Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:27,242 --> 00:01:31,944
Halley Comet appears on Earth's sky for every 74-79 years,
4
00:01:32,187 --> 00:01:36,742
since thousands of years ago.
5
00:01:38,821 --> 00:01:43,291
Exceptional prophecies have been related to these appearances
6
00:01:43,291 --> 00:01:47,148
since Antiquity.
7
00:01:58,426 --> 00:02:05,800
Every Comet's visit has produced fascination and fear.
8
00:02:08,297 --> 00:02:18,611
It's next appearance on the sky of Earth will be on July 28, 2061.
9
00:02:21,571 --> 00:02:34,432
141 A.D. Mission in Dacia
10
00:02:40,694 --> 00:02:46,839
year 141, Dacia Province
11
00:02:51,236 --> 00:02:57,931
Somewhere at the border of the Roman Empire...
12
00:04:03,648 --> 00:04:05,768
Hoo... ho
13
00:04:07,672 --> 00:04:09,687
- What is it?
14
00:04:10,285 --> 00:04:12,319
- Bad times are coming, Aquila!
15
00:04:12,373 --> 00:04:14,688
In the times of Nero, the mad one,
16
00:04:14,992 --> 00:04:18,018
when the Noricum plague broke out,
17
00:04:18,018 --> 00:04:22,868
an unusual brilliant star shone on the night sky for five days.
18
00:04:23,289 --> 00:04:27,583
- The same!
19
00:04:34,089 --> 00:04:36,093
- Then people from nine cities died.
20
00:04:36,531 --> 00:04:39,273
- Also barbarians and animals…
21
00:04:39,498 --> 00:04:43,616
- And for us... what's waiting for us?
22
00:04:44,381 --> 00:04:46,961
- Earlier or later...
23
00:04:47,019 --> 00:04:50,467
the gods are calling for us, Centurion!
24
00:04:51,213 --> 00:04:52,541
- Let's stay brave
25
00:04:52,541 --> 00:04:58,223
until the day of death! ...
26
00:07:24,535 --> 00:07:26,814
- It burns me!
27
00:07:27,858 --> 00:07:30,929
- It burns me!
28
00:07:33,256 --> 00:07:36,684
- Like Hell`s fires!
29
00:07:40,977 --> 00:07:46,602
- I cannot...
30
00:07:49,164 --> 00:07:51,716
- I cannot...
31
00:07:53,680 --> 00:07:57,268
breathe!
32
00:08:41,758 --> 00:08:45,141
- Medicus, how is he?
33
00:08:46,808 --> 00:08:49,681
- Do something!
34
00:09:18,415 --> 00:09:20,358
- By all gods!
35
00:09:20,358 --> 00:09:22,940
- What a miserable fate!
36
00:09:24,618 --> 00:09:28,145
- Years and days we were on roads
37
00:09:28,145 --> 00:09:30,223
and in furious fights
38
00:09:30,578 --> 00:09:33,491
for the glory of Mars
39
00:09:33,491 --> 00:09:36,288
...may him be loved!
40
00:09:41,973 --> 00:09:43,431
- And now?
41
00:09:44,516 --> 00:09:46,609
- We are dying in fort...
42
00:09:47,318 --> 00:09:50,216
- Like fishes on the shore!
43
00:09:52,327 --> 00:09:53,932
- Why?
44
00:09:54,220 --> 00:09:56,778
- Tell us, Medicus!
45
00:09:57,247 --> 00:10:00,707
- How many of us will remain by tomorrow?
46
00:10:08,671 --> 00:10:10,130
- Maybe... it's fulfilling
47
00:10:10,206 --> 00:10:12,284
the Dacian prophecy ...
48
00:10:12,738 --> 00:10:16,895
- Since yesterday, the star of death rose into the night!
49
00:11:28,500 --> 00:11:29,912
- Here are you going to sleep!
50
00:11:29,912 --> 00:11:34,642
- Unfortunately, we have no other places...
51
00:11:42,849 --> 00:11:46,021
- Here's the armory room, miles!
52
00:11:46,422 --> 00:11:49,292
- It's not really nice...
53
00:11:49,570 --> 00:11:51,934
- In the barracks, you no longer can…
54
00:11:53,167 --> 00:11:55,141
- Why is that?
55
00:11:57,352 --> 00:12:00,248
- There are too many sick people...
56
00:12:01,183 --> 00:12:03,647
- What sick people?
57
00:12:08,723 --> 00:12:12,448
- Ahh… you`ll see.
58
00:12:20,177 --> 00:12:23,468
- And something else, Centurion Marcus ...
59
00:12:24,212 --> 00:12:27,621
- The commander is awaiting for you...
60
00:13:45,422 --> 00:13:47,896
- Hail, Praefectus Fulvius!
61
00:13:47,896 --> 00:13:51,400
- Marcus, Centurion of the V-Macedonica Legion, at your orders!
62
00:13:51,816 --> 00:13:53,222
- I have arrived well!
63
00:13:54,330 --> 00:13:56,823
- Easy father, do not force yourself!
64
00:13:58,605 --> 00:14:01,455
- Centurion…
65
00:14:02,975 --> 00:14:07,210
- I’ve called for you from Porolissum...
66
00:14:08,739 --> 00:14:12,654
because the gods...
67
00:14:12,654 --> 00:14:16,467
were generous with you…
68
00:14:18,727 --> 00:14:21,721
- You have succeeded so many times!
69
00:14:22,993 --> 00:14:26,075
- But now...
70
00:14:27,517 --> 00:14:32,091
you came to Inferno!
71
00:14:34,326 --> 00:14:38,382
- This miserable… fort!
72
00:14:47,106 --> 00:14:52,641
- Centurion Marcus, tomorrow at dawn you leave!
73
00:14:54,093 --> 00:14:56,390
- You go with your friend,
74
00:14:57,113 --> 00:15:01,236
and Miles Tertius and Miles Nerva...
75
00:15:01,646 --> 00:15:04,801
- They know the roads...
76
00:15:05,636 --> 00:15:09,282
- At north, there are the lands…
77
00:15:09,282 --> 00:15:12,869
of the disobedient Dacians.
78
00:15:16,278 --> 00:15:19,399
- And there…
79
00:15:19,965 --> 00:15:24,881
it's my hope…
80
00:15:25,245 --> 00:15:33,825
and of those damned who die in this wretched fort…
81
00:15:39,570 --> 00:15:45,296
- You didn't met these unobedient barbarians.
82
00:15:46,334 --> 00:15:49,414
- I did!
83
00:15:54,408 --> 00:15:57,762
- Their hate…
84
00:15:57,762 --> 00:16:01,739
- Haven`t perished!
85
00:16:13,308 --> 00:16:15,626
year 105 AD, The Dacians Kingdom
86
00:16:16,126 --> 00:16:18,933
- When the beloved and Divine Trajanus
87
00:16:18,933 --> 00:16:22,401
led the most glorious war in history...
88
00:16:23,495 --> 00:16:25,561
- I was young...
89
00:16:25,561 --> 00:16:28,234
as you...
90
00:18:17,247 --> 00:18:18,588
- Remember that you will die someday!
91
00:18:19,054 --> 00:18:22,208
- So fight now, miles!
92
00:19:21,010 --> 00:19:23,427
-Then, it was when...
93
00:19:23,709 --> 00:19:28,120
I met surgeon Discoride
94
00:19:30,575 --> 00:19:34,547
Doctor at 4th Legion, Flavia Felix,
95
00:19:35,732 --> 00:19:37,645
at Brundisium.
96
00:19:39,624 --> 00:19:41,466
- He came with us…
97
00:19:42,393 --> 00:19:45,630
was cuting off the rotten legs…
98
00:19:45,630 --> 00:19:49,429
was healing the poors sufferings...
99
00:19:51,346 --> 00:19:57,988
- And was often drawing... and writting ...
100
00:19:58,279 --> 00:20:01,188
- And then one day,
101
00:20:01,188 --> 00:20:03,234
at his tent ...
102
00:20:04,412 --> 00:20:09,632
- He talked to me about that plant...
103
00:20:10,374 --> 00:20:13,680
- The magical plant of the Dacians!
104
00:20:14,911 --> 00:20:17,031
- Remember!
105
00:20:17,416 --> 00:20:20,930
-Which can heal anything!
106
00:20:21,274 --> 00:20:23,678
- Unfoundable for us!
107
00:20:23,876 --> 00:20:27,508
- Panaceea Dacica!
108
00:20:27,824 --> 00:20:29,596
- And I saw him
109
00:20:29,596 --> 00:20:31,696
painting it on the papyrus...
110
00:20:34,466 --> 00:20:36,519
- He talked to me...
111
00:20:37,235 --> 00:20:39,236
- He spoke to me...
112
00:20:39,637 --> 00:20:43,125
- It was it, that the Dacian warriors were healing with...
113
00:20:43,125 --> 00:20:48,345
and did not die even by our weapons...
114
00:20:54,296 --> 00:20:57,219
- When I heard that...
115
00:20:59,035 --> 00:21:02,415
...I did not believe.
116
00:21:05,906 --> 00:21:09,045
- Nobody defeats the death...
117
00:21:09,045 --> 00:21:13,375
when the gods are calling for us...
118
00:21:19,828 --> 00:21:23,907
- But now...
119
00:21:23,907 --> 00:21:27,547
I have to believe ...
120
00:21:29,486 --> 00:21:31,306
- Because the death...
121
00:21:32,130 --> 00:21:34,674
surrounds me...
122
00:21:34,674 --> 00:21:39,034
like a hungry hyena.
123
00:21:45,927 --> 00:21:48,693
- Centurion Marcus!
124
00:21:49,027 --> 00:21:54,635
if in the Dacian lands is someone still to know about this plant...
125
00:21:55,233 --> 00:21:58,427
- Those are the “kapnobataii”
126
00:21:58,427 --> 00:22:01,514
- They are the ones who hide from the world...
127
00:22:01,514 --> 00:22:02,590
and live alone in the mountains.
128
00:22:03,426 --> 00:22:07,754
- The holy people of the Dacians.
129
00:22:08,516 --> 00:22:13,032
- Go and find them in the Serpent Mountains!
130
00:22:13,456 --> 00:22:16,564
- Just bring me the magical herb...
131
00:22:16,564 --> 00:22:22,268
and our doctor to try to heal us...
132
00:22:28,008 --> 00:22:32,190
- My days are few...
133
00:22:34,962 --> 00:22:41,476
- It's the only salvation that gods have left to us...
134
00:22:44,541 --> 00:22:47,263
- Jupiter and Fortuna be with you!
135
00:22:50,337 --> 00:22:54,417
- And may protect you all!
136
00:22:54,417 --> 00:22:59,213
- Now go!
137
00:23:56,446 --> 00:23:58,547
- Adored Minerva!
138
00:23:58,547 --> 00:24:02,031
- Release your mercy and your celestial wisdom on me...
139
00:24:02,031 --> 00:24:04,285
- To me, Marcus, the mortal…
140
00:24:04,285 --> 00:24:06,874
- Your humble and eternal Rome servant.
141
00:24:06,874 --> 00:24:11,923
- Give me your wisdom and your supreme help also for this mission...
142
00:24:12,451 --> 00:24:14,051
- Keep me out of troubles!
143
00:24:14,051 --> 00:24:16,183
-Take me out of sufferings!
144
00:24:16,717 --> 00:24:20,557
- And give me the greatness of the ancestors of Rome!
145
00:24:21,335 --> 00:24:26,377
- By the Glory of the Roman Empire and his servants...
146
00:24:26,377 --> 00:24:29,405
- Divine Minerva!
147
00:24:32,468 --> 00:24:36,493
- Give me your blessing!
148
00:26:02,565 --> 00:26:07,847
The Free Dacians Lands
149
00:26:09,425 --> 00:26:15,809
Beyond Empire’s border
150
00:29:08,694 --> 00:29:09,465
Hoo...
151
00:29:09,871 --> 00:29:10,653
Ho!
152
00:29:29,794 --> 00:29:31,276
- Look them!
153
00:29:31,555 --> 00:29:32,736
- We are followed!
154
00:29:32,736 --> 00:29:33,507
- Capture them!
155
00:29:33,507 --> 00:29:36,024
- Barbarous scouts!
156
00:32:33,081 --> 00:32:36,990
- Tertius, give me the map!
157
00:32:39,814 --> 00:32:42,537
- Centurion! this barbarian can help us...
158
00:32:42,638 --> 00:32:45,034
- Our map does not show the hidden paths to the mountains.
159
00:32:45,034 --> 00:32:47,018
- We can shorten the way!
160
00:32:53,811 --> 00:32:55,516
- Aquila!
161
00:32:55,516 --> 00:32:57,109
- Make him help us!
162
00:33:13,623 --> 00:33:15,154
- My friend!
163
00:33:15,250 --> 00:33:17,177
- You have to help us.
164
00:33:17,514 --> 00:33:19,421
- We must find the hermits.
165
00:33:19,421 --> 00:33:22,524
- Yours “kapnobataii” and their plant...
166
00:33:22,524 --> 00:33:26,642
- You understand me, don’t you?
167
00:33:28,720 --> 00:33:30,456
- Our brothers are sick.
168
00:33:30,670 --> 00:33:34,880
- They need the plant for a cure to heal.
169
00:33:51,980 --> 00:33:57,312
- We must find this plant, you understand me?
170
00:34:14,415 --> 00:34:15,960
- My friend!
171
00:34:16,385 --> 00:34:20,759
- Have some denarii for you!
172
00:34:25,352 --> 00:34:28,081
- Take them and will set you free!
173
00:34:28,081 --> 00:34:32,623
- Just show us the paths!
174
00:34:48,045 --> 00:34:49,027
- Or you don't want this!
175
00:34:49,027 --> 00:34:50,403
- You bastard!
176
00:34:56,871 --> 00:34:59,101
- Speak, you Dacian!
177
00:35:03,123 --> 00:35:04,793
- You speak!
178
00:35:05,599 --> 00:35:08,087
- Speak, you Dacian!
179
00:35:12,679 --> 00:35:14,699
- Towards the sunrise...
180
00:35:14,699 --> 00:35:17,515
on a two-day journey...
181
00:35:17,515 --> 00:35:19,712
along the black river...
182
00:35:19,712 --> 00:35:22,171
is the Wolves Rock...
183
00:35:22,171 --> 00:35:28,310
- There thery are!
184
00:36:58,925 --> 00:37:02,124
- Master Tarbus, the Death Star has appeared on the sky!
185
00:37:02,124 --> 00:37:04,737
- They old prophecy is calliing for us!
186
00:37:08,346 --> 00:37:10,683
- Cursed times are coming Master Tarbus!
187
00:37:10,886 --> 00:37:13,222
- We need to do something!
188
00:37:15,485 --> 00:37:18,382
- Upstream the river, I've seen the Roman's scouts.
189
00:37:18,382 --> 00:37:20,274
- They took the young Duras away from me.
190
00:37:20,274 --> 00:37:21,378
- They torture him!
191
00:37:21,378 --> 00:37:21,943
- They want to find out something!
192
00:37:22,576 --> 00:37:23,395
- I have run!
193
00:37:23,677 --> 00:37:25,646
- We need to do something!
194
00:37:26,191 --> 00:37:28,482
- Let's not wait around!
195
00:37:30,939 --> 00:37:34,599
- Let's think more... Tarbus Master!
196
00:37:44,083 --> 00:37:46,272
- Maybe the Romans are bringing news!
197
00:37:46,272 --> 00:37:49,404
- Maybe they are searching for someone!
198
00:37:51,126 --> 00:37:55,327
-The Romans never bring good news ...
199
00:37:56,634 --> 00:38:00,525
- Only for them!
200
00:38:00,767 --> 00:38:04,480
-They are the childrens of Mars...
201
00:38:07,092 --> 00:38:11,101
- They bring war and domination!
202
00:38:17,731 --> 00:38:22,545
- Priest Vezina, the holy old man of Decebalus,
203
00:38:22,545 --> 00:38:25,037
has prophesied us since a long time...
204
00:38:26,264 --> 00:38:29,243
- Since a lifetime!
205
00:38:34,138 --> 00:38:38,092
- When a fearsome white star with a snake tail...
206
00:38:38,558 --> 00:38:41,038
Will rise on night...
207
00:38:41,698 --> 00:38:45,987
The Romans will want to obey also the remaining ones...
208
00:38:45,987 --> 00:38:49,356
- Rivers will flood with the blood of our people...
209
00:38:49,578 --> 00:38:54,118
- The star is here!
210
00:39:03,919 --> 00:39:07,358
- Everything has a purpose to this world!
211
00:39:08,246 --> 00:39:10,694
- To trust the gods!
212
00:39:12,304 --> 00:39:18,864
- Zalmoxis... is announcing us!
213
00:39:19,896 --> 00:39:22,392
- Find the treacherous Romans!
214
00:39:23,024 --> 00:39:25,612
- Find them!
215
00:39:26,705 --> 00:39:28,656
- Find them…
216
00:39:33,135 --> 00:39:37,368
- Find the young Duras if he's still alive among them...
217
00:39:37,765 --> 00:39:40,591
- Take the Romans`s blood!
218
00:39:40,804 --> 00:39:45,279
- Then go to Zuras, the chieftain of the valley...
219
00:39:45,279 --> 00:39:46,091
and let him know...
220
00:39:46,477 --> 00:39:48,153
- To burn the sword in fire!
221
00:39:48,643 --> 00:39:50,295
- To praise!
222
00:39:50,647 --> 00:39:54,069
- To get togheter the warriors again!
223
00:39:56,170 --> 00:39:59,651
- The Death Star
224
00:39:59,651 --> 00:40:01,769
is here!
225
00:40:01,964 --> 00:40:04,134
has rised!
226
00:40:04,331 --> 00:40:08,623
- The prophecy is fulfilling!
227
00:40:12,051 --> 00:40:14,256
- The time has come!
228
00:40:15,511 --> 00:40:18,477
- Find the treacherous Romans!
229
00:40:18,477 --> 00:40:20,923
- Find them!
230
00:41:57,732 --> 00:41:58,350
- Centurion!
231
00:41:58,403 --> 00:42:00,713
- The road will be more and more difficult for horses.
232
00:42:00,713 --> 00:42:03,242
- Cliffs are seen in the distance!
233
00:42:03,317 --> 00:42:05,426
- Maybe... it's better to stop here.
234
00:42:05,426 --> 00:42:08,893
-We camp overnight and further we walk, lighter.
235
00:42:08,893 --> 00:42:11,586
- We'll sneak easier through the heights...
236
00:42:11,879 --> 00:42:13,494
- Yes, that`s will do.
237
00:42:13,494 --> 00:42:15,543
- Will camp here overnight.
238
00:42:15,583 --> 00:42:16,082
- Nerva!
239
00:42:16,693 --> 00:42:18,412
- You... stay with our horses.
240
00:42:18,683 --> 00:42:20,373
- We’ll be back in two days...
241
00:42:20,373 --> 00:42:22,624
with that damned plant
242
00:42:22,644 --> 00:42:25,533
if the gods are with us...
243
00:42:25,893 --> 00:42:28,443
- All right, Centurion!
244
00:42:28,739 --> 00:42:31,867
- Then we'll all go back to the fort...
245
00:42:31,867 --> 00:42:35,294
- Maybe some of them are still alive...
246
00:44:28,672 --> 00:44:31,371
- Do you want?
247
00:44:36,714 --> 00:44:38,841
- Centurion Marcus…
248
00:44:38,841 --> 00:44:43,088
- Do you think we'll find that Dacian herb?
249
00:44:48,185 --> 00:44:50,085
- Since I'm here in Dacia...
250
00:44:50,085 --> 00:44:52,185
only strange things I’ve heard!
251
00:44:52,629 --> 00:44:56,123
- Life it's more and more dificult at this border of Empire...
252
00:44:56,123 --> 00:44:59,208
- The wage is getting smaller, ration the same...
253
00:44:59,208 --> 00:45:02,256
- And this damn disease...
254
00:45:03,798 --> 00:45:07,095
took half of us!
255
00:45:08,004 --> 00:45:10,335
- And since a few days,
256
00:45:10,335 --> 00:45:11,980
a new star has show up in the sky...
257
00:45:12,384 --> 00:45:15,148
- It's a bad sign...
258
00:45:15,324 --> 00:45:18,372
-Will bring something terrible!
259
00:45:24,469 --> 00:45:26,334
- Centurion!
260
00:45:28,210 --> 00:45:30,065
- You lived in Rome...
261
00:45:30,589 --> 00:45:33,271
- You saw the great and the wise people...
262
00:45:33,743 --> 00:45:35,834
- With us... what`s happening?
263
00:45:35,834 --> 00:45:38,647
- Centurion and I, have met the Emperor...
264
00:45:38,647 --> 00:45:41,304
in Rome… what a great man!
265
00:45:41,525 --> 00:45:42,897
- We were returning from Judea,
266
00:45:42,897 --> 00:45:46,066
after we had cut off the rebellion of the damned people there...
267
00:45:46,632 --> 00:45:48,398
- The Emperor told all of us:
268
00:45:48,398 --> 00:45:50,846
"- By virtue of men like you,
269
00:45:50,846 --> 00:45:53,840
Rome will rise for eternity!
270
00:45:54,945 --> 00:46:00,137
"- Because you have chosen minds and iron arms!"
271
00:46:02,964 --> 00:46:04,771
- I believe nothing!
272
00:46:04,771 --> 00:46:06,766
- Even in gods... I don`t believe anymore!
273
00:46:06,975 --> 00:46:08,898
- If you don`t believe them,
274
00:46:08,898 --> 00:46:10,577
neither they will believe in you!
275
00:46:10,577 --> 00:46:13,292
when you need for them...
276
00:46:14,854 --> 00:46:16,642
- Centurion!
277
00:46:16,642 --> 00:46:19,416
- This are dangerous lands...
278
00:46:20,170 --> 00:46:22,114
- To be carrefull!
279
00:46:23,448 --> 00:46:25,830
- But to go!
280
00:53:13,639 --> 00:53:15,741
- Towards the sunrise...
281
00:53:15,741 --> 00:53:17,717
on two-day journey...
282
00:53:18,601 --> 00:53:20,682
along the black river,
283
00:53:20,682 --> 00:53:23,183
is the Wolves Rock ...
284
00:53:23,183 --> 00:53:25,565
- There they are!
285
00:53:38,645 --> 00:53:40,093
- Centurion!
286
00:53:40,093 --> 00:53:42,687
- That bloody barbarian has lied to us!
287
00:53:42,687 --> 00:53:45,429
- We`ve lost!
288
00:53:51,779 --> 00:53:53,079
- Centurion!
289
00:53:53,079 --> 00:53:54,027
- Let’s go back!
290
00:53:54,027 --> 00:53:56,861
- It's too dangerous!
291
00:53:58,485 --> 00:54:01,157
- The Praefectus and the others from the fort are already dead!
292
00:54:01,157 --> 00:54:02,897
- There is no Panaccea Dacica!
293
00:54:03,209 --> 00:54:04,133
- Let’s go back!
294
00:54:04,422 --> 00:54:05,778
- It's too dangerous!
295
00:54:05,778 --> 00:54:07,069
- Let’s go back!
296
00:54:07,322 --> 00:54:09,476
- Let’s go back, my friend!
297
00:54:28,727 --> 00:54:30,906
- We are going one more day.
298
00:54:30,906 --> 00:54:33,088
- And if we don't find anything,
299
00:54:33,088 --> 00:54:35,402
we return...
300
00:54:43,525 --> 00:54:47,280
- We must try!
301
00:58:00,135 --> 00:58:01,228
- Tomorrow at dawn,
302
00:58:01,228 --> 00:58:04,261
we return to Nerva!
303
00:58:04,587 --> 00:58:07,015
- We abandon the mission!
304
00:58:07,433 --> 00:58:09,356
- It`s a two-day journey...
305
00:58:09,356 --> 00:58:11,159
but with Miles Tertius,
306
00:58:11,159 --> 00:58:13,879
it will take longer...
307
00:58:20,151 --> 00:58:23,536
- That's it...
308
00:58:27,883 --> 00:58:31,729
- Nobody knows exactly what's with Panaccea Dacica...
309
00:58:31,729 --> 00:58:34,010
- Maybe it's a silly thing...
310
00:58:34,010 --> 00:58:37,398
a foolishness of barbarians.
311
00:58:44,661 --> 00:58:47,297
- It’s still there!
312
00:58:47,297 --> 00:58:51,579
the evil star…
313
00:58:52,393 --> 00:58:56,301
the gods are punishing us!
314
00:59:28,169 --> 00:59:29,689
- Divine Minerva!
315
00:59:29,689 --> 00:59:32,031
- Your protective arm,
316
00:59:32,031 --> 00:59:35,706
bring it down next to my weak hand!
317
00:59:47,895 --> 00:59:52,579
- I will sacrifice to you... a virgine bull...
318
00:59:52,579 --> 00:59:54,736
- Just help me!
319
00:59:58,338 --> 00:59:59,376
- Give me the power
320
01:00:00,020 --> 01:00:03,547
and the wisdom to go on!
321
01:01:37,531 --> 01:01:39,482
- The Barbarians!
322
01:02:49,944 --> 01:02:51,505
- Scorillo, there's one more!
323
01:02:51,592 --> 01:02:52,817
- Where is the Centurion?
324
01:02:52,817 --> 01:02:54,186
- Where is it?
325
01:02:54,430 --> 01:02:57,365
- After him!
326
01:08:01,084 --> 01:08:04,067
- If in the Dacian lands,
327
01:08:04,378 --> 01:08:06,810
is someone to know about this plant...
328
01:08:07,114 --> 01:08:09,341
Those should be the “kapnobataii”...
329
01:08:09,528 --> 01:08:11,733
- They are the ones who hide from the world...
330
01:08:11,969 --> 01:08:14,382
and live alone in the mountains.
331
01:08:14,657 --> 01:08:18,265
- The holy people of the Dacians!
332
01:08:19,259 --> 01:08:22,902
- Go and find them in the Serpent Mountains!
333
01:08:53,344 --> 01:08:56,373
- The magical plant of Dacians…
334
01:08:58,169 --> 01:09:00,257
- Remember!
335
01:09:00,525 --> 01:09:03,484
- Which can heal anything!
336
01:09:04,124 --> 01:09:05,944
- Unfoundable for us!
337
01:09:07,107 --> 01:09:09,909
- Panaceea Dacica!
338
01:09:40,657 --> 01:09:42,495
- Panaceea Dacica?
339
01:09:53,153 --> 01:09:57,368
- Panaceea Dacica?
340
01:10:45,672 --> 01:10:47,133
- You bloody!
341
01:10:47,133 --> 01:10:49,313
- You and your snakes!
342
01:12:39,023 --> 01:12:41,165
- You remember…
343
01:12:41,349 --> 01:12:44,735
- Which can heal anything!
344
01:15:50,386 --> 01:15:52,918
- Today, they took another seven corpses,
345
01:15:53,390 --> 01:15:56,622
...also the Medicus
346
01:15:56,829 --> 01:15:59,416
- There is no hope...
347
01:16:00,043 --> 01:16:02,394
- We're gonna die here.
348
01:16:05,935 --> 01:16:08,286
- The prophecy of barbarians is fulfilled.
349
01:16:08,286 --> 01:16:10,686
- It will be war!
350
01:16:10,970 --> 01:16:14,349
- We'll be chased away...
351
01:16:14,607 --> 01:16:15,891
- Maybe... somehow,
352
01:16:15,891 --> 01:16:19,517
- Centurion Marcus will return with the cure!
353
01:16:19,719 --> 01:16:23,852
- No one returns alive from the north border.
354
01:16:26,555 --> 01:16:29,718
- No one…
355
01:16:44,082 --> 01:16:45,948
- Flavia…
356
01:16:47,064 --> 01:16:51,618
- Where’s Centurion Marcus?
357
01:16:55,542 --> 01:17:01,442
- Centurion Marcus... is beloved by gods!
358
01:18:47,879 --> 01:18:50,451
- Nobody defeats the death!
359
01:18:51,107 --> 01:18:53,955
- When gods are calling for us...
360
01:18:54,272 --> 01:18:56,591
- But now...
361
01:18:58,172 --> 01:19:02,085
- I have to believe...
362
01:19:03,482 --> 01:19:06,159
- Panaccea Dacica!
363
01:19:07,006 --> 01:19:10,888
- The magical herb of Dacians…
364
01:19:15,170 --> 01:19:16,621
- Remember!
365
01:19:16,739 --> 01:19:21,211
- Which can heal anything!
23172
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof