subtitlecat.com

All language subtitles for 1. Getting started with Capture One

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese) Download

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,733 --> 00:00:05,700 We start our course with the first stage, which is developing raw files, 2 00:00:05,766 --> 00:00:08,633 the files captured by the camera that contain 3 00:00:08,633 --> 00:00:12,566 all the information captured while taking the photo. 4 00:00:12,633 --> 00:00:14,933 This includes information about shadows, 5 00:00:14,933 --> 00:00:18,600 highlights, colors, details and more. 6 00:00:18,666 --> 00:00:23,500 For this purpose, we use one of several available software 7 00:00:23,566 --> 00:00:27,600 specifically designed for developing raw files. 8 00:00:27,666 --> 00:00:30,266 My choice is definitely capture one. 9 00:00:30,266 --> 00:00:33,000 It also seems to be kind of 10 00:00:33,000 --> 00:00:35,900 industry standard at the moment, 11 00:00:35,900 --> 00:00:40,300 mainly because the photos are already well saturated 12 00:00:40,366 --> 00:00:45,533 with beautifully rendered colors and a nice contrast. 13 00:00:45,600 --> 00:00:47,600 Whereas in programs like 14 00:00:47,600 --> 00:00:53,300 Lightroom or Camera Raw from Photoshop, the photos are slightly faded 15 00:00:53,400 --> 00:00:57,300 and more subdued from the beginning. 16 00:00:57,366 --> 00:00:58,466 Hence this choice. 17 00:00:58,466 --> 00:01:03,333 But the developing tools in all these programs will be very similar. 18 00:01:03,400 --> 00:01:06,166 So all the information I provide here 19 00:01:06,166 --> 00:01:09,700 can be applied to other programs you have on your computer. 20 00:01:09,800 --> 00:01:15,266 The goal of this stage is essentially to extract all the necessary details 21 00:01:15,266 --> 00:01:21,700 and specifics that will be needed for working on this photo in Photoshop. 22 00:01:21,800 --> 00:01:24,800 We will address overly dark shadows 23 00:01:24,833 --> 00:01:27,833 such as in the area of the hair, 24 00:01:27,900 --> 00:01:30,733 where some details have been lost in the shadow. 25 00:01:30,733 --> 00:01:33,700 Sometimes the photo is overexposed 26 00:01:33,700 --> 00:01:38,500 with overly strong highlights, so we can also recover those highlights. 27 00:01:38,700 --> 00:01:42,666 At this initial stage, I don't really perform 28 00:01:42,666 --> 00:01:46,300 complicated edits or selective changes here. 29 00:01:46,400 --> 00:01:50,000 Instead, I set the global settings of the photo 30 00:01:50,100 --> 00:01:55,133 to establish a good foundation for further work in Photoshop. 31 00:01:55,200 --> 00:01:58,200 I aim to direct the photo towards 32 00:01:58,200 --> 00:02:02,566 neutral states in terms of colors and temperature 33 00:02:02,666 --> 00:02:07,400 to have all the necessary details for further editing. 34 00:02:07,500 --> 00:02:08,066 I will 35 00:02:08,066 --> 00:02:12,233 also show you the main panels I use for developing photos. 36 00:02:12,233 --> 00:02:14,733 At this stage there won't be many. 37 00:02:14,733 --> 00:02:18,200 It will be just the exposure panel 38 00:02:18,300 --> 00:02:22,400 where we adjust brightness, contrast, saturation. 39 00:02:22,500 --> 00:02:24,600 These are all global settings. 40 00:02:24,600 --> 00:02:27,400 We work with the temperature of the photo, 41 00:02:27,400 --> 00:02:30,800 which is the white balance, determining 42 00:02:30,800 --> 00:02:34,833 whether the photo leans towards cool or warm tones. 43 00:02:34,833 --> 00:02:40,133 In the HDR panel, which deals with high dynamic range. 44 00:02:40,166 --> 00:02:43,933 We work on recovering highlights if needed, brightening 45 00:02:43,933 --> 00:02:47,500 shadows and extracting information from them. 46 00:02:47,600 --> 00:02:51,766 Sometimes there may be a need to work on colors at this stage, 47 00:02:52,000 --> 00:02:56,200 but I think we won't be doing that for this particular photo. 48 00:02:56,266 --> 00:03:00,133 There are some redness on the skin, as you can see, 49 00:03:00,133 --> 00:03:04,566 but we can easily address that in Photoshop where it's more convenient 50 00:03:04,566 --> 00:03:10,266 to select specific elements of the photo and edit them. 51 00:03:10,333 --> 00:03:10,666 It is 52 00:03:10,666 --> 00:03:14,000 possible at this stage, but I believe it's not necessary. 53 00:03:14,033 --> 00:03:20,433 We are primarily establishing a base and selective edits will be done in Photoshop. 4563