Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Croatian
Danish
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oromo
Pashto
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใกใใใจๅฎฟ้กๆใฃใ
ๅฎฟ้กใๆใฃใใ
้จๆดปใฎๆใๅ ฅใฃใฆใใญ
ok
ใใๆบๅๅฎไบ
ใใ
ใชใใใๆฏใใ
ไปๆฅใๅ็ฒงใๆฐๅๅ ฅใฃใฆใชใ
ใ
ใใ
ไปๆฅใญ
ใใฃใใชไผ็คพใฎ็คพ้ทใใใจ
ๅฅๅบท้ฃๅใฎๅฅ็ด็ตใถใใ
ใธใใใฃใใชใใใใใใใ ใญ
ใใ
ใใๅฅ็ดๅใใใ
ใ็ตฆๆใ
ไธไธๅใปใฉ
ใขใใใใฆใใใใใใ ใใ
ไธไธๅ
ใใใใญ
้ซไธใฎใใใซ
ใๆฏใใ้ ๅผตใฃใกใใ
ไฟบใฎใใใซใ
ใใใช็ก็ใใชใใงใ
ไฟบใ ใฃใฆ
ใใคใใ ใฃใฆใงใใใใ ใใ
ใใกใ
้ซไธใฏ
ใ้ใฎใใจใชใใฆๆฐใซใใชใใง
ใๅๅผท้ ๅผตใฃใฆ
ใใ
ใงใใ้ใฎใใจใจใใ
ใใคใใชใฃใใ
ๅใซ่จใฃใฆใ
ใใใใจใ
ใใใใกๅชใใใฎใญ
ใใกใ
ใฎใตใใชใกใณใใฏใใใใฃใๆๅใ
ใใฉใณในใใ้ ๅใใใฆใใใพใใฆ
ไธๆฅไธ็ฒใ้ฃฒใฟใใใ ใใ ใใง
ๆฒป็ใซๅฝน็ซใคๅฎๅ จใใซ
ใจไธญ่ฏใใใจ
ๆไน ๅใใใใฏใขใใใใฆใใใ
ใจในใณใผใใผใ
ใใณใใฏ
ใขใซใฎใใณใใฎใฅใ
้ ๅใใฆใใใพใใฎใง
ใใฏใใฉใชๆฏๆฅใ
ๅค่ง็ใซใตใใผใใใฆใใใพใใ
ใปใผ
ไธ็ฒใง
ๅนๆใใใใใใงใใญ
ไปๆใ็คพใฎไธ็ชไบบๆฐใฎๅๅใงใ
ใใใชใ็ถบ้บใชๅฅณๆงใใ่ฉฑใ่ใใจ
ๅฅ็ดใ็ตใฐใใซใฏใใใพใใใชใ
ใใใชใ
ใใใไธใค
ใใซใญใณใๅ ฅใฃใฆใฆ
ใใฎ็กฌ่ฒจใ่ฉฆใใฆใฟใใใใใงใใ
้ท่ฐทๅทใใ
็ฑๅผใใฆใ
ใตใใชใกใณใใ
ใใฎๅนๆใ่ฉฆใใฆใฟใใใใงใใ
ใฉใใใพใใ
็ๅใใใ
ใใฎใตใใชๆ็จใใใฆใใฎใใช
ใ
ใ
ใใใฆใใ ใใ
ใกใใกใใกใใฃใจ
ไฝใใใใงใใ
ใใฟใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
็งใชใใฆใใจใ
ใใ ใใพ
ใ
ใๅธฐใใ
ใๆฏใใๅธฐใฃใฆใใใ
ใ็ฒใๆง
ใใใ็ฒใ
ใชใใใๆฏใใ
็ฒใใฆใ้กใใฆใใใฉๅคงไธๅคซ
ใ
ใใใชใใจใชใใฎ
ใใ
ใใใชใใใใใ ใใฉใ
ใใใใใฐ
ๅฅ็ดใฏใใพใใใฃใใฎ
ใใใใใใชใใตใต
ใงใใชใใ
ๅฌใใใใช้กใใใชใใใฉ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ
ใใใใใ่ น็ฉบใใใงใใ
ใ้ฃฏไฝใฃใฆใใใญ
ใฏใผใ
ใ
ใใใซใกใฏ
้ท่ฐทๅทใใ
ใฉใใใฆ
ใฉใใใฆใฃใฆ
ๅฅ็ดใฎใใจใงๆฅใใใงใใ
ใ
ใ
ใใฎใใฎ
ๆจๆฅใฏ
็ชใ้ฃใฐใใฆใใพใฃใฆ
็ณใ่จณใใใใพใใใงใใ
ใใใใงใใ
ใใใใ
ใๅฎ ใฎ็คพ้ทใใ่ใใพใใใ
็ๅใใ
ๆฏๅญๅฎถๅบญใง
ๅคงใใชๆฏๅญใใ
่ฒใฆใฆใใฃใใใใพใใใญ
ใฏใใ
ใๆๅฟใใใชใ
ใใฎใๆไธ
ไธๆฏๆฐใชใฎใซ
็้ไธใคใง
ๅคงๅคใงใใใใซ
ใพใ
ใใกใจๅฅ็ดๆฑบใพใใฐ
็ๅใใใฎ็ตฆๆใ
ใใใจไธใใใใใใชใใงใใ
ใญใ
ๆฏๅญใใ
ใใๅคงๅญฆใซ่กใใใใใใญ
ใ ใฃใใใ
ๆจๆฅใฎ็ถใใ
ๆชใใชใใใใใชใใงใ
ใ
ใใฃใกๅใใฆ
็ถใใใพใใใใ
็จๆใใพใใ
ใฉใใใใใงใใ
ใ็ฟใชใใใใชใใงใใ
ใ
ใใพใใพใใใญ
ใใใฆใใ
็ๅณถใใ
็ด ๆดใใใใฃใใงใใ
ใใ
ใใ ใใพ
ๅฅ็ดใฎไปถ
ไผ็คพใฎๆนใซ
ๆธ้กใ้ใฃใฆใใใพใใฎใง
ไปๅพใจใใใใใใ้กใใใพใ
ใๆฏใใ
ๆฉใใฃใใฎใญ
ไฝใใใฃใใฎ
ใชใใงใใชใใฎ
ใฉใใใใใใใใก
ๅฎฟ้กใจใใใใงใใ
ใ
ใ
ใฏ
ใ
ใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใญๅญไพใใก
ๅฏ้ใใใกใใฃใฆ
ไปๆใใฏใไฝใใใใญ
ใ็ถใใ
ใ
ๆจๆฅใฎไบบใจ
ไฝใใฆใ
ๆจๆฅใฎไบบใจ
ใใฃใฑใๅฏใ
ใ้ใฎใใใซ
ใใใใใใจใใใฎใใใฆใ
ใใใ
ๆ กไธใไธ่ช็ฑใซใใใใใชใใฆ
ไฟบใฎใใใซ
ใใใชใใจใใใใใใ
ไฟบใฏไธ่ช็ฑใงใใใ
ใๆฏใใใๅใใใใใใใ
ใชใใงใใใค
ใๆฏใใ
ใใใชใใจใใใจ
ไฟบ้ ญใใใใใชใฃใกใใใ
ๆใ
ๅพ ใฃใฆ
่ฆชๅญใงใใ
ใใก
ๅคงๅฅฝใใ ใใ
่ฝใก็ใใฆ
่ฝใจใ
ใ
็งใใกๆฉใใ
ๅฏๆใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅฏๆใ
ใใกใใใใค่ฝใก็ใใฆ
ใใผ
ใ
ใใก
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใกใชใฎใ
ใๆฏใใใ ใฃใฆ
ๆใใฆใใใใชใใ
้ใใใ
ใใฃใกใ
็พๅณใใ
ใ
็พๅณใใ
ใใก
ใใก
ๅใฉใใฆใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใฏ
ใ
ใใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใชใซใใ
ใใๆใใฆใใก
ใใใใ
ไฟบใๆใใๅบใกใใฃใ
ไฟบใฎใใจใ
ใ
ใฉใใ
ใใงใณใฌใผใ
ๅคงๅฅฝใใ ใใ
ไผธใณใฆ
ไผธใณใฆ
ไผธใณใฆไผธใฐใใฆ
ใ
ใ
ใฏ
ใ
ๆๅ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใฆใปใใ
้ฃในใฆใ
ใกใใใจๆใงๆใฃใฆ
ใใฃใจใใฃใใ่ใใฆใ
ใทใงใใฏ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ๅฅฅใพใงๅใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซใฃใฆๅฅฅใพใง
ใ
ใ
ใฏใ
ใง
ใจใผใจใใจใผ
ใ
ใใ
ใขใณใใณใใณ
ใขใณใใณใ
ใณ
ใใใใ
ใใ
็พๅณใใ
ใ
ใ
ใใใผ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใกใใฃใจ
ใใผ
ใญใญ
ใญ
ใปใ
ใ
ใ
ใใกใชใฎใ
ใใกใใใชใใ
ใใกใใใชใใ
ใใกใใใชใใฃใฆ
ใใๅคงๅฅฝใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใชๅคงใใใชใฃใกใใ
ใใใใ
ใๆฏใใ
ใใใซ
ใใใ
็ฌ
ใใใ
ๅใฎไธญใชใใ
ใใกใใก
ใใ
ใ
ใ
ๆใใฆใใใใ
ใ
ใใถใใใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใ
ใใผ
ใ
ใ
ๆไผใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใฏ
ใใฏใใฏใใฏใ
ใ
ใ
ใญใขใใญใขใ
ใใใใ
ใฏใ
ใฏ
ใ
ใฏใ
ใใ
ๅ ซไธๅ ซ
ใ
ใ
ใ
ใใ
้ใใชใใง
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ้กใ
ไปไบใซ่กใใชใใจ
ใพใ
ใใฎไบบใฎใจใใใซ่กใใใงใใ
ใใฎไบบใฎใจใใใซใฏ่กใใชใใ
ไฟก็จใงใใชใใ
ไฟก็จใงใใชใใใ ใ
ใใใใฃใฆๅใคใใฆ
ใๆฏใใใฏ
ใใ่กใใชใใจ
ใใ่ฝใกใ
็ตถๅฏพ่ถใใชใใใใญ
ใใ
ใ
ใใใชใซไนณ้ฆ็ซใฃใฆใใใใ
ใใ
ใใใชใซ
ใใใชใซใ
ไฝใใ
ไฟบใใ
ใใฎไบบใฎๆนใ
ใ
ๅคงไธๅคซ
ไธ
็ซใใใชใใ
ใใ่กใใชใใจ
ใใกใ ใ็ตถๅฏพ
็ซใใใชใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใชๅคๆ ใ ใฃใใใ ใญ
ใๆฏใใใฃใฆ
ใๆฏใใใฎใใจ
ๅฟๅฅฝใใ ใฃใ
ใ้ผปๅใใฆ
ใฉใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
้ขใใฆใ
ใใฃใใ้ขใใชใใง
ใฉใใซใ่กใใชใ
ใใใฃใ
ใ
ใ
ในใฟใผใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ๅคงๅฅฝใ
ใ
็ตถๅฏพ้ขใใชใ
ใๆฏใใใฏ
ไฟบใ ใใฎใใฎใ ใ
่ตทใใใ
่ตทใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ๆฏใใ
ไฟบใฎใใจ่ใใฆใใใ
ๅ จ่บซ่ใใใใใซ
ใใ
ใ
ใใใค
ๅคงๅฅฝใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใๆฏใใ
ไฟบใฎใใจ่ใใฆใ
ๅ จ่บซๅใใซ
่ใใฆใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅคงใใ
ใใใซใกใฏ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ไฝใใพใ
ใ
ใ
ใใ
ใ่ น
็ฉบใใใฎใใช
ใใก
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
็
ใใ
ใใ
่กใใใ
ใ
ใใใใค่กใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใ
ใ
่กใ
ใ
่ฝใก็ใใ
ใใ
ใ
ใ
ไฟบใฎใ
ใใฃใใๅ ใ้ฃดใฎใใใซ่ใใฆ
ใใ
่ใใใๆๅใฏ
ๅ ใ่ใใใใ ใ
่ใใใ ใ
ใ
ใใกใ ใใ
ใฉใใใใใๆ นๅ ใ่ใใฆใญ
ใใ
ใใใใฃใฆใ
ใ
ใ
ใใฃ
็ก็็ก็
ใพใ ็
ใใใฎ
ใชใชใณใใใฏใงๅงใพใฃใฆ
ใใฃใใฎๅต่งฆใฃใใ
ใใใใ
ๅชใใใ ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ
ใใฃใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ
ๆฏใใใพใ่ใใใใใใ
่ชฟๅญใซๅใใฆใ
้ใใฎใฏใกใใใจใใกใชใใ ใ
ใ
ใ
ใ
่ใใใชใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
่ถ ใใฆใใญใๆฏใใ
ๅฏใฆใกใใฃใ
ใใ
ใใใ
ใ
ๅฏใชใใใใ
ใใกใ ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๅ ฅใใใใชใฃใฆใใกใใฃใใช
ๅ ฅใฃใฆใปใใ
ๆฌฒใใใช
ๅ ฅใใฆใปใใ
ไฟบใฎไธใฎๅผๅธ
ๆฏใใ
่จใใใใชใฃใฆใใฆใใ ใใใ
ๆใใ
ใใใคใฎ่ฆชๅใฎ
ใ
ใฉใใใใใใช
ใ
ๆฅใใใใ
ใๆฏใใ
็ถบ้บใ ใใใใ
ใใใใกใใใชๅบใใกใใใก
ใใกใๆฏใใ
ๅฎถใงใใใใใใกใ ใ
ๆฅใใใใ
ใใฃใใ็ถบ้บใ ใ
ใใใพใง่ฆใใใใ ใญ
ใใ
็พๅณใใ
ใใใซใกใฏ
ๅฑใชใใฎใ
ๅ ฅใฃใกใใใใ
ใใใ
ใใ
่กใ่กใ
ใ
ๆฏใใ
ไฟบใฎไธไนใฃใใฃใใ
ใใใใๅ ฅใใฆใใใใ
ใ
ใใฃใใๅ ฅใใฆใ
ๅฟใใฆใ
ใ
ใใใใญใใใชใใ
ใใฃใใใ ใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใ
ใ
ๆฐๆใกใใใๆฏใใ
ใใ
ใๆฏใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ้ใๅใใใฆใ
ใใใใ
ใใฃใใ
ๆฉใ้ใใฆ
ใ
ใ
ๅฅฅใซๅฑใใกใ
ใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใ
ใใใ้ใใฆ
ใใใฒใฉใ
ใ
่กใ่กใ่กใ่กใ
ๆฉใๆฐๆใกใใ
ๆฉใๆฉใ
่กใ
ใใใใฅใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใๅบใกใใฃใ
ใ
็พๅณใใใ
้ใใชใ
ใใใ
ๅฒใใฆใพใ ็กฌใใฎ
ใๆฏใใๅพใใฟใใ
ๅพใใฟใใใ
ใ
ใใใง
ใใใฌใณใธใ
ๆฐๆใกใใ
่กใ่กใ่กใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใๆฏใใ
ๆฐๆใกใใใใใ
ใๆฏใใใฎๆฐๆใก
ใใใงๅฏพ้ขใง
ๅ ฅใฃใฆใใ
ๆฐๆใกๆชใ
ใ
ใ
ใใใใจใ
่กใ
่กใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใชใใฎ
ใ
ใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใ
่กใ่กใ
ๆฐๆใก
ใใ
ๆฐๆใกใ
ใ
ใ
ใณใใ
ใใ
่ตฐใฃใฆใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใพใใใใใๅบใใใญ
ใตใต
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใช
ใใใฏใๆฏใใ
็ใใใใๆฏใใ
ใพใใใใชๆฅใ็ใฆใใฆ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใใผใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใๆฏใใ
ใใใชใซใกใใฝใๆฌฒใใใฎ
ใใใใใฃใกๆฅใชใ
ใ
ใพใ ใใกใ ใ
ไฟบใ่จใฃใ้ใใซใใชใใจ
ไบบใใใ
ๆๅใฏ
่ใใใ ใ
ใใญใใญ
ใใใใใใจใ ใ
ใ
ใ
่ฑใฟใใใซใใกใ
ใใ
ๆฏในใฆใชใ
ใใ็ใฎ้ณ
ใ
ใใใ
ใใฃใๅใๅใฃใฆใฟใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใฃใฆใฉใใงใใ
ใ
ใ
ใใใพใงๅใใใ
ไบๅๆใใฃใผใฉใผๅฅฅใพใง
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใฃใฆ
่ฆใใใชใฃใใ่ฉฑใใฆใฟใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ๆฏใใ
ใใฃใฑใใงใใฃใใ
ใ
ใงใใใงใใใ
ใใ
ๆใใง
ใ
ใใฃใจๆ่ตทใใใงใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใงใ
ๆ
ใ
ๅพใๅใใใฆ
ใ
ใ
ใฏใ
้ณๅบใใฆ็ฉใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใๆฏใใๅบใกใใใใ
ใ
ใฃ
ใใใ
้ผปใใ
ใ
ใๆฏใใใใฃใกๅใใฆ
ใใใใใ
ใ
ใๅค
ใ
ใ
ใ
ใใธใธ
ใ
้ๅฝ
ใ
ๅ
ใๅคงๅฅฝใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.