Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,060 --> 00:00:05,840
А кто-нибудь хоть примерно помнит,
2
00:00:05,880 --> 00:00:06,700
как он тут оказался?
3
00:00:06,980 --> 00:00:07,640
Откройте!
4
00:00:07,980 --> 00:00:09,040
Откройте дверь!
5
00:00:09,760 --> 00:00:10,180
Э-э-э!
6
00:00:10,180 --> 00:00:10,360
Тихо!
7
00:00:10,360 --> 00:00:10,800
Кто такой?
8
00:00:10,900 --> 00:00:11,560
Что тебе надо?
9
00:00:11,980 --> 00:00:12,860
Имя-то помнишь своё?
10
00:00:13,460 --> 00:00:14,060
Валера.
11
00:00:14,580 --> 00:00:15,560
Кто чё помнит?
12
00:00:15,800 --> 00:00:17,000
Кто нас сюда привёз?
13
00:00:17,100 --> 00:00:17,800
Кто вырубил?
14
00:00:17,860 --> 00:00:19,300
Вершина готовила генетический
15
00:00:19,300 --> 00:00:20,360
эксперимент на людях.
16
00:00:20,640 --> 00:00:22,160
Вирус им нужен был, как они
17
00:00:22,160 --> 00:00:24,580
говорили, чтобы гуманным способом
18
00:00:24,580 --> 00:00:26,460
очистить новое поколение от изъяна.
19
00:00:26,640 --> 00:00:28,180
Я сорвал эксперимент.
20
00:00:28,540 --> 00:00:30,080
Вслед за выбросом неизвестного
21
00:00:30,080 --> 00:00:31,420
вещества на одной из станций
22
00:00:31,420 --> 00:00:32,680
московского метрополитена
23
00:00:32,680 --> 00:00:34,740
пожаловалось более тысячи человек.
24
00:00:35,040 --> 00:00:36,880
Нас здесь оставили умирать.
25
00:00:37,020 --> 00:00:38,480
Москва осоплена военными.
26
00:00:38,720 --> 00:00:40,360
Что это за чертов вирус, который
27
00:00:40,360 --> 00:00:42,180
за два дня убил полгорода?
28
00:00:42,400 --> 00:00:43,880
То есть нам круто повезло, что мы
29
00:00:43,880 --> 00:00:44,480
здесь застряли?
30
00:00:46,300 --> 00:00:48,100
То, что происходит сейчас в
31
00:00:48,100 --> 00:00:50,320
Москве, это и есть начало нашего
32
00:00:50,320 --> 00:00:51,360
нового общества.
33
00:00:51,480 --> 00:00:52,540
Необходимо действовать.
34
00:00:52,680 --> 00:00:53,720
И действовать решительно.
35
00:00:54,180 --> 00:00:55,700
Ты что?
36
00:00:56,060 --> 00:00:57,500
С мураньями знакомы?
37
00:00:58,680 --> 00:01:00,260
Вирус действует избирательно.
38
00:01:00,280 --> 00:01:01,980
Девушки детородного возраста с
39
00:01:01,980 --> 00:01:03,440
хорошими генами переносят вирус
40
00:01:03,440 --> 00:01:04,820
иначе, нежели все остальные.
41
00:01:05,000 --> 00:01:05,680
Здрасьте!
42
00:01:05,920 --> 00:01:09,200
Очень не хочется вас отвлекать, но...
43
00:01:09,200 --> 00:01:10,180
Давай, давай, давай, давай!
44
00:01:10,360 --> 00:01:10,920
Валим, валим, валим!
45
00:01:10,980 --> 00:01:12,940
Своими глазами видел, как одна
46
00:01:12,940 --> 00:01:14,420
цепилась парами прямо в горло.
47
00:01:14,820 --> 00:01:15,820
Такая красивая.
48
00:01:16,840 --> 00:01:17,900
Такая опасная.
49
00:01:18,660 --> 00:01:19,560
Начинайте исследование.
50
00:01:20,460 --> 00:01:21,920
Я хочу знать о них все.
51
00:01:23,320 --> 00:01:25,020
Профессор, вы создали самую
52
00:01:25,020 --> 00:01:26,980
эффективную и самую красивую армию
53
00:01:26,980 --> 00:01:27,280
в мире.
54
00:01:29,540 --> 00:01:30,960
Оверху выбраться нереально.
55
00:01:31,200 --> 00:01:33,100
Какие-то бригады зачистки по
56
00:01:33,100 --> 00:01:33,860
улицам шарятся.
57
00:01:34,100 --> 00:01:35,540
Типа стреляют в здоровых людей.
58
00:01:42,040 --> 00:01:44,200
Спасибо тебе большое, что спасла
59
00:01:44,200 --> 00:01:44,960
меня от этих тварей.
60
00:01:45,020 --> 00:01:46,400
Ты думаешь, мне делать больше нечего?
61
00:01:46,480 --> 00:01:47,920
Кроме как кататься по городу и
62
00:01:47,920 --> 00:01:49,060
спасать всяких придурков?
63
00:01:49,160 --> 00:01:50,100
Ты мне нужен для дела.
64
00:01:50,620 --> 00:01:52,160
Столбы создают электрическое поле.
65
00:01:52,960 --> 00:01:54,780
При контакте фигачат током насмерть.
66
00:01:55,700 --> 00:01:57,400
Ты что, реально думаешь, что мне
67
00:01:57,400 --> 00:01:58,620
нужен защитник?
68
00:01:59,140 --> 00:02:00,460
У меня теперь простые правила.
69
00:02:00,460 --> 00:02:02,060
Никому не помогать и ни о ком,
70
00:02:02,180 --> 00:02:03,100
кроме себя, не думать.
71
00:02:03,900 --> 00:02:05,060
Уйди с дороги!
72
00:02:05,100 --> 00:02:06,500
Ты решила в одиночку убиться или что?
73
00:02:06,580 --> 00:02:07,780
Можно подумать, что кто-нибудь
74
00:02:07,780 --> 00:02:08,100
будет жить?
75
00:02:08,100 --> 00:02:08,640
Я буду!
76
00:02:08,860 --> 00:02:10,120
Я тебя люблю, если ты не в курсе!
77
00:02:10,400 --> 00:02:11,580
А может, ты хочешь, чтобы я тебя в
78
00:02:11,580 --> 00:02:12,340
заложники взял?
79
00:02:12,960 --> 00:02:13,760
Ты только скажи.
80
00:02:18,270 --> 00:02:21,010
Представляешь себе муранью в таком платье?
81
00:02:21,090 --> 00:02:22,730
Ты была бы самая сексуальная из них.
82
00:02:23,270 --> 00:02:24,270
Тихо, тихо, тихо.
83
00:02:24,750 --> 00:02:25,450
Надя, ты чего?
84
00:02:26,070 --> 00:02:26,830
Все в порядке.
85
00:02:29,530 --> 00:02:30,870
Послушай меня.
86
00:02:31,330 --> 00:02:32,010
Это ж не ты.
87
00:02:33,410 --> 00:02:33,830
Тихо.
88
00:02:34,350 --> 00:02:35,510
Слышишь меня?
89
00:02:35,590 --> 00:02:36,490
Это не ты, Надя!
90
00:02:36,550 --> 00:02:37,110
Это не ты!
91
00:02:37,830 --> 00:02:38,970
А тебя как зовут?
92
00:02:39,390 --> 00:02:39,850
Айжан.
93
00:02:40,190 --> 00:02:42,410
Эй, алло, Азия, я с тобой говорю!
94
00:02:42,910 --> 00:02:44,170
По-русски, понимаешь?
95
00:02:48,960 --> 00:02:50,040
Ты нормально?
96
00:02:50,600 --> 00:02:51,560
Она тебя не покоцала?
97
00:02:51,780 --> 00:02:52,520
Нет, не успела.
98
00:02:52,900 --> 00:02:53,700
Надь, держи.
99
00:02:53,920 --> 00:02:54,980
Мне подарков не нужно.
100
00:02:55,460 --> 00:02:56,100
Да ладно, ну.
101
00:02:56,240 --> 00:02:58,140
Хочешь извиниться, извиняйся.
102
00:02:58,460 --> 00:03:01,280
Я урод, и ты прости, если что, ладно?
103
00:03:03,500 --> 00:03:04,840
Не возвращайся ко мне!
104
00:03:05,120 --> 00:03:05,920
Стоп, в чем дело?
105
00:03:05,920 --> 00:03:08,220
Я не хочу становиться одной из них!
106
00:03:11,140 --> 00:03:14,340
Я не хочу стать монстром и бегать
107
00:03:14,340 --> 00:03:15,120
убивать людей.
108
00:03:15,740 --> 00:03:17,060
Ты должен...
109
00:03:17,060 --> 00:03:18,220
Я знаю, ты сможешь.
110
00:03:18,720 --> 00:03:19,460
Обещай мне.
111
00:03:20,020 --> 00:03:20,540
Пожалуйста.
112
00:03:22,240 --> 00:03:23,600
Я от профессора Радомского.
113
00:03:23,960 --> 00:03:25,860
Он считает, что эти девушки, эти
114
00:03:25,860 --> 00:03:27,680
существа, что их еще можно спасти.
115
00:03:27,800 --> 00:03:30,240
Лавода сказал, что ты сделал вакцину.
116
00:03:31,580 --> 00:03:32,740
Не готова.
117
00:03:44,170 --> 00:03:45,470
Проект Клейта...
118
00:03:48,850 --> 00:03:51,990
провалился проект клейта удался
119
00:03:51,990 --> 00:03:54,570
следите за москвой скоро нам
120
00:03:54,570 --> 00:04:33,060
явится матери нового мира Вакс, ты где?
121
00:04:33,600 --> 00:04:36,040
Давай быстрее, давай быстрее,
122
00:04:36,100 --> 00:04:37,120
сейчас посты поймут.
123
00:04:39,280 --> 00:04:47,360
Так.
124
00:04:57,400 --> 00:04:58,240
Так, так.
125
00:05:00,680 --> 00:05:02,920
Обычно человеку желают то, чего
126
00:05:02,920 --> 00:05:03,580
ему не хватает.
127
00:05:03,700 --> 00:05:06,560
Но ты слишком самодостаточный.
128
00:05:06,940 --> 00:05:07,720
Перехвали меня только.
129
00:05:11,580 --> 00:05:16,400
Вспомнились месяц назад, и уже
130
00:05:16,400 --> 00:05:17,960
очень много чего произошло.
131
00:05:18,720 --> 00:05:20,960
Тем не менее, день рождения это
132
00:05:20,960 --> 00:05:23,460
праздник будущего, а не прошлого.
133
00:05:23,860 --> 00:05:26,820
Поэтому весь этот треш, кошмар мы
134
00:05:26,820 --> 00:05:28,160
оставляем в прошлом.
135
00:05:28,420 --> 00:05:30,280
Я тебе желаю спокойствия.
136
00:05:31,560 --> 00:05:34,120
Как внутреннего, так и внешнего.
137
00:05:34,520 --> 00:05:38,840
И чтобы все беды тебя обходили в стороне.
138
00:05:39,360 --> 00:05:41,360
Чтобы...
139
00:05:41,360 --> 00:05:42,040
Эй, ты чего?
140
00:05:42,960 --> 00:05:43,820
Иди куда?
141
00:05:45,880 --> 00:05:46,420
Отойдите!
142
00:05:47,380 --> 00:05:49,620
Заразно!
143
00:05:49,660 --> 00:05:50,040
Эй, вы чего?
144
00:05:50,120 --> 00:05:51,040
Пушку убери больную.
145
00:05:51,260 --> 00:05:52,320
Кашляет, значит, заразно.
146
00:05:52,340 --> 00:05:53,360
Она попихнулась просто.
147
00:05:53,460 --> 00:05:54,900
Рот свой закрой, она ходила в
148
00:05:54,900 --> 00:05:55,660
клетку, могла заразиться.
149
00:05:56,540 --> 00:05:58,040
У нее глаза красные!
150
00:05:58,040 --> 00:05:59,200
Это тоже красный колодец!
151
00:05:59,340 --> 00:06:01,040
Это же красный колодец!
152
00:06:02,940 --> 00:06:03,740
Мужку убери!
153
00:06:04,500 --> 00:06:05,060
Игорь!
154
00:06:34,400 --> 00:06:39,900
Ну и кто у нас на посту?
155
00:07:06,840 --> 00:07:08,660
Цепрезидент корпорации Вершина
156
00:07:08,660 --> 00:07:11,240
Рудольф Алсхоппер Руководитель
157
00:07:11,240 --> 00:07:13,260
отдела инновационных разработок
158
00:07:13,260 --> 00:07:15,460
Инга Белова Здравствуйте!
159
00:07:16,380 --> 00:07:18,220
И спасибо, что пришли!
160
00:07:18,420 --> 00:07:19,340
Здравствуйте.
161
00:07:20,220 --> 00:07:21,960
Еще раз от лица корпорации и от
162
00:07:21,960 --> 00:07:24,000
себя лично хочу выразить
163
00:07:24,000 --> 00:07:27,020
соболезнования всем пострадавшим в
164
00:07:27,020 --> 00:07:29,160
результате трагических событий.
165
00:07:29,540 --> 00:07:31,200
Месяц назад в Москве произошла
166
00:07:31,200 --> 00:07:32,740
вспышка эпидемии неизвестного
167
00:07:32,740 --> 00:07:34,560
заболевания со стопроцентным
168
00:07:34,560 --> 00:07:35,500
летальным исходом.
169
00:07:36,340 --> 00:07:37,700
Корпорация «Вершина» одной из
170
00:07:37,700 --> 00:07:38,900
первых отреагировала на
171
00:07:38,900 --> 00:07:40,120
сложившуюся ситуацию.
172
00:07:40,720 --> 00:07:42,320
Это позволило ввести карантин во
173
00:07:42,320 --> 00:07:44,740
всем городе и быстро эвакуировать население.
174
00:07:45,460 --> 00:07:47,260
Это проблема мирового масштаба.
175
00:07:52,900 --> 00:07:55,380
Речь идет об абсолютно новом
176
00:07:55,380 --> 00:07:57,340
вирусе, неизвестном, который уже
177
00:07:57,340 --> 00:07:59,800
унес более ста тысяч человеческих жизней.
178
00:08:00,640 --> 00:08:02,380
Мы пока не можем делать какие-либо
179
00:08:02,380 --> 00:08:04,820
выводы, мы должны быть осторожны.
180
00:08:10,200 --> 00:08:12,060
В прессе началась циркозная
181
00:08:12,060 --> 00:08:14,000
информационная война против
182
00:08:14,000 --> 00:08:16,060
корпорации «Вершинин».
183
00:08:16,060 --> 00:08:18,480
Поймите, эта ложь пагубно
184
00:08:18,480 --> 00:08:19,760
сказывается на работе наших
185
00:08:19,760 --> 00:08:21,940
сотрудников, которые и так каждый
186
00:08:21,940 --> 00:08:24,300
день рискуют своей жизнью.
187
00:08:25,840 --> 00:08:28,160
Единственное, о чем мы вас просим,
188
00:08:28,820 --> 00:08:30,980
пожалуйста, если вы не можете или
189
00:08:30,980 --> 00:08:32,800
не хотите нам помочь, то не
190
00:08:32,800 --> 00:08:34,020
мешайте людям работать.
191
00:08:34,640 --> 00:08:35,060
Спасибо.
192
00:08:36,220 --> 00:08:36,640
Спасибо.
193
00:08:36,800 --> 00:08:37,200
Вопросы?
194
00:08:39,500 --> 00:08:40,860
Пожалуйста.
195
00:08:41,620 --> 00:08:43,220
ННС Ньюс, Валерий Китаев.
196
00:08:43,680 --> 00:08:45,960
Господин Гауссхофер, когда
197
00:08:45,960 --> 00:08:47,300
журналисты будут допущены на
198
00:08:47,300 --> 00:08:48,580
территорию Москвы?
199
00:08:54,600 --> 00:08:55,640
Спасибо.
200
00:08:55,860 --> 00:08:56,580
Следующий вопрос.
201
00:08:57,900 --> 00:08:58,720
Пожалуйста.
202
00:08:59,880 --> 00:09:01,960
Иван Гришаков, Ньюснраш.
203
00:09:02,120 --> 00:09:03,940
Скажите, кроме ваших сотрудников,
204
00:09:04,040 --> 00:09:05,920
в Москве есть еще живые люди?
205
00:09:11,160 --> 00:09:12,940
К сожалению, те, кто не успел
206
00:09:12,940 --> 00:09:14,500
эвакуироваться в первый день после
207
00:09:14,500 --> 00:09:15,860
введения карантина, погибли.
208
00:09:15,860 --> 00:09:18,380
И что случилось с телами погибших?
209
00:09:19,240 --> 00:09:20,560
По понятным причинам, они были
210
00:09:20,560 --> 00:09:22,160
собраны, кремированы и пепел
211
00:09:22,160 --> 00:09:23,980
утилизирован в специальных хранилищах.
212
00:09:24,500 --> 00:09:24,780
Спасибо.
213
00:09:24,940 --> 00:09:25,720
Следующий вопрос.
214
00:09:26,300 --> 00:09:29,040
Алдис Краунис, СИЭС ДИИКОМ, вы
215
00:09:29,040 --> 00:09:30,720
можете назвать какие-нибудь сроки,
216
00:09:30,820 --> 00:09:33,260
когда корпорация Вершина очистит
217
00:09:33,260 --> 00:09:34,420
зараженную территорию?
218
00:09:34,900 --> 00:09:37,380
К сожалению, я не могу говорить о
219
00:09:37,380 --> 00:09:39,540
сроках в столь сложной ситуации.
220
00:09:40,320 --> 00:09:41,800
Но, как известно, в корпорации
221
00:09:41,800 --> 00:09:43,380
Вершина работают ведущие
222
00:09:43,380 --> 00:09:45,040
специалисты в области генетики,
223
00:09:45,180 --> 00:09:47,280
биологии, и они делают все для
224
00:09:47,280 --> 00:09:48,980
того, чтобы устранить угрозу и
225
00:09:48,980 --> 00:09:50,160
стабилизировать ситуацию.
226
00:09:50,660 --> 00:09:51,680
Пожалуйста, следующий вопрос.
227
00:09:51,960 --> 00:09:53,560
Алиса Казанцева, сетевой портал
228
00:09:53,560 --> 00:09:55,000
«Новости науки».
229
00:09:55,000 --> 00:09:56,340
Около двух лет назад ваш
230
00:09:56,340 --> 00:09:57,780
сотрудник, профессор Радомский,
231
00:09:57,880 --> 00:09:59,460
опубликовал работу, посвященную
232
00:09:59,460 --> 00:10:01,140
применению вирусов для излечения
233
00:10:01,140 --> 00:10:02,160
некоторых болезней.
234
00:10:02,400 --> 00:10:04,760
И это была его последняя открытая публикация.
235
00:10:04,760 --> 00:10:06,540
Расскажите, а над чем работал
236
00:10:06,540 --> 00:10:08,000
Радомский последние два года?
237
00:10:08,280 --> 00:10:10,900
Я не вправе рассказать о Дании, о
238
00:10:10,900 --> 00:10:12,320
наших проектах и сотрудниках.
239
00:10:12,880 --> 00:10:14,320
Мы можем сказать только одно.
240
00:10:15,040 --> 00:10:16,980
Ни профессор Радонский, трагически
241
00:10:16,980 --> 00:10:18,920
погибший в катастрофе, ни
242
00:10:18,920 --> 00:10:21,400
какой-либо другой наш сотрудник не
243
00:10:21,400 --> 00:10:23,420
имеют отношения к этому вирусу.
244
00:10:23,940 --> 00:10:24,680
Следующий вопрос.
245
00:10:25,760 --> 00:10:27,820
Екатерина Федякова, новости сегодня.
246
00:10:28,700 --> 00:10:30,040
На прошлой неделе мой коллега
247
00:10:30,040 --> 00:10:31,620
Павел Сёмин опубликовал
248
00:10:31,620 --> 00:10:32,920
видеозапись, подтверждающую, что в
249
00:10:32,920 --> 00:10:35,180
Москве до сих пор есть живые люди.
250
00:10:35,460 --> 00:10:37,060
А также появились какие-то
251
00:10:37,060 --> 00:10:39,080
странные девушки с черными глазами.
252
00:10:39,700 --> 00:10:41,020
Это видеомонтаж?
253
00:10:41,240 --> 00:10:42,260
Это уже обсуждалось.
254
00:10:42,380 --> 00:10:44,300
Семин – это тот, кто погиб в автокатастрофе?
255
00:10:44,500 --> 00:10:45,660
Это не видеомонтаж, и вам это
256
00:10:45,660 --> 00:10:46,340
прекрасно известно.
257
00:10:46,440 --> 00:10:48,240
Более того, через несколько часов
258
00:10:48,240 --> 00:10:49,940
после публикации Павел Семин был убит.
259
00:10:51,260 --> 00:10:53,260
А в интернете появились
260
00:10:53,260 --> 00:10:54,500
действительно очень похожие
261
00:10:54,500 --> 00:10:56,220
видеоролики, но уже с видеомонтажом.
262
00:10:56,520 --> 00:10:57,500
Информационный мусор,
263
00:10:58,000 --> 00:10:59,960
распространяемый пиарщиками вашей корпорации.
264
00:11:03,960 --> 00:11:06,200
Простите, у меня нет времени
265
00:11:06,200 --> 00:11:10,100
обсуждать слухи, теории, заговоры.
266
00:11:10,340 --> 00:11:12,260
Сожалею о смерти вашего коллеги.
267
00:11:12,260 --> 00:11:12,840
Сожалеете?
268
00:11:13,180 --> 00:11:14,700
То есть вы его убили и сожалеете?
269
00:11:18,580 --> 00:11:21,460
Спасибо всем, пресс-конференция окончена.
270
00:11:21,460 --> 00:11:22,800
Корпорация «Вершина» до сих пор
271
00:11:22,800 --> 00:11:24,660
считает, что не имеет возможности...
272
00:11:24,660 --> 00:11:29,440
Никаких комменсариев!
273
00:11:30,400 --> 00:11:31,780
Нет комменсариев!
274
00:11:40,260 --> 00:11:42,600
И передайте привет своим адвокатам
275
00:11:42,600 --> 00:11:44,080
от наших юристов.
276
00:11:47,200 --> 00:11:49,820
Ты нужна мне там, в Москве.
277
00:11:51,300 --> 00:11:52,140
Уже месяц прошел.
278
00:11:52,920 --> 00:11:53,840
Нам нужны результаты.
279
00:11:54,200 --> 00:11:56,700
Может быть, начать проект освобождения?
280
00:11:58,140 --> 00:11:59,540
Он ведь еще не готов.
281
00:12:00,760 --> 00:12:02,460
Зато это хорошая возможность его проверить.
282
00:12:08,220 --> 00:12:09,800
Это поможет выиграть на время.
283
00:12:10,160 --> 00:12:10,940
У тебя одна неделя.
284
00:12:11,680 --> 00:12:12,700
Когда мне нужно будет в Москве?
285
00:12:13,020 --> 00:12:13,900
Час назад.
286
00:13:35,290 --> 00:13:36,810
Здесь две вышки.
287
00:13:37,390 --> 00:13:38,470
В каждой по снайперу.
288
00:13:38,830 --> 00:13:40,250
Один следит за блокпостом, второй
289
00:13:40,250 --> 00:13:40,990
за подстанцией.
290
00:13:41,230 --> 00:13:42,970
Тот, который следит за блокпостом, ваш.
291
00:13:43,190 --> 00:13:45,250
Второго снимут, кавказцы с юго-запада.
292
00:13:45,570 --> 00:13:47,130
Дальше вы занимаете позицию и
293
00:13:47,130 --> 00:13:48,870
удерживаете оборону.
294
00:13:48,870 --> 00:13:49,250
На данный момент, если вы хотите
295
00:13:49,250 --> 00:13:49,730
выиграть на время, Все аккуратно,
296
00:13:49,770 --> 00:13:51,230
здесь стая мурания ошивается.
297
00:14:34,250 --> 00:14:35,470
Все в порядке?
298
00:14:41,520 --> 00:14:43,600
Значит так, мы снимаем снайпера,
299
00:14:44,080 --> 00:14:45,860
солдаты рубят подстанцию, ты
300
00:14:45,860 --> 00:14:46,640
взрываешь туннель.
301
00:14:50,100 --> 00:14:52,500
Алло, ты взрываешь туннель?
302
00:14:56,120 --> 00:14:56,600
Да.
303
00:14:58,880 --> 00:15:00,180
Все это надо сделать одновременно.
304
00:15:00,200 --> 00:15:00,780
Это понятно.
305
00:15:01,600 --> 00:15:03,840
Остальные в это время штурмуют блокпост.
306
00:15:04,460 --> 00:15:05,200
Да.
307
00:15:05,840 --> 00:15:08,000
Дальше вы проливаетесь через
308
00:15:08,000 --> 00:15:09,620
мурани или обходите их, и все.
309
00:15:10,380 --> 00:15:10,920
Свобода.
310
00:15:11,600 --> 00:15:13,420
Никак не могу привыкнуть.
311
00:15:13,740 --> 00:15:14,680
Как ты их называешь?
312
00:15:15,060 --> 00:15:15,420
Мурани?
313
00:15:16,680 --> 00:15:18,300
А никто не задумывался, почему
314
00:15:18,300 --> 00:15:20,060
мутируют только бабы, а мужики
315
00:15:20,060 --> 00:15:20,900
сразу подыхают?
316
00:15:21,100 --> 00:15:22,260
Ненависть.
317
00:15:22,720 --> 00:15:24,540
Баб-спев, ненависть, сила им дает.
318
00:15:25,420 --> 00:15:26,980
Очень умная мысль.
319
00:15:27,820 --> 00:15:30,640
Короче, а как ты будешь выбираться?
320
00:15:31,280 --> 00:15:32,400
Тебе ж тут очень долго идти.
321
00:15:34,020 --> 00:15:36,300
Я никуда не иду, я останусь в Москве.
322
00:15:38,180 --> 00:15:39,440
Ты сейчас серьёзно?
323
00:15:40,780 --> 00:15:42,820
Если у вас за периметром ничего не
324
00:15:42,820 --> 00:15:47,900
выйдет, то я совершенно буду здесь разбираться.
325
00:15:48,400 --> 00:15:48,660
Сам.
326
00:15:53,110 --> 00:15:54,190
Вы в деле?
327
00:16:06,950 --> 00:16:09,690
Первый раз на посту и заснул.
328
00:16:10,610 --> 00:16:11,730
Плохая работа, новичок.
329
00:16:11,870 --> 00:16:14,170
Блин, да я ни при чём, дверь закрыта.
330
00:16:14,530 --> 00:16:16,250
А он прав, через вход в Уране им
331
00:16:16,250 --> 00:16:16,590
не пройти.
332
00:16:16,890 --> 00:16:18,110
Может, здание лучше проверить?
333
00:16:18,110 --> 00:16:20,490
Слушай, а может, они тебя загипнотизировали?
334
00:16:20,790 --> 00:16:22,030
Ну, там вот эти всякие попки,
335
00:16:22,090 --> 00:16:23,010
шмопки, там все дела.
336
00:16:23,110 --> 00:16:23,810
Не смешно.
337
00:16:23,890 --> 00:16:24,850
А я и не шучу.
338
00:16:25,450 --> 00:16:26,550
Спать на посту нельзя.
339
00:16:26,830 --> 00:16:27,170
Точка.
340
00:16:28,730 --> 00:16:30,950
Короче, с тебя штрафчик, Вовчик.
341
00:16:31,830 --> 00:16:33,210
Да-да, у нас такие правила.
342
00:16:33,610 --> 00:16:35,090
Кто накосячил, тот отрабатывает.
343
00:16:35,110 --> 00:16:36,550
А что ему теперь надо делать?
344
00:16:37,390 --> 00:16:38,250
Ему не знаю.
345
00:16:38,850 --> 00:16:40,150
А вот тебе бы я с удовольствием
346
00:16:40,150 --> 00:16:40,930
что-нибудь придумал.
347
00:16:41,490 --> 00:16:42,310
Язык придержи.
348
00:16:42,330 --> 00:16:42,670
Чего?
349
00:16:42,830 --> 00:16:43,690
Успокойтесь.
350
00:16:44,030 --> 00:16:46,530
Тюба, нам нужны 3А и 2А.
351
00:16:47,050 --> 00:16:47,490
Да.
352
00:16:47,490 --> 00:16:48,450
Нужны батарейки.
353
00:16:48,510 --> 00:16:49,730
Пальчиковые и мизинчиковые.
354
00:16:51,330 --> 00:16:53,150
И вот этих нужно убрать с базы.
355
00:16:53,730 --> 00:16:55,390
Пойдешь за батарейками, Вовчик.
356
00:16:55,750 --> 00:16:57,090
Так, ты нашел что-нибудь интересное?
357
00:16:57,490 --> 00:16:58,950
Скорее нет, чем да.
358
00:16:59,150 --> 00:17:00,330
Ну, где искать эти батарейки?
359
00:17:00,930 --> 00:17:03,390
Тебе Константин расскажет и покажет.
360
00:17:03,670 --> 00:17:04,550
Я с тобой, да?
361
00:17:05,870 --> 00:17:07,750
Нет, ты здесь на базе остаешься.
362
00:17:07,810 --> 00:17:08,330
Я с тобой.
363
00:17:08,610 --> 00:17:09,350
Что я тебе сказал, Леся?
364
00:17:09,390 --> 00:17:10,430
Так, я сказал, не спорьте.
365
00:17:11,770 --> 00:17:12,530
Лучше вдвоем.
366
00:17:12,870 --> 00:17:13,290
Вот.
367
00:17:13,630 --> 00:17:14,170
Вдвоем лучше.
368
00:17:14,270 --> 00:17:15,290
Ворота снаружи открывать.
369
00:17:15,290 --> 00:17:17,090
Так, маршрут безопасный.
370
00:17:17,670 --> 00:17:18,910
Район проверили, мураний нет.
371
00:17:19,290 --> 00:17:19,890
Петя проверил.
372
00:17:19,990 --> 00:17:22,370
Значит, смотрите, пройдете вот здесь.
373
00:17:23,230 --> 00:17:24,870
Патрули здесь ходят только вечером.
374
00:17:25,330 --> 00:17:26,150
И никуда не торопиться.
375
00:17:26,230 --> 00:17:26,470
Ясно?
376
00:17:26,670 --> 00:17:26,890
Угу.
377
00:17:42,980 --> 00:17:43,320
СКАД.
378
00:17:48,670 --> 00:17:49,150
Чего-то нашли?
379
00:17:49,390 --> 00:17:49,850
Нашли.
380
00:17:51,110 --> 00:17:52,310
Нормально.
381
00:17:52,950 --> 00:17:54,390
Пойду левая крыла проверю.
382
00:17:55,010 --> 00:17:56,810
Походу, зря Новикова штрафовал.
383
00:17:57,470 --> 00:17:59,090
Это что, мурань, двери научились открывать?
384
00:17:59,170 --> 00:18:00,030
Цепочки развязываешь?
385
00:18:00,250 --> 00:18:01,410
Это не мураньи.
386
00:18:01,770 --> 00:18:02,090
А кто?
387
00:18:03,270 --> 00:18:04,570
То ты знаешь изнутри.
388
00:18:07,900 --> 00:18:09,760
Подожди, мы же договаривались, что
389
00:18:09,760 --> 00:18:10,760
мы в это крыло не ходим.
390
00:18:17,280 --> 00:18:19,120
Слушай, а может это ты сделал?
391
00:18:19,360 --> 00:18:20,060
А может ты?
392
00:18:21,400 --> 00:18:22,680
Это кто угодно мог сделать.
393
00:18:25,530 --> 00:18:26,330
Только вопрос, зачем?
394
00:18:28,740 --> 00:18:30,140
В здании осмотр пришил.
395
00:18:35,680 --> 00:18:37,340
Ну вот и досмеялась.
396
00:18:38,060 --> 00:18:39,580
Как ты с ними связан?
397
00:18:40,440 --> 00:18:42,340
Почему именно смеешься, когда
398
00:18:42,340 --> 00:18:43,380
чувствуешь, что они рядом?
399
00:18:46,390 --> 00:18:47,470
Если б ты могла объяснить.
400
00:18:48,190 --> 00:18:49,670
Объяснить чувствуешь.
401
00:18:52,440 --> 00:18:54,420
Вот ты где, стерва ненормальная!
402
00:18:54,680 --> 00:18:55,480
Я тебя сейчас пристрелю!
403
00:18:55,500 --> 00:18:55,980
Ты с ума сошел?
404
00:18:56,000 --> 00:18:56,580
Успокойся!
405
00:18:56,760 --> 00:18:57,760
Ты что, обалдел, что ли?
406
00:18:58,180 --> 00:18:59,720
Из-за нее мурани попали на базу,
407
00:18:59,800 --> 00:19:00,680
она ворота открыла!
408
00:19:01,220 --> 00:19:02,840
Ее надо либо выгнать, либо пристрелить!
409
00:19:02,900 --> 00:19:04,060
Сегодня ты ее пристрелишь, а
410
00:19:04,060 --> 00:19:04,860
завтра, может быть, тебя?
411
00:19:05,600 --> 00:19:06,320
Ты что, хочешь сказать, что ты
412
00:19:06,320 --> 00:19:07,220
можешь меня остановить, что ли?
413
00:19:07,220 --> 00:19:08,260
Докторишка, ты что?
414
00:19:08,260 --> 00:19:09,160
Эй, пушку убери!
415
00:19:16,300 --> 00:19:17,520
Вот так, да?
416
00:19:20,970 --> 00:19:22,530
Ну ладно, че, окей.
417
00:19:29,120 --> 00:19:31,080
Только из вас, двоих умников,
418
00:19:31,180 --> 00:19:33,020
что-то никто не подумал о том, что
419
00:19:33,020 --> 00:19:34,520
она, может, придуряется.
420
00:19:34,860 --> 00:19:35,520
Придуривается.
421
00:19:35,980 --> 00:19:37,580
А на самом деле все понимает.
422
00:19:48,960 --> 00:19:50,100
Что случилось?
423
00:19:51,140 --> 00:19:53,100
Кто-то открыл дверь в правом крыле.
424
00:19:54,780 --> 00:19:55,660
Я территорию.
425
00:20:03,910 --> 00:20:05,890
Извини, Катя, ты замечательный,
426
00:20:06,010 --> 00:20:06,850
ценный сотрудник.
427
00:20:06,990 --> 00:20:08,310
Но занимайся своими делами.
428
00:20:08,610 --> 00:20:10,070
А я не хочу, чтобы мне звонили
429
00:20:10,070 --> 00:20:12,110
акционеры и спрашивали, почему у
430
00:20:12,110 --> 00:20:13,810
редакции обвиняют в размещении
431
00:20:13,810 --> 00:20:14,930
заказных материалов.
432
00:20:14,930 --> 00:20:16,550
Виктор Иванович, вы что, правда
433
00:20:16,550 --> 00:20:18,410
верите в чёрный пиар и конкуренцию?
434
00:20:18,830 --> 00:20:20,030
Да вы знаете хоть одну компанию,
435
00:20:20,170 --> 00:20:20,910
которая может организовать
436
00:20:20,910 --> 00:20:22,510
информационную войну против «Вершины»?
437
00:20:22,870 --> 00:20:23,970
Ну, скажите честно, они на вас
438
00:20:23,970 --> 00:20:24,530
надавили, да?
439
00:20:25,030 --> 00:20:26,550
Я тебя разочарую, нет.
440
00:20:27,130 --> 00:20:29,430
Это потому, что 80 % рекламы
441
00:20:29,430 --> 00:20:30,870
«Вершина» размещают в наших изданиях.
442
00:20:31,510 --> 00:20:32,390
И это играет роль?
443
00:20:32,810 --> 00:20:35,430
А то, что ты любил Осямина, играет роль?
444
00:20:36,510 --> 00:20:37,490
Хорошо.
445
00:20:42,760 --> 00:20:44,940
Пока идёт следствие по нему, мы
446
00:20:44,940 --> 00:20:45,820
это не обсуждаем.
447
00:20:45,900 --> 00:20:47,720
Но и свои решения я комитировать
448
00:20:47,720 --> 00:20:48,100
не буду.
449
00:20:48,100 --> 00:20:49,580
Потому что я еще главный редактор.
450
00:20:49,640 --> 00:20:49,920
Ясно?
451
00:20:50,760 --> 00:20:52,520
Диктатура свободы слова?
452
00:20:53,200 --> 00:20:55,160
Катя, если хочешь работать у нас,
453
00:20:55,400 --> 00:20:56,440
работай профессионально.
454
00:20:56,860 --> 00:20:58,400
А если хочешь мстить за смерть
455
00:20:58,400 --> 00:21:00,040
своего парня, заводи свой блог.
456
00:21:00,560 --> 00:21:02,360
И печатай там все, что угодно, но
457
00:21:02,360 --> 00:21:03,680
только под своим именем.
458
00:21:06,140 --> 00:21:07,260
Материал из Москвы.
459
00:21:07,940 --> 00:21:09,280
Докажет мой профессионализм?
460
00:21:12,460 --> 00:21:13,660
Вы его опубликуете?
461
00:21:15,280 --> 00:21:16,820
А акционеры не помешают?
462
00:21:18,320 --> 00:21:19,820
Мне нужен настоящий материал.
463
00:21:20,220 --> 00:21:21,800
Что-то стоящее, а не этот
464
00:21:21,800 --> 00:21:22,900
информационный мусор.
465
00:21:24,840 --> 00:21:28,220
Ну, значит, я попаду в Москву, и
466
00:21:28,220 --> 00:21:29,580
мы посмотрим, что вы тогда скажете.
467
00:21:31,560 --> 00:21:31,960
Катя!
468
00:21:32,340 --> 00:21:33,340
Катя, стой!
469
00:21:34,140 --> 00:21:34,840
Катя!
470
00:21:47,120 --> 00:21:48,280
А че ты дверь опять открыл?
471
00:21:50,450 --> 00:21:52,010
Кто это мог все сделать?
472
00:21:52,750 --> 00:21:53,210
Не знаю.
473
00:21:53,310 --> 00:21:54,110
Открыли изнутри их.
474
00:21:58,390 --> 00:22:00,290
Анатолий, а что ты там смотришь?
475
00:22:00,590 --> 00:22:03,530
Марина, а ты пила глюкозу, которую
476
00:22:03,530 --> 00:22:04,110
я давал тебе?
477
00:22:04,530 --> 00:22:04,750
Да.
478
00:22:05,490 --> 00:22:06,810
Да, я выпила один, а другой
479
00:22:06,810 --> 00:22:07,790
пузырёк потерялся.
480
00:22:07,910 --> 00:22:08,310
Вот он.
481
00:22:12,690 --> 00:22:13,570
Я не знаю.
482
00:22:13,690 --> 00:22:14,910
Ну, я её выронила, может быть.
483
00:22:18,840 --> 00:22:20,500
Ну, я не спускалась сюда.
484
00:22:20,620 --> 00:22:22,100
Мы же договаривались сюда не спускаться.
485
00:22:22,880 --> 00:22:23,800
Ладно.
486
00:22:24,240 --> 00:22:25,100
При чём здесь глюкоза?
487
00:22:25,680 --> 00:22:26,960
Не исключено, что глюкоза
488
00:22:26,960 --> 00:22:27,740
привлекает мурани.
489
00:22:29,220 --> 00:22:31,100
У тебя, скорее всего, это совпадение.
490
00:23:03,830 --> 00:23:05,150
Брэль Леонид Маркович?
491
00:23:05,330 --> 00:23:05,690
Брэль.
492
00:23:06,630 --> 00:23:07,610
Инга Белова.
493
00:23:07,670 --> 00:23:09,050
Отдел инновационных разработок.
494
00:23:09,170 --> 00:23:10,010
Можно просто Инга.
495
00:23:10,770 --> 00:23:11,310
Очень приятно.
496
00:23:11,730 --> 00:23:12,230
Здрасте.
497
00:23:12,810 --> 00:23:13,550
Вы свободны.
498
00:23:16,610 --> 00:23:18,830
Ну что, как вы тут устроились?
499
00:23:19,030 --> 00:23:19,790
Вы здесь давно?
500
00:23:20,010 --> 00:23:20,450
Недели две?
501
00:23:20,770 --> 00:23:21,670
Почти три.
502
00:23:23,010 --> 00:23:24,950
Насколько я знаю, вам была
503
00:23:24,950 --> 00:23:26,670
поручена разработка средства,
504
00:23:26,670 --> 00:23:28,190
блокирующего действия мутации.
505
00:23:28,330 --> 00:23:28,490
Так?
506
00:23:28,770 --> 00:23:29,750
У вас уже есть антивирус?
507
00:23:29,830 --> 00:23:32,510
Ну, учитывая объем задач и те
508
00:23:32,510 --> 00:23:33,490
сроки, которые вы обозначили… Я
509
00:23:33,490 --> 00:23:34,670
задала конкретный вопрос.
510
00:23:36,030 --> 00:23:37,230
Нет, у нас нет антивируса.
511
00:23:40,110 --> 00:23:42,370
У него действительно был препарат,
512
00:23:42,450 --> 00:23:44,650
способный останавливать мутацию на
513
00:23:44,650 --> 00:23:45,410
ранней стадии.
514
00:23:45,610 --> 00:23:48,530
Но с тех пор сам вирус сильно мутировал.
515
00:23:48,770 --> 00:23:51,430
Нам приходится начинать всю работу заново.
516
00:23:52,410 --> 00:23:52,950
Плохо.
517
00:24:04,490 --> 00:24:05,630
А это что?
518
00:24:06,070 --> 00:24:09,030
Мы установили чип некоторым
519
00:24:09,030 --> 00:24:11,830
мутанткам и отслеживаем их перемещение.
520
00:24:11,850 --> 00:24:12,330
Зачем?
521
00:24:13,990 --> 00:24:16,250
Возможно, есть какая-то схема их
522
00:24:16,250 --> 00:24:19,430
поведения в момент охоты или в
523
00:24:19,430 --> 00:24:20,710
стадии пассивного перемещения.
524
00:24:21,370 --> 00:24:23,210
У вас есть какие-то доказательства
525
00:24:23,210 --> 00:24:24,310
наличия интеллекту мутантов?
526
00:24:25,330 --> 00:24:26,410
Пока нет.
527
00:24:26,470 --> 00:24:27,450
Это просто гипотеза.
528
00:24:28,890 --> 00:24:30,490
Леонид Маркович, мне начинает
529
00:24:30,490 --> 00:24:31,570
сильно раздражать ваш
530
00:24:31,570 --> 00:24:32,470
отрицательный ответ.
531
00:24:33,190 --> 00:24:35,090
Я вообще не понимаю, чем вы здесь занимаетесь.
532
00:24:35,950 --> 00:24:38,830
Видите ли, госпожа Белова, мы
533
00:24:38,830 --> 00:24:41,490
здесь работаем, мягко выражаясь,
534
00:24:41,510 --> 00:24:42,230
не стандартно.
535
00:24:42,590 --> 00:24:44,990
Если вас что-то не устраивает в
536
00:24:44,990 --> 00:24:47,270
моей работе, вы всегда можете
537
00:24:47,270 --> 00:24:48,590
сообщить об этом руководству.
538
00:24:48,690 --> 00:24:50,150
Я могу уволить вас без
539
00:24:50,150 --> 00:24:52,450
согласования с руководством.
540
00:25:14,780 --> 00:25:16,100
Через полчаса можно выходить.
541
00:25:16,780 --> 00:25:18,340
Тут так хорошо.
542
00:25:19,340 --> 00:25:20,460
Не то, что на базе.
543
00:25:25,400 --> 00:25:26,700
Лесь, на базе безопасней.
544
00:25:27,960 --> 00:25:29,880
А мне безопаснее с тобой.
545
00:25:32,300 --> 00:25:33,360
Иди ко мне.
546
00:25:53,970 --> 00:25:55,470
Ника как-то рассказывала,
547
00:25:55,970 --> 00:25:57,450
остановили автобус с выжившими,
548
00:25:58,810 --> 00:26:01,450
всех вывели, мужчину расстреляли,
549
00:26:01,550 --> 00:26:03,310
а женщину и девушку увезли.
550
00:26:03,610 --> 00:26:04,510
Это она сама видела?
551
00:26:05,150 --> 00:26:05,930
Ты ей не веришь?
552
00:26:06,570 --> 00:26:08,490
Я там никому пока не верю.
553
00:26:22,250 --> 00:26:24,790
Здесь находятся экземпляры,
554
00:26:24,910 --> 00:26:26,750
которые подверглись воздействию
555
00:26:26,750 --> 00:26:28,750
каких-нибудь чрезвычайных обстоятельств.
556
00:26:28,930 --> 00:26:30,430
Тяжелое ранение, например.
557
00:26:30,970 --> 00:26:33,290
Или воздействию сильных раздражителей.
558
00:26:33,370 --> 00:26:33,890
Ультразвук.
559
00:26:34,530 --> 00:26:36,070
Правда, их организмы сейчас
560
00:26:36,070 --> 00:26:38,190
адаптировались к ультразвуку, и он
561
00:26:38,190 --> 00:26:39,150
на них не действует.
562
00:26:40,370 --> 00:26:43,190
Сейчас они полностью здоровы и
563
00:26:43,190 --> 00:26:45,150
находятся в анабиозе.
564
00:26:45,890 --> 00:26:46,510
А что это значит?
565
00:26:46,610 --> 00:26:49,530
Как тьма, холодная и прекрасная.
566
00:26:50,550 --> 00:26:52,510
Вы можете вывезти их из этого состояния?
567
00:26:53,190 --> 00:26:53,950
В любой момент.
568
00:26:55,310 --> 00:26:57,190
В своих отчетах вы сказали, что
569
00:26:57,190 --> 00:26:58,310
они питаются глюкозой.
570
00:26:59,130 --> 00:27:01,910
Глюкоза для них самый простой и
571
00:27:01,910 --> 00:27:03,170
эффективный источник энергии.
572
00:27:03,290 --> 00:27:04,750
И как вы их кормите?
573
00:27:05,650 --> 00:27:08,110
У них есть специальные браслеты с
574
00:27:08,110 --> 00:27:09,410
автоматическими инъекторами.
575
00:27:09,650 --> 00:27:11,090
Но когда они в таком состоянии,
576
00:27:11,170 --> 00:27:12,890
они могут долго находиться без еды.
577
00:27:13,610 --> 00:27:14,690
Как вы их отлавливаете?
578
00:27:15,650 --> 00:27:16,850
Очень сильные паралитики.
579
00:27:17,510 --> 00:27:18,810
Это ваш кабинет?
580
00:27:19,150 --> 00:27:19,370
Да.
581
00:27:30,070 --> 00:27:32,350
Как вы считаете, можно ли создать
582
00:27:32,350 --> 00:27:34,350
инструмент, неважно, гаджет или
583
00:27:34,350 --> 00:27:37,050
препарат, для контроля над нашими красавицами?
584
00:27:37,970 --> 00:27:39,450
Ну, хотя бы, чтобы примитивному
585
00:27:39,450 --> 00:27:40,910
танку можно было переместить из
586
00:27:40,910 --> 00:27:42,050
пункта А в пункт Б.
587
00:27:43,050 --> 00:27:45,750
Я думал, что наша задача –
588
00:27:45,750 --> 00:27:46,630
создание вакцины.
589
00:27:47,290 --> 00:27:50,190
Ну, это приоритетная задача, а
590
00:27:50,190 --> 00:27:51,590
есть же и параллельные исследования.
591
00:27:53,870 --> 00:27:55,610
Об этом не надо упоминать в отчетах.
592
00:27:56,090 --> 00:27:57,410
Просто держите это под контролем.
593
00:27:58,650 --> 00:27:59,250
Работается.
594
00:28:09,830 --> 00:28:10,250
Ник!
595
00:28:18,580 --> 00:28:19,700
Ника!
596
00:28:29,180 --> 00:28:30,200
Ника!
597
00:28:50,340 --> 00:28:51,320
Ника там?
598
00:28:51,920 --> 00:28:52,240
Ага.
599
00:29:15,510 --> 00:29:17,530
А я уж думал, ты забыла, как плакать.
600
00:29:20,120 --> 00:29:20,740
Заткнись.
601
00:29:22,280 --> 00:29:23,900
Ты же понимаешь, что это все скоро
602
00:29:23,900 --> 00:29:24,380
закончится, да?
603
00:29:27,500 --> 00:29:29,580
Правда, если хотя бы половина из
604
00:29:29,580 --> 00:29:31,020
тех людей, которых Валера нашел,
605
00:29:31,080 --> 00:29:32,380
согласится, у нас есть шанс.
606
00:29:34,040 --> 00:29:38,520
Знаешь, у меня иногда такое
607
00:29:38,520 --> 00:29:40,060
чувство, что там за периметром
608
00:29:40,060 --> 00:29:44,560
ничего нет, кроме мураней и трупов.
609
00:29:46,660 --> 00:29:48,340
Мне кажется, ты устала просто.
610
00:29:48,800 --> 00:29:49,520
Нет, хуже.
611
00:29:50,700 --> 00:29:52,120
Я привыкла.
612
00:30:06,150 --> 00:30:09,510
Слушай, а если там, за периметром,
613
00:30:09,570 --> 00:30:15,470
нормальная жизнь, мы… Что?
614
00:30:16,130 --> 00:30:17,990
Ты сомневаешься?
615
00:30:20,430 --> 00:30:21,270
Это не ответ.
616
00:30:28,730 --> 00:30:29,170
Избегайте.
617
00:30:29,430 --> 00:30:29,910
– Привет.
618
00:30:30,130 --> 00:30:30,510
– Привет.
619
00:30:30,810 --> 00:30:31,190
– Привет.
620
00:30:31,370 --> 00:30:31,690
– Здорово.
621
00:30:31,990 --> 00:30:32,350
Нормально все?
622
00:30:32,750 --> 00:30:33,290
Да, нормально.
623
00:30:33,370 --> 00:30:33,670
Как здесь?
624
00:30:33,910 --> 00:30:34,330
Покажи.
625
00:30:39,280 --> 00:30:40,120
Ну, как?
626
00:30:40,120 --> 00:30:40,960
Батарейки нашел?
627
00:30:41,300 --> 00:30:42,180
Нашел, нашел.
628
00:30:43,680 --> 00:30:45,000
Анатолию отнеси.
629
00:30:47,390 --> 00:30:48,990
Ну, че ты там копаешься?
630
00:30:49,030 --> 00:30:49,770
Давай побыстрее.
631
00:30:49,910 --> 00:30:50,470
Все уже.
632
00:30:55,880 --> 00:30:58,080
Долбанная, сумасшедшая тварь.
633
00:30:59,720 --> 00:31:00,320
Ты про Аглаю?
634
00:31:00,720 --> 00:31:01,100
Да.
635
00:31:01,960 --> 00:31:02,260
Да.
636
00:31:03,240 --> 00:31:04,340
Это ненормальное чувствуют
637
00:31:04,340 --> 00:31:05,540
мураньи, когда они рядом.
638
00:31:06,560 --> 00:31:07,760
Уже пятый раз так было.
639
00:31:07,940 --> 00:31:08,480
Шестой.
640
00:31:09,220 --> 00:31:09,960
Ну, шестой.
641
00:31:10,300 --> 00:31:11,940
А мне вот интересно, она их как,
642
00:31:12,000 --> 00:31:13,940
слышит или по запаху чувствует?
643
00:31:14,040 --> 00:31:15,060
А мне неинтересно.
644
00:31:16,120 --> 00:31:17,480
Надо ее давно уже прикончить,
645
00:31:17,580 --> 00:31:18,780
потому что это она их призывает.
646
00:31:19,400 --> 00:31:21,440
Все просто такие добренькие стали.
647
00:31:22,280 --> 00:31:23,040
Ну ладно, ничего.
648
00:31:24,300 --> 00:31:26,900
Скоро мы с Валерой… А что вы с Валерой?
649
00:31:29,460 --> 00:31:32,300
Что мы с Валерой, знать я пока не обязательно.
650
00:31:33,020 --> 00:31:34,760
Просто молись, чтобы у нас все получилось.
651
00:31:35,300 --> 00:31:36,540
Точнее, у него все получилось.
652
00:31:43,740 --> 00:31:46,660
Смерть с чёрными глазами призвана
653
00:31:46,660 --> 00:31:50,860
очистить мир от скверной, а мы
654
00:31:50,860 --> 00:31:54,020
лишь дети её, слуги.
655
00:31:55,520 --> 00:31:59,000
А это чё?
656
00:31:59,820 --> 00:32:00,500
Тоже слуга?
657
00:32:01,520 --> 00:32:02,340
Это грешник.
658
00:32:03,000 --> 00:32:05,800
Мы покажем ему его будущее, и он
659
00:32:05,800 --> 00:32:07,300
откажется от своего прошлого.
660
00:32:16,460 --> 00:32:18,120
Ну, так что насчёт моего предложения?
661
00:32:22,100 --> 00:32:28,960
Валер, понимаешь, штурм вершины —
662
00:32:28,960 --> 00:32:29,840
дело опасное.
663
00:32:31,260 --> 00:32:33,840
А сколько у тебя человек?
664
00:32:35,950 --> 00:32:36,730
Пятьдесят.
665
00:32:37,650 --> 00:32:38,330
Плюс-минус.
666
00:32:41,700 --> 00:32:43,780
Ты смелый воин, Валера.
667
00:32:46,540 --> 00:32:48,460
Но жаль, что ты не можешь
668
00:32:48,460 --> 00:32:49,380
присоединиться к нам.
669
00:32:51,300 --> 00:32:51,420
Ты!
670
00:32:51,820 --> 00:32:52,980
Стоять!
671
00:33:03,100 --> 00:33:04,140
Ну, что там?
672
00:33:10,370 --> 00:33:14,370
Ну-ка покажи, где твоя база?
673
00:33:19,540 --> 00:33:23,320
Ну, где база, Валер?
674
00:33:28,820 --> 00:33:30,860
Стоять!
675
00:33:32,340 --> 00:33:33,200
Сюда!
676
00:33:33,940 --> 00:33:34,460
Назад!
677
00:33:35,000 --> 00:33:35,860
Ствол опустил!
678
00:33:36,240 --> 00:33:37,320
Я его мозги вышибу!
679
00:33:37,760 --> 00:33:38,640
Отошли от входа!
680
00:33:38,700 --> 00:33:38,840
Все!
681
00:33:39,100 --> 00:33:40,860
Тихо-тихо-тихо-тихо!
682
00:33:41,220 --> 00:33:42,020
Убьешь меня!
683
00:33:42,660 --> 00:33:43,300
Живым отец!
684
00:33:43,300 --> 00:33:43,960
Что-то не видишь.
685
00:33:44,040 --> 00:33:44,520
Да, конечно.
686
00:33:45,420 --> 00:33:48,900
Карту сюда дал, пошлёшь за мной
687
00:33:48,900 --> 00:33:50,460
кого-нибудь, всех порешу.
688
00:33:51,160 --> 00:33:51,720
Ясно?
689
00:33:55,980 --> 00:33:57,000
Что стоим?
690
00:33:57,040 --> 00:33:57,340
Стоим!
691
00:33:57,420 --> 00:33:58,240
Давайте за ним!
692
00:37:14,240 --> 00:37:15,680
И это?
693
00:37:15,680 --> 00:37:16,060
И это.
694
00:37:16,640 --> 00:37:17,280
А это?
695
00:37:18,120 --> 00:37:18,760
И это.
696
00:37:20,400 --> 00:37:23,080
И это мурани?
697
00:37:25,160 --> 00:37:26,100
Патрули.
698
00:37:26,620 --> 00:37:27,480
Патрули.
699
00:37:28,080 --> 00:37:28,980
Вершина.
700
00:37:30,040 --> 00:37:32,180
Слушай, ты лучше покажи, где наш дом.
701
00:37:40,690 --> 00:37:42,230
Вот наша улица.
702
00:37:42,290 --> 00:37:44,290
Значит, здесь.
703
00:37:45,210 --> 00:37:46,570
А вот наша школа.
704
00:37:46,850 --> 00:37:47,250
Да, пап?
705
00:37:47,830 --> 00:37:48,530
Правильно, пять.
706
00:37:50,600 --> 00:37:51,220
А вот наша школа.
707
00:37:51,220 --> 00:37:52,920
Пап, а когда мы туда вернёмся?
708
00:37:53,180 --> 00:37:53,620
Скоро.
709
00:37:54,200 --> 00:37:55,620
Только вот победим небольшую армию
710
00:37:55,620 --> 00:37:57,220
в Муране, и всё будет хорошо.
711
00:37:57,500 --> 00:37:58,680
А сейчас там немножко опасно.
712
00:38:00,280 --> 00:38:03,040
А как же мама там одна, если опасно?
713
00:38:06,140 --> 00:38:06,640
Иди ко мне.
714
00:38:08,700 --> 00:38:09,340
Иди ко мне.
715
00:38:09,600 --> 00:38:11,180
Ну что ты, всё будет хорошо, моя дочка.
716
00:38:12,900 --> 00:38:13,300
Хорошо.
717
00:38:16,220 --> 00:38:17,840
Народ, сюда все!
718
00:38:25,570 --> 00:38:26,650
Валера!
719
00:38:26,650 --> 00:38:26,810
Вставай!
720
00:38:28,740 --> 00:38:29,600
Черт!
721
00:38:30,020 --> 00:38:30,720
Вставай, вставай!
722
00:38:31,420 --> 00:38:32,860
Давай, давай, давай!
723
00:38:33,920 --> 00:38:34,900
Быстрее!
724
00:38:35,920 --> 00:38:36,880
Вставай!
725
00:38:37,400 --> 00:38:38,020
Что случилось?
726
00:38:38,720 --> 00:38:39,580
Тихо, тихо, тихо!
727
00:38:39,580 --> 00:38:40,060
Тихо, тихо!
728
00:38:40,160 --> 00:38:40,820
Держись!
729
00:38:42,380 --> 00:38:44,120
Ворота закрой!
730
00:38:44,260 --> 00:38:44,800
Тихо, тихо!
731
00:38:45,900 --> 00:38:46,300
Тихо!
732
00:38:46,620 --> 00:38:47,760
Давай быстрее там!
733
00:38:49,160 --> 00:38:49,760
Толя, Толя!
734
00:38:49,980 --> 00:38:51,360
Толя, позови, пусть подготовится!
735
00:38:52,360 --> 00:38:52,760
Толь!
736
00:38:55,010 --> 00:38:55,610
Тихо, тихо!
737
00:38:55,670 --> 00:38:56,130
Что с ним?
738
00:39:05,240 --> 00:39:05,640
Держи.
739
00:39:05,640 --> 00:39:06,660
Тихо, тихо, тихо.
740
00:39:07,600 --> 00:39:07,800
Дверь.
741
00:39:16,960 --> 00:39:20,720
Федя, ты почему открыл дверь?
742
00:39:21,660 --> 00:39:22,660
Почему оставил пост?
743
00:39:23,060 --> 00:39:24,480
Почему ни с кем не посоветовался?
744
00:39:24,620 --> 00:39:25,560
Чё значит посоветовался?
745
00:39:25,900 --> 00:39:26,920
Там Валера ранен был.
746
00:39:27,100 --> 00:39:28,360
А если бы это была засада?
747
00:39:28,640 --> 00:39:30,240
Да успокойся ты, уже достал.
748
00:39:30,320 --> 00:39:31,800
Так, ты чё, хочешь со мной
749
00:39:31,800 --> 00:39:32,660
поговорить об этом, что ли?
750
00:39:32,680 --> 00:39:33,640
Давай-ка потише, а?
751
00:39:34,880 --> 00:39:35,660
Весишь.
752
00:39:36,260 --> 00:39:36,700
Пойдём.
753
00:40:04,590 --> 00:40:05,750
Осторожно.
754
00:40:09,380 --> 00:40:10,380
Там тетрадоксин.
755
00:40:10,900 --> 00:40:11,480
Что?
756
00:40:12,440 --> 00:40:12,780
Яд.
757
00:40:25,430 --> 00:40:25,830
Валера.
758
00:40:27,800 --> 00:40:29,820
Не перестаю удивляться твоей же участи.
759
00:40:32,580 --> 00:40:33,680
День.
760
00:40:37,980 --> 00:40:38,600
Среда.
761
00:40:43,620 --> 00:40:44,560
Воскресенье.
762
00:40:57,050 --> 00:40:57,730
Среда.
763
00:41:15,410 --> 00:41:16,270
Все будет хорошо.
764
00:41:16,350 --> 00:41:16,710
Ты как?
765
00:41:23,260 --> 00:41:24,000
Четверг.
766
00:41:31,220 --> 00:41:31,880
Пятница.
767
00:41:38,180 --> 00:41:38,700
Суббота.
768
00:42:20,460 --> 00:42:21,140
Воскресенье.
769
00:42:23,440 --> 00:42:25,240
Ты все еще хочешь штурмовать блок-пост?
770
00:42:27,380 --> 00:42:28,120
Да.
771
00:42:29,100 --> 00:42:29,620
Сегодня.
772
00:42:30,260 --> 00:42:31,060
Где моя вещь?
773
00:43:06,030 --> 00:43:07,030
Руки убери.
774
00:43:15,540 --> 00:43:16,640
Я не собираюсь от тебя
775
00:43:16,640 --> 00:43:18,580
отговаривать штурмовать блок-пост.
776
00:43:20,340 --> 00:43:21,860
Может быть, даже это единственная
777
00:43:21,860 --> 00:43:23,660
возможность выбраться отсюда живыми.
778
00:43:24,960 --> 00:43:25,880
Ну, посмотри на тебя.
779
00:43:27,440 --> 00:43:29,260
Подожди несколько дней, ты будешь эффективнее.
780
00:43:30,620 --> 00:43:32,240
Нет у меня дней.
781
00:43:32,880 --> 00:43:34,880
Я с ним месяц почти договаривался.
782
00:43:37,110 --> 00:43:39,570
Где карта?
783
00:43:43,190 --> 00:43:43,890
Какая карта?
784
00:43:46,580 --> 00:43:47,740
Не было никакой карты.
785
00:44:15,360 --> 00:44:16,800
Ты про дверь открытую знал?
786
00:44:17,700 --> 00:44:18,900
Какую дверь?
787
00:44:19,820 --> 00:44:21,600
Через нее две мурани на базу пролезли.
788
00:44:23,670 --> 00:44:25,750
Ну, если б знал, то сказал бы, правда?
789
00:44:30,820 --> 00:44:31,680
Блин.
790
00:44:32,540 --> 00:44:33,960
Ну, хоть кто-то ж должен прийти, правильно?
791
00:44:37,010 --> 00:44:38,250
Я им сделал разводную карту.
792
00:44:38,250 --> 00:44:40,670
Вопрос по времени, чтоб друг друга
793
00:44:40,670 --> 00:44:41,410
не поубивали.
794
00:44:41,930 --> 00:44:43,630
Может поэтому их нет.
795
00:44:44,630 --> 00:44:45,170
Не знаю.
796
00:44:55,700 --> 00:44:56,280
Че, никого?
797
00:44:57,460 --> 00:44:59,060
А че они сказали?
798
00:44:59,340 --> 00:44:59,860
Че обещали?
799
00:45:00,600 --> 00:45:01,400
Обещали.
800
00:45:01,880 --> 00:45:02,880
Сколько человек будет?
801
00:45:03,620 --> 00:45:04,380
Тридцать.
802
00:45:05,160 --> 00:45:05,940
Плюс-минус.
803
00:45:15,030 --> 00:45:18,070
Валер, а ты вообще с кем-то договаривался?
804
00:45:18,990 --> 00:45:21,050
Может ты просто бухал где-нибудь в
805
00:45:21,050 --> 00:45:22,390
бассейне, купал с тёлками, кувыркал?
806
00:45:22,410 --> 00:45:23,070
Рот закрой.
807
00:45:26,020 --> 00:45:28,880
Все оборудование готово.
808
00:45:29,340 --> 00:45:31,580
Можем начать отбор кандидатов для
809
00:45:31,580 --> 00:45:32,560
проекта освобождения.
810
00:45:34,140 --> 00:45:34,880
Отлично.
811
00:45:35,620 --> 00:45:37,080
Давайте, приступайте.
812
00:45:43,060 --> 00:45:46,320
Корпорация «Вершина» объявляет о
813
00:45:46,320 --> 00:45:48,140
начале проекта освобождения.
814
00:45:49,260 --> 00:45:51,320
Проект освобождения – это ваш путь
815
00:45:51,320 --> 00:45:53,120
к здоровью и безопасности.
816
00:45:54,000 --> 00:45:56,040
Всем желающим будет предоставлена
817
00:45:56,040 --> 00:45:57,740
возможность пройти процедуру
818
00:45:57,740 --> 00:46:00,180
санации, после которой они будут
819
00:46:00,180 --> 00:46:01,620
вывезены за пределы города.
820
00:46:02,720 --> 00:46:04,720
Процедура совершенно безопасна.
821
00:46:05,340 --> 00:46:08,220
Санация убивает смертоносный вирус.
822
00:46:08,840 --> 00:46:11,020
Это ваша единственная возможность
823
00:46:11,020 --> 00:46:11,940
покинуть город.
824
00:46:12,960 --> 00:46:13,740
Мы ждем вас.
825
00:46:14,860 --> 00:46:17,960
Приходите, и санация сделает вас свободными.
826
00:46:18,640 --> 00:46:19,940
Все как-то слишком просто, нет?
827
00:46:20,920 --> 00:46:22,360
А это что, периметр открыт, что ли?
828
00:46:24,220 --> 00:46:25,700
Мы свободны, что ли?
829
00:46:38,720 --> 00:46:41,160
Мы не можем вывести ее из инобиоза
830
00:46:41,160 --> 00:46:41,940
обычными методами.
831
00:46:45,110 --> 00:46:46,370
Но она же жива.
832
00:46:47,010 --> 00:46:47,290
Да.
833
00:46:47,570 --> 00:46:48,810
Она была ранена несколько дней
834
00:46:48,810 --> 00:46:49,930
назад одним из визжихсов.
835
00:46:50,090 --> 00:46:51,850
Но сейчас все показатели в норме.
836
00:46:52,770 --> 00:46:55,890
Надо сделать расширенный комплекс тестов.
837
00:46:58,150 --> 00:46:58,870
Обосмотрим.64589
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof