Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,966 --> 00:00:03,166
Let's move on to working
2
00:00:03,166 --> 00:00:06,433
on the color of our photo.
3
00:00:06,533 --> 00:00:08,300
We can see a few issues here.
4
00:00:08,300 --> 00:00:10,200
First of all,
5
00:00:10,200 --> 00:00:14,800
there's quite a strong redness on the forehead, on the nose.
6
00:00:14,866 --> 00:00:17,100
Also on the ear
7
00:00:17,100 --> 00:00:18,500
and so on.
8
00:00:18,500 --> 00:00:19,900
Mm hmm.
9
00:00:19,900 --> 00:00:24,266
Additionally, there are some areas that seem to yellow
10
00:00:24,333 --> 00:00:28,200
here, like over here, here.
11
00:00:28,200 --> 00:00:34,700
And the neck and the chest maybe are too yellow as well.
12
00:00:34,800 --> 00:00:39,266
It might be easier to see this if we increase the saturation
13
00:00:39,333 --> 00:00:43,600
so we can use the hue saturation layer for that.
14
00:00:43,700 --> 00:00:48,933
And just let's move the slider drastically to the right
15
00:00:49,000 --> 00:00:52,333
so we can better see the colors.
16
00:00:52,433 --> 00:00:55,533
As you can see, the forehead is pretty red.
17
00:00:55,633 --> 00:00:57,966
The nose as well.
18
00:00:57,966 --> 00:01:00,966
We can also see the yellow towns
19
00:01:01,166 --> 00:01:04,500
that are standing out a bit too much.
20
00:01:04,566 --> 00:01:07,333
So we will take care of that.
21
00:01:07,433 --> 00:01:11,500
Okay, let's remove that for now.
22
00:01:11,600 --> 00:01:14,866
The way I work on color is very simple.
23
00:01:14,933 --> 00:01:16,466
Actually.
24
00:01:16,466 --> 00:01:19,233
I selectively mark each area that stands out
25
00:01:19,233 --> 00:01:22,366
and use one of the adjustment layers to guide the color
26
00:01:22,366 --> 00:01:25,700
in the right direction.
27
00:01:25,800 --> 00:01:28,633
I showed you the quick mask mode right at the beginning.
28
00:01:28,633 --> 00:01:32,966
So now we will be using it intensively.
29
00:01:33,033 --> 00:01:37,800
We enable it by pressing the cue key and then using a black brush
30
00:01:37,866 --> 00:01:41,400
and we can paint over the area we want to select.
31
00:01:41,466 --> 00:01:44,300
So let's change our brush size.
32
00:01:44,300 --> 00:01:47,633
We will be taking care of the forehead at first.
33
00:01:47,866 --> 00:01:49,633
Let's
34
00:01:49,633 --> 00:01:52,100
make the flow a bit higher
35
00:01:52,100 --> 00:01:54,566
so we can draw easily.
36
00:01:54,566 --> 00:01:57,566
And let's select our forehead.
37
00:01:57,633 --> 00:01:59,400
Okay, We exit the quick
38
00:01:59,400 --> 00:02:05,300
mask mode by pressing cue again and we have our selection.
39
00:02:05,400 --> 00:02:09,600
Now let's choose an adjustment layer
40
00:02:09,666 --> 00:02:13,033
to fix this area.
41
00:02:13,133 --> 00:02:15,500
We have several tools to choose from.
42
00:02:15,500 --> 00:02:21,200
We could we could use hue, saturation, color, balance, or even curves.
43
00:02:21,300 --> 00:02:25,200
But I usually use the selective color
44
00:02:25,266 --> 00:02:26,866
layer for our skin.
45
00:02:26,866 --> 00:02:29,866
It allows us to choose colors from both
46
00:02:30,066 --> 00:02:33,066
the RG, B and C and wake ranges,
47
00:02:33,200 --> 00:02:36,600
and we can deeply edit each of those colors.
48
00:02:36,666 --> 00:02:39,666
So let's select selective color.
49
00:02:39,900 --> 00:02:42,100
We have our selection on the mask
50
00:02:42,100 --> 00:02:47,066
and we have our selective color tool right over here.
51
00:02:47,133 --> 00:02:51,033
In our case, we want to saturate the redness on the forehead
52
00:02:51,100 --> 00:02:56,366
so we select reds from from the colors available.
53
00:02:56,433 --> 00:03:00,900
And usually it's enough to slightly reduce magenta
54
00:03:00,966 --> 00:03:04,833
from reds to to get a better shade of the skin tone.
55
00:03:04,833 --> 00:03:08,533
So let's do it gradually right now.
56
00:03:08,600 --> 00:03:10,633
Let's slide it to the left.
57
00:03:10,633 --> 00:03:14,233
So we remove magenta from the reds
58
00:03:14,333 --> 00:03:17,033
like that.
59
00:03:17,033 --> 00:03:19,400
And let's see the before and after
60
00:03:19,400 --> 00:03:22,233
we had our very red forehead.
61
00:03:22,233 --> 00:03:24,900
Now it's slightly less red
62
00:03:24,900 --> 00:03:28,466
and we can actually leave it at that, I think.
63
00:03:28,533 --> 00:03:31,633
And now we can do the exact same thing with the nose.
64
00:03:31,766 --> 00:03:34,766
So let's get into our quick mask mode.
65
00:03:35,000 --> 00:03:37,666
Pressing Q
66
00:03:37,666 --> 00:03:41,866
We select the area we want to edit with the black brush.
67
00:03:41,966 --> 00:03:43,433
We exit the quick mask mode.
68
00:03:43,433 --> 00:03:49,033
We have our selection and we select the selective color adjustment layer.
69
00:03:49,133 --> 00:03:52,233
Again, we want to remove magenta us from the reds.
70
00:03:52,366 --> 00:04:02,133
So let's slide this to the left
71
00:04:02,233 --> 00:04:03,733
and I like that.
72
00:04:03,733 --> 00:04:06,233
Okay, let's continue.
73
00:04:06,233 --> 00:04:08,766
We move over to
74
00:04:08,766 --> 00:04:12,166
the ear, enter the quick mask mode,
75
00:04:12,266 --> 00:04:15,833
select the most red areas
76
00:04:15,900 --> 00:04:20,766
that bother us and exit quick mask
77
00:04:20,833 --> 00:04:22,900
selected color,
78
00:04:22,900 --> 00:04:25,900
and we remove magenta from the reds.
79
00:04:26,100 --> 00:04:29,666
Take a look at how nicely the skin tone has become.
80
00:04:29,733 --> 00:04:34,233
Even we have some yellow color here as well,
81
00:04:34,233 --> 00:04:38,133
so we will fix that later.
82
00:04:38,200 --> 00:04:40,100
Let's look at the entire photo.
83
00:04:40,100 --> 00:04:45,433
Do we still have any issues with redness?
84
00:04:45,533 --> 00:04:48,000
Maybe over here
85
00:04:48,000 --> 00:04:52,700
a bit more selectively, we can select
86
00:04:52,800 --> 00:04:54,333
some areas.
87
00:04:54,333 --> 00:04:57,333
So let's enter quick mask
88
00:04:57,566 --> 00:05:01,000
paint over the areas that seem to read
89
00:05:01,066 --> 00:05:03,766
to our eye
90
00:05:03,766 --> 00:05:06,766
like that
91
00:05:06,800 --> 00:05:10,733
and remove magenta from the reds.
92
00:05:10,800 --> 00:05:13,766
A bit more like that.
93
00:05:13,766 --> 00:05:15,900
Okay. Working in this way?
94
00:05:15,900 --> 00:05:19,666
Definitely requires some practice and training your eye
95
00:05:19,766 --> 00:05:23,133
to see those color inconsistencies.
96
00:05:23,200 --> 00:05:26,900
And that's why I always recommend working on the photo without any help.
97
00:05:26,900 --> 00:05:27,633
Layers.
98
00:05:27,633 --> 00:05:30,600
Our eyes are also tools, so
99
00:05:30,600 --> 00:05:33,600
we need to spend time training them.
100
00:05:33,733 --> 00:05:36,266
And trust me, working this way will be much easier
101
00:05:36,266 --> 00:05:42,366
and faster than relying on sophisticated help layers.
102
00:05:42,433 --> 00:05:44,066
Okay, let's address those
103
00:05:44,066 --> 00:05:47,933
overly yellow areas right now.
104
00:05:48,000 --> 00:05:49,900
Like here.
105
00:05:49,900 --> 00:05:54,166
So quick mask we select the areas
106
00:05:54,366 --> 00:05:57,366
that are truly so yellow to our eye.
107
00:05:57,466 --> 00:05:59,666
We can
108
00:05:59,666 --> 00:06:04,466
select multiple areas that seem to be similar
109
00:06:04,533 --> 00:06:06,800
in the yellow illness
110
00:06:06,800 --> 00:06:09,100
and exit.
111
00:06:09,100 --> 00:06:10,566
Quick mask.
112
00:06:10,566 --> 00:06:12,500
Let's go to the selective color again.
113
00:06:12,500 --> 00:06:15,300
And this time we want to
114
00:06:15,300 --> 00:06:19,633
we want to edit the yellow color instead of red.
115
00:06:19,733 --> 00:06:21,933
So we choose yellow.
116
00:06:21,933 --> 00:06:24,300
And this time we want to add
117
00:06:24,300 --> 00:06:27,300
magenta to the yellows. So?
118
00:06:27,333 --> 00:06:31,766
So it will blend with the rest of the skin a little bit better.
119
00:06:31,833 --> 00:06:36,800
So let's add magenta.
120
00:06:36,866 --> 00:06:38,800
I like that.
121
00:06:38,800 --> 00:06:42,200
I hope you can see that the yellows turn to
122
00:06:42,300 --> 00:06:49,133
red a bit more
and the color seems to be more balanced.
123
00:06:49,200 --> 00:06:50,400
Okay, let's zoom out
124
00:06:50,400 --> 00:06:54,433
and see if there's any other area we need to fix.
125
00:06:54,633 --> 00:06:56,066
I can see that here.
126
00:06:56,066 --> 00:06:59,266
There's a spot that seems to yellow.
127
00:06:59,366 --> 00:07:01,766
So quick mask,
128
00:07:01,766 --> 00:07:03,900
we select that area.
129
00:07:03,900 --> 00:07:06,733
Exit click mask
130
00:07:06,733 --> 00:07:08,266
and selective color.
131
00:07:08,266 --> 00:07:14,666
And again, we want to add some magenta to the yellows.
132
00:07:14,733 --> 00:07:15,900
All right.
133
00:07:15,900 --> 00:07:16,266
Okay.
134
00:07:16,266 --> 00:07:21,066
Let's take a look at our photo from the distance.
135
00:07:21,133 --> 00:07:23,100
I think overall, the area
136
00:07:23,100 --> 00:07:27,333
from the neck downwards appears slightly to yellow as well.
137
00:07:27,333 --> 00:07:32,366
So let's try to shift it towards the color of the face.
138
00:07:32,433 --> 00:07:37,600
This time, let's select the entire area in quick mask mode
139
00:07:37,666 --> 00:07:44,333
like that.
140
00:07:44,400 --> 00:07:48,333
We don't have to be too careful not to go beyond the edges
141
00:07:48,333 --> 00:07:52,466
because we will only be editing the selected color.
142
00:07:52,533 --> 00:07:56,033
So even if we have yellow skin selected here
143
00:07:56,100 --> 00:07:58,400
and the background won't be included
144
00:07:58,400 --> 00:08:02,633
in our editing range.
145
00:08:02,700 --> 00:08:06,100
Exit our quick mask.
146
00:08:06,200 --> 00:08:09,200
Select selective color again
147
00:08:09,266 --> 00:08:14,933
and let's try to add a touch of magenta once more
148
00:08:15,000 --> 00:08:19,566
to that whole area.
149
00:08:19,633 --> 00:08:24,666
Okay, let's see what
150
00:08:24,733 --> 00:08:31,366
with adding a hint of cyan does very subtly.
151
00:08:31,466 --> 00:08:33,200
I think this color has become a bit
152
00:08:33,200 --> 00:08:37,666
more realistic and more natural for for skin tone.
153
00:08:37,900 --> 00:08:40,766
Let's see the before and after.
154
00:08:40,766 --> 00:08:42,966
Yeah, I think that's that looks better.
155
00:08:42,966 --> 00:08:47,800
It definitely looks more even with the skin on the on the face.
156
00:08:47,833 --> 00:08:52,366
So that's what we are aiming for.
157
00:08:52,466 --> 00:08:54,166
Okay, let's see.
158
00:08:54,166 --> 00:08:58,133
Maybe here it's still a bit too yellow
159
00:08:58,200 --> 00:09:00,333
and that's selected
160
00:09:00,333 --> 00:09:03,200
and here as well.
161
00:09:03,200 --> 00:09:05,700
And add
162
00:09:05,700 --> 00:09:07,533
the selective color
163
00:09:07,533 --> 00:09:12,933
and a bit of magenta.
164
00:09:13,000 --> 00:09:14,833
Right.
165
00:09:14,833 --> 00:09:19,366
We can group our color editing layers together
166
00:09:19,366 --> 00:09:22,366
so we can see them before and after easily.
167
00:09:22,366 --> 00:09:25,000
We select them all and
168
00:09:25,000 --> 00:09:25,800
press command.
169
00:09:25,800 --> 00:09:28,233
G So we have a group now.
170
00:09:28,233 --> 00:09:31,233
We can uncheck it and see the before.
171
00:09:31,266 --> 00:09:35,600
As you can see, it was very red, some yellow parts
172
00:09:35,700 --> 00:09:39,233
and now it's all very even, I would say.
173
00:09:39,433 --> 00:09:45,166
Of course we don't have to have perfectly uniform color down to the pixel.
174
00:09:45,266 --> 00:09:51,600
We want the overall impression to be that the skin has no discoloration.
175
00:09:51,666 --> 00:09:53,733
We can also address the teeth,
176
00:09:53,733 --> 00:09:57,133
which are slightly yellow,
177
00:09:57,233 --> 00:09:58,933
just like before.
178
00:09:58,933 --> 00:10:02,766
I will select them maybe with a slightly harder
179
00:10:02,766 --> 00:10:06,566
brush
to have a better edge around the mouth.
180
00:10:06,633 --> 00:10:10,966
And let's be a bit more careful this time not to select
181
00:10:11,066 --> 00:10:13,366
the portions of the lips,
182
00:10:13,366 --> 00:10:18,133
because probably we will have to edit the reds from the teeth.
183
00:10:18,233 --> 00:10:22,266
Okay,
184
00:10:22,333 --> 00:10:25,633
we exit the quick mask mode and this time
185
00:10:25,733 --> 00:10:29,300
we will use the hue saturation
186
00:10:29,400 --> 00:10:30,366
layer.
187
00:10:30,366 --> 00:10:33,333
As you can see, the teeth have
188
00:10:33,333 --> 00:10:36,033
yellowish tones, so we select the yellow color
189
00:10:36,033 --> 00:10:41,000
from over here and here's my approach.
190
00:10:41,100 --> 00:10:44,100
We desaturated the teeth,
191
00:10:44,100 --> 00:10:47,100
but not using the saturation slider,
192
00:10:47,133 --> 00:10:51,000
which will only make them
193
00:10:51,066 --> 00:10:54,066
like black and white desaturated.
194
00:10:54,166 --> 00:10:59,066
Instead, we use the lightness slider which will also desaturated,
195
00:10:59,133 --> 00:11:04,566
but it will add a little bit of brightness to them
196
00:11:04,633 --> 00:11:06,166
as you can see.
197
00:11:06,166 --> 00:11:09,733
Let's check if there are any reds in in our teeth.
198
00:11:09,733 --> 00:11:12,933
So let's select reds and slide
199
00:11:12,933 --> 00:11:15,933
the saturation slider to see.
200
00:11:16,033 --> 00:11:17,866
Yes, there's a lot of reds there.
201
00:11:17,866 --> 00:11:23,766
So we can also slightly lighten them
202
00:11:23,833 --> 00:11:24,300
here.
203
00:11:24,300 --> 00:11:28,466
So the teeth look look much cleaner now
204
00:11:28,533 --> 00:11:30,633
and more
205
00:11:30,633 --> 00:11:32,466
realistic
206
00:11:32,466 --> 00:11:34,366
without overdoing it.
207
00:11:34,366 --> 00:11:39,233
We can do the same with the whites of the eyes.
208
00:11:39,300 --> 00:11:42,000
Let's select that
209
00:11:42,000 --> 00:11:46,233
slightly yellowish and reddish tone
210
00:11:46,300 --> 00:11:47,400
right here.
211
00:11:47,400 --> 00:11:50,900
Maybe on this side as well.
212
00:11:51,000 --> 00:11:53,333
Exit our quick mask
213
00:11:53,333 --> 00:11:56,333
and also use hue saturation.
214
00:11:56,400 --> 00:11:58,833
And there's this icon here
215
00:11:58,833 --> 00:12:04,233
that can show you what color is in this area.
216
00:12:04,300 --> 00:12:06,566
So we can
217
00:12:06,566 --> 00:12:08,766
we can check that
218
00:12:08,766 --> 00:12:13,700
by clicking on our area.
219
00:12:13,800 --> 00:12:17,700
And it's selected reds so we can lighten them a bit as well.
220
00:12:17,933 --> 00:12:19,966
Not too much.
221
00:12:20,066 --> 00:12:20,900
And I can I
222
00:12:20,900 --> 00:12:24,766
think there's also some yellow tones over here.
223
00:12:24,866 --> 00:12:26,400
Let's click.
224
00:12:26,400 --> 00:12:30,366
No, but we can select the yellows and see with saturation
225
00:12:30,366 --> 00:12:33,366
if there are any yellow tones in that area.
226
00:12:33,366 --> 00:12:36,800
Yes, there are.
227
00:12:36,900 --> 00:12:38,533
So we can lighten them
228
00:12:38,533 --> 00:12:43,000
a bit as well
229
00:12:43,066 --> 00:12:46,066
like that.
230
00:12:46,266 --> 00:12:46,566
Okay.
231
00:12:46,566 --> 00:12:52,766
So we had the before the eye was was a bit of a bit red and yellow
232
00:12:52,833 --> 00:12:57,566
and now it's a bit cleaner, but still looking realistic.
233
00:12:57,633 --> 00:13:00,300
I also noticed a brighter section
234
00:13:00,300 --> 00:13:03,533
with a different color in the hair,
235
00:13:03,600 --> 00:13:06,000
like this spot over here.
236
00:13:06,000 --> 00:13:08,466
It seems a bit
237
00:13:08,466 --> 00:13:11,166
bluish and a bit brighter
238
00:13:11,166 --> 00:13:14,400
than than the than the hair around it.
239
00:13:14,633 --> 00:13:17,266
So we can fix that too.
240
00:13:17,266 --> 00:13:20,266
Let's selected with the same
241
00:13:20,333 --> 00:13:25,233
with the same quick mask,
242
00:13:25,300 --> 00:13:26,400
exit quick mask.
243
00:13:26,400 --> 00:13:29,933
And this time we can use another adjustment layer.
244
00:13:30,000 --> 00:13:32,166
It can be color balanced.
245
00:13:32,166 --> 00:13:38,900
We have our area divided into shadows, midterms and highlights in this tool,
246
00:13:39,000 --> 00:13:39,933
and we can
247
00:13:39,933 --> 00:13:42,933
edit each of that range separately.
248
00:13:42,966 --> 00:13:45,466
Since this area is rather dark.
249
00:13:45,466 --> 00:13:48,666
So we will choose shadows
250
00:13:48,733 --> 00:13:50,900
and let's see what we want to do with it.
251
00:13:50,900 --> 00:13:54,966
We have too much blue in the hair so we can remove that
252
00:13:54,966 --> 00:13:59,266
blue in the shadows and add a bit of yellows.
253
00:13:59,366 --> 00:14:02,100
Let's see what it does.
254
00:14:02,100 --> 00:14:03,233
Okay.
255
00:14:03,233 --> 00:14:06,166
If we now have
256
00:14:06,166 --> 00:14:10,800
a bit too yellow color and a bit too cyan,
257
00:14:10,866 --> 00:14:16,366
we have a slider for cyan and red and we can move it toward the reds
258
00:14:16,466 --> 00:14:17,300
like.
259
00:14:17,300 --> 00:14:20,300
So let's see the before and after.
260
00:14:20,400 --> 00:14:24,566
Before it was a very bluish.
261
00:14:24,633 --> 00:14:27,900
Now it's a bit more matching
262
00:14:27,966 --> 00:14:31,633
the rest of the of the hair.
263
00:14:31,733 --> 00:14:35,933
I can also see that it's still a bit too
264
00:14:36,000 --> 00:14:36,600
too bright.
265
00:14:36,600 --> 00:14:41,833
So we can go back to our dudgeon, burn layer and fix it with our brush
266
00:14:41,833 --> 00:14:49,633
with 1% flow and darken it a bit more.
267
00:14:49,733 --> 00:14:51,166
Okay.
268
00:14:51,166 --> 00:14:55,200
I can also see from this distance since we are at the at the dudgeon
269
00:14:55,200 --> 00:14:59,366
burn stage that our nose is a bit too dark
270
00:14:59,433 --> 00:15:03,300
still so we can work on it
271
00:15:03,366 --> 00:15:09,333
a little bit more.
272
00:15:09,400 --> 00:15:14,333
We can also lightly brighten the teeth,
273
00:15:14,400 --> 00:15:19,900
especially the bottom part
274
00:15:20,000 --> 00:15:22,733
so they are nice and clean.
275
00:15:22,733 --> 00:15:25,500
Okay,
276
00:15:25,500 --> 00:15:27,033
let's see our photo
277
00:15:27,033 --> 00:15:30,400
from the distance in and let's see what we have done.
278
00:15:30,500 --> 00:15:34,800
We can move our layers to our groups
279
00:15:34,800 --> 00:15:39,400
so we can see the before and after, easily
280
00:15:39,466 --> 00:15:41,433
before
281
00:15:41,433 --> 00:15:45,266
and after.
282
00:15:45,333 --> 00:15:46,200
And it seems to me
283
00:15:46,200 --> 00:15:49,866
that we have a great base to move forward
284
00:15:49,933 --> 00:15:51,133
where we will work.
285
00:15:51,133 --> 00:15:55,400
On improving the contrast of the photo, making it less flat and more
286
00:15:55,500 --> 00:15:59,300
three dimensional, and then move on to color grading
287
00:15:59,400 --> 00:16:03,466
as you can see, the tools I am using are very simple and basic.
288
00:16:03,466 --> 00:16:05,633
It's just a matter of training your eye
289
00:16:05,633 --> 00:16:09,600
to see the colors and the differences between them.
290
00:16:09,666 --> 00:16:14,633
Selecting them with the quick mask, which is very, very easy.
291
00:16:14,700 --> 00:16:18,933
Choosing the right adjustment layer for the color
292
00:16:19,000 --> 00:16:23,600
and just directing the color to the right direction.
293
00:16:23,700 --> 00:16:25,233
That's all there is to it.
294
00:16:25,233 --> 00:16:28,200
And our skin tone is now evened out
295
00:16:28,200 --> 00:16:32,733
and we can do with it whatever we like in color grading stage.
21435
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.