All language subtitles for Express.Delivery.Mongolia.Edition.S01E02.1080p.WEB-DL.AAC.H264-DNM

(A place full of animals)

(but no address)

(and delivery service)

(Mongolia)

(Six men will travel
across 2,000km)

(and make seven deliveries)

(by hand)

(Your delivery is here)

(They traveled 120km
for over three hours)

(to deliver the first parcel)

(A letter, flowers,
and a tteokbokki meal kit)

(from her husband in Gangwon-do)

(And the second delivery)

(Can they find the receiver?)

Put your hands up if it's you.

(Episode 2. Making memories)

(Second delivery in progress)

(Travel time:
3 hours and 15 minutes)

(Distance: 120km)

(Delivered / Second destination)

220km? How long does that take?

In Korea,
it'd only take about two hours.

(Eating chicken breast)

The arrival time is 9 p.m.

(This is the parcel in question)

(Sender)

(The only information we have
is the name of the receiver)

(Why is there no address?)

(It's because of the livestock)

(They need to move)

(to different locations)

(when seasons change)

(Hence, the nomads can't stay)

(in one place)

(They don't need)

(an address system)

(To find them,)

(you have to look at)

(the landmarks)

(How to get to the second
destination)

Travel 220km on the highway

in the westward direction.

You'll see the Khaan Buuz
Rest Area on the right.

Travel 4km from the rest area

and go over the hill.

You'll see a green rest area sign

on the left.

Turn left into the unpaved road

and you'll see three gers.

The ger is

a little past those gers.

The estimated delivery time
is between 9 and 11 p.m..

Not good...

There's a corpse.

There's a corpse.

(What?)

(A corpse?)

There's a corpse.

- An eagle...
- Where?

It's 'carcass,'

not 'corpse.'

You surprised me.

(Oddball)

(He's so surprised
that he can't even speak)

You're supposed to say
an 'eagle carcass.'

(To be precise, it's a cow carcass
and an eagle)

It was waiting for it to die.

The eagle was waiting?

Yes, that's what it looked like.

(You can see animal carcasses)

(frequently in Mongolia,
so don't be surprised)

It was waiting for it to die.

(Entering the highway
after an hour of traveling)

(Travel 220km on the highway)

(in the westward direction)

(You'll see the Khaan Buuz
Rest Area on the right)

Now we have to go 220km.

Is it raining?

Yes, it's raining.

(It suddenly started to rain)

Shouldn't we cover the parcels?

(Stopped to cover the parcels)

(Hyuk and Nara are working on it)

This isn't easy.

- Are you untying it?
- Yeah.

Here.

This way.

Hyuk.

Hyuk, this side.

(Covering every inch)

Good job.

Perfect.

We have 200km to go, right?

(200km?)

Three more hours like this?

This is hell.

(Off to the second destination)

(Current time: 6 p.m.)

(Estimated delivery time:
Between 9 and 11 p.m.)

(180km left
until Khaan Buuz Rest Area)

(It will take about three hours)

I can't believe that I left home
this morning.

Totally.

This grassland is amazing.

It's endless.

(The grassland stretches
for over 300km)

('Chan Chan'
by Buena Vista Social Club)

(Rummaging)

(Newspaper?)

(Self-improvement time)

(while everyone else is sleeping)

(How Hyuk reads the newspaper)

(Warming up his throat)

(Muttering)

(Muttering with passion)

There are sheep and cows
over there.

(That's where
all his knowledge comes from)

It was made by Son Si-haang.

'The Last Stop of Love.'

I know that song.

When you 'hitchaike' here...

(He sometimes makes mistakes)

It's east-west.

(Lots of mistakes)

(He's trying to better himself)

It's 7:30 p.m.
but the sun is still up.

(They've been driving
for 30 minutes)

('Bummerland' by AJR)

Oh, this is the rest area.

I think it's around here.
Let's see.

(Travel 220km on the highway)

(in the westward direction)

(You'll see the Khaan Buuz
Rest Area on the right)

(8 p.m., passing
the Khaan Buuz Rest Area)

Go 4km past the rest area.

(Travel 4km from the rest area
and go over the hill)

(You'll see a green rest area
sign)

(on the left)

(Found the green sign)

We're almost there.

Guys, we're almost there.

Really?

This is...

(Travel 4km from the rest area
and go over the hill)

(You'll see a green rest area
sign)

(on the left)

(Passed the Khaan Buuz Rest Area
and arrived at the green sign)

(Turn left)

(into the unpaved road)

(and you'll see three gers)

That must it.

We're here.

(There are gers on the left)

This must be it.

But there are only two gers.

Wait, is it three?

(There are only two gers)

(Maybe this isn't the right place)

(Current time)

(8:10 p.m.)

This is a proper farm

with sheep and cows.

(Peek)

Let's get out and have a look.

Are we getting out?

Let's get out and have a look.

Let's take a look around.

(There's a ger)

(Let's have a look)

Look at this field.

I've never seen
such a place this vast.

Have you seen anything like this?

It's so vast.

(A vast grassland)

(that you've never seen)

(before)

(An empty plain)

(There are more animals
than people)

(A delivery for me?)

(Livestock / Ger /
Current location)

(They have to find the receiver)

(in this vast plain)

Here it is.

Batsukh.

Batsukh

(Receiver: Batsukh, no address)

(Sender: Empty)

(There's no sender or address)

(No sender + No address)

(= The nomad requested it himself)

It can't be...

It can't be over there.

There's nothing there.

There's nothing
behind those sheep.

(There's nothing here)

(except for this ger)

Isn't that it?

Where?

The two gers.

(But we're looking for three gers)

I think we have to go over
the hill.

We can't see them.

They might be over that hill.

- Let's go.
- The gers could be

over that hill.

Right?

(They're doers)

(Grab)

It says the ger is a little past
the three gers.

I took a picture of
the instructions.

(Reading the instructions again
first)

'The ger a little past
those gers.'

- There are three gers.
- Yes.

(The third ger was blocked
by the two gers)

(Walking toward the gers)

Someone's coming.

Let's ask him.

How do you say 'hello'?

Jem... Jembeno?

- Jembeno.
- Saim bainoo.

Saim bainoo.

(Do you know Batsukh?)

(Nodding)

(Finger)

(Palm)

(Batsukh?)

(No)

(Shaking his head)

Is he saying he doesn't know
or it's not him?

(Checking the spelling)

Bak... Batsukh?

(Nobody knows)

(Over there? Here?)

- Ger.
- This ger?

Do you see that boulder?

(Batsukh's ger
= It's over the hill)

(Over the hill)

(Thank you)

(Searching)

(Thank you = Bayarlalaa)

It's 8:20 p.m..

We got here fast.

We got here early.

(Current time: 8:20 p.m. /
Very bright)

(The sun doesn't set in summer
in Mongolia,)

(so they get white nights)

(The sun usually sets
after 10 p.m.)

(Estimated delivery time:
Between 9 and 11 p.m.)

(40 minutes early)

We're quick.

We're here early, so let's take
time to enjoy the scenery.

The tiny ones are so cute.

Look at their horns.

Look at their tiny horns

on their heads.

(He fell in love with baby lambs
at first sight)

Let me take a picture, cuties.

(He didn't believe in)

(love at first sight)

(Playing hard to get their love)

Jongkook.

Don't run. Don't drive them away.

(Running to earn their love)

Wait, stay there.

(When you stop, they stop)

(I found my love)

This is beautiful.

Yeah, take pictures.

(Moving)

(Smiling)

Look over here.

- Kyungin.
- Yeah.

(Making memories)

('Festival' by Band Nah)

Hoon, let's go.

(With a parcel that contains
so many stories)

We have to go to the ger.

I think it's over that ridge.

It's so far away.

Which ridge?

(It's too far away)

It's nice to walk.

I feel better.

We have to go over that hill.

- Okay.
- I bet it's just over there.

(Day 1 of the delivery trip)

(Walking and walking)

My memory is getting worse.

How do you say
'the delivery has arrived'?

I can't remember.

Hurleirlee.

Hrr... Hurtleirlee.

(Hu-rrr, hu-rrr)

(Not one person can remember it)

Khurgelt irlee.

Khurgelt irlee.

Let's ask Nara axaa.

(Native: Khurgelt irlee)

(The tone is similar
to 'How great is this?')

How great is this?

Khurgelt irlee!

(It's a great way to memorize it)

(They said it
only a few hours ago)

(But only Hoon remembers it)

(The delivery has arrived
= Khurgelt irlee)

I got it.

Khurgelt irlee.

That's it.

Where's the receiver?

I think it's over this ridge.

(Are those sheep?)

Hey, I can see something white.

(Excited)

Is that the back of a sheep?

They're too big to be sheep.

(My back?)

I can see the roof.

- The ger roof.
- It's round.

I saw something white.

(Unsure)

Is that the ger?
Is it the back of a sheep?

(What's at the end of this path?)

No, it's a ger.

It's a ger.

Khurgelt irlee!

We found it!

Khurgelt irlee!

Someone's coming.

Khurgelt irlee!

Batsukh?

Put your hands up if it's you.

Batsukh!

He's coming.

Batsukh!

The wind carried our voices.

Mother nature.

There are no obstacles

so our voices travel far.

He heard us shouting?

That's why he came out?

Khurgelt irlee!

Batsukh?

Khurgelt irlee!

Batsukh?

(Nodding)

Say hello, say hello.

(Finally met the second receiver)

(Are you Batsukh?)

(Batsukh)

(Don't forget to use
your right hand)

(The second parcel is delivered)

I'm cold.

(Let's go inside)

That was fun.

Yeah.

It's hard to find these places

because there's no address.

You have to ask around.

(His whole family came out
to greet them)

Saim bainoo.

(They're a big family)

(Second delivery)

(The great plain
that touches the sky)

(Along the endless ridge,)

(a path created by nature)

(Horses run on the grassland
and camels walk on the desert)

(A place where a desert
and a grassland coexist)

(Bulgan)

Right foot.

- Right foot.
- Right foot.

(Entering with the right foot
for as per Mongolian customs)

(The ger they're entering)

(has a round roof)

(and a fire place in the middle)

(They use animal droppings
instead of wood to make fire)

(Usually, cow or horse droppings
because they're bigger)

(Solar-powered)

(Inside the ger)

(there's a solar battery)

(Mobile nomad ger)

So...

Thank you.

(Sniffing)

Was the travel okay?

(Demonstrating)

You smell it.

(Open)

(He's done this before)

What is that?

This is how they greet you.

(Huurug is a tool
that Mongolians use to greet)

(They let the guests smell it)

(It's made with an expensive gem)

(and handed down
generation to generation)

(You open the lid slightly
before handing it over)

(Put some powdered tobacco
on your hand and sniff it)

What did you order?

I ordered a picture and a video

from 13 years ago.

When I was young,

when my grandfather was alive,

I met one of you.

(13 years ago)

(Someone was here in Mongolia?)

It's me.

It's me.

Hyuk was here before.

Don't you worry.

When were you here?

13 years ago.

13 years ago.

(He was here in Mongolia)

I even built a ger.

They're building a ger.

(Even in the car)

You shouldn't touch that.

(Even inside a ger)

(Hyuk knows everything
about Mongolia)

It's me.

(Unexpected)

This is so cool.
I've been here before.

I don't remember
because I was very young,

but I wanted to see
my grandfather and my family

when they were younger.

That's why I requested
this delivery.

Thank you for bringing it
all the way here.

(He requested the footage
to be delivered)

Yes, I rode a horse.
I remember!

(Huh?)

Did you two meet?

I don't remember
because I was young,

but I think we did.

How old are you?

I'm 25.

(He was 12 years old)

There was a small kid.

My grandmother was there

and my older brother and sister.

(They were here at the time)

(Batsukh's aunt)

(Batsukh's nephew)

(Batsukh's uncle)

The kid in the middle

was about four years old
at the time.

Yes,
there was a 4-year-old child!

He even rode a horse.
I was fascinated.

(A cool encounter)

The parcel...

Who should open it?

Let him open it.

This is really cool.

Use your right hand.

(Buffering)

(Handshake)

He's left-handed.

Open it.

This is really cool.

Have you ever received
a delivery like this?

No, this is my first time.

I've heard of parcel service,
but in Mongolia...

(There's no door-to-door
delivery service)

(The parcels are delivered
to the village)

(and you have to pick it up
yourself)

Like the post office.

It says '2010.'

He knows show business.

He took it out
and showed it to the camera.

(Skilled)

(An external hard drive containing
footage from 13 years ago)

What is that?

What is that?

It must be the photo
from 13 years ago.

I wonder if he remembers.

Do you remember?

He's smiling.

His grandfather.

(A picture of his grandfather
13 years ago)

Is he her husband?

Yes.

- She wanted this picture.
- Is that him?

Her husband?

Did he pass away?

- This is a great picture.
- It's a treasure.

Are you happy?

(Pressing foreheads is
a form of expressing affection)

(In a corner of the ger)

(there are old pictures
of her husband)

(This is the only sharp picture)

(of her husband)

(Saying hello with her heart)

She's so happy.

- They look alike.
- They do.

(Almost identical)

They really do.

Can you ask her
is she remember that day?

It was a long time ago,
so I don't remember it well.

She's 80 years old.

(She turned 80 this year)

They probably have more to say
than me.

Look at that.

(This is the footage)

The one at the front is me.

The first horse.

(Hyuk was here)

(to shoot a show)

(where celebrities went to
help people in need)

(He came here 13 years ago)

(to spread hope)

(Young Hyuk)

(Wow)

Why did you take off your shirt?

(Spirit)

'Slave Hunters.'

That was right after
'Slave Hunters.'

(Real life 'Slave Hunters')

(Shirt off)

(Camel racing)

Camel?

(Rolling down a sand hill)

I'm strong.

(He was a strong man
who could do anything)

They made me do those things.

13 years ago.

We had to do
as we were told back them.

(50 degrees Celsius below zero)

(Four million sheep died)

(Due to the extreme cold,
all the sheep dies)

(and Batsukh's family suffered
vast damages)

That's the ger.

Oh, that's the ger.

Right.

(Hyuk went to Batsukh's ger)

How many people live here?

That was the only ger in the area.

You know that saying
'No pain, no ger.'

(Things Hyuk did, 1: Build a ger)

You made that ger in just a day?

Yes.

I got hurt
while building that ger.

(It fell on Hyuk)

It fell on me.

It's not easy to build that roof.

Hyuk, you were handsome.

You're handsome now,
but you were so good-looking.

That was 13 years ago.

You were very handsome, Hyuk.

(Working hard)

Now I remember it vividly.

Can we buy some sheep?

Buy what?

Sheep.

Oh, you bought sheep from them
to give to this family.

That's her.

(Batsukh's aunt)

Yes, I remember.

That's...

(Everyone recognizes him)

(Batsukh grew up exactly the same)

The man on the far right is him.

(Batsukh's uncle)

Yes, that's him.

(She had this kind smile
even 13 years ago)

(He grew up big)

(Looking)

(Looking again)

There he is.

(Fascinated)

You look exactly the same.

She hasn't changed much.

(She hasn't changed much)

(in the last 13 years)

(Grandfather)

(Tap, tap)

Goodness.

He usually doesn't express
his feelings.

That means he's really happy
right now.

This is really cool.

They didn't see this footage
13 years ago, right?

We've never seen it before.

They watched it
for the first time.

For the first time in 13 years.

What did you think?

It's great.

It felt like I was
traveling back in time.

It's great to see my grandfather
again.

Yes, grandfather.

(He passed away ten years ago)

My heart sank.

Right.

Grandfather.

He's right here.

(Some deliveries)

(bring back)

(the time)

(that slipped away)

(like a present)

Did the sheep help?

Very much so.

How many sheep do you have?

What happened to them?

The weather is very changeable
here,

so some died, some reproduced,

we ate some and sold some.

Right now,
we have about 260 sheep.

You must be so proud.

This is a strange feeling.

It's great to see
that they have more sheep now,

but it's amazing to see
those little kids

all grown up and working.

(He's proud that the kids
grew up well)

Do you know anything
about the Korean culture?

(Shaking his head)

(Only Hyuk)

They only know me.

I think I saw his drama.

'Cheerful Yangsoon'?

That's right.

'Cheerful Yangsoon,' right?

'Cheerful Girl'?

He watched that?

Oh, Yang Nara. No, I mean...

Jang Nara.

(He changed her name)

Her character's name was Yangsoon.

He mixes up names.

You looked smart in the video.

What happened to you?

You have an affected on me.

It's been 13 years.

I wanted for Yangsoon and Gitae
all day long.

(The drama is still loved
in Mongolia)

(Jang Hyuk: Han Gitae)

(Jang Nara: Cha Yangsoon)

(The Mongolian title is
'Cheerful Yangsoon')

(Bickering)

(and action)

Unbelievable.

(The show had unbelievable
ratings)

I love you!

(Love for Gitae hasn't died
in Mongolia)

Han Gitae, Han Gitae.

(Surprised / Han Gitae)

(He's a super star in Mongolia)

(Fans)

(More fans)

(He's in the center of a K-wave)

(K-wave Gitae)

There was only one ger?

Only one.

We built another one.

(Hyuk build two gers)

(They've multiplied to four gers)

This is the ger you built?

The big ger.

The one right next to this ger
is the one Hyuk built.

The one right next to this ger?

Let's go and have a look.

Are we going to sleep
in the ger you built?

Of course!

They're making dinner
in the ger that Hyuk built.

Let's eat together and talk.

(We're going to eat dinner?)

Are we sleeping here?

(Are we sleeping here too?)

You can sleep here.

Sleep in the ger that Gitae built.

(Oh, that ger)

(The ger is ready for Gitae)

(He's going to sleep in the ger
that he built 13 years ago)

This is why he brought us here.

(Current time: 9:20 p.m.)

This is really cool.

Are those their sheep?

Those?

That's...

That's over 200.

Way over there.

(They all belong
to Batsukh's family)

(Wow)

I know them.

Rich man.

(Lots of sheep)

(50 sheep multiplied to 260)

(Incredible)

(Jongkook is curious)

Don't they get stolen?

I'm curious.

The owner follows them.

Really?

(They follow the sheep
to the hill for grazing)

(And to the river at lunchtime)

We always watch them
and follow them.

(The owner follows
and watches the sheep)

Or they get mixed up
with another family's sheep.

We lose them.

I bet.

What if your sheep

and another family's sheep
have a baby?

Whose sheep would it be?

(Talking faster)

(to answer the difficult question)

(It's complicated)

A long answer
for a simple question.

It goes with the female sheep.

Because it gives birth
in that family.

(Clear)

Let's go.

Where's Gitae's house?

(To the ger that Gitae built)

Yes, this is the ger.

This is the ger?

Right foot.

Right foot.

Right foot.

(He installed the stovepipe)

(He's back after 13 years)

Gitae.

Gitae, good job.

How did you make this
in just a day?

(A delivery led Hyuk)

(to this special moment)

(We hope this family will flourish
like this fire)

(Grandfather lit the stove)

(and it's been keeping the family
warm for 13 years)

I'm excited to try the food.

What is this?

Suutei tsai.

(It looks like milk)

(Suutei tsai)

(A traditional tea made with
water, milk, tea leaves, and salt)

(Nomads offer this tea)

(to their guests)

(Suutei tsai)

It's like...

Beef bone soup.

You know what I mean?

Man...

Look forward to it.

What's 'thank you'?

- Thank you.
- Bayarlalaa.

(Thank you = Bayarlalaa)

It does smell like beef bone soup.

It'll taste amazing
with more salt.

It's tasty like bone beef soup.

(It's yummy)

(It's the perfect way
to warm yourself up)

(in the cold weather)

It feels like
I'm at Grandma's house.

That's exactly it.

This is fun.

Put it down there.

Food is here.

It's here.

It's here.

(The main dish is served)

Wow.

(Puzzled)

(Their first encounter
with a tradition Mongolian dish)

(It looks similar to jokbal)

(Come and taste the local food)

Is this lamb?

It smells like lamb.

(It's goat meat)

In Mongolia, we serve boodog

to our guests.

I want to try it.

I'm going to try it.

(How do you make it?)

First, you heat up some rocks.

Second, you prep goat meat.

(Put hot rocks in goat skin)

(Prepped meat goes in too)

(Put rocks and meat alternatively
and seal the opening)

(The meat gets cooked
with the rocks inside)

(and fire on the outside)

(Boodog)

Hold this rock

before you eat.

It warms your hands.

(Hold a warm rock before you eat)

(to warm up your hands
and stimulate blood circulation)

(It was cooked with the meat,
so it's...)

It's oily.

(Panicking)

(Think of it as hand cream)

What is that?

Bone soup.

Everything's bone soup?

(This one is really bone soup)

Thank you.

(Smelling it first)

(How does the boodog broth taste?)

I'm not going to say anything.

You guys taste it for yourselves.

(Next taster, Hyuk)

Just two. Okay.

(Ha ha ha ha)

Try it, guys.

(It's a pass for me)

It's salty.

Try it.

(It's time to taste the boodog)

Let's eat.

(Ha ha ha)

What?

I thought it'd taste like jokbal.

It's very chewy.

(Trying goat protein)

I can't chew it.

(Chewy)

It's tasty but hard to eat.

(Stretch)

I'll be chewing this
until tomorrow.

Kyungmin.

I'll need some dental floss.

You can take it.

It looks so tender.

You caught a goat just for us?

Of course.

Mongolians do more than this

for our guests.

We catch a goat
just for one person.

Really?

Protein.

If the skin is too tough,
eat the meat only.

(Batsukh's dad is helping them)

Try this meat.

(Batsukh's dad's recommendation)

(Taking a bite)

(Laughing)

I was fooled again.

(Gulp)

I wish our viewers could

taste this.

It looks so good, but...

I'm sorry if
anyone from Mongolia is watching,

but this is our first time
trying this dish, so...

It is a bit chewy.

(Batsukh to the rescue)

(Cutting it)

(Removing the meat)

(How does it taste?)

(Bingo, this is it)

Try it.

Okay.

Oh, it's tender.

This part is tender.

(They're happy again
thanks to Batsukh)

(More please)

(About to be sold out)

Goat meat omakase.

How did you find this?

Incredible.

I'm getting used
to the goat smell.

(The goat smell is addictive)

(Mongolian goat meat)

(is chewy)

(because of the nomads'
unique lifestyle)

(The goats roam around freely,)

(so they're more muscular
and the meat tend to be chewy)

(And the blood doesn't get
drained,)

(hence the unique smell)

(They do this to
maximize nutrition)

(during winter)

The best way to travel

is to try the local food.

That's travel.

I'm going to the dentist
as soon as I land in Korea.

There's a gap
between my teeth now.

How many times have you been
in Mongolia?

This our first time.

(This is Hyuk's second time)

When did you think
when you were first landed?

I loved the nature and the air.

The grassland is so vast.

It's amazing to ride a horse

here in Mongolia.

It's different

because you have to drive
the sheep.

When did you start riding horses?

When I was 23 or 24.

(He started riding horses
in his 20s)

How did it feel when you first
rode a horse?

A great question.

Is there a script?
He's asking amazing questions.

He's a bit like Jaeseok.

I'm just saying
whatever comes to my mind.

You should get into show business.

No.

I prefer riding horses
and living like this.

I'll give you an idea.

Take these chairs

and go around gers
to talk to people.

'You Quiz on the Ger.'

(Hello)

(Can I sit down?)

(When did you start
riding horses?)

(That sounds fun)

Answer his question.

(How did it feel when you first
rode a horse?)

It happened by accident

when it first happened.

The horse just started running?

It did.

I stopped it

and then started again.

After that, I got hooked on it.

Gitae, are you married?

- Of course.
- He's married.

He has three kids.

He looks at Gitae differently.

- With love.
- Because I was here 13 years ago.

It's like we're not here.

(Looking at Gitae with love)

Gitae, why don't you sleep
with the family?

Sleep next to Grandma.

You're their son, Gitae.

I asked you a lot of questions,
so we'll let you rest.

We need to pay for dinner.

We have to.

We'll give them a hand.

The sheep go out to graze
at 4 a.m.

We'll bring them back
and clip them.

Gitae, you're a great horse rider.

Why don't you come with me
to drive the sheep?

Of course.

The sheep will go out to graze
in the morning on their own,

so we'll take them to drink water
at around 10 a.m..

Okay.

- Thank you for dinner.
- Thank you for dinner.

Thank you
for the great conversation.

(Good job delivering the parcels
today)

(It gets cold at night)

(Lighting the stove)

(Animal droppings as firewood)

Animal droppings are an infinite
source of energy.

It's a cycle.

- It's cool.
- They're right outside.

Very cool.

The torch doesn't work.

It works. Here.

Good.

It doesn't take long.

What substance is in these
droppings to catch fire?

Meta...

Methane.

Meter?

Metaverse?

Meter?

Think before you say.

I normally don't talk.

Only when I'm with you guys.

(And)

(this guy is staring
at burning dung)

(Tissue)

Are you...going?

This is the only chance.

Good luck.

My goodness.

My goodness.

(Hoon is going)

(Hoon has disappeared
into the moonlight)

It'll be fun to drive sheep
on a horse.

It's crazy fun.

I bet.

This is why I wanted to come here.

It sounds really fun.

(They're excited
about horse riding)

They have no idea.

Try it, you'll love it.

I can't enjoy it because I can't
ride a horse as well as you.

I'll teach you.

Just go 'Hot! Hot!'

Hot! Hot! Hot!

(Laughing mummy)

What is he saying?

What is the matter with him?

Try it. It feels really good.

When you want to run,

you click your tongue.

And when it starts running,
you say

'Hot! Hot!'

It's hot.

Hot! Hot!

I think I'm drunk.

(Laughing and coughing)

Hoon, did you do it?

- I couldn't do it.
- No?

Hoon, you failed?

You couldn't do it?

Did you pull down your pants?

I sat down like this

and the wind...

The wind...

The wind came like this.

It retracted.

(Hesitant)

It's really upsetting when you try
but it doesn't happen.

You have to wait
until it's almost coming out.

Let's applaud the first person
that succeeds.

Hot, hot.

(Rummaging)

(What is Hoon looking for?)

Why do you do that?

- To make the horse run.
- To make the horse run?

My phone...

What about your phone?

- It's gone?
- Yes.

I think I left it outside.

You left it outside?

(Going back out to find his phone)

Keep calling him.

(Vrrrrr)

I think it's in here.

- It's on the floor.
- Right?

I can hear it.

It's buzzing over there.

Here it is.

Hoon!

(Hoon's phone was here all along)

Hoon!

Your phone is in here.

Hoon!

(He finally got his phone back)

Hoon is happy

because he got his phone back.

I'm ecstatic.

Hoon is similar to me.

- Personality-wise.
- Why?

Don't put him in that frame.

Don't do that to him.

The Jang Hyuk frame.

You don't know him that well.

I'm serious.

He's a good kid.

You're serious?

Don't put him
in that 'good kid' frame.

He's a good person.

I hate being a nuisance.

When you put yourself in a frame,

it'll wear you out.

It's good to show people

that you have a different side.

I'm not obsessed with
being good and kind all the time.

It'll be too depressing.

If I put myself in a frame,

it'll nullify everything
I've built.

What you see right now

is the real me.

Over the next ten days, you'll get

- much more comfortable.
- I think so too.

It's raining.

- Is that sound rain?
- Yes.

It's raining?

Isn't that the sound of rain?

Jongkook,
are you scared of anything?

(What is Jongkook scared of?)

What are you scared of?

Me?

I used to be scared of ghosts.

Because I can't control ghosts.

I can't beat them.

Have you ever seen a ghost?

I've felt it once.

Tell us.

You want a ghost story?

(This is
Kyungin's brother's story)

You know how we used to study
in the living room

with the TV on?

Yeah.

'Ghost Stories' aired
at around 10 p.m..

He was studying
with that show playing on TV.

He fell asleep.

My brother fell asleep.

He woke up after a while.

The TV was still on.

He looked at the screen

and the ghost was glaring at him.

It put him in a bad mood,

so he turned it off to go to bed,

but it was 2 a.m..

What?

He didn't get it.

It wasn't the show.

The show ended at 11 p.m..

(The show was already over
at 2 a.m.)

- It was 2 a.m.?
- Yes.

Hyuk is slow.

Hilarious.

The most memorable ghost story
from the show

was the 'Give me my leg' story.

Yes, 'Give me my leg.'

'Give me my leg.'

That's a great workout.

(Because you have to hop
on one leg?)

- Hoon.
- Yes?

Do you know how to turn
off the lights?

I do.

I became jealous of
your friendship in the purgon.

People say that a lot.

(People envy
their 25-year friendship)

We don't say it to each other,

but it's a great comfort.

When I was younger,
it was really comforting

because you were all doing so well
in your own places.

People usually stick
to their own kind,

so I must be similar
to my friends.

It was comforting to know that
I was like you guys.

I grew up watching you,

so this is really good
to be here with you guys.

I'm from the countryside.

I came to Seoul to see
celebrities.

I stood in front of the KBS
building to see celebrities.

That yearning helped you succeed.

I hope I can get closer
to you guys

and have drinks together later.

I can do that.

(Our first morning in Mongolia
is here)

(Current time: 6 a.m.)

(The sheep are up)

(Off to graze)

(Nomads are busy in the morning)

(What about the deliverymen?)

(Snoring)

(Snoring)

(Snoring)

(Barking)

(Wiggling)

(Hyuk is the first one up)

(Startled)

(The sound of Hyuk leaving
woke Kyungin up)

Good morning.

Morning.

(The sound of Kyungin
waking up woke Hoon up)

(Looking around)

(Where's he going?)

(Where is he going?)

(Walking without hesitance)

(Is he...)

(Where is he going?)

(A Mongolian bathroom)

(Careful)

(Stop filming me)

(Okay)

(He went)

(Must alert the others)

Kyungin is pooping.

In the tent?

You can see his silhouette.

- You can see it?
- Yes.

(A see-through bathroom)

(Up)

(Successfully interacted
with the grassland)

(Everyone's up)

(Stretching)

(Showing off his butt)

Saim bainoo.

(Good morning, baby)

I went to the bathroom.

I heard. That's incredible.

Why don't you go?

It's fine.

I'll go
when it's about to come out.

The view over there

is beautiful.

(An open view)

The scenery is amazing.

(A bathroom with the best view
in the world)

Do you want some water?

(Taking some water
that the nomads collected)

Don't waste water.

My knees...

(Washing with water and soap
at the same time)

(Finished washing his face
with the least amount of water)

If you're going to wash
your face...

get one scoop of water...

lather your face and then...

(Frugal Jongkook is optimized
for Mongolia)

Get one scoop
and wash off the soap.

Don't use too much water.

There's not much water.
Don't waste it.

Just one scoop?

One is enough.

(Going to teach him)

Splash some water on your face
first.

Yes, and then lather.

I'm going to shave.

Shave?

Lather and shave.

Okay.

(A successful training
on saving water)

(Washing like a cat)

Do you want a face wash?

- Where is it?
- I have it.

Give me just a little bit.
I don't want too much bubble.

I feel so much better.

(He's feeling better)

Why are you angry?

I feel better!

What are you using?

(Water dipper)

It's enough.

No, I need it scoop up some water.

My eyes hurt.

You got dirt on that dipper.

Oh, dirt...

(Taehyun didn't think it through)

Give it to me.
I'll wash the bottom.

Dirt sinks.

(So much fuss)

Oh, I got dirt on it.

(Holding the dipper
to wash his face)

I washed my face.

I didn't think I would be able to.

I feel better.

I think I've already adjusted.

(Giving a towel to Hoon
who doesn't have any)

Thank you.

You guys didn't bring towels?

We need to fix that.

I didn't think
I'd be able to wash.

You didn't think
you'd be able to wash?

I don't use a towel

after washing my face.

Really?

Don't use too much water
or Jongkook will get mad.

That water won't dry up,

but I'm scared that might be
their last water

for some reason.

They might run out of water.

Where do they get that water from?

Probably from the river.

Where? The river?

The water from the river
is that clean?

I think so.

I heard water is scarce here.

(9:07 a.m. /
Finished washing faces)

(What is Hyuk doing?)

(Applying sunscreen)

(Putting on the hat
that's like a part of his body)

(Fixing his shoelaces)

(Putting on sunglasses
to block out the sunlight)

(Why is he all geared up?)

(Horse)

I feel great when I ride a horse.

Hyuk, what do you want to do
in Mongolia?

I want to ride horses.

(Horse lover)

If you start riding horses,

you won't stop for three days.

The horses here run differently.

I have the essentials

like a jockey.

Incontinence underwear.

I brought

incontinence underwear.

I brought two boxes.

You can wear two.

(He's finally going to meet)

(the horses)

He's talking to that horse

right now.

Is he going to run off
on that horse?

He'll go 'Do you remember me?'

You've figured him out.

Hoon has figured him out.

(He can read Hyuk like a book now)

It needs to be lower.

I'm adjusting the height
of the stirrups.

You have to adjust them
to your height.

If it's too high, you'll get hurt.

(You put your feet on them when
you get on and while you ride)

(Must adjust them to your height)

These guys are stronger

than bigger horses.

I get nervous whenever I ride
Mongolian horses.

They're different
from racing horses.

(Even Mr. Horse gets nervous
around Mongolian horses)

Never walk behind a horse.

(But he just walked
behind the horse)

(Finally getting on)

(Whoa, whoa, whoa)

Stay still.

(Wow... / Speechless)

Hyuk is on a horse.

Wow.

(Interacting with the horse)

Are you going to ride?

It has to go down, but...

One of the dangerous things
is that

when its feet are like that,

you have to hold on tight.

Hold what tight?

My legs.

Hold your legs tight?

What I mean is...

(You have to wrap your legs
tightly around the horse)

Have you seen 'Avatar'?

I haven't.

In 'Avatar,' they connect

with their tails.

I didn't see it.

Stop talking. I didn't see it.

(But Hyuk is unstoppable)

You have to be careful
not to do this.

Can you see that? He's excited.

(Hyuk loves horses)

(Taehyun is reading)

(And he's rummaging?)

(What is Hoon taking outside?)

I forgot to give chocolate
to the kids.

Chocolate.

(Hoon brought snacks for the kids)

Where's the other kid?

(Over there)

Chocolate.

- Say 'Bayarlalaa.'
- Bayarlalaa.

(Things that the six men
will help out with today)

(Sheep driving)

(Clipping)

(Water supply)

You two can ride horses,
so you go and drive the sheep.

(Hyuk and Kyungin; Sheep driving)

What do you want to do?

Will you brush them?

I have two daughters.

- I brush their hair every day.
- Oh, okay.

(Kyungmin, clipping)

You can brush them.

You can't touch animals, right?

No, I can't...

Then go and touch them.

(He got the job
because he can't touch animals)

(Kyungin and Hyuk,
Team Sheep Driving)

(Kyungmin and Hoon, Team Clipping)

(Jongkook and Taehyun, Team Well)

This is the lowest.

- Can I try it?
- Go ahead.

Does that feel good?

It's perfect.

(Tiny)

Is Kyungin riding a big horse?

No.

It's a small horse.

You can hear me?

My ears and eyes are better.

(The Mongolia Effect)

It's the perfect size for you.

I think so too.

Right?

I hope they get horses like this
in Korean historical dramas.

(Historical drama series,
'Prince Thumb')

(And next to Prince Thumb...)

Longer.

Yeah.

It's my habit. Sorry.

(He's serious about horses)

(The horse enthusiast)

Hot!

Hot! Hot!

Ah! Hot! Hot!

There it is. Hot! Hot!

(Racing with endless 'Hot!')

(Running)

(Laughing)

He's so...

(He's hilarious)

- He's happy.
- A cowboy.

(A cowboy has appeared
on the grassland)

(He's one with the horse)

He's cool.

His hat is not coming off.

(Stuck)

It doesn't even have a strap.

I think that hat is stuck
to his head.

(He's one with the hat)

He wanted to ride horses
in Mongolia.

It came true.

Awesome.

(Team Sheep Driving
is going with Batsukh)

See you.

Bye.

Be safe.

Beautiful.

So cool.

(They're going to drive sheep)

Do you know why I didn't do that?

Why?

You can't walk for an hour
after riding.

Really?

(My friends' misfortune
is my happiness)

Just watch how they walk later.

(Hoon thought the same thing)

They'll walk like this.

(Waddle / Waddle)

Did you sleep well?

Hi, good morning.

We're going to take the car
to get some water.

Water?

We're going to get
some drinking water.

(Are we going to the well?)

You have to push the car.

Push the car?

(Eh?)

You have to push it
to start the engine.

Okay.

Do you want to do it?

(What about you, Hoon?)

(Taehyun, come on)

- He's going to clip the sheep.
- Okay, let go.

- You have to push it too.
- Me too?

She says I have to push it too.

Then come and push it.

I'm doing two jobs.

(Complaining)

You still push start a car
in this time and age?

(Yes, right here)

This is unique.

Hey, it's a Korean car.

It is.

(Mongolia imports lots of
used Korean cars)

(They like things made in Korea,
so they don't remove the words)

(Only the license plate
is in Korean)

(Let's push start this Korean car)

(Talking to the driver)

- Push.
- Push?

One, two, three.

It's not easy to...

(It's going)

It's starting.

It's going.

(They seem excited)

Good.

The engine is on.

It's on.

(Luckily,
the car started in one go)

- It started.
- Yes.

(Team Well left)

(Meanwhile, Hyuk and Kyungin)

Where are we taking them?

Just follow them.

(Talking with their eyes)

The little ones are so cute.

They're really cute.

- Right?
- Yeah.

They're bleating.

(Bleat)

Baa!

(Successfully driving sheep)

Baa!

Baaa!

Let's drive them in a bit.

Just keep them
inside the triangle.

What?

Keep them in the triangle.

Along this line.

(Working and enjoying themselves)

This is really cool.

- Right? It feels good, right?
- Yeah.

It feels great.

(Feeling great)

(Kyungin is healing
with the goats)

(But he's doing something
completely different)

(Standing)

This feels great.

This is it.

(Riding a horse standing up)

(I'm drunk on myself)

(Watching)

(He doesn't want to lose)

Gitae looks good on a horse.

He's riding it standing up.

Very cool.

Gitae is a nomad.

He's going to stay here
and raise sheep with me.

(Bragging to his neighbors)

The man in black is Gitae.

(Batsukh is in a good mood)

Where are we going?

Where are we going?

Over there.

Over there?

Hyuk!

We're going that way.

This way, right?

Yes, yes, yes.

(Driving the sheep to
the direction Batsukh pointed in)

There must be water over there.

There's water?

I guess so.

This is cool.

This is great.

(The river gives life)

(to countless creatures
on this grassland)

('The River' by Aurora)

- It feels like...
- This is cool, right?

This is what I wanted to do
in Mongolia.

This is incredible.

Aren't you glad you came?

Absolutely.

This is amazing.

It's amazing.

(The sheep that Hyuk gave them
13 years ago multiplied)

(and now they're walking
on the grassland together)

(Meanwhile, Team Well)

- Is this it?
- It's not a stream.

Right?

Let's go and see.

Oh, they pump up

the water.

(It's not an ordinary well)

Come here.

Turn the motor on
and the water will come out.

The animals will come
and drink it.

(The river is frozen
during winter)

(making it hard for the animals
to drink water)

(The well supplies water to them)

(I see)

This is where they drink water.

(Let's pump)

Turn the engine on
and connect them.

(How to pump up water)

(Pull the handle
to turn the engine on)

(Connect the pump to
the water hose)

(Mm)

You do it.

It requires strength. Go.

(The muscle guy is here)

Pull hard.

I don't know what that is

but it's perfect for Jongkook.

This is a good workout.

It's hilarious
that he's enjoying it.

(But...)

(Why isn't it working?)

Why isn't it working?

(He's enjoying the workout)

(but curious to know
why it's not working)

This is the perfect 'row' angle.

He loves it.

Are you kind of happy
that it's not working?

I want it to be heavier.

(A workout maniac)

It's too light.

(Glancing)

He has rounded shoulders.

(Puzzled)

Like this, okay?

Like this.

Don't do this.

(Thinking about workouts
all day long)

(Okay, I got it)

It's perfect.

Wait.

It's not plugged in.

(It wasn't plugged in)

You didn't plug it in?

No wonder it didn't light up.

(Dejected)

(Trying again
after plugging it in)

Okay, okay.

That was too fast.

(Disappointed)

It was too fast. Hold it tight.

Hold it tight.

Hold it tight.

(Noisy)

Don't water water.

(Leaking)

(What do we do?)

Don't you remember this morning?

Water is scarce here.

Use the water.

(Frugal)

Save every droplet.

This water comes
from deep underground.

(Right here)

This is the water for the calves

and those are for people.

It'll last really long.

During winter and spring,

it'll last only a day.

(This is how much the animals
drink)

It only lasts one day?

You have to get water every day?

You have to hold it tight
to stop it from leaking.

It requires a lot of strength.

You did a shoulder workout
and a hand workout.

Yes, I love it.

Turn off the motor.

Thanks.

The water will splash
on your face.

Pity.

Put it in the tank.

(Saving every droplet)

(Using his muscles again)

He came to work out.

We have to push the car.

Push, push.

Okay, get ready.

(Pushing skillfully)

Push.

Good job.

(Thanking him for helping)

Push your shoulders back.

(Team Clipping)

Do we hold it?

Oh, we have to tie them?

(They're clipping wool)

(The legs must be tied
for everyone's safety)

Tighter.

I'm sorry.

I'm so sorry.

Sorry, sorry.

(Slightly embarrassed)

Wait, can I tie it in a ribbon?

(Ribbon package)

Why do they tie only three legs?

It's harder to clip
when all four legs are tied.

So we tie only three legs.

(Hoon is looking at the sheep)

Is it a woman?

(Oddball)

It's a male.

It's a female.

It's a female, right? I knew it.

(Let's start clipping)

Clip the thin wool
that's underneath.

(Super focused)

(Try it)

(Kyungmin is going to try it
first)

The sheep looks relaxed.

(Clipping removes ticks
and parasites)

(and helps new wool
to grow faster)

(in time for winter)

She's enjoying it.

She's pooping.

(Poop)

(She's too relaxed)

(Step)

(Glancing)

You stepped on dung.

(Lost for words)

It's meaningless.
There's dung everywhere.

You're squashing it.

(He's squashing it)

(It's Hoon's turn)

Don't pull.

(Listening carefully)

Don't pull. Push it down.

Kyungmin.

How are you translating?

- He understands her.
- Don't pull. Push it down.

Don't pull. Push it down.

(Carefully)

Yes, good.

Hoon can do everything well.

(Proud)

It's hard because I'm left-handed.

(Unbelievable)

Right, he's left-handed.

Then turn the sheep over.

- I'll turn it over.
- Left-handed.

(Showing her
that he's left-handed)

(Turned over)

Sheep get hot in summer
because of all this wool.

We have to trim it
to keep them cool.

(People gain wool
and sheep can cool down)

Push it down.

Border.

(Wiggling)

No, no.

Start from this side.

Start from the neck.

Trim that side.

A right-handed person
has to do this side.

Two guys are working on one sheep.

This is great. I'm left-handed.

We're tag teaming.

Nice, in the middle.

That's great.

The end.

(It's finally over)

(Fascinated)

The legs, the legs.

(Untying the legs)

It farted.

(Running away from the fart)

Kyungmin, it farted.

(She's cutting the rope)

The left side looks cleaner.

Maybe not.

It's not that clean.

(Bye / Bye)

(Meanwhile, on the grassland)

(It's time to let the horses rest)

(An advanced skill)

('Clarity' by John Mayer)

This is surreal.

That's our ger.

Over there.

(They look surreal in the haze)

This is one of the best feeling
you can feel in Mongolia.

Only we can feel it.

I wish they'd come riding with us.

Should we ride?

He runs really well.

Let's go and drive the horses.

Horse.

(Explaining)

What?

Just follow him.

(Following him to
a group of horses)

Mongolian horse.

Oh, we're driving horses now?

This is so cool.

Great.

This is so cool.

('Castle on the Hill'
by Ed Sheeran)

Nice.

Nice.

(The sound of galloping)

(feels liberating)

He's fast.

Oh my god.

What? What?

Oh my god.

What? What?

- My saddle fell.
- Your saddle?

My saddle.

It fell.

This why I couldn't forget

Mongolia.

This it is.

Let's go and drive the sheep.

(It's time to go back to the ger)

(Driving the sheep back across
the river)

(Jumping)

- How do I cross?
- Just cross.

It'll jump.

Okay.

It'll jump.

(Jump)

It'll jump.

('Express Delivery: Mongolia
Edition' OST, 'And, Go on')

These are all ours, right?

All, all.

- Go!
- Home, go.

(Is that okay)
Zugeee uu?

'To ger'?

We're going to the ger.

(Hi, I wanted to see you)

(I'm glad to meet you)

(And)

(The journey continues)

It'd be awesome
if all six of us rode together.

(Current time)

The day just flew by.

(It's time to go)

Time flew by.

Thank you for everything.

Thank you for visiting us.

We've grown so close
in just a day.

Thank you so much.

We're going to have a wedding
in August.

I'd like to invite you
if you're free.

(He's inviting them
to his wedding)

Congratulations.

Mom.

(Saying goodbye to the family)

So cute.

(Bye, cute baby)

(Batsukh and his son
are sending them off)

(Got back on the purgon)

- Bye.
- Bye.

(Waving goodbye to each other)

(Saying goodbye)

(to the family
that we came to love)

Kyungin, say goodbye
to the toilet.

- See-through.
- It was kind of nice, right?

It's see-through.

(Bye, see-through bathroom,
thanks for the happy times)

(Bye)

(The second delivery is complete)

(Travel distance: 192km)

(Travel time:
3 hours and 53 minutes)

(Total distance traveled: 312km)

('When Tomorrow Comes'
by 3Bicycle)

(June 16, afternoon)

(Current location)

(Delivered / Delivered)

(3rd delivery / 4th delivery)

(June 17, tomorrow /
Estimated delivery time: 2-4 p.m.)

(June 17, tomorrow / Estimated
delivery time: 11 a.m.-1 p.m.)

(June 17, tomorrow)

(The 3rd and 4th deliveries)

(will be made tomorrow)

We don't have any deliveries
today, right?

It's our day off.

We're camping today.

Let's look at the stars.

Tonight is the only chance.

Let's set up a tent
and build a campfire.

We're in Mongolia.

(Ah...)

(He seems unhappy)

Just put down a chair

and you're camping.

Don't do that.

(Don't be a party pooper)

You only care about working out.

Here's the thing.

- In Texas...
- 'Texas.'

You can do that.

'Texas.'

(Suddenly talking about Texas)

Have you been to Texas?

What?

Texas?

Are you asking me if I've been
to Texas?

- You have, right?
- Jeez.

I watched it in movies

since I was young.

He's hilarious.

I want to go to America.

You have to wear a hat like this

in America.

(Nodding)

When we were younger,

there were lots of movies
shot in Texas.

- Like Texas murder something.
- 'Texas Chainsaw Massacre.'

Wow.

(They're weirdly compatible)

Why are you suddenly talking
about 'Texas Chainsaw Massacre'?

Are we camping in the desert
tonight?

In the grassland.

He told us about it yesterday.

Didn't he say it was a big desert?

Didn't he say it was a desert?

I don't think so.

(Someone remembers
the camping site as a desert)

(and someone remembers it
as a grassland)

(Is it the grassland)

(or the desert)

(Grassland)

(Desert)

(Grassland)

(Desert)

(It's both)

(The grassland is in front of you)

(and the desert is behind you)

(We're going to spend the night)

(at the beautiful border)

(of grass and desert)

(Today's camping site)

(15 minutes until destination)

(Nobody)

Your pitch is too high.

(Singing in the purgon)

What's Turbo's debut song?

'My Childhood Dream.'

Do you have it?

Don't listen to it.

(It's great)

It was your dream.

Let's listen to it.

Turn it up.

Let's embarrass him.

(We can't make Jongkook
feel embarrassed,)

(so we'll keep it short)

(28 years ago)

(His dance and music)

(dominated every hot place
in Korea)

(19-year-old Jongkook)

(He dreamed of making her)

(his girl)

(28 years later)

(Playing it)

I always wore sunglasses.

(Turbo engine, vrooom)

(Vroom)

(Glancing)

(Dancing machine)

You had to do this to the camera.

(He's already doing it)

Everyone.

(Here we go)

(Let's dance)

(Sorcerer)

Turbo reused the moves.

They're all similar.

- You reused all the moves.
- We did.

Biker gangs played this song
a lot.

- It's a good song.
- It's a classic.

Play 'Shaky Friendship.'

(Next request:
'Shaky Friendship by Kyungmin)

Korean Ricky Martin.

(Korean Ricky Martin
is trying to load his own song)

It's not loading.

(Testing with another song)

(Stopped)

The DJ took off.

(The DJ didn't take off)

We're closing the door.

We're almost there.

(His phone isn't working)

(because we're out of
the service area)

(Compared to
only a few minutes ago)

(the view has changed a lot)

- Watch out for this plant.
- Why?

It's poisonous.

(Khalgai: A poisonous plant
that lives in Mongolia)

(When processed, it can be used
as a medicinal herb,)

(but in nature, it can cause
bee sting-like pain and itching)

(when scraped by it)

We'll have a more
private bathroom.

Lots of bathrooms.

(The poisonous plants will be used
as a screen fence)

You might collapse
after taking a poop.

(Do they know?)

(That the bathroom
they're going to meet soon...)

You're not going to use
that bathroom, right?

(...as something far more
dangerous than poisonous plants)

I was peeing

and ** came.

Aren't there scorpions
in this desert?

Watch out for scorpions.

(Do they know?)

(That they will encounter)

(mysterious creatures)

(that are far more deadly
than scorpions)

(Do they know?)

We're going to die here.

(A steep desert valley)

What is this?

Who did this?

- Hyuk.
- No.

(But their valley of bad blood...)

Don't pin it on me.

I came to ride horses.

I didn't come to camp.

(...will be even deeper)

We can't peg it down right now.

- Hey!
- What do we do?

(Will they be)

(okay?)

(June 16, 5:20 p.m.)

(At the border
of desert and grassland)

(Express Delivery:
Mongolia Edition)

Delivery.

(Express Delivery:
Mongolia Edition)