហារ។ 1019 02:31:50,372 --> 02:31:52,342 អាវុធរបស់អ្នក, ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។ 1020 02:31:53,175 --> 02:31:54,838 គឺជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ ឥតគិតថ្លៃឥឡូវនេះ? 1021 02:31:56,213 --> 02:31:58,447 អ៊ូយ. អ្នក និងកូនស្រីរបស់អ្នក។ 1022 02:31:59,112 --> 02:32:00,316 រីករាយ។ 1023 02:32:18,333 --> 02:32:19,863 ច្បាប់។ ហា។ 1024 02:32:21,601 --> 02:32:24,440 អ្នកក្រអឺតក្រទម 1025 02:32:25,139 --> 02:32:26,706 គាត់មិនបានបាញ់ទេ។ 1026 02:32:27,912 --> 02:32:29,345 ផលវិបាក។ 1027 02:32:45,424 --> 02:32:47,231 នោះជា fucking ល្អណាស់។ 1028 02:32:59,271 --> 02:33:00,608 ហ៊ឹម 1029 02:33:07,415 --> 02:33:10,387 កាតព្វកិច្ចរបស់អ្នក។ ទៅតុ... 1030 02:33:12,091 --> 02:33:14,252 ពេញចិត្ត, លោក John Wick ។ 1031 02:33:14,252 --> 02:33:15,523 អ្នកមានសេរីភាព។ 1032 02:33:20,628 --> 02:33:22,993 ដូចអ្នកដែរ។ និងកូនស្រីរបស់អ្នក, លោកម្ចាស់។ 1033 02:33:25,834 --> 02:33:28,800 អ្នកនឹងត្រូវបាន បញ្ចូលឡើងវិញយ៉ាងពេញលេញ, លោកអ្នកគ្រប់គ្រង។ 1034 02:33:30,106 --> 02:33:31,506 លក្ខខណ្ឌរបស់អ្នកទាំងអស់។ 1035 02:33:32,845 --> 02:33:34,542 នឹងត្រូវបានបំពេញ។ 1036 02:33:40,386 --> 02:33:43,480 អាជីវកម្មរបស់យើងនៅទីនេះឥឡូវនេះ ត្រូវបានសន្និដ្ឋាន។ 1037 02:33:43,480 --> 02:33:45,521 ថ្ងៃល្អ។ 1038 02:34:26,261 --> 02:34:27,463 បងប្រុសខ្ញុំ។ 1039 02:34:30,771 --> 02:34:32,363 អ្នកជំពាក់ខ្ញុំមួយ។ 1040 02:34:35,004 --> 02:34:36,066 បាទ។ 1041 02:34:58,665 --> 02:34:59,792 វីនស្តុន។ 1042 02:35:00,799 --> 02:35:01,993 យ៉ូណាថាន។ 1043 02:35:04,596 --> 02:35:06,469 តើអ្នកនឹងនាំខ្ញុំទៅផ្ទះទេ? 1044 02:35:13,439 --> 02:35:14,808 ពិតប្រាកដណាស់។ 1045 02:36:48,402 --> 02:36:49,672 ហេលេន។ 1046 02:37:51,304 --> 02:37:53,570 មិនដែលគិតទេ។ ខ្ញុំនឹងឃើញថ្ងៃ។ 1047 02:37:58,906 --> 02:38:01,876 តើអ្នកគិតថាគាត់នៅឯណា? ឋានសួគ៌ ឬឋាននរក? 1048 02:38:07,579 --> 02:38:08,949 អ្នកណាដឹង? 1049 02:39:05,372 --> 02:39:09,141 # អ្នកបានយកអ្វីគ្រប់យ៉ាង ខ្ញុំស្រលាញ់ពីខ្ញុំ # 1050 02:39:09,141 --> 02:39:11,711 #ពេលនេះដល់ពេលហើយ។ បង់ថ្លៃ # 1051 02:39:11,711 --> 02:39:14,985 #ខ្ញុំនឹងដើរដោយសេរី# 1052 02:39:14,985 --> 02:39:19,716 #ខ្ញុំនឹងធ្វើវាអោយត្រូវ ខ្ញុំនឹងមិនសុំទោស # 1053 02:39:19,716 --> 02:39:24,256 #ស្រក់ទឹកភ្នែកគ្មានសល់ ខ្ញុំកំពុងជួប Wick យប់នេះ # 1054 02:39:24,256 --> 02:39:28,932 #ភ្នែកសម្រាប់ភ្នែក ជីវិតមួយជីវិត# 1055 02:39:28,932 --> 02:39:33,563 #ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅក្នុងនរក នៅម្ខាងទៀត # 1056 02:39:33,563 --> 02:39:38,470 #ភ្នែកសម្រាប់ភ្នែក ជីវិតមួយជីវិត# 1057 02:39:38,470 --> 02:39:45,042 #ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅក្នុងនរក ម្ខាងទៀត # 1058 02:39:45,042 --> 02:39:52,250 #ខ្ញុំនឹងព្យាយាមដុតដើម្បីអ្នក# 1059 02:39:54,552 --> 02:40:01,963 #ខ្ញុំនឹងជួបអ្នក។ ក្នុងជីវិតបន្ទាប់ # 1060 02:40:01,963 --> 02:40:07,266 #ចាំមើលមួយភ្លែត ជីវិតមួយជីវិត# 1061 02:40:07,266 --> 02:40:13,307 #ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅក្នុងនរក នៅម្ខាងទៀត # 1062 02:40:13,307 --> 02:40:17,773 #នាំអ្នកមកលុតជង្គង់ ប្រសើរជាងសុំចាកចេញ # 1063 02:40:21,613 --> 02:40:26,888 #ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅក្នុងនរក នៅម្ខាងទៀត # 1064 02:40:29,000 --> 03:40:29,000 ✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰118735