Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,320 --> 00:00:06,200
Рейтинги падают.
2
00:00:06,420 --> 00:00:07,740
Твой эксклюзив больше не эксклюзив.
3
00:00:07,840 --> 00:00:09,400
Твоя правда никому не нужна.
4
00:00:09,520 --> 00:00:10,420
И что вы предлагаете?
5
00:00:10,680 --> 00:00:12,800
В шоу надо добавить юмора.
6
00:00:13,040 --> 00:00:14,520
В каком юморе вы говорите, когда
7
00:00:14,520 --> 00:00:15,900
речь идет о национальной трагедии?
8
00:00:16,120 --> 00:00:18,260
Я считаю ваше предложение нецелесообразным.
9
00:00:18,380 --> 00:00:19,360
А это не предложение.
10
00:00:19,860 --> 00:00:21,440
Это руководство к действию.
11
00:00:22,400 --> 00:00:22,780
В общем, смотри.
12
00:00:23,800 --> 00:00:24,380
Кто это?
13
00:00:24,720 --> 00:00:25,900
Человек, который сможет вывести
14
00:00:25,900 --> 00:00:26,800
нас на твоего брата.
15
00:00:26,800 --> 00:00:28,360
Теперь я могу подключаться к его дому.
16
00:00:29,980 --> 00:00:31,240
Врежек должен найти и
17
00:00:31,240 --> 00:00:32,260
ликвидировать Филиппова.
18
00:00:32,980 --> 00:00:35,040
Инга Белова и Надежда Голдман.
19
00:00:35,420 --> 00:00:37,140
Мутантка нужна живой.
20
00:00:37,400 --> 00:00:38,840
Она разумна и опасна.
21
00:00:39,100 --> 00:00:41,140
Еще раз тебя здесь увижу, живым
22
00:00:41,140 --> 00:00:41,880
отсюда не уйдешь.
23
00:00:42,240 --> 00:00:44,480
Высший приоритет — поиск антивируса.
24
00:00:44,640 --> 00:00:46,860
Если Надежда Голдман ключ к нему,
25
00:00:46,980 --> 00:00:47,780
то ее надо найти.
26
00:00:47,960 --> 00:00:49,380
Почему ты не хочешь передать мне
27
00:00:49,380 --> 00:00:51,040
поиски Надежды Голдмана?
28
00:00:51,880 --> 00:00:54,360
Мне нужна беременная мутантка, у
29
00:00:54,360 --> 00:00:55,840
которой будет здоровый мутант.
30
00:00:55,920 --> 00:00:57,040
А какой у вас месяц?
31
00:00:57,120 --> 00:00:58,580
У меня всего полтора месяца, мы
32
00:00:58,580 --> 00:00:59,040
еще маленькие.
33
00:00:59,580 --> 00:01:01,520
Будем инфицировать сотрудницу, да
34
00:01:01,520 --> 00:01:02,700
еще и беременную.
35
00:01:03,220 --> 00:01:04,820
Никто не захочет жить рядом с ментам.
36
00:01:05,040 --> 00:01:05,940
Ну, что предлагаешь?
37
00:01:06,060 --> 00:01:06,560
Опять бега?
38
00:01:06,700 --> 00:01:07,900
Я предлагаю вернуться в Москву.
39
00:01:07,960 --> 00:01:08,340
В карантин.
40
00:01:08,540 --> 00:01:10,280
Я предлагаю стать своими хотя бы в
41
00:01:10,280 --> 00:01:10,840
этой деревне.
42
00:01:10,980 --> 00:01:11,960
Это Сева Бадыч.
43
00:01:12,520 --> 00:01:14,480
Живите там спокойно, мы вас с
44
00:01:14,480 --> 00:01:15,120
парнями прикроем.
45
00:01:15,240 --> 00:01:15,420
Спасибо.
46
00:01:21,670 --> 00:01:22,550
Поздно.
47
00:01:23,970 --> 00:01:24,730
Их всех убили.
48
00:01:25,650 --> 00:01:26,390
И там Берия.
49
00:01:26,950 --> 00:01:27,930
Я тебя видеть не буду.
50
00:01:46,690 --> 00:01:49,150
На днях по телику какой-то депутат
51
00:01:49,150 --> 00:01:51,150
классную фразу сказал.
52
00:01:52,300 --> 00:01:54,440
Когда я слышал про толерантность к
53
00:01:54,440 --> 00:01:56,920
мутанткам, рука тянется к канистре
54
00:01:56,920 --> 00:01:57,480
с бензином.
55
00:01:58,940 --> 00:02:00,320
В масть прям, не?
56
00:02:00,480 --> 00:02:01,440
Стопудово.
57
00:02:03,260 --> 00:02:07,280
Папашка мой талдычил, если вдруг
58
00:02:07,280 --> 00:02:10,360
война, я близких спасти не смогу.
59
00:02:11,140 --> 00:02:13,260
Лупил меня гад постоянно по пьяни.
60
00:02:14,180 --> 00:02:15,060
Тренировал типа.
61
00:02:15,320 --> 00:02:16,660
Да, батя у тебя суровый был.
62
00:02:16,880 --> 00:02:18,920
Да, жалко, откинулся быстро.
63
00:02:19,480 --> 00:02:22,200
А я бы ему показал, как и близких
64
00:02:22,200 --> 00:02:23,960
спасаю, и далеких.
65
00:02:24,720 --> 00:02:27,160
И вообще, какой я защитник семьи и отечества.
66
00:02:27,420 --> 00:02:29,000
Супергерой.
67
00:02:29,320 --> 00:02:29,460
Что?
68
00:02:32,140 --> 00:02:34,220
Реально на страже мира стоим.
69
00:02:34,640 --> 00:02:35,480
Реально, чуваки.
70
00:02:35,940 --> 00:02:36,320
Да.
71
00:02:37,120 --> 00:02:39,060
А я и сразу понял, с вами все непросто.
72
00:02:39,140 --> 00:02:40,040
У меня чуйка была.
73
00:02:40,240 --> 00:02:40,740
Да ты чего?
74
00:02:41,020 --> 00:02:41,740
Да, ну ничего.
75
00:02:43,140 --> 00:02:44,480
Спалили гнилье.
76
00:02:45,080 --> 00:02:48,280
О, а хочешь, я тебя поджарю, а, Кучеревый?
77
00:02:49,500 --> 00:02:51,120
Вы вообще-то о людях думали, когда
78
00:02:51,120 --> 00:02:52,320
этих тварей сюда тащили?
79
00:02:53,160 --> 00:02:53,900
Нам бы третью найти.
80
00:02:54,800 --> 00:02:55,880
А где она?
81
00:02:56,300 --> 00:02:57,420
КАШЛЯЕТ А?
82
00:02:58,280 --> 00:03:00,040
Где твоя подружка?
83
00:03:01,400 --> 00:03:02,340
Не бессудь.
84
00:03:11,450 --> 00:03:12,410
Ох, хорошо.
85
00:03:12,830 --> 00:03:13,270
Ты идиот?
86
00:03:13,630 --> 00:03:15,750
А если на кого-нибудь вкусит?
87
00:03:16,470 --> 00:03:17,810
Ты вообще урод.
88
00:03:17,930 --> 00:03:19,210
Знаешь, что такое пандемия?
89
00:03:20,370 --> 00:03:23,830
Ты понимаешь, там, штука в том,
90
00:03:23,890 --> 00:03:26,950
что она только таких дебилов, как
91
00:03:26,950 --> 00:03:27,670
ты, кусает.
92
00:03:34,760 --> 00:03:37,280
Не обессудь.
93
00:03:39,100 --> 00:03:42,840
Серёнь, сделаешь всё как надо, мы
94
00:03:42,840 --> 00:03:44,520
к трассе сгоняем, там её поищем.
95
00:03:44,860 --> 00:03:45,120
Хорошо.
96
00:03:45,440 --> 00:03:45,980
Только не тяни.
97
00:03:47,460 --> 00:03:48,060
Погнали.
98
00:03:48,480 --> 00:03:48,800
Добро.
99
00:04:10,070 --> 00:04:10,730
Ну что, москвичонок?
100
00:04:11,770 --> 00:04:13,250
Нормальные-то бабы не дают, да?
101
00:04:14,470 --> 00:04:16,850
Падаль всякую натягивать приноровился.
102
00:04:17,690 --> 00:04:18,910
Сам ты падаль.
103
00:04:22,650 --> 00:04:25,860
Слушай, ну, по старой думай.
104
00:04:26,680 --> 00:04:28,700
Расскажи мне, как это, ну, вот с
105
00:04:28,700 --> 00:04:29,640
мураньей тает ее?
106
00:04:31,100 --> 00:04:38,320
Ну, это знаешь, примерно, ну,
107
00:04:38,380 --> 00:04:38,840
как-то так.
108
00:04:42,160 --> 00:04:44,140
Ты что, заражать меня, что ли,
109
00:04:44,180 --> 00:04:44,500
хочешь, а?
110
00:04:45,080 --> 00:04:49,560
Придурок!
111
00:05:35,540 --> 00:05:36,900
Не знаю, Кать.
112
00:05:37,140 --> 00:05:38,540
Вообще не уверена, что мы готовы к
113
00:05:38,540 --> 00:05:39,260
такому формату.
114
00:05:40,200 --> 00:05:42,220
Для этого нужна команда побольше.
115
00:05:42,900 --> 00:05:45,360
И потом с цензурой могут быть проблемы.
116
00:05:45,980 --> 00:05:47,680
А чисто технически мы это сделать можем?
117
00:05:48,060 --> 00:05:48,840
Технически, да.
118
00:05:50,620 --> 00:05:51,020
Ну что?
119
00:05:51,500 --> 00:05:52,780
Что, что, что, Катерина?
120
00:05:53,780 --> 00:05:55,360
Твой юмор уже проснулся?
121
00:05:55,580 --> 00:05:55,700
А?
122
00:05:56,160 --> 00:05:58,460
Я, например, готов выслушать все
123
00:05:58,460 --> 00:05:59,880
твои предложения по поводу
124
00:05:59,880 --> 00:06:01,720
развлекательной составляющей шоу.
125
00:06:01,800 --> 00:06:03,000
Насчет юмора не уверена.
126
00:06:03,840 --> 00:06:05,260
У меня есть предложение получше.
127
00:06:05,560 --> 00:06:06,120
Да ты что?
128
00:06:06,380 --> 00:06:07,440
Боюсь спросить, какое.
129
00:06:08,500 --> 00:06:10,500
Я предлагаю перевести наше шоу в
130
00:06:10,500 --> 00:06:11,020
прямой эфир.
131
00:06:12,720 --> 00:06:14,860
Зрителям нужна правда без купюр.
132
00:06:15,160 --> 00:06:16,920
А это точно поднимет наш рейтинг.
133
00:06:17,340 --> 00:06:19,660
Вот я все-таки в тебе не ошибся, Катерина.
134
00:06:20,100 --> 00:06:20,860
Это значит, да?
135
00:06:21,400 --> 00:06:22,200
Это значит, нет.
136
00:06:22,200 --> 00:06:22,200
Нет.
137
00:06:22,720 --> 00:06:24,080
Я знал, что будешь гнуть свою
138
00:06:24,080 --> 00:06:27,300
линию, и поэтому подстраховался У
139
00:06:27,300 --> 00:06:29,060
нас будет дуэт стендаперов о
140
00:06:29,060 --> 00:06:30,960
последней из москвичей, дико
141
00:06:30,960 --> 00:06:33,040
популярной в Интернете Съезди к
142
00:06:33,040 --> 00:06:36,300
ним, обсуди темы и пусть отожрёт
143
00:06:36,300 --> 00:06:39,100
на злобу дня У нас будет стендап?
144
00:06:43,360 --> 00:06:45,880
Давид Андреевич, комики это
145
00:06:45,880 --> 00:06:47,720
слишком кардинально для нашего шоу
146
00:06:47,720 --> 00:06:50,040
Мы всё же федеральный канал, и
147
00:06:50,040 --> 00:06:53,340
могут возникнуть вопросы сверху
148
00:06:56,160 --> 00:06:57,620
Первый и последний раз.
149
00:06:58,760 --> 00:07:04,380
Больше никогда, никогда мы не
150
00:07:04,380 --> 00:07:06,100
будем обсуждать мои предложения.
151
00:07:07,700 --> 00:07:09,340
Езжай, машина ждет.
152
00:07:17,440 --> 00:07:20,220
Кать, есть еще директор канала.
153
00:07:20,640 --> 00:07:22,280
Если ты хочешь спасти Шоу, иди к нему.
154
00:07:30,700 --> 00:07:33,220
Извините, но вы же уже брали у
155
00:07:33,220 --> 00:07:34,020
меня кровь на анализ.
156
00:07:35,400 --> 00:07:36,640
По новой инструкции, необходимо
157
00:07:36,640 --> 00:07:38,220
убрать кровь на прионные болезни.
158
00:07:39,220 --> 00:07:40,400
Кремной болезни?
159
00:07:41,140 --> 00:07:43,860
Они же бывают раз в миллион лет.
160
00:07:44,300 --> 00:07:46,700
Да, нам необходима реакция этих
161
00:07:46,700 --> 00:07:47,700
больных на вирус клейта.
162
00:07:51,380 --> 00:07:54,020
Господи, что-то у меня в глазах темнеет.
163
00:07:55,780 --> 00:07:57,460
Обычно мне муж дает шоколадку
164
00:07:57,460 --> 00:07:59,000
после забора крови.
165
00:08:00,760 --> 00:08:02,460
Сейчас ему даже позвонить нельзя.
166
00:08:02,460 --> 00:08:04,200
Успокойтесь, все хорошо, вам
167
00:08:04,200 --> 00:08:04,900
нельзя волноваться.
168
00:08:05,540 --> 00:08:06,400
Дайте, я вас осмотрю.
169
00:08:15,810 --> 00:08:16,630
Что-то не так?
170
00:08:17,870 --> 00:08:19,690
Реакция зрачка нормальная.
171
00:08:20,630 --> 00:08:22,150
Не волнуйтесь, я сейчас приду.
172
00:09:10,280 --> 00:09:11,320
Надежда.
173
00:09:19,880 --> 00:09:20,880
Красивое имя.
174
00:09:32,560 --> 00:09:34,240
Я не ошибаюсь, Дмитрий.
175
00:09:35,320 --> 00:09:36,340
Надежду надо найти.
176
00:09:37,040 --> 00:09:37,840
Ты мне поможешь.
177
00:09:41,080 --> 00:09:41,940
Я не знаю, где она.
178
00:09:47,410 --> 00:09:49,030
Надежда тебя покинула.
179
00:09:53,740 --> 00:09:56,660
Каждый слой кожи чувствует боль по-разному.
180
00:10:01,460 --> 00:10:03,600
Сейчас ты чувствуешь сразу восемь
181
00:10:03,600 --> 00:10:04,280
видов боли.
182
00:10:04,900 --> 00:10:05,640
Это не больно.
183
00:10:06,120 --> 00:10:08,420
Если сосредоточишься, сможешь их
184
00:10:08,420 --> 00:10:09,700
все разобрать.
185
00:10:15,810 --> 00:10:18,310
Терпело.
186
00:10:31,440 --> 00:10:34,120
Знаешь, в детстве такая поговорка была.
187
00:10:35,500 --> 00:10:38,640
Мне не больно, а курице довольно.
188
00:10:39,980 --> 00:10:40,480
Помнишь такое?
189
00:10:47,580 --> 00:10:49,300
А вот это уже мышца пошла.
190
00:10:50,300 --> 00:10:51,740
Совсем другие ощущения, правда?
191
00:10:51,740 --> 00:10:53,440
А-а-а!
192
00:10:53,680 --> 00:10:54,880
Все, все.
193
00:11:02,330 --> 00:11:03,710
Есть следующий человек.
194
00:11:05,170 --> 00:11:07,760
Она у него.
195
00:11:13,760 --> 00:11:15,500
Мне надо ему позвонить.
196
00:11:28,730 --> 00:11:29,570
Ну что?
197
00:11:30,610 --> 00:11:31,570
Ты что-нибудь нашел?
198
00:11:32,450 --> 00:11:33,130
Брежек.
199
00:11:34,110 --> 00:11:35,250
У меня мало просто клички, я его
200
00:11:35,250 --> 00:11:36,010
так никогда не найду.
201
00:11:39,260 --> 00:11:41,100
Тебе никто никогда не звонил.
202
00:11:41,380 --> 00:11:43,500
Это номер только три человека знают.
203
00:11:44,060 --> 00:11:46,060
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Да.
204
00:11:47,700 --> 00:11:48,420
Скотопуптик?
205
00:11:49,520 --> 00:11:50,380
Это я.
206
00:11:50,940 --> 00:11:51,400
Митя?
207
00:11:52,600 --> 00:11:52,980
Ага.
208
00:11:53,780 --> 00:11:55,080
Я знаю, что Надя у тебя сейчас.
209
00:11:55,840 --> 00:11:56,420
Надя, почему?
210
00:11:56,900 --> 00:11:57,880
Заткнись и слушай.
211
00:11:59,120 --> 00:12:00,360
Есть один человек.
212
00:12:01,800 --> 00:12:06,600
Он реально может помочь Муравьеву.
213
00:12:07,800 --> 00:12:08,220
Ну вот.
214
00:12:10,290 --> 00:12:11,990
Сделай, пожалуйста, как он скажет.
215
00:12:15,350 --> 00:12:17,210
Мне нужны доказательства, что Надя
216
00:12:17,210 --> 00:12:17,630
у вас.
217
00:12:19,290 --> 00:12:20,570
А вы не верите Мите?
218
00:12:21,870 --> 00:12:23,510
Я не верю тебе.
219
00:12:24,670 --> 00:12:25,770
Доказательства, подождите.
220
00:12:25,950 --> 00:12:26,590
Нет времени.
221
00:12:26,750 --> 00:12:28,090
Да дайте трубку Мите, у меня есть вопросы.
222
00:12:28,570 --> 00:12:30,570
Её фото мне на телефон, жду 10
223
00:12:30,570 --> 00:12:32,250
минут, потом абонент будет недоступен.
224
00:12:32,610 --> 00:12:33,190
Хочешь помочь?
225
00:12:34,150 --> 00:12:34,610
Поторопись.
226
00:12:38,240 --> 00:12:39,420
Плохо дело.
227
00:12:39,440 --> 00:12:40,140
Что случилось?
228
00:12:40,280 --> 00:12:41,720
Сзади по всему Митю взяли в заложники.
229
00:12:42,220 --> 00:12:43,560
Он сказал про муравьеда, это очень
230
00:12:43,560 --> 00:12:44,200
опасный человек.
231
00:12:45,300 --> 00:12:45,700
Так.
232
00:12:45,700 --> 00:12:46,660
А что за Надя?
233
00:12:47,280 --> 00:12:48,060
Надя девушка Мити.
234
00:12:48,080 --> 00:12:49,180
Она сейчас явно нужна тому, кто
235
00:12:49,180 --> 00:12:50,080
держит его в заложниках.
236
00:12:50,220 --> 00:12:50,960
Ты знаешь, где она?
237
00:12:51,480 --> 00:12:51,720
Нет.
238
00:12:51,840 --> 00:12:53,460
Я сейчас пытаюсь отследить звонок.
239
00:12:53,580 --> 00:12:55,000
Но линия защищенная.
240
00:12:55,100 --> 00:12:56,120
Я узнал шифрование.
241
00:12:56,200 --> 00:12:57,280
Это делал кто-то из нашей группы.
242
00:12:57,280 --> 00:12:57,940
Подожди.
243
00:12:58,340 --> 00:12:59,380
То есть это, может быть, как-то
244
00:12:59,380 --> 00:13:00,200
связано с Тимоном?
245
00:13:01,500 --> 00:13:02,240
Я выясню.
246
00:13:02,520 --> 00:13:03,460
Но сейчас надо придумать, как
247
00:13:03,460 --> 00:13:04,060
вытащить Митю.
248
00:13:04,400 --> 00:13:06,060
Говори, чем я могу помочь?
249
00:13:06,080 --> 00:13:06,540
Я готова.
250
00:13:22,850 --> 00:13:24,050
Что здесь происходит?
251
00:13:24,810 --> 00:13:25,350
Минуту.
252
00:13:52,400 --> 00:13:54,240
Сотрудница была инфицирована из-за
253
00:13:54,240 --> 00:13:55,140
несчастного случая.
254
00:13:56,120 --> 00:13:57,440
Я заметил первые симптомы.
255
00:14:04,510 --> 00:14:06,490
Я хочу, чтобы все запомнили этот момент.
256
00:14:07,950 --> 00:14:10,030
Анатолий Лобода проявил
257
00:14:10,030 --> 00:14:11,450
бдительность и решимость.
258
00:14:12,630 --> 00:14:14,210
Если бы не он, по лаборатории бы
259
00:14:14,210 --> 00:14:15,990
сейчас бегала мутантка.
260
00:14:16,090 --> 00:14:17,590
А вы все были бы мертвы.
261
00:14:18,650 --> 00:14:19,670
Спасибо, Анатолий.
262
00:14:20,510 --> 00:14:22,310
Все могут возвращаться к работе.
263
00:14:23,190 --> 00:14:23,670
Пройдемте.
264
00:14:34,280 --> 00:14:36,020
Я тебе скинул все фотки, которые
265
00:14:36,020 --> 00:14:37,020
были в ее старом аккаунте.
266
00:14:37,120 --> 00:14:38,420
Надо выбрать одну и обработать.
267
00:14:38,700 --> 00:14:39,220
Так, окей.
268
00:14:39,260 --> 00:14:40,000
И что надо менять?
269
00:14:40,200 --> 00:14:40,680
Волосы?
270
00:14:40,740 --> 00:14:40,860
Что?
271
00:14:40,960 --> 00:14:41,800
Она стриглась, красилась?
272
00:14:42,040 --> 00:14:43,220
Нет, волосы не менять, а глаза.
273
00:14:44,280 --> 00:14:45,340
Нужно сделать из нее муранью.
274
00:14:46,740 --> 00:14:47,140
Подожди.
275
00:14:48,400 --> 00:14:49,800
Девушка твоего друга мутантка?
276
00:14:50,580 --> 00:14:52,160
Тогда зачем она нужна похитителю?
277
00:14:52,300 --> 00:14:53,780
Надя не такая, как остальные мутантки.
278
00:14:53,880 --> 00:14:55,440
Она не опасная.
279
00:14:55,780 --> 00:14:56,880
А что значит не опасная?
280
00:14:57,080 --> 00:14:57,220
Как это?
281
00:14:57,480 --> 00:14:58,740
Я все объясню потом, Кристина.
282
00:14:58,820 --> 00:14:59,540
Сейчас нет времени.
283
00:14:59,680 --> 00:14:59,960
Сделаешь?
284
00:14:59,960 --> 00:15:01,200
И он уже...
285
00:15:01,200 --> 00:15:01,800
уже все.
286
00:15:02,960 --> 00:15:03,560
Смотри.
287
00:15:07,640 --> 00:15:08,820
Как настоящая.
288
00:15:08,880 --> 00:15:09,260
Очень круто.
289
00:15:09,440 --> 00:15:10,720
Куда отправлять?
290
00:15:11,280 --> 00:15:12,060
Скинь на флешку.
291
00:15:12,640 --> 00:15:13,800
Только я должен прикрепить к файлу
292
00:15:13,800 --> 00:15:14,600
маленький подарочек.
293
00:15:14,880 --> 00:15:16,020
Какой еще подарочек?
294
00:15:16,180 --> 00:15:16,960
Вирус, который отключит
295
00:15:16,960 --> 00:15:18,500
переадресацию на телефоне этого урода.
296
00:15:19,040 --> 00:15:19,740
Ты узнаешь его номер?
297
00:15:20,880 --> 00:15:21,800
Лучше.
298
00:15:22,860 --> 00:15:23,980
Я узнаю, где он находится.
299
00:15:25,680 --> 00:15:28,200
Боль зависит от типа проникновения.
300
00:15:30,080 --> 00:15:32,320
Порез никогда не сравнится с
301
00:15:32,320 --> 00:15:33,120
рваной раной.
302
00:15:34,400 --> 00:15:36,980
Но самое интересное ощущение предраблённый.
303
00:16:06,490 --> 00:16:07,270
Ты получил фото?
304
00:16:08,230 --> 00:16:09,330
Да, назови адрес.
305
00:16:10,550 --> 00:16:12,470
Встречаемся в Коньково, в
306
00:16:12,470 --> 00:16:13,210
общежитии для беженцев.
307
00:16:13,270 --> 00:16:13,810
Я её приведу.
308
00:16:15,940 --> 00:16:16,620
Через час.
309
00:16:25,190 --> 00:16:25,790
Ну что?
310
00:16:26,710 --> 00:16:27,910
Он в северном округе, там
311
00:16:27,910 --> 00:16:28,730
заброшенная промзона.
312
00:16:32,710 --> 00:16:34,130
Хорошо, я с тобой.
313
00:16:35,070 --> 00:16:35,770
Нельзя, Кристина.
314
00:16:35,910 --> 00:16:37,230
Что значит нельзя?
315
00:16:37,430 --> 00:16:37,690
Стой!
316
00:16:37,730 --> 00:16:38,110
Так, послушай.
317
00:16:39,230 --> 00:16:41,870
Я либо вернусь другом, либо не
318
00:16:41,870 --> 00:16:42,330
вернусь вообще.
319
00:16:44,110 --> 00:16:49,370
Послушай, ты понимаешь, как это может...
320
00:16:49,370 --> 00:16:53,030
Не шути так, слышишь?
321
00:16:54,190 --> 00:16:55,290
Не шучу.
322
00:17:08,290 --> 00:17:08,930
Что случилось?
323
00:17:24,040 --> 00:17:26,020
Главное, лишнего не трепать.
324
00:17:26,860 --> 00:17:28,100
Тянем свою шарманку.
325
00:17:28,100 --> 00:17:29,320
Будут что спрашивать, говорите,
326
00:17:29,420 --> 00:17:30,100
мол, не в курсе.
327
00:17:30,500 --> 00:17:31,600
Нам главное отсидеться.
328
00:17:31,700 --> 00:17:32,820
А если за Хмурого спросят?
329
00:17:33,240 --> 00:17:35,400
Хмурый сгорел в усадьбе с остальными.
330
00:17:35,840 --> 00:17:36,260
Ясно тебе?
331
00:17:36,640 --> 00:17:37,020
Вмикнул?
332
00:17:37,520 --> 00:17:37,680
Да.
333
00:17:42,260 --> 00:17:43,560
Здрасте.
334
00:17:44,060 --> 00:17:45,700
Бадыч, повтори капитану то, что ты
335
00:17:45,700 --> 00:17:46,440
мне рассказывал.
336
00:17:47,000 --> 00:17:47,480
Здрасте.
337
00:17:47,840 --> 00:17:48,140
Здрасте.
338
00:17:48,420 --> 00:17:51,020
Ну, че, короче, дед, в общем, в
339
00:17:51,020 --> 00:17:53,260
усадьбу вписал компанию беженцев,
340
00:17:53,340 --> 00:17:55,500
а среди них мутантки зараженные оказались.
341
00:17:56,460 --> 00:17:58,480
Ну, понятно, дед не разобрал,
342
00:17:58,580 --> 00:17:59,240
слепой инвалид.
343
00:17:59,520 --> 00:18:00,220
Ясное дело.
344
00:18:00,580 --> 00:18:02,640
А что дальше было, мы не в курсе
345
00:18:02,820 --> 00:18:05,540
Походу, взбесились там мутантки
346
00:18:05,540 --> 00:18:07,320
эти Повалили они друг друга Деда
347
00:18:07,320 --> 00:18:09,200
порешили, и друга нашего вот тоже
348
00:18:09,200 --> 00:18:10,840
грохнули Да, мы ему, главное,
349
00:18:10,960 --> 00:18:12,200
говорили, чтобы он не ввязывался
350
00:18:12,200 --> 00:18:13,780
Ну да, понятно, он врубиться хотел
351
00:18:14,000 --> 00:18:15,860
А откуда вы знаете, что среди
352
00:18:15,860 --> 00:18:16,880
погибших были мутантки?
353
00:18:18,340 --> 00:18:20,460
Так вот, друг наш рассказал Он сам
354
00:18:20,460 --> 00:18:22,340
видел, который вот погиб В полицию
355
00:18:22,340 --> 00:18:22,920
не заявили, да?
356
00:18:24,120 --> 00:18:26,240
Я, честно сказать, это я виноват,
357
00:18:26,280 --> 00:18:28,360
я дурак Не поверил ему, думал, по
358
00:18:28,360 --> 00:18:29,620
пьяни, может, он перепутал Я
359
00:18:29,620 --> 00:18:31,880
хорошо знал погибшего старика.
360
00:18:32,360 --> 00:18:33,980
По моим данным, у него в усадьбе
361
00:18:33,980 --> 00:18:37,140
жили не мутантки, а внучка с друзьями.
362
00:18:37,140 --> 00:18:38,800
Если бы здесь были две недели
363
00:18:38,800 --> 00:18:41,180
мурани, они бы давно полдеревни
364
00:18:41,180 --> 00:18:41,960
поперекусали бы.
365
00:18:42,020 --> 00:18:42,540
Правильно говорю?
366
00:18:43,120 --> 00:18:43,940
Правильно, правильно.
367
00:18:45,380 --> 00:18:46,960
Ладно, спасибо, мужики.
368
00:18:47,080 --> 00:18:47,680
Не за что.
369
00:18:49,140 --> 00:18:51,460
Урочка, петушок.
370
00:18:54,190 --> 00:18:54,810
Чего?
371
00:18:59,650 --> 00:19:00,250
Ничего.
372
00:19:01,210 --> 00:19:02,170
Местность хорошо знаешь?
373
00:19:03,190 --> 00:19:03,910
Вырастут.
374
00:19:04,650 --> 00:19:05,170
Покажешь?
375
00:19:05,450 --> 00:19:06,530
Да, конечно, не вопрос.
376
00:19:07,330 --> 00:19:07,850
Ну, пошли.
377
00:19:08,210 --> 00:19:09,410
Я вас в машине буду ждать.
378
00:19:09,470 --> 00:19:09,750
Хорошо.
379
00:19:19,710 --> 00:19:21,030
Имя-то есть у тебя, Бадыч?
380
00:19:21,410 --> 00:19:22,370
Да, Сева.
381
00:19:22,610 --> 00:19:23,130
Сева.
382
00:19:27,930 --> 00:19:32,230
Слушай сюда, Сева, или ты мне
383
00:19:32,230 --> 00:19:33,210
сейчас все рассказываешь, как
384
00:19:33,210 --> 00:19:35,550
есть, или я тебя посмертно оформлю
385
00:19:35,550 --> 00:19:37,070
как главного подозреваемого.
386
00:19:37,430 --> 00:19:38,630
Ты чего?
387
00:19:39,590 --> 00:19:41,050
Откуда знаешь про мутанта?
388
00:19:41,590 --> 00:19:44,470
Да я, я сам, сам следил.
389
00:19:44,990 --> 00:19:47,450
Видел двоих с черными глазами.
390
00:19:47,550 --> 00:19:48,130
Еще третья была.
391
00:19:48,230 --> 00:19:49,510
Я же вам помочь хочу.
392
00:19:50,230 --> 00:19:52,310
Среди трупов было только две девушки.
393
00:19:52,450 --> 00:19:53,250
Третья сбежала.
394
00:19:53,890 --> 00:19:55,330
С ней пацан еще, москвичонок.
395
00:19:55,370 --> 00:19:56,310
Это он грохнул всех.
396
00:19:56,550 --> 00:19:57,750
Как москвичонка звали?
397
00:19:58,670 --> 00:19:59,370
Митяй.
398
00:19:59,990 --> 00:20:00,170
Коля.
399
00:20:01,530 --> 00:20:04,610
КАШЕЛЬ Этот?
400
00:20:05,430 --> 00:20:06,350
Он, да.
401
00:20:07,830 --> 00:20:08,910
Слушай сюда, Сева.
402
00:20:09,350 --> 00:20:11,790
Если не хочешь, за решетку запоминай.
403
00:20:13,230 --> 00:20:16,130
Ты никого не видел, но мутанток
404
00:20:16,130 --> 00:20:17,010
ничего не знаешь.
405
00:20:17,650 --> 00:20:19,890
При пожаре погибли обычные люди.
406
00:20:20,930 --> 00:20:22,350
И своим скажи, чтоб языки в
407
00:20:22,350 --> 00:20:23,270
задницу засунули.
408
00:20:24,390 --> 00:20:25,550
Иначе я вернусь с тобой.
409
00:20:26,170 --> 00:20:27,330
Все понятно, капитан.
410
00:20:27,410 --> 00:20:28,090
Давай-давай.
411
00:20:28,190 --> 00:20:28,550
Понял?
412
00:20:34,060 --> 00:20:36,280
Ну, я думаю, мы друг друга поняли.
413
00:20:52,380 --> 00:20:53,880
Давид говорит, что у вас
414
00:20:53,880 --> 00:20:55,220
принципиальное разногласие по
415
00:20:55,220 --> 00:20:56,000
концепции шоу.
416
00:21:00,680 --> 00:21:04,720
Дело в том, что Давид Андреевич
417
00:21:04,720 --> 00:21:07,540
требует сменить формат шоу на развлекательный.
418
00:21:08,540 --> 00:21:09,980
А мне кажется, что это не только
419
00:21:09,980 --> 00:21:12,100
оттолкнет зрителей, это еще и
420
00:21:12,100 --> 00:21:13,320
очернит имя нашего канала.
421
00:21:14,980 --> 00:21:16,920
Над национальной трагедией шутить нельзя.
422
00:21:17,120 --> 00:21:19,060
Катерина любит бросаться красивыми фразами.
423
00:21:20,200 --> 00:21:21,740
Правда, на деле это обычный
424
00:21:21,740 --> 00:21:23,220
саботаж рабочего процесса.
425
00:21:23,920 --> 00:21:26,720
Игнорирует мои указания, заменяет
426
00:21:26,720 --> 00:21:29,040
звездных гостей людьми с улицы, а
427
00:21:29,040 --> 00:21:29,400
теперь еще и на меня.
428
00:21:29,920 --> 00:21:31,560
и требует прямого эфира.
429
00:21:31,860 --> 00:21:33,220
И это человек, который просадил
430
00:21:33,220 --> 00:21:34,340
наши рейтинги.
431
00:21:34,680 --> 00:21:35,740
Рейтинг действительно упал.
432
00:21:35,960 --> 00:21:36,460
Это факт.
433
00:21:37,120 --> 00:21:39,340
Я не понимаю, почему она вдруг
434
00:21:39,340 --> 00:21:42,180
решила, что может влиять на формат
435
00:21:42,180 --> 00:21:43,100
и политику шоу?
436
00:21:44,160 --> 00:21:45,600
Ты сам настаивал, что Екатерину
437
00:21:45,600 --> 00:21:46,700
нужно, а ты ему шоу.
438
00:21:47,400 --> 00:21:50,160
Да, она была интересна зрителю в
439
00:21:50,160 --> 00:21:51,540
качестве персонажа из карантина.
440
00:21:51,720 --> 00:21:53,700
Но я не мог предвидеть, что
441
00:21:53,700 --> 00:21:55,920
столкнусь с таким непрофессионализмом.
442
00:21:55,980 --> 00:21:57,260
Значит, ты признаешь свою ошибку?
443
00:21:58,180 --> 00:21:59,760
И готов ее исправить.
444
00:22:00,440 --> 00:22:02,060
У меня уже есть три кандидатуры на
445
00:22:02,060 --> 00:22:03,400
ее замену.
446
00:22:03,880 --> 00:22:06,480
С любым из них я превращу черный
447
00:22:06,480 --> 00:22:09,340
день во флагман развлекательного прайм-тайма.
448
00:22:13,680 --> 00:22:15,620
Давид, ты сколько лет у меня работаешь?
449
00:22:17,570 --> 00:22:20,050
В этом году будет восемь лет.
450
00:22:20,250 --> 00:22:21,530
И двадцать лет, как в индустрии.
451
00:22:21,750 --> 00:22:22,370
Впечатляет.
452
00:22:23,650 --> 00:22:28,230
Объясни мне тогда, почему эта
453
00:22:28,230 --> 00:22:30,210
девочка, который пять минут, как
454
00:22:30,210 --> 00:22:33,350
из газеты, понимает, насколько
455
00:22:33,350 --> 00:22:35,530
неуместен юмор в шоу на эту тему,
456
00:22:35,710 --> 00:22:36,890
а ты — нет.
457
00:22:40,320 --> 00:22:41,160
Зря вырвалось.
458
00:22:41,400 --> 00:22:41,880
Не надо.
459
00:22:43,080 --> 00:22:44,060
Я тебя выслушал.
460
00:22:46,670 --> 00:22:48,550
Я хочу, чтобы это шоу оставалось
461
00:22:48,550 --> 00:22:49,430
социально важным.
462
00:22:50,810 --> 00:22:52,150
Я хочу стабильный рейтинг.
463
00:22:54,540 --> 00:22:56,560
Екатерина, вы говорили о прямом эфире?
464
00:22:57,520 --> 00:22:58,260
Да.
465
00:22:58,860 --> 00:23:02,520
Я считаю, что это может поднять
466
00:23:02,520 --> 00:23:03,940
наше шоу на новый уровень.
467
00:23:05,460 --> 00:23:05,940
Я подумаю.
468
00:23:07,480 --> 00:23:09,160
С этого момента все вопросы по
469
00:23:09,160 --> 00:23:11,340
концепции шоу будешь согласовывать
470
00:23:11,340 --> 00:23:11,800
с Екатериной.
471
00:23:13,060 --> 00:23:15,940
Филон Арпалыч, это же абсурд.
472
00:23:16,580 --> 00:23:17,700
Я же продюсер шоу.
473
00:23:18,360 --> 00:23:20,200
Продюсер должен уметь находить компромисс.
474
00:23:21,400 --> 00:23:22,240
Совещание кончено.
475
00:23:34,870 --> 00:23:36,090
Спасибо.
476
00:24:24,090 --> 00:24:25,130
Спасибо.
477
00:24:25,450 --> 00:24:26,050
Я в долгу.
478
00:24:26,510 --> 00:24:27,530
Ты как?
479
00:24:27,870 --> 00:24:28,250
Не знаю.
480
00:24:31,030 --> 00:24:32,750
Ты знал, что каждый слой кожи
481
00:24:32,750 --> 00:24:34,590
чувствует боль по-разному?
482
00:24:41,500 --> 00:24:41,960
Сюда.
483
00:25:45,480 --> 00:25:46,080
Что с ней?
484
00:25:47,580 --> 00:25:48,880
Девушка, вам помочь?
485
00:25:53,060 --> 00:25:53,820
Девушка!
486
00:26:01,790 --> 00:26:03,650
Слушай, а посмотри ориентировку.
487
00:26:08,170 --> 00:26:10,030
Так это та, которую ищут ФСБшники.
488
00:26:20,130 --> 00:26:21,050
Стоять!
489
00:26:22,390 --> 00:26:23,850
Стоять, я сказал!
490
00:26:25,750 --> 00:26:27,270
Стоять!
491
00:26:31,110 --> 00:26:32,930
На землю!
492
00:26:35,200 --> 00:26:37,680
Если хочешь жить, лучше оставь
493
00:26:37,680 --> 00:26:38,440
меня в покое.
494
00:26:40,660 --> 00:26:41,620
Стоять!
495
00:27:02,990 --> 00:27:03,970
Точное сообщение!
496
00:27:09,480 --> 00:27:12,060
Слава Богу!
497
00:27:13,740 --> 00:27:15,160
Кристина, это Митя.
498
00:27:16,120 --> 00:27:16,600
Ого!
499
00:27:17,020 --> 00:27:18,300
Вот это Митя!
500
00:27:18,600 --> 00:27:19,300
Митя, ты ранен?
501
00:27:19,940 --> 00:27:20,460
Нет.
502
00:27:20,840 --> 00:27:21,660
Эй, дай посмотрю.
503
00:27:21,760 --> 00:27:23,120
Ты чё, медик, что ли?
504
00:27:23,340 --> 00:27:24,500
Слушай, у тебя что, выбор есть?
505
00:27:24,580 --> 00:27:25,380
В больницу поедешь?
506
00:27:26,640 --> 00:27:27,360
Ё-моё!
507
00:27:29,200 --> 00:27:33,240
А я тебя по телевизору видела.
508
00:27:33,380 --> 00:27:33,960
Перепутала.
509
00:27:34,200 --> 00:27:35,140
Нет, не перепутала.
510
00:27:35,320 --> 00:27:37,120
Пять минут назад по телевизору показывали.
511
00:27:38,060 --> 00:27:40,120
Твое лицо сейчас вообще на всех каналах.
512
00:27:40,520 --> 00:27:41,220
Здорово.
513
00:27:41,900 --> 00:27:42,900
Ты правда кого-то убил?
514
00:27:44,700 --> 00:27:45,220
Спокойно.
515
00:27:45,680 --> 00:27:46,500
Никого он не убивал.
516
00:27:46,600 --> 00:27:47,980
Убили его друзей, его подставили.
517
00:27:48,060 --> 00:27:49,400
Вот сейчас даже в интернет просочилось.
518
00:27:50,180 --> 00:27:51,160
А что, про Муранию пишете?
519
00:27:52,160 --> 00:27:53,580
Ничего, пишет и бытовуха.
520
00:27:54,780 --> 00:27:56,180
Терпи.
521
00:27:56,440 --> 00:27:56,660
Тише.
522
00:27:57,540 --> 00:27:58,340
Терпи, терпи.
523
00:27:59,820 --> 00:28:02,260
А что, среди твоих друзей тоже
524
00:28:02,260 --> 00:28:02,820
были Мурании?
525
00:28:03,240 --> 00:28:03,980
Почему тоже-то?
526
00:28:04,280 --> 00:28:05,120
Она знает про Надю.
527
00:28:05,520 --> 00:28:05,980
Расслабься.
528
00:28:06,940 --> 00:28:07,780
Сейчас.
529
00:28:36,050 --> 00:28:38,070
Готовку!
530
00:28:42,760 --> 00:28:43,120
Быстро!
531
00:28:43,860 --> 00:28:45,520
Готовьте кабинет УСИ!
532
00:28:49,780 --> 00:28:51,900
Четыре школьника выжили,
533
00:28:52,620 --> 00:28:54,080
закрывшись в супермаркете.
534
00:28:55,420 --> 00:28:58,260
Группа вооруженных солдат погибла от...
535
00:28:58,260 --> 00:28:59,460
Нет, я она!
536
00:29:01,380 --> 00:29:04,080
Для прямого эфира это все не то.
537
00:29:04,400 --> 00:29:05,700
Нужно что-то более острое.
538
00:29:06,360 --> 00:29:07,920
Кать, я не хочу тебя расстраивать,
539
00:29:08,080 --> 00:29:09,380
но если директор сказал, что
540
00:29:09,380 --> 00:29:11,240
подумает над твоим предложением о
541
00:29:11,240 --> 00:29:12,500
прямом эфире, то, скорее всего,
542
00:29:12,540 --> 00:29:13,300
вежливый отказ.
543
00:29:17,420 --> 00:29:19,940
Яна, пришли нормативы по цензуре
544
00:29:19,940 --> 00:29:20,400
от ФСБ.
545
00:29:21,040 --> 00:29:22,220
Изучи предельно внимательно.
546
00:29:23,020 --> 00:29:26,240
Это для прямого эфира.
547
00:29:27,280 --> 00:29:28,020
Вечером выпуск.
548
00:29:28,660 --> 00:29:30,360
Все должно соответствовать.
549
00:29:31,060 --> 00:29:31,560
Хорошо.
550
00:29:31,880 --> 00:29:32,300
Работай.
551
00:29:36,810 --> 00:29:41,530
Давид, а нам что, дали добро на
552
00:29:41,530 --> 00:29:41,990
прямой эфир?
553
00:29:42,830 --> 00:29:43,290
Дали.
554
00:29:44,110 --> 00:29:46,710
Посмотрим только, сколько ты продержишься.
555
00:29:46,750 --> 00:29:47,550
Угу.
556
00:29:47,950 --> 00:29:49,390
Ну, все-все, я не мешаю.
557
00:29:49,870 --> 00:29:50,830
Ты начинай работать.
558
00:29:51,390 --> 00:29:55,210
Я тут в сторонке посижу, поучусь.
559
00:29:55,590 --> 00:29:58,730
Простите, а на съемку шоу здесь записывают?
560
00:29:58,850 --> 00:29:59,230
Вы кто?
561
00:29:59,990 --> 00:30:01,510
Екатерина, здравствуйте.
562
00:30:01,970 --> 00:30:03,270
А я к вам на шоу у зрителям.
563
00:30:03,990 --> 00:30:05,030
Чудесно.
564
00:30:05,550 --> 00:30:07,270
Вы вот там, на ресепшене запишите, пожалуйста.
565
00:30:07,590 --> 00:30:08,630
А, да, конечно.
566
00:30:09,250 --> 00:30:09,610
Спасибо.
567
00:30:12,900 --> 00:30:13,820
Бардак.
568
00:30:18,860 --> 00:30:20,620
Давид, давайте не будем ссориться.
569
00:30:21,760 --> 00:30:23,320
Я же ведь прекрасно понимаю, что
570
00:30:23,320 --> 00:30:24,640
без вас этого шоу бы и не было.
571
00:30:27,200 --> 00:30:28,720
Я хочу предложить вам стать героем
572
00:30:28,720 --> 00:30:30,300
нашего первого прямого эфира.
573
00:30:36,900 --> 00:30:38,660
Что за вздор?
574
00:30:38,880 --> 00:30:39,680
Ну почему вздор?
575
00:30:40,160 --> 00:30:41,880
Вы же эвакуировались с первой волной.
576
00:30:42,540 --> 00:30:44,120
А я хочу как раз об этом сделать шоу.
577
00:30:44,300 --> 00:30:47,580
О пробках, мародерах, о битве за
578
00:30:47,580 --> 00:30:48,900
места в пунктах эвакуации.
579
00:30:49,400 --> 00:30:50,660
Да, было времечко.
580
00:30:50,780 --> 00:30:53,220
Ну вот, кто же лучше вас об этом расскажет.
581
00:30:53,740 --> 00:30:55,360
И тем более, вы знаете, что нужно зрителю.
582
00:30:59,890 --> 00:31:01,030
Соглашайтесь, Давид.
583
00:31:04,120 --> 00:31:07,440
Чудная какая-то история, надо сказать.
584
00:31:09,100 --> 00:31:11,680
Хотя...
585
00:31:13,000 --> 00:31:15,780
Вилор Павлович просил идти тебе навстречу.
586
00:31:16,700 --> 00:31:17,180
Ну вот.
587
00:31:18,280 --> 00:31:21,640
Ну, мне надо как-то подготовиться.
588
00:31:22,700 --> 00:31:25,100
Ты пришли список вопросов на e-mail?
589
00:31:25,400 --> 00:31:26,020
Хорошо.
590
00:31:26,800 --> 00:31:27,660
Значит, мы договорились?
591
00:31:31,620 --> 00:31:32,680
Спасибо, Давид!
592
00:31:34,140 --> 00:31:34,860
Нет.
593
00:31:34,860 --> 00:31:37,460
Я правда очень вам благодарна.
594
00:31:53,600 --> 00:31:55,460
Простите, это снова я.
595
00:31:58,310 --> 00:32:01,010
Вы что, заблудились?
596
00:32:01,430 --> 00:32:03,830
Нет, я просто хотел сказать вам
597
00:32:03,830 --> 00:32:06,950
спасибо за ту правду, о которой вы
598
00:32:06,950 --> 00:32:08,130
говорите в вашей передаче.
599
00:32:09,070 --> 00:32:09,750
Спасибо.
600
00:32:11,010 --> 00:32:12,870
Можно с вами сфотографироваться?
601
00:32:14,810 --> 00:32:16,610
Ну, давайте сфотографируемся.
602
00:32:16,730 --> 00:32:16,930
Спасибо.
603
00:32:20,690 --> 00:32:24,090
Я, конечно, не такой фотогеничный,
604
00:32:24,230 --> 00:32:26,890
как вы, но мы классно смотримся вместе.
605
00:32:28,430 --> 00:32:30,750
Ну, что ж, не переключайте наше шоу.
606
00:32:31,990 --> 00:32:32,430
До свидания.
607
00:32:33,770 --> 00:32:35,710
Наверное, это будет очень нагло с
608
00:32:35,710 --> 00:32:37,830
моей стороны, но, может быть, мы
609
00:32:37,830 --> 00:32:39,830
как-нибудь выпьем кофе?
610
00:32:40,150 --> 00:32:40,950
Вместе?
611
00:32:42,150 --> 00:32:43,670
Молодой человек.
612
00:32:43,850 --> 00:32:44,130
Илья.
613
00:32:45,530 --> 00:32:46,990
Ну, хорошо, Илья.
614
00:32:47,870 --> 00:32:48,610
У меня есть правила.
615
00:32:48,610 --> 00:32:50,910
Я не перехожу на личное общение со
616
00:32:50,910 --> 00:32:51,930
зрителями своего шоу.
617
00:32:52,090 --> 00:32:53,690
Вы не обижайтесь, пожалуйста, ладно?
618
00:32:54,970 --> 00:32:56,750
Ну, я хотя бы попытался.
619
00:32:58,750 --> 00:32:59,770
Удачи вам.
620
00:33:08,410 --> 00:33:09,130
Что случилось?
621
00:33:11,950 --> 00:33:12,970
Я жду!
622
00:33:17,230 --> 00:33:19,170
Вирус убил плод.
623
00:33:21,520 --> 00:33:22,560
Литвиновой выкидыш.
624
00:33:25,730 --> 00:33:26,170
Не жаль.
625
00:33:48,860 --> 00:33:51,580
Инга, послушай, я...
626
00:33:51,580 --> 00:33:52,940
Я обо всем распоряжусь.
627
00:33:53,500 --> 00:33:53,980
Да.
628
00:33:55,000 --> 00:33:57,140
Инга, послушай, я все исправлю.
629
00:33:57,960 --> 00:33:59,040
Я найду новый способ.
630
00:34:00,300 --> 00:34:01,460
Начальника охраны.
631
00:34:02,040 --> 00:34:03,380
Ко мне, в блок-С, срочно.
632
00:34:03,920 --> 00:34:06,500
Инга, послушай, я найду новые пути.
633
00:34:07,240 --> 00:34:08,680
Мне больше не нужны твои попытки.
634
00:34:11,660 --> 00:34:12,400
Ее нашли.
635
00:34:14,020 --> 00:34:14,400
Кого?
636
00:34:17,150 --> 00:34:17,850
Надю.
637
00:34:18,690 --> 00:34:20,650
Она здесь.
638
00:34:35,000 --> 00:34:37,280
К тебе поступил звонок по мутанткам.
639
00:34:37,360 --> 00:34:38,640
Кипучок мне никто ничего не вложил.
640
00:34:39,740 --> 00:34:42,160
Приказ полковника, все сообщения о
641
00:34:42,160 --> 00:34:44,740
мутантках в чистой зоне передавать Яршову.
642
00:34:45,120 --> 00:34:45,800
Какого чёрта?
643
00:34:45,840 --> 00:34:46,460
Почему Яршову?
644
00:34:46,800 --> 00:34:47,820
Я-то откуда знаю?
645
00:34:48,060 --> 00:34:49,040
Приказ есть приказ.
646
00:34:50,000 --> 00:34:52,100
А он про неё, как узнал, сразу выехал.
647
00:34:52,420 --> 00:34:52,700
Куда?
648
00:34:53,280 --> 00:34:54,080
Ну-ка, найди мне его.
649
00:35:02,700 --> 00:35:04,140
Алло, отдел пропусков?
650
00:35:05,520 --> 00:35:06,920
Да, дежурный беспокоит.
651
00:35:07,520 --> 00:35:08,920
Мы тут майора Яршова ищем.
652
00:35:55,380 --> 00:35:57,580
Ну что, футболка подошла, Тимон?
653
00:35:59,240 --> 00:35:59,860
Угу.
654
00:35:59,860 --> 00:36:00,480
Спасибо.
655
00:36:00,780 --> 00:36:03,060
Скажи, тот человек, который тебя
656
00:36:03,060 --> 00:36:04,340
одержал, зачем она ему нужна?
657
00:36:06,740 --> 00:36:08,220
Мне кажется, его кто-то нанял.
658
00:36:08,540 --> 00:36:08,940
Вершина?
659
00:36:10,980 --> 00:36:12,760
Ты знаешь, он конченный маньяк.
660
00:36:13,920 --> 00:36:14,960
Но видно, что профи.
661
00:36:16,460 --> 00:36:17,600
Как он выглядит?
662
00:36:18,760 --> 00:36:20,060
Как...
663
00:36:20,060 --> 00:36:21,340
Как апостол.
664
00:36:21,860 --> 00:36:23,300
Еще какой-то шрам на губе.
665
00:36:23,360 --> 00:36:24,340
Сверху, справа.
666
00:36:24,820 --> 00:36:24,980
Да.
667
00:36:24,980 --> 00:36:26,680
А он имени называл своего?
668
00:36:27,360 --> 00:36:28,300
Врежек, нет?
669
00:36:28,300 --> 00:36:30,340
Как-то не имел в части представиться.
670
00:36:31,180 --> 00:36:32,560
Просто все сходится.
671
00:36:33,720 --> 00:36:34,960
Хаусхофер послал человека, чтобы
672
00:36:34,960 --> 00:36:35,960
тот привел ему мутанту.
673
00:36:36,840 --> 00:36:38,520
Тебя держал Врежек, а Хаусхоферу
674
00:36:38,520 --> 00:36:39,040
нужна Надя.
675
00:36:39,340 --> 00:36:40,640
Это тот, который чувак из Вершины,
676
00:36:40,800 --> 00:36:41,800
который из шефинга.
677
00:36:42,400 --> 00:36:42,920
Бывший шеф.
678
00:36:43,720 --> 00:36:44,920
А Врежек наемник Вершины.
679
00:36:45,020 --> 00:36:45,560
Я его ищу.
680
00:36:46,060 --> 00:36:47,580
Мне кажется, не захочешь на встречаться.
681
00:36:48,540 --> 00:36:49,480
Ты не понимаешь, он единственный,
682
00:36:49,600 --> 00:36:50,420
кто знает, где мои друзья.
683
00:36:50,980 --> 00:36:52,660
А среди них брат Кристины.
684
00:36:53,280 --> 00:36:55,780
Сказал, чувак, я все понимаю, ты
685
00:36:55,780 --> 00:36:57,900
очень крут, но ростом не вышел,
686
00:36:58,040 --> 00:36:58,600
чтобы его пытать.
687
00:36:59,300 --> 00:36:59,960
Поверь мне.
688
00:37:07,540 --> 00:37:09,000
Надежда Голубина.
689
00:37:10,680 --> 00:37:12,140
Мне нужна Надежда.
690
00:37:14,720 --> 00:37:18,640
Я знаю, кто ты.
691
00:37:19,560 --> 00:37:20,680
С тобой будет нелегко.
692
00:37:21,560 --> 00:37:24,020
Интересно, а с чем Созлов?
693
00:37:37,000 --> 00:37:39,680
О-о-о-о.
694
00:37:45,740 --> 00:37:47,420
Тихо, тихо, тихо.
695
00:37:50,790 --> 00:37:52,510
Время разговора не пришло.
696
00:38:12,520 --> 00:38:17,760
А когда объявили о первых смертях,
697
00:38:17,900 --> 00:38:20,060
там началось такое...
698
00:38:20,060 --> 00:38:20,460
Паника.
699
00:38:21,780 --> 00:38:23,240
Люди поняли, что их жизнь зависит
700
00:38:23,240 --> 00:38:25,000
от того, хватит ли им места в
701
00:38:25,000 --> 00:38:26,740
автобусе для эвакуации.
702
00:38:26,740 --> 00:38:28,140
И вы оказались в числе
703
00:38:28,140 --> 00:38:30,120
счастливчиков, и попали в этот автобус?
704
00:38:30,440 --> 00:38:30,620
Да.
705
00:38:31,060 --> 00:38:32,940
И каждый день благодарю судьбу за это.
706
00:38:33,620 --> 00:38:36,060
Давид, а правда, что некоторые
707
00:38:36,060 --> 00:38:37,480
места в автобусе можно было купить?
708
00:38:40,470 --> 00:38:41,510
Да вы что!
709
00:38:42,090 --> 00:38:43,430
Я никогда не слышал об этом.
710
00:38:46,410 --> 00:38:49,250
У вас, я знаю, много друзей-звезд.
711
00:38:50,690 --> 00:38:53,390
Неужели все они стояли в очереди
712
00:38:53,390 --> 00:38:54,630
вместе с простыми смертными?
713
00:38:54,910 --> 00:38:56,550
Катерина, многие из моих
714
00:38:56,550 --> 00:38:58,850
знакомых-звезд погибли в пробках,
715
00:38:59,570 --> 00:39:00,930
пытаясь покинуть Москву.
716
00:39:01,070 --> 00:39:03,170
Да, но сейчас мне бы хотелось
717
00:39:03,170 --> 00:39:04,810
поговорить о тех, кто выжил, и
718
00:39:04,810 --> 00:39:05,370
какой ценой.
719
00:39:06,870 --> 00:39:08,090
Мы прервемся на рекламу, не
720
00:39:08,090 --> 00:39:09,170
переключайтесь, если хотите
721
00:39:09,170 --> 00:39:09,910
услышать правду.
722
00:39:18,680 --> 00:39:20,940
Катерина, а что происходит?
723
00:39:21,620 --> 00:39:23,260
Ты идешь не по сценарию.
724
00:39:23,500 --> 00:39:24,960
Я этих вопросов не утверждал.
725
00:39:25,320 --> 00:39:26,820
Дмитрий, не переживайте, это
726
00:39:26,820 --> 00:39:28,260
просто затравка перед рекламой.
727
00:39:28,320 --> 00:39:29,940
Все будет хорошо, я вам обещаю.
728
00:39:30,540 --> 00:39:30,980
Яна!
729
00:39:31,760 --> 00:39:33,940
Скажи, мы, если что, оперативный
730
00:39:33,940 --> 00:39:34,680
мат сможем запикать?
731
00:39:34,680 --> 00:39:35,720
Чего задумала?
732
00:39:36,360 --> 00:39:37,480
Пятнадцать секунд до эфира!
733
00:39:38,080 --> 00:39:39,620
За все, что дальше происходит, ты
734
00:39:39,620 --> 00:39:40,080
не отвечаешь.
735
00:39:40,440 --> 00:39:40,820
В смысле?
736
00:39:41,180 --> 00:39:42,820
В смысле, это мне не понадобится.
737
00:39:43,020 --> 00:39:43,440
Десять.
738
00:39:46,260 --> 00:39:47,180
Шесть.
739
00:39:47,560 --> 00:39:48,400
Пять.
740
00:39:48,780 --> 00:39:49,680
Четыре.
741
00:39:50,660 --> 00:39:50,880
Три.
742
00:39:51,900 --> 00:39:52,280
Две.
743
00:39:53,140 --> 00:39:53,580
Одна.
744
00:39:54,120 --> 00:39:55,220
И начали!
745
00:39:56,520 --> 00:39:58,860
Это снова черный день, и мы в
746
00:39:58,860 --> 00:39:59,500
прямом эфире.
747
00:40:00,320 --> 00:40:01,760
У нас в гостях продюсер нашего
748
00:40:01,760 --> 00:40:03,680
шоу, Давид Андреевич, Которому
749
00:40:03,680 --> 00:40:04,900
чудом удалось спастись из
750
00:40:04,900 --> 00:40:07,380
зараженной Москвы Давид Андреевич,
751
00:40:07,680 --> 00:40:09,020
у меня для вас есть сюрприз
752
00:40:09,020 --> 00:40:10,920
Давайте встретим нашего нового
753
00:40:10,920 --> 00:40:12,920
гостя Его зовут Сергей Иванович
754
00:40:12,920 --> 00:40:14,120
Сергей Иванович, здравствуйте
755
00:40:14,120 --> 00:40:18,000
Проходите, пожалуйста Садитесь
756
00:40:18,960 --> 00:40:24,000
Сергей Иванович, вы знакомы с этим человеком?
757
00:40:24,220 --> 00:40:28,060
Да Я первый раз его вижу Сергей
758
00:40:28,060 --> 00:40:29,740
Иванович, я знаю, что до трагедии
759
00:40:29,740 --> 00:40:31,690
вы работали простым учителем И
760
00:40:31,690 --> 00:40:33,100
должны были эвакуироваться на
761
00:40:33,100 --> 00:40:34,420
автобусах вместе с остальными
762
00:40:34,420 --> 00:40:36,680
госслужащими Да, совершенно верно
763
00:40:36,680 --> 00:40:38,440
Но я знаю, что вам это не удалось
764
00:40:39,120 --> 00:40:42,520
И ваша семья погибла в Москве Да
765
00:40:45,490 --> 00:40:50,250
Мне очень жаль Мне тоже очень жаль
766
00:40:50,890 --> 00:40:55,200
Сергей Иванович, я также знаю, что
767
00:40:55,200 --> 00:40:58,300
Давид Андреевич использовал свои
768
00:40:58,300 --> 00:41:00,140
связи, чтобы завладеть всеми
769
00:41:00,140 --> 00:41:01,560
билетами которые были выданы
770
00:41:01,560 --> 00:41:02,960
вашему учреждению Это правда?
771
00:41:03,200 --> 00:41:05,520
Да, это ложь.
772
00:41:05,660 --> 00:41:07,000
Это клевета, и я не позволю себя
773
00:41:07,000 --> 00:41:08,120
позорить перед сестрой.
774
00:41:14,930 --> 00:41:16,770
Сколько вы заработали на
775
00:41:16,770 --> 00:41:17,730
национальной трагедии?
776
00:41:18,270 --> 00:41:19,790
Сколько билетов вы продали своим
777
00:41:19,790 --> 00:41:20,850
звездным друзьям?
778
00:41:21,810 --> 00:41:25,130
Кто еще купил право выжить вместо
779
00:41:25,130 --> 00:41:26,310
этого человека и его семьи?
780
00:41:26,370 --> 00:41:30,270
Реклама!
781
00:41:38,820 --> 00:41:40,800
Завтра же тебя не будет на этом канале.
782
00:41:40,900 --> 00:41:41,680
Завтра же, понятно?
783
00:41:41,680 --> 00:41:43,620
Это ты, грянь, слышишь?
784
00:41:44,460 --> 00:41:44,980
Стоять!
785
00:41:45,060 --> 00:41:46,440
И теперь твоя карьера, понятно?
786
00:41:47,200 --> 00:41:49,480
Вот так эта дрянь может поступить
787
00:41:49,480 --> 00:41:50,680
с любым из вас!
788
00:41:51,060 --> 00:41:52,020
С любым!
789
00:41:53,420 --> 00:41:54,440
Вы в порядке?
790
00:41:55,200 --> 00:41:55,500
Да.
791
00:41:58,630 --> 00:41:59,710
Вы мой спаситель.
792
00:42:00,810 --> 00:42:04,030
Кать, мы возвращаемся в эфир или нет?
793
00:42:04,230 --> 00:42:05,250
Да, возвращаемся.
794
00:42:05,370 --> 00:42:06,890
Молодой человек, покиньте студию.
795
00:42:07,330 --> 00:42:07,990
Илья окажется?
796
00:42:08,410 --> 00:42:08,810
Да.
797
00:42:10,310 --> 00:42:12,590
Если ваше предложение еще в силе,
798
00:42:12,650 --> 00:42:14,550
оставьте телефон администратору, я
799
00:42:14,550 --> 00:42:15,250
вам позвоню.
800
00:42:15,510 --> 00:42:15,910
Хорошо.
801
00:42:16,230 --> 00:42:17,050
Спасибо еще раз.
802
00:42:34,730 --> 00:42:37,630
Добро пожаловать снова в нашу лабораторию.
803
00:42:42,400 --> 00:42:43,680
Не надо так нервничать.
804
00:42:45,160 --> 00:42:46,760
Кстати, тебе нравятся украшения у
805
00:42:46,760 --> 00:42:47,320
тебя на шее?
806
00:42:48,980 --> 00:42:51,440
Вот это волшебный ключик от него.
807
00:42:52,220 --> 00:42:54,840
И Анатолий подробно расскажет, как
808
00:42:54,840 --> 00:42:55,640
он работает.
809
00:42:56,500 --> 00:43:00,140
А пока отдыхай, набирайся сил, и
810
00:43:00,140 --> 00:43:02,520
помни, ты в надежных руках.
811
00:43:14,910 --> 00:43:17,030
Анатолий, кормить ее не нужно.
812
00:43:18,090 --> 00:43:19,510
Пусть она будет ослабленной.
813
00:43:29,790 --> 00:43:31,350
Понимаю, у тебя много вопросов.
814
00:43:33,550 --> 00:43:35,130
Хочешь узнать, что это за
815
00:43:35,130 --> 00:43:35,850
устройство на тебе?
816
00:43:36,510 --> 00:43:38,130
В ошейнике взрывчатка.
817
00:43:39,190 --> 00:43:41,550
У Инги пульт от детонатора.
818
00:43:42,170 --> 00:43:43,870
И в наших с тобой общих интересах,
819
00:43:43,930 --> 00:43:45,290
чтобы она не нажимала на кнопку.
820
00:43:46,130 --> 00:43:47,550
Обруч на твоей голове фиксирует
821
00:43:47,550 --> 00:43:48,590
активность твоего мозга.
822
00:43:49,130 --> 00:43:49,990
Если ты вдруг решишь
823
00:43:49,990 --> 00:43:51,190
контролировать кого-то с помощью
824
00:43:51,190 --> 00:43:52,930
телепатии, он выпустит разряд, и
825
00:43:52,930 --> 00:43:53,590
ты отключишься.
826
00:43:53,870 --> 00:43:54,590
Кивни, если поняла.
827
00:44:01,520 --> 00:44:04,800
Ты ключ к антивирусу и к контролю
828
00:44:04,800 --> 00:44:05,740
над мураньями.
829
00:44:06,320 --> 00:44:06,960
Поможешь нам?
830
00:44:08,000 --> 00:44:10,740
Сохранишь свою жизнь и своего ребенка.
831
00:44:22,940 --> 00:44:25,120
С этими людьми лучше сотрудничать.
832
00:44:26,720 --> 00:44:29,880
Поверь мне, я знаю по своему опыту.
833
00:45:17,220 --> 00:45:19,040
Как ты думаешь, если не найдем
834
00:45:19,040 --> 00:45:20,260
Надю, она согласится нам помочь?
835
00:45:21,080 --> 00:45:21,440
Например?
836
00:45:21,780 --> 00:45:22,820
Ну смотри, если врежик правда
837
00:45:22,820 --> 00:45:24,080
такой опасный, его живьем может
838
00:45:24,080 --> 00:45:24,780
взять только Надя.
839
00:45:27,970 --> 00:45:28,630
Возможно.
840
00:45:30,210 --> 00:45:31,390
Только надо найти ее для начала.
841
00:45:31,950 --> 00:45:33,410
А есть идея, куда она могла направиться?
842
00:45:34,990 --> 00:45:36,270
В карантинную зону.
843
00:45:40,470 --> 00:45:42,670
Это невозможно, особенно для Мурании.
844
00:45:43,330 --> 00:45:44,390
Мне просто кажется, для Нади нет
845
00:45:44,390 --> 00:45:45,170
ничего невозможного.
846
00:45:45,350 --> 00:45:46,090
Чего ты хочешь от нее сказать?
847
00:45:48,070 --> 00:45:50,130
Со всех точек КПП в карантинной
848
00:45:50,130 --> 00:45:51,490
зоне стали поступать сигналы об
849
00:45:51,490 --> 00:45:52,710
увеличении активности мутантов.
850
00:45:53,550 --> 00:45:54,910
Они перестали прятаться и двигаются.
851
00:45:57,010 --> 00:45:57,610
То есть, тембры.
852
00:45:58,370 --> 00:45:59,070
Надя там.
853
00:46:01,090 --> 00:46:01,670
А мы туда.
854
00:46:14,620 --> 00:46:15,720
Готов говорить?
855
00:46:22,120 --> 00:46:23,040
Готов?
856
00:46:34,670 --> 00:46:38,010
Я отвез ее в карантинную зону.
857
00:46:38,390 --> 00:46:40,390
В лабораторию.
858
00:46:40,570 --> 00:46:40,850
В какую?
859
00:46:42,650 --> 00:46:43,590
КНГ.
860
00:46:44,730 --> 00:46:45,810
Белой.
861
00:46:49,150 --> 00:46:51,090
Спасибо.66062
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof