Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,560 --> 00:00:06,300
Вершина готовила генетический
2
00:00:06,300 --> 00:00:07,360
эксперимент на людях.
3
00:00:08,200 --> 00:00:09,480
От вас требовалось всего лишь
4
00:00:09,480 --> 00:00:11,380
доставить Радомского и вирус в бункер.
5
00:00:12,360 --> 00:00:14,420
Я не понимаю, как произошло это необразованно.
6
00:00:16,610 --> 00:00:18,570
Вслед за выбросом неизвестного
7
00:00:18,570 --> 00:00:19,890
вещества на одной из станций
8
00:00:19,890 --> 00:00:21,170
Московского метрополитена
9
00:00:21,170 --> 00:00:23,070
пожаловалось более тысячи человек.
10
00:00:24,830 --> 00:00:26,630
Нас здесь оставили вымирать.
11
00:00:26,830 --> 00:00:28,290
Москва оцеплена военными.
12
00:00:28,530 --> 00:00:30,150
Что это за чертов вирус, который
13
00:00:30,150 --> 00:00:31,930
за два дня убил полгорода?
14
00:00:31,930 --> 00:00:33,670
То есть нам круто повезло, что мы
15
00:00:33,670 --> 00:00:34,290
здесь застряли?
16
00:00:41,110 --> 00:00:41,970
Ну, как в морге?
17
00:00:45,500 --> 00:00:46,900
Охренеть, дверь открыта.
18
00:00:48,780 --> 00:00:52,440
Ребят, я думаю, что Марина пропала.
19
00:00:52,800 --> 00:00:54,560
И, скорее всего, Паша пошел ее искать.
20
00:00:55,580 --> 00:00:56,240
Ведь это вам.
21
00:00:56,620 --> 00:00:59,000
Было поручено отбирать людей для эксперимента.
22
00:00:59,920 --> 00:01:00,680
Что с ней будем?
23
00:01:00,920 --> 00:01:02,060
Петь, мне нужно кое-что очень
24
00:01:02,060 --> 00:01:03,020
важное тебе сказать.
25
00:01:03,900 --> 00:01:04,320
Говори.
26
00:01:05,180 --> 00:01:05,960
Я беременна.
27
00:01:07,800 --> 00:01:08,480
Ну так что?
28
00:01:08,740 --> 00:01:09,340
Эй!
29
00:01:11,100 --> 00:01:11,620
Эй!
30
00:01:11,620 --> 00:01:13,890
В нас стреляли.
31
00:01:13,990 --> 00:01:14,330
Ого!
32
00:01:15,150 --> 00:01:16,470
Да, люди военной формы.
33
00:01:17,090 --> 00:01:17,930
Где моя дочь?
34
00:01:18,090 --> 00:01:18,710
И что с ней?
35
00:01:18,990 --> 00:01:21,050
Думаю, что искать ее надо среди зараженных.
36
00:01:26,090 --> 00:01:27,650
Не подходи ко мне!
37
00:01:27,810 --> 00:01:28,590
Стоп, в чем дело?
38
00:01:28,730 --> 00:01:30,730
Я не хочу становиться одной из них!
39
00:01:32,070 --> 00:01:32,650
Это...
40
00:01:32,650 --> 00:01:34,450
Это ее около машины покусали.
41
00:01:34,830 --> 00:01:36,190
Я от профессора Радомского.
42
00:01:36,530 --> 00:01:38,470
Он считает, что эти девушки, эти
43
00:01:38,470 --> 00:01:40,270
существа, что их еще можно спасти.
44
00:01:40,910 --> 00:01:42,230
Я должна была его отпустить.
45
00:01:42,650 --> 00:01:44,270
Без него Радамский не может
46
00:01:44,270 --> 00:01:45,230
закончить вакцину.
47
00:01:45,330 --> 00:01:46,970
Да даже если он теперь закончит
48
00:01:46,970 --> 00:01:48,170
ее, где его с ней искать?
49
00:01:48,310 --> 00:01:49,310
В аптеке, блин!
50
00:01:49,750 --> 00:01:50,770
У меня есть адрес.
51
00:01:54,200 --> 00:01:54,620
Это что?
52
00:01:55,500 --> 00:01:55,920
Ничего.
53
00:02:12,360 --> 00:02:13,300
Пошли, быстро.
54
00:02:16,950 --> 00:02:17,450
Бегите!
55
00:02:20,050 --> 00:02:22,830
Я не хочу стать монстром и бегать,
56
00:02:22,890 --> 00:02:23,570
убивать людей.
57
00:02:24,290 --> 00:02:26,510
Ты тоже будешь убить меня.
58
00:02:27,210 --> 00:02:28,030
Обещай мне.
59
00:02:28,510 --> 00:02:28,990
Пожалуйста.
60
00:02:30,170 --> 00:02:31,350
Что за столбы?
61
00:02:31,870 --> 00:02:33,590
Столбы создают электрическое поле.
62
00:02:34,330 --> 00:02:36,690
При контакте фигачат током насмерть.
63
00:02:37,330 --> 00:02:37,770
Вон, видишь?
64
00:02:38,130 --> 00:02:38,890
Стена и над себя.
65
00:02:39,330 --> 00:02:39,530
Ну?
66
00:02:40,170 --> 00:02:41,070
Это наш трамплин.
67
00:02:44,350 --> 00:02:45,330
Офигеть!
68
00:02:46,090 --> 00:02:47,270
Ты это со мной повторить можешь?
69
00:02:47,290 --> 00:02:47,550
Ну, конечно.
70
00:02:48,350 --> 00:02:49,010
Я все могу.
71
00:02:49,610 --> 00:02:50,690
Знаешь, что я облажаться могу?
72
00:02:51,670 --> 00:02:52,950
Они если раньше заметят, мы
73
00:02:52,950 --> 00:02:53,790
приземлимся трупами.
74
00:02:54,090 --> 00:02:57,190
Инга, мы нашли способ выбраться из города.
75
00:02:57,770 --> 00:02:59,010
Мы все можем спастись.
76
00:02:59,010 --> 00:03:00,590
Мне одному что-ли кажется, что это
77
00:03:00,590 --> 00:03:01,610
всё какой-то развод.
78
00:03:01,630 --> 00:03:02,330
Ты подумай.
79
00:03:02,810 --> 00:03:04,110
Ася действительно шанс выбраться
80
00:03:04,110 --> 00:03:04,490
из города.
81
00:03:18,060 --> 00:03:18,720
Ах ты, грызть!
82
00:03:18,760 --> 00:03:19,500
Валер, не надо!
83
00:03:19,600 --> 00:03:20,400
Его заставили!
84
00:03:20,400 --> 00:03:21,500
Заставили?
85
00:03:21,900 --> 00:03:22,340
Это как?
86
00:03:22,760 --> 00:03:23,600
Жрать не дали.
87
00:03:23,720 --> 00:03:24,780
Марина в заложниках.
88
00:03:25,560 --> 00:03:27,260
Если бы он нас не заманил, её бы убили.
89
00:03:27,780 --> 00:03:30,220
Мадемуазель Радомская, ваш папа
90
00:03:30,220 --> 00:03:31,580
очень беспокоится о вас.
91
00:03:32,060 --> 00:03:34,320
И просил, чтобы вы связались с ним
92
00:03:34,320 --> 00:03:35,500
при первой возможности.
93
00:03:35,740 --> 00:03:36,560
Я не знаю, где он.
94
00:03:37,640 --> 00:03:39,440
И не собираюсь помогать вам его искать.
95
00:03:39,700 --> 00:03:41,440
Не торопитесь с решением.
96
00:03:41,820 --> 00:03:43,300
Посмотрите, сколько у вас друзей,
97
00:03:43,380 --> 00:03:45,420
и все они просто мечтают умереть
98
00:03:45,420 --> 00:03:46,120
во имя науки.
99
00:03:46,660 --> 00:03:49,920
Что там случилось?
100
00:04:18,550 --> 00:04:22,450
Мы ждем только вашей команды.
101
00:04:22,670 --> 00:04:24,490
Вот так запускайте, я буду в
102
00:04:24,490 --> 00:04:25,330
центре мониторинга.
103
00:05:04,330 --> 00:05:05,330
Сергей Михайлович.
104
00:05:05,370 --> 00:05:05,970
А, Георгий.
105
00:05:06,130 --> 00:05:06,890
Все работает.
106
00:05:07,290 --> 00:05:08,690
Девчонки идут на наш источник
107
00:05:08,690 --> 00:05:10,110
излучением просто толпами.
108
00:05:10,110 --> 00:05:11,590
Кстати, приведите мне Радомскую.
109
00:05:11,650 --> 00:05:12,970
У меня есть пара хороших идей.
110
00:05:13,070 --> 00:05:13,670
Это невозможно.
111
00:05:15,810 --> 00:05:16,810
То есть как?
112
00:05:18,710 --> 00:05:20,730
На машину с Радомской напали мутантки.
113
00:05:21,510 --> 00:05:22,910
И что, вы ничего не могли сделать
114
00:05:22,910 --> 00:05:25,050
с группой сумасшедших девок?
115
00:05:26,090 --> 00:05:27,450
Сергей Михайлович, вы же знаете,
116
00:05:27,530 --> 00:05:30,270
это необычные девки.
117
00:05:30,330 --> 00:05:31,650
Так, что с Радомской?
118
00:05:33,230 --> 00:05:35,190
Или вы хотите сказать, что она мертва?
119
00:05:37,060 --> 00:05:38,120
Что молчите?
120
00:05:38,120 --> 00:05:41,340
На месте обнаружен труп одного из
121
00:05:41,340 --> 00:05:43,160
их компаний, остальным, видимо,
122
00:05:43,260 --> 00:05:43,940
удалось уйти.
123
00:05:45,020 --> 00:05:46,060
Дьяволы!
124
00:05:46,860 --> 00:05:48,580
Как такое вообще могло произойти?
125
00:05:50,000 --> 00:05:50,500
Да!
126
00:05:50,600 --> 00:05:52,940
Сергей Михайлович, вам нужно это увидеть.
127
00:05:53,740 --> 00:05:55,020
Да, подопытные мутантки, с ними
128
00:05:55,020 --> 00:05:55,680
что-то не так.
129
00:06:00,400 --> 00:06:01,080
Усыпляйте ее.
130
00:06:35,120 --> 00:06:36,540
Это случилось через несколько
131
00:06:36,540 --> 00:06:38,160
часов после трансляции ультразвука
132
00:06:38,160 --> 00:06:38,600
в городе.
133
00:06:39,300 --> 00:06:40,100
Так что с ними?
134
00:06:41,320 --> 00:06:43,200
Мутантки буквально захлебываются в
135
00:06:43,200 --> 00:06:43,980
собственных гормонах.
136
00:06:44,580 --> 00:06:46,200
Показатели, несовместимые с жизнью.
137
00:06:46,400 --> 00:06:48,000
Так стабилизируйте их как-нибудь.
138
00:06:48,760 --> 00:06:49,560
Боюсь, уже поздно.
139
00:06:50,020 --> 00:06:51,880
В шести утра мы потеряли пять из наблюдаемых.
140
00:06:52,440 --> 00:06:53,300
Это последняя.
141
00:07:10,540 --> 00:07:12,640
Я хочу знать причины.
142
00:07:13,080 --> 00:07:13,720
Выясняйте.
143
00:07:14,020 --> 00:07:14,200
Да.
144
00:07:14,700 --> 00:07:15,820
Да, слушаю.
145
00:07:15,960 --> 00:07:18,120
Сергей Михайлович, вы просили
146
00:07:18,120 --> 00:07:20,040
сообщать о подозрительных передвижениях.
147
00:07:20,040 --> 00:07:21,940
Неизвестный проник на одну из
148
00:07:21,940 --> 00:07:22,680
наших лабораторий.
149
00:07:22,920 --> 00:07:26,160
Так, если это Радомский, брать живым.
150
00:07:26,580 --> 00:07:26,920
Ясно?
151
00:07:27,080 --> 00:07:28,000
Я сама.
152
00:07:28,300 --> 00:07:28,960
Давай, точно?
153
00:07:29,540 --> 00:07:29,660
Угу.
154
00:07:30,120 --> 00:07:30,760
Все хорошо.
155
00:07:31,680 --> 00:07:32,100
Руку давай.
156
00:07:32,480 --> 00:07:33,080
Аккуратнее.
157
00:07:34,320 --> 00:07:35,120
Я иду.
158
00:07:36,680 --> 00:07:37,380
Айжан, все нормально?
159
00:07:37,540 --> 00:07:37,640
Да.
160
00:07:37,800 --> 00:07:38,400
Ты можешь идти?
161
00:07:38,580 --> 00:07:38,740
Да.
162
00:07:39,560 --> 00:07:39,960
Иду.
163
00:08:05,690 --> 00:08:06,590
Айжан!
164
00:08:06,610 --> 00:08:06,990
Тихо-тихо-тихо.
165
00:08:06,990 --> 00:08:07,390
Держи ее.
166
00:08:07,810 --> 00:08:08,350
Держишь?
167
00:08:08,450 --> 00:08:08,630
Да.
168
00:08:08,970 --> 00:08:09,550
Сумку возьми.
169
00:08:10,150 --> 00:08:11,150
Все, пошли быстрее.
170
00:08:11,850 --> 00:08:13,170
Айжан, Айжан, не отключайся.
171
00:08:13,310 --> 00:08:13,570
Алло.
172
00:09:04,860 --> 00:09:05,420
Выходим!
173
00:09:12,840 --> 00:09:14,120
Не стреляйте!
174
00:09:14,900 --> 00:09:15,280
Встать!
175
00:09:16,760 --> 00:09:17,820
Кто такой?
176
00:09:18,160 --> 00:09:18,940
С какой целью здесь?
177
00:09:19,060 --> 00:09:21,380
Я не кто, я опоздал на эвакуацию.
178
00:09:21,560 --> 00:09:22,900
Потом появились эти девушки,
179
00:09:23,020 --> 00:09:24,820
мутантки, и я хотел здесь спрятаться.
180
00:09:28,250 --> 00:09:29,590
Вы работаете на Вершину?
181
00:09:29,730 --> 00:09:32,290
Нет, нет, это не моя куртка, я ее
182
00:09:32,290 --> 00:09:34,030
снял с убитого, его убили эти твари.
183
00:09:34,230 --> 00:09:34,810
Обыскать его!
184
00:09:49,190 --> 00:09:50,710
Лаборатория там.
185
00:09:50,710 --> 00:09:53,210
Ну что вы встали?
186
00:09:53,310 --> 00:09:53,610
Идем.
187
00:10:06,370 --> 00:10:07,650
Я сама пойду.
188
00:10:08,290 --> 00:10:08,610
Точно?
189
00:10:08,890 --> 00:10:09,030
Да.
190
00:10:10,350 --> 00:10:10,810
Держись.
191
00:10:34,240 --> 00:10:35,520
Пойдем, пойдем.
192
00:10:36,380 --> 00:10:36,940
Давай, идем.
193
00:10:43,790 --> 00:10:44,850
У меня болит нога.
194
00:10:46,010 --> 00:10:48,950
Аптеки разворованы, и я искал здесь.
195
00:10:48,970 --> 00:10:50,550
Сергей Михайлович, Георгий, я хочу
196
00:10:50,550 --> 00:10:51,930
слышать только хорошие новости.
197
00:10:52,350 --> 00:10:53,190
Сергей Михайлович, это не
198
00:10:53,190 --> 00:10:55,050
профессор, но тот, кого мы взяли,
199
00:10:55,450 --> 00:10:56,490
может быть, вам полезен.
200
00:10:57,670 --> 00:10:59,610
На нем куртка вершины и длинный
201
00:10:59,610 --> 00:11:00,210
список препаратов.
202
00:11:00,210 --> 00:11:00,870
Это не мое.
203
00:11:01,010 --> 00:11:01,830
Это было в клубе.
204
00:11:03,130 --> 00:11:04,070
Покажите мне его.
205
00:11:04,870 --> 00:11:06,450
Закоммутируйте на ресепцию.
206
00:11:07,210 --> 00:11:08,910
Голову.
207
00:11:10,050 --> 00:11:10,330
Так.
208
00:11:10,890 --> 00:11:11,650
Сюда смотрим.
209
00:11:15,130 --> 00:11:15,990
Ну, конечно.
210
00:11:16,290 --> 00:11:17,210
Это Анатолий Лобода.
211
00:11:17,710 --> 00:11:19,110
Личный лаборант профессора.
212
00:11:20,210 --> 00:11:21,850
Какие будут указания?
213
00:11:22,870 --> 00:11:24,310
Он точно знает, где искать
214
00:11:24,310 --> 00:11:25,330
профессора Радомского.
215
00:11:27,010 --> 00:11:27,990
Примите меры.
216
00:11:28,470 --> 00:11:34,530
Только… Георгий, сделайте все аккуратно.
217
00:11:36,190 --> 00:11:36,730
Вас понял.
218
00:11:42,040 --> 00:11:45,670
Где профессор Радомский?
219
00:11:46,970 --> 00:11:49,370
Послушайте, я не знаю, я не видел
220
00:11:49,370 --> 00:11:50,570
его после этих событий.
221
00:11:51,110 --> 00:11:52,830
Когда последний раз вы с ним встречались?
222
00:11:53,590 --> 00:11:54,630
Я не помню.
223
00:11:59,450 --> 00:12:00,370
А теперь?
224
00:12:04,470 --> 00:12:06,230
Пожалуйста, не бейте, я все скажу.
225
00:12:07,010 --> 00:12:07,810
Он погиб.
226
00:12:08,810 --> 00:12:09,530
Умер от вируса.
227
00:12:09,650 --> 00:12:09,870
Когда?
228
00:12:10,530 --> 00:12:11,630
Как и все зараженные.
229
00:12:11,930 --> 00:12:12,670
На второй день.
230
00:12:12,710 --> 00:12:13,710
Надо же.
231
00:12:13,970 --> 00:12:15,850
А я два дня назад с ним по рации разговаривал.
232
00:12:16,030 --> 00:12:16,670
С того света!
233
00:12:20,950 --> 00:12:22,230
Это он писал?
234
00:12:23,890 --> 00:12:26,290
Послушайте, я клянусь вам, это мне
235
00:12:26,290 --> 00:12:26,870
для лечения.
236
00:12:27,810 --> 00:12:28,730
Это мы сейчас проверим.
237
00:12:30,470 --> 00:12:31,810
Лаборатория, прием.
238
00:12:32,970 --> 00:12:34,730
Лаборатория на связи.
239
00:12:35,210 --> 00:12:36,790
У меня есть список препаратов,
240
00:12:36,910 --> 00:12:38,710
надо проверить их предназначение.
241
00:12:39,910 --> 00:12:40,730
Идуте названия?
242
00:12:43,430 --> 00:12:44,090
Держи.
243
00:12:49,270 --> 00:12:51,070
Кеацилглицерол.
244
00:12:52,390 --> 00:12:54,210
Цитидин.
245
00:12:56,450 --> 00:12:57,930
Свингумилин.
246
00:13:08,400 --> 00:13:10,180
Уверен, что правильно идем?
247
00:13:10,440 --> 00:13:11,740
Ты же в другую сторону показывал.
248
00:13:12,040 --> 00:13:13,020
Все правильно.
249
00:13:14,080 --> 00:13:15,760
В лабораторию можно попасть только
250
00:13:15,760 --> 00:13:18,940
в обход, через старый корпус.
251
00:13:20,500 --> 00:13:22,560
А почему здесь все такое заброшенное?
252
00:13:25,900 --> 00:13:26,680
Это слепой этаж.
253
00:13:26,940 --> 00:13:27,960
Он шел под реконструкцию.
254
00:13:29,820 --> 00:13:31,180
Потом его вообще закрыли.
255
00:13:31,240 --> 00:13:32,620
В новой планировке его просто нет.
256
00:13:32,800 --> 00:13:33,200
Эй, алло.
257
00:13:33,660 --> 00:13:34,580
А че так сложно-то?
258
00:13:35,260 --> 00:13:36,840
Отец не любит посторонних.
259
00:13:43,550 --> 00:13:45,270
Ну че, народ долго еще, а?
260
00:13:45,530 --> 00:13:46,450
Уже почти пришли.
261
00:13:49,930 --> 00:13:53,250
Ты точно знаешь, куда идёшь?
262
00:13:53,690 --> 00:13:53,930
Да.
263
00:13:54,210 --> 00:13:55,150
Я здесь много раз была.
264
00:13:56,430 --> 00:13:57,790
Когда в последний?
265
00:13:58,190 --> 00:13:58,970
Да не волнуйся.
266
00:14:06,960 --> 00:14:08,340
Что-то случилось.
267
00:14:09,340 --> 00:14:10,320
Ничего.
268
00:14:11,260 --> 00:14:12,600
Всё хорошо, уже пришли.
269
00:14:13,580 --> 00:14:14,320
Ну, чё ждём, а?
270
00:14:15,000 --> 00:14:15,380
Давай.
271
00:14:15,960 --> 00:14:16,700
Держись, Кирилл, держись.
272
00:14:34,340 --> 00:14:34,600
Ну?
273
00:14:35,060 --> 00:14:36,640
Что?
274
00:14:36,920 --> 00:14:38,000
Что думаешь про меня?
275
00:14:38,000 --> 00:14:38,640
По поводу плана.
276
00:14:39,580 --> 00:14:40,140
Саша.
277
00:14:40,560 --> 00:14:41,040
Ого.
278
00:14:41,760 --> 00:14:43,580
Даже имя мое запомнила.
279
00:14:44,300 --> 00:14:45,220
Да дурацкое имя.
280
00:14:45,600 --> 00:14:46,360
У тебя кличка есть?
281
00:14:46,860 --> 00:14:47,320
Никнейм.
282
00:14:48,080 --> 00:14:50,520
О, Лузер 58.
283
00:14:51,040 --> 00:14:52,120
Ага, ага, ага.
284
00:14:53,260 --> 00:14:53,640
Скат.
285
00:14:54,480 --> 00:14:55,780
Скат, ну ничего.
286
00:14:56,520 --> 00:14:57,000
Терпимо.
287
00:14:58,080 --> 00:14:58,860
Лучше, чем Саша.
288
00:14:59,640 --> 00:15:02,060
Ну что, Скат, я жду комментов и
289
00:15:02,060 --> 00:15:03,400
лайков к моему плану.
290
00:15:03,920 --> 00:15:06,640
Ну смотри, прыжок на байке очень крутой.
291
00:15:06,920 --> 00:15:07,280
Так.
292
00:15:15,300 --> 00:15:16,560
Ну, конечно.
293
00:15:17,540 --> 00:15:18,760
Можно взять еще стремянку,
294
00:15:19,680 --> 00:15:21,700
поставить ее в поле, попытаться перелезть.
295
00:15:22,400 --> 00:15:23,980
Под музыку громил с автоматами.
296
00:15:24,380 --> 00:15:25,480
Слушай, я серьезно, правда.
297
00:15:25,920 --> 00:15:27,880
Надо понять, как эта система работает.
298
00:15:28,020 --> 00:15:29,380
Если эти столбы образуют цепь,
299
00:15:29,700 --> 00:15:30,860
надо попробовать вывести один из
300
00:15:30,860 --> 00:15:31,440
них из строя.
301
00:15:31,700 --> 00:15:32,620
Тогда, возможно, в каком-то
302
00:15:32,620 --> 00:15:34,040
участке поле перестанет работать.
303
00:15:34,480 --> 00:15:35,580
Что ты говоришь?
304
00:15:36,260 --> 00:15:37,420
А то я в них не стреляла.
305
00:15:37,980 --> 00:15:39,500
На них даже царапины не остаётся.
306
00:15:39,620 --> 00:15:40,280
Я понимаю.
307
00:15:40,680 --> 00:15:42,000
Но в каждой системе есть слабое
308
00:15:42,000 --> 00:15:43,140
место, его можно найти.
309
00:15:43,920 --> 00:15:44,660
Уже нашли.
310
00:15:46,340 --> 00:15:47,640
Мы с тобой там были.
311
00:15:48,540 --> 00:15:49,240
Ты не помнишь?
312
00:15:50,180 --> 00:15:51,580
А ты чё такая довольная своим
313
00:15:51,580 --> 00:15:52,080
планом, а?
314
00:15:52,840 --> 00:15:54,120
Он же гениален.
315
00:15:55,000 --> 00:15:55,740
Вот и прикольно.
316
00:15:56,320 --> 00:15:57,340
Прикольно посмотреть, как ты
317
00:15:57,340 --> 00:15:59,100
пыжишься, как будто что-то знаешь.
318
00:15:59,980 --> 00:16:00,680
Чего не знаю я.
319
00:16:00,880 --> 00:16:01,260
Ну, валяй.
320
00:16:01,720 --> 00:16:02,540
Окей, слушай.
321
00:16:02,900 --> 00:16:04,840
Электрическое поле, да это не
322
00:16:04,840 --> 00:16:06,540
кирпичная стена, оно восприимчиво.
323
00:16:07,260 --> 00:16:08,760
Твой байк полностью из чего?
324
00:16:09,560 --> 00:16:11,660
Правильно, из металла А это один
325
00:16:11,660 --> 00:16:14,240
большой проводник И он притянет
326
00:16:14,240 --> 00:16:15,920
заряд, как бы круто ты не прыгнула
327
00:16:18,120 --> 00:16:20,380
И что делать?
328
00:16:21,220 --> 00:16:22,780
Изолировать дно байка, иначе он
329
00:16:22,780 --> 00:16:23,640
превратится в летающий
330
00:16:23,640 --> 00:16:25,760
электрический стул Тем более тебе
331
00:16:25,760 --> 00:16:26,980
на самой металла больше, чем на
332
00:16:26,980 --> 00:16:28,880
этом байке Вот эти молнии и клепки
333
00:16:28,880 --> 00:16:33,940
могут тебя поджечь Нужна изоляция
334
00:16:34,720 --> 00:16:37,810
Ты знаешь, как это сделать?
335
00:16:49,630 --> 00:16:50,830
Да Чисто пойдем.
336
00:16:52,850 --> 00:16:55,280
Далько еще?
337
00:16:55,680 --> 00:16:56,400
Где-то здесь уже.
338
00:17:06,480 --> 00:17:07,200
Вот она.
339
00:17:07,900 --> 00:17:08,140
Все?
340
00:17:09,820 --> 00:17:12,040
Дверь?
341
00:17:12,900 --> 00:17:16,050
Дверь же забита, ты чего?
342
00:17:16,430 --> 00:17:18,570
Ты что не видишь, дверь забита?
343
00:17:20,710 --> 00:17:23,340
Ты куда нас привела?
344
00:17:23,360 --> 00:17:23,880
Не надо!
345
00:17:24,040 --> 00:17:24,880
Ты что сделал?
346
00:17:24,960 --> 00:17:25,760
Да заткнись ты!
347
00:17:25,780 --> 00:17:26,420
Хватит!
348
00:17:38,620 --> 00:17:39,160
Папа!
349
00:17:48,420 --> 00:17:49,080
Ира, что?
350
00:17:50,380 --> 00:17:52,180
Ты говорила, что не видела его
351
00:17:52,180 --> 00:17:52,700
несколько лет.
352
00:17:53,440 --> 00:17:54,960
Он может быть где-нибудь в другом месте?
353
00:17:55,520 --> 00:17:56,780
Он должен был быть здесь.
354
00:18:14,540 --> 00:18:15,240
В здании.
355
00:19:12,290 --> 00:19:12,910
Ира.
356
00:19:21,400 --> 00:19:23,300
Я по делу.
357
00:19:24,600 --> 00:19:25,640
Ей нужна твоя помощь.
358
00:19:26,280 --> 00:19:27,100
Валер, поднимайся.
359
00:19:29,100 --> 00:19:30,560
Как вы меня нашли?
360
00:19:33,340 --> 00:19:35,780
Слушай, его я видел в городе.
361
00:19:37,060 --> 00:19:37,620
Молодец.
362
00:19:37,820 --> 00:19:38,020
Давайте.
363
00:19:48,640 --> 00:19:50,220
Валер, сюда.
364
00:20:04,240 --> 00:20:05,140
Разрешите?
365
00:20:06,480 --> 00:20:07,560
Что с ней?
366
00:20:08,480 --> 00:20:09,360
Ее укусили.
367
00:20:10,960 --> 00:20:14,740
На нее напал мутант, которого вы,
368
00:20:15,060 --> 00:20:17,060
больные, на всю голову придурки создали.
369
00:20:17,820 --> 00:20:19,920
Валер, подожди.
370
00:20:19,920 --> 00:20:22,140
Лобода сказал, что ты с ней все
371
00:20:22,140 --> 00:20:22,140
время в курсе.
372
00:20:25,710 --> 00:20:27,070
Ты видел Анатолия?
373
00:20:27,310 --> 00:20:27,550
Да.
374
00:20:28,190 --> 00:20:30,530
Ваш помощничек заглянул к нам в
375
00:20:30,530 --> 00:20:33,530
бункер, мы так мило поболтали.
376
00:20:34,070 --> 00:20:35,730
Я ему пару рёбер сломал.
377
00:20:36,490 --> 00:20:38,830
Но с тобой, гнида, я таким добрым
378
00:20:38,830 --> 00:20:39,290
не буду.
379
00:20:40,510 --> 00:20:41,290
Валер, полегче.
380
00:20:42,970 --> 00:20:44,010
Полегче?
381
00:20:47,170 --> 00:20:48,470
Она умереть из-за него может.
382
00:20:49,730 --> 00:20:53,450
Так что давай, профессор, кали
383
00:20:53,450 --> 00:20:54,350
свою вакцину.
384
00:21:02,320 --> 00:21:14,640
Факцина не готова Прости, что ты сказал?
385
00:21:14,880 --> 00:21:15,880
Что ты сейчас сказал?
386
00:21:15,960 --> 00:21:19,140
Послушайте, есть формула, готова
387
00:21:19,140 --> 00:21:21,140
база Не хватает нескольких
388
00:21:24,120 --> 00:21:27,600
компонентов За ними ушел Анатолий,
389
00:21:28,220 --> 00:21:29,320
к сожалению К сожалению?
390
00:21:30,020 --> 00:21:40,600
Я тебя убить сейчас не могу Я
391
00:21:40,600 --> 00:21:43,420
прошу вас, как только вернется
392
00:21:43,420 --> 00:21:49,000
Лобода, я введу ей вакцину Я взял
393
00:21:49,000 --> 00:21:50,820
кровь, чтобы проверить ее
394
00:21:50,820 --> 00:21:53,740
состояние В кабинете наверху есть
395
00:21:53,740 --> 00:21:55,440
кушетка, отнесите, ей будет
396
00:22:24,220 --> 00:22:33,940
удобней Ну, давай Лобода!
397
00:22:44,210 --> 00:22:45,370
Мы готовы.
398
00:22:46,810 --> 00:22:48,430
Завтра нас в этом городе уже не будет.
399
00:22:48,870 --> 00:22:51,130
Ты понимаешь, ты завалишь с одного выстрела.
400
00:22:52,630 --> 00:22:55,350
Изолируешь мотоцикл и полетели.
401
00:23:01,510 --> 00:23:02,410
Ты куда?
402
00:23:07,500 --> 00:23:08,020
Скат,
403
00:23:14,040 --> 00:23:15,360
смотрю, ты не в восторге?
404
00:23:16,980 --> 00:23:19,000
Мы смоемся, они здесь останутся.
405
00:23:19,680 --> 00:23:19,920
Кто?
406
00:23:20,900 --> 00:23:21,460
Твои друзья?
407
00:23:23,400 --> 00:23:25,240
Опять хорошего включил?
408
00:23:26,620 --> 00:23:28,900
Где на могиле, так и будет написано.
409
00:23:29,900 --> 00:23:32,260
Этот ушлепок героически погиб за
410
00:23:32,260 --> 00:23:33,480
тех, кто оставил его тусоваться с субтитрами.
411
00:23:33,480 --> 00:23:34,220
Слушай, хорош!
412
00:23:34,940 --> 00:23:36,520
Ты их не знаешь.
413
00:23:36,760 --> 00:23:38,320
Они через весь город пошли, чтобы
414
00:23:38,320 --> 00:23:39,780
спасти девушку, которой им вообще никто.
415
00:23:40,380 --> 00:23:41,500
Они ради нее рискуют.
416
00:23:42,080 --> 00:23:43,960
С ума сойти, какие классные.
417
00:23:44,900 --> 00:23:46,340
Может мне их по очереди на байке
418
00:23:46,340 --> 00:23:47,240
через поле перекинуть?
419
00:23:48,300 --> 00:23:49,820
Ну, не стесняйся, скажи, сколько
420
00:23:49,820 --> 00:23:50,480
будет ходок?
421
00:23:51,540 --> 00:23:53,160
Не стреляйте!
422
00:23:57,170 --> 00:23:58,490
Только держись.
423
00:23:59,310 --> 00:23:59,990
Только не сдавайся.
424
00:24:00,030 --> 00:24:00,510
Ты же сильная.
425
00:24:01,250 --> 00:24:01,970
Давай, все будет.
426
00:24:02,310 --> 00:24:02,790
Вот видишь.
427
00:24:03,890 --> 00:24:06,190
Айжан, Айжан, ты меня слышишь?
428
00:24:10,300 --> 00:24:12,980
Айжан, ты, ты молодец.
429
00:24:13,200 --> 00:24:16,460
Ты, ты просто офигеть какая сильная.
430
00:24:17,160 --> 00:24:19,040
Ты, ты слышь, ты только, ты только
431
00:24:19,040 --> 00:24:20,080
давай, потерпи.
432
00:24:20,660 --> 00:24:22,660
Сейчас тебе сделают укол и все,
433
00:24:22,840 --> 00:24:23,360
все пройдет.
434
00:24:23,520 --> 00:24:24,840
Ты только не отрубайся, слышишь?
435
00:24:25,200 --> 00:24:26,220
Давай поговорим с тобой о чем.
436
00:24:26,260 --> 00:24:26,840
Не засыпай.
437
00:24:26,840 --> 00:24:27,720
Что?
438
00:24:36,760 --> 00:24:40,480
Валера, уже все, понимаешь?
439
00:24:41,580 --> 00:24:43,220
Да.
440
00:24:43,720 --> 00:24:43,980
Нет.
441
00:24:53,270 --> 00:24:55,350
Ты не знаешь, что я чувствую.
442
00:24:56,070 --> 00:24:57,410
Я слышу их.
443
00:24:58,830 --> 00:24:59,950
Других мураний.
444
00:25:01,450 --> 00:25:03,030
Это такое странное чувство.
445
00:25:03,230 --> 00:25:03,630
Перестань.
446
00:25:04,170 --> 00:25:06,670
У тебя высокая температура, тебе кажется.
447
00:25:07,430 --> 00:25:11,210
Нет, их очень много, они совсем близко.
448
00:25:11,210 --> 00:25:14,610
Они как будто зовут меня.
449
00:25:15,690 --> 00:25:16,630
Слушай сюда!
450
00:25:17,870 --> 00:25:20,550
Тебе все это кажется.
451
00:25:22,050 --> 00:25:22,770
Слышишь?
452
00:25:24,470 --> 00:25:28,350
Слушай, сейчас тебе сделают укол и
453
00:25:28,350 --> 00:25:28,870
все пройдет.
454
00:25:29,610 --> 00:25:30,650
Ты не будешь такой, как они.
455
00:25:31,890 --> 00:25:32,530
Я тебе обещаю.
456
00:25:33,430 --> 00:25:34,150
Все будет хорошо.
457
00:25:35,350 --> 00:25:35,650
Поняла?
458
00:26:05,200 --> 00:26:09,760
Я не хочу, чтобы из-за меня с вами
459
00:26:09,760 --> 00:26:12,700
что-то случилось, сделай это сейчас.
460
00:26:49,240 --> 00:26:51,780
Макс, можно тебя?
461
00:26:57,100 --> 00:26:59,740
Что случилось?
462
00:27:01,120 --> 00:27:02,440
Мне нужен пистолет.
463
00:27:05,240 --> 00:27:10,210
Да, да, да, я понимаю, я всякое
464
00:27:10,210 --> 00:27:12,510
вытворял, и ты же видишь, сейчас
465
00:27:12,510 --> 00:27:13,110
все по-другому.
466
00:27:13,530 --> 00:27:14,670
Так что, я не могу.
467
00:27:14,710 --> 00:27:16,770
Не парься, пистолет должен быть у
468
00:27:16,770 --> 00:27:18,090
меня, это для вашей безопасности.
469
00:27:23,300 --> 00:27:25,720
Пойми, я и обещал.
470
00:27:52,960 --> 00:27:55,360
А, вот он, жучок.
471
00:27:56,820 --> 00:27:57,540
Ничего себе.
472
00:27:59,420 --> 00:28:00,960
Ты что, продумал, тебя просто так отпустят?
473
00:28:01,680 --> 00:28:03,640
А я думаю, чего они меня сразу не убили.
474
00:28:03,700 --> 00:28:04,540
А ты нужен для чего-то.
475
00:28:05,120 --> 00:28:06,940
Руки подними, еще один может быть.
476
00:28:08,880 --> 00:28:10,080
Ты как здесь оказался?
477
00:28:11,040 --> 00:28:13,000
Честно говоря, я следил за вами.
478
00:28:14,360 --> 00:28:16,300
Видел вас двоих на мотоцикле в городе.
479
00:28:17,460 --> 00:28:19,200
А когда меня поймали, я понял, что
480
00:28:19,200 --> 00:28:21,180
в одиночку до лаборатории не доберусь.
481
00:28:21,180 --> 00:28:22,720
Подождите, там еще не было
482
00:28:22,720 --> 00:28:23,540
вакцины, не готово?
483
00:28:23,920 --> 00:28:25,440
Нет, я же собирал медикаменты.
484
00:28:26,260 --> 00:28:27,560
Туда сейчас идет Ира с девушкой,
485
00:28:27,700 --> 00:28:28,740
ей очень нужна эта вакцина.
486
00:28:29,120 --> 00:28:30,440
У меня все уже есть, мне просто
487
00:28:30,440 --> 00:28:32,220
нужно попасть в лабораторию к профессору.
488
00:28:33,100 --> 00:28:33,820
Вы мне поможете?
489
00:28:40,750 --> 00:28:43,290
Да, я знаю короткий путь, через подземку.
490
00:28:44,670 --> 00:28:45,150
Покажешь?
491
00:28:48,250 --> 00:28:50,830
Скат, на пару слов.
492
00:31:31,210 --> 00:31:37,330
Я пыталась замедлить процесс противовирусными.
493
00:31:37,330 --> 00:31:38,350
Умница.
494
00:31:39,850 --> 00:31:41,110
Ты выиграла время.
495
00:31:51,940 --> 00:31:52,480
Господи.
496
00:31:53,500 --> 00:31:53,800
Что?
497
00:31:57,310 --> 00:32:02,470
Количество гормонов в крови Айжан уничтожено.
498
00:32:03,930 --> 00:32:06,310
Близко к порогу мутации.
499
00:32:08,320 --> 00:32:09,660
Но это же обратимо?
500
00:32:12,040 --> 00:32:15,300
Пока еще да, но она приближается к
501
00:32:15,300 --> 00:32:16,500
точке невозврата.
502
00:32:17,700 --> 00:32:19,140
Надеюсь, что Анатолий успеет.
503
00:32:20,220 --> 00:32:22,040
Принесет недостающие компоненты.
504
00:32:39,180 --> 00:32:41,540
Сколько раз я представлял, что так будет.
505
00:32:43,940 --> 00:32:46,840
Но на ее месте тебя.
506
00:33:09,170 --> 00:33:11,170
Значит, ты знал, что вы в бункере?
507
00:33:13,380 --> 00:33:16,020
Глотов, глава «Вершины», позвонил
508
00:33:16,020 --> 00:33:18,880
мне и сказал, что ты у него в заложниках.
509
00:33:19,060 --> 00:33:22,380
Он тем самым вынуждал меня начать
510
00:33:22,380 --> 00:33:26,120
тестирование вируса на живых людях.
511
00:33:26,660 --> 00:33:28,140
Значит, Лобода был прав.
512
00:33:30,480 --> 00:33:32,260
Он не соврал, когда сказал, что
513
00:33:32,260 --> 00:33:34,040
ты, срывая эксперимент, рискнул
514
00:33:34,040 --> 00:33:34,700
моей жизнью.
515
00:33:37,180 --> 00:33:39,600
Это было самое страшное решение в
516
00:33:39,600 --> 00:33:40,200
моей жизни.
517
00:33:41,600 --> 00:33:42,080
Да.
518
00:33:43,400 --> 00:33:45,220
Уже второе такое решение?
519
00:33:46,400 --> 00:33:48,600
Сначала ты пренебрёг мамой ради
520
00:33:48,600 --> 00:33:50,780
работы, теперь вот пожертвовал мной.
521
00:33:51,160 --> 00:33:52,100
Ира, ну...
522
00:33:52,100 --> 00:33:53,280
Скажи, что я не права.
523
00:33:53,800 --> 00:33:57,140
Ира, от моего выбора зависело...
524
00:33:57,140 --> 00:33:58,000
Судьба человечества, да?
525
00:33:58,840 --> 00:33:59,800
Пойми...
526
00:33:59,800 --> 00:34:00,840
Ты же всегда это делаешь.
527
00:34:01,720 --> 00:34:02,460
Играешь в бога.
528
00:34:03,860 --> 00:34:05,760
Так же проще закрыться за этими
529
00:34:05,760 --> 00:34:07,520
высокими целями, Да?
530
00:34:07,820 --> 00:34:10,300
На самом деле, ты просто трус.
531
00:34:10,520 --> 00:34:10,740
Ира.
532
00:34:11,880 --> 00:34:12,820
Ты просто испугался.
533
00:34:13,980 --> 00:34:15,500
Ты просто боялся прийти к ней в
534
00:34:15,500 --> 00:34:17,200
больницу и взять ее за руку.
535
00:34:17,280 --> 00:34:18,420
Ну, это не так, Ира.
536
00:34:18,440 --> 00:34:19,200
А она тебя ждала.
537
00:34:20,020 --> 00:34:21,240
Она тебя каждый день ждала.
538
00:34:22,800 --> 00:34:24,780
Выслушай меня, я прошу тебя.
539
00:34:24,920 --> 00:34:26,940
Я ничего не хочу слышать о твоей
540
00:34:26,940 --> 00:34:28,300
самой важной в мире работе.
541
00:34:35,350 --> 00:34:36,490
Зачем ты так?
542
00:34:37,310 --> 00:34:38,710
Я пойду посмотрю Айжан.
543
00:34:57,490 --> 00:34:58,970
Как Айжан?
544
00:34:59,350 --> 00:35:00,010
Тебе туда не надо.
545
00:35:11,230 --> 00:35:07,510
Ты что,
546
00:35:20,300 --> 00:35:21,060
решил меня кинуть?
547
00:35:22,440 --> 00:35:24,520
Я просто покажу ему дорогу и вернусь.
548
00:35:25,240 --> 00:35:25,840
Ты больной?
549
00:35:26,760 --> 00:35:28,140
Если бы не этот дятел, мы бы уже
550
00:35:28,140 --> 00:35:28,920
брали разгон.
551
00:35:31,440 --> 00:35:35,330
Моя подруга сейчас медленно там
552
00:35:35,330 --> 00:35:36,810
превращается в одной из этих тварей.
553
00:35:37,750 --> 00:35:39,170
Если я его провожу, ее еще, может
554
00:35:39,170 --> 00:35:39,990
быть, успеют спасти.
555
00:35:46,010 --> 00:35:47,650
Ты рискуешь своей башкой.
556
00:35:48,330 --> 00:35:49,530
Ты рискуешь нашим планом.
557
00:35:49,790 --> 00:35:50,050
Из-за кого?
558
00:35:50,550 --> 00:35:51,790
Из-за какой-то тёлки, которая
559
00:35:51,790 --> 00:35:52,610
почти уже труп.
560
00:35:53,550 --> 00:35:54,550
Её могут вылечить.
561
00:35:54,910 --> 00:35:55,130
Кто?
562
00:35:55,770 --> 00:35:56,830
Господь всемогущий?
563
00:35:59,640 --> 00:36:01,500
От этой болезни одно лекарство.
564
00:36:03,060 --> 00:36:03,820
Пуля, кроме жглаз.
565
00:36:05,720 --> 00:36:08,580
Человек, к которому мы идём, он…
566
00:36:08,580 --> 00:36:10,880
он может сделать вакцину.
567
00:36:11,640 --> 00:36:12,760
Что ты несёшь?
568
00:36:15,610 --> 00:36:16,230
Я не знаю, что ты имеешь в виду,
569
00:36:16,230 --> 00:36:16,230
но я не знаю, что ты имеешь в виду.
570
00:36:16,230 --> 00:36:17,350
Он создатель вируса.
571
00:36:35,190 --> 00:36:39,450
Слышь, я...
572
00:36:39,450 --> 00:36:40,430
На меня в бункере что-то на
573
00:36:40,430 --> 00:36:41,470
своем-то это говорила.
574
00:36:43,270 --> 00:36:44,790
Я тебе все хотел спросить, че?
575
00:36:46,970 --> 00:36:48,470
Так и не спросил.
576
00:36:49,150 --> 00:36:50,430
Вообще ничего не спросил.
577
00:36:51,630 --> 00:36:53,570
Я ж про тебя вообще ничего не знаю.
578
00:36:55,310 --> 00:36:56,390
Ты вон какая.
579
00:36:59,580 --> 00:37:03,460
Слышь, Азия, давай, держись.
580
00:37:18,820 --> 00:37:20,700
Только ты держи, давай.
581
00:37:24,400 --> 00:37:26,140
Скоро все закончится.
582
00:37:44,870 --> 00:37:46,490
Это Анатолия Тихоновна.
583
00:37:48,090 --> 00:37:48,850
Что?
584
00:37:51,860 --> 00:37:52,480
Тихо.
585
00:38:04,410 --> 00:38:04,850
Возьми.
586
00:38:04,850 --> 00:38:05,910
Возьми Марину, возьми Марину.
587
00:38:06,030 --> 00:38:07,250
Быстро, быстро, в лабораторию.
588
00:38:07,310 --> 00:38:07,970
Быстрее идите.
589
00:38:08,350 --> 00:38:08,970
Пошли, пошли.
590
00:38:09,870 --> 00:38:11,250
Пошли.
591
00:38:11,490 --> 00:38:12,390
Нужно сказать Валере.
592
00:38:12,790 --> 00:38:13,290
Иди туда.
593
00:38:13,730 --> 00:38:14,050
Давай.
594
00:38:21,470 --> 00:38:22,450
Валера!
595
00:38:23,170 --> 00:38:23,770
Валера!
596
00:38:26,720 --> 00:38:28,900
У нас там под дверью мураньи.
597
00:38:28,980 --> 00:38:29,660
Не знаю их там.
598
00:38:29,740 --> 00:38:30,780
На крыше целая толпа.
599
00:38:31,680 --> 00:38:33,200
Давай иди к остальным, я буду здесь.
600
00:38:34,000 --> 00:38:34,380
Иди.
601
00:38:36,020 --> 00:38:36,360
Давай.
602
00:38:45,880 --> 00:38:47,660
А я вас помню.
603
00:38:49,000 --> 00:38:51,360
Правда, не думал, что встретимся
604
00:38:51,360 --> 00:38:53,800
опять при таких обстоятельствах.
605
00:38:55,100 --> 00:38:56,880
А я вас тогда принял за сумасшедшего.
606
00:38:57,580 --> 00:38:59,460
Да.
607
00:39:15,130 --> 00:39:16,090
Мы не пройдем.
608
00:39:29,220 --> 00:39:32,120
Максим, что бы ни случилось, я
609
00:39:32,120 --> 00:39:33,040
хочу, чтобы вы знали.
610
00:39:33,920 --> 00:39:37,520
Я очень рад, что Ирина вас встретила.
611
00:39:43,360 --> 00:39:44,000
Кто-то идет.
612
00:39:47,420 --> 00:39:48,940
Ника, стой!
613
00:39:49,640 --> 00:39:50,500
Ты что здесь делаешь?
614
00:39:51,200 --> 00:39:53,580
Пришла посмотреть, как ты рискуешь
615
00:39:53,580 --> 00:39:56,040
своей задницей, чтобы с друзьями повидаться.
616
00:39:56,560 --> 00:39:57,360
Прикроешь?
617
00:40:00,200 --> 00:40:01,940
Отпугивайте и подготовь.
618
00:40:02,700 --> 00:40:03,500
Держитесь рядом.
619
00:40:21,150 --> 00:40:21,450
Давай.
620
00:40:43,500 --> 00:40:44,200
Иван Сергеевич!
621
00:40:44,360 --> 00:40:45,420
Иван Сергеевич!
622
00:40:45,480 --> 00:40:46,200
Это я, Анатолий!
623
00:40:46,700 --> 00:40:47,340
Анатолий!
624
00:40:47,600 --> 00:40:49,040
Иван Сергеевич, откройте!
625
00:40:49,080 --> 00:40:49,460
Это я!
626
00:40:49,640 --> 00:40:50,020
Да, да!
627
00:40:50,280 --> 00:40:50,900
Откройте!
628
00:40:51,300 --> 00:40:52,840
Анатолий, быстрее!
629
00:41:08,710 --> 00:41:12,630
У нас умерла последняя мутантка из подопытных.
630
00:41:16,830 --> 00:41:19,170
Мы провели вскрытие и все анализы.
631
00:41:21,800 --> 00:41:22,500
И что?
632
00:41:25,190 --> 00:41:27,390
Ультразвук катализировал действие
633
00:41:27,390 --> 00:41:28,630
вируса в цепочках ДНК.
634
00:41:29,570 --> 00:41:30,970
Выброс гормонов усилился втрое.
635
00:41:32,110 --> 00:41:33,770
И организм мутанток просто не
636
00:41:33,770 --> 00:41:35,190
выдержал этой гормональной атаки.
637
00:41:36,690 --> 00:41:38,630
Мы не могли такого предвидеть.
638
00:41:44,160 --> 00:41:45,980
Беременность могла бы
639
00:41:45,980 --> 00:41:48,820
стабилизироваться, Мы можем
640
00:41:48,820 --> 00:41:51,700
отловить несколько новых особей и
641
00:41:51,700 --> 00:41:52,640
начать заново.
642
00:41:56,870 --> 00:41:57,710
Что скажете?
643
00:43:05,420 --> 00:43:06,740
Целое стадо.
644
00:43:07,340 --> 00:43:08,660
Я думал, все, если бы мне Ника не
645
00:43:08,660 --> 00:43:09,320
прорвался бы.
646
00:43:10,140 --> 00:43:10,980
А что Ника-то?
647
00:43:11,160 --> 00:43:12,120
Как она с ними справилась?
648
00:43:12,220 --> 00:43:13,740
Разогнала, прикинь.
649
00:43:14,620 --> 00:43:16,180
Пугалка для собак с ветрозвуком.
650
00:43:16,540 --> 00:43:16,760
Да?
651
00:43:16,820 --> 00:43:18,300
Эффект мощнейший, я не ожидал, правда.
652
00:43:18,900 --> 00:43:20,080
Ник, дай эту штуку посмотреть.
653
00:43:21,200 --> 00:43:22,040
Ник.
654
00:43:26,320 --> 00:43:27,220
Ну, а как она?
655
00:43:34,040 --> 00:43:35,540
Анатолий, можно шприц готовить?
656
00:43:36,000 --> 00:43:36,900
Угу, да.
657
00:43:37,520 --> 00:43:39,100
Я принесу.
658
00:43:40,540 --> 00:43:42,920
Они боятся этой штуки, их можно не убивать.
659
00:43:43,460 --> 00:43:44,660
Они, в принципе, ничего делать не могут.
660
00:43:45,200 --> 00:43:46,500
Включаешь ту штуку, и всё.
661
00:43:46,800 --> 00:43:47,680
Они просто не подходят.
662
00:43:47,800 --> 00:43:48,220
Ник, ты чего?
663
00:43:52,460 --> 00:43:53,560
Саш.
664
00:43:53,860 --> 00:43:55,240
Ник, ты чего творишь?
665
00:43:55,460 --> 00:43:56,820
Саш, ну...
666
00:43:57,340 --> 00:43:58,140
Что?
667
00:43:58,460 --> 00:43:59,380
Не делайте этого!
668
00:43:59,620 --> 00:44:00,440
Я прошу вас!
669
00:44:00,440 --> 00:44:01,440
Я прошу вас, подождите!
670
00:44:02,340 --> 00:44:03,640
Не подходи!
671
00:44:05,260 --> 00:44:06,580
Ник, убери пистолет, ты чего?
672
00:44:07,120 --> 00:44:08,100
Я прошу вас!
673
00:44:09,480 --> 00:44:10,720
Я должна это сделать.
674
00:44:11,700 --> 00:44:13,660
Это какая-то насмешка.
675
00:44:15,040 --> 00:44:16,580
Из-за него все потеряли близких.
676
00:44:17,640 --> 00:44:20,760
Я потеряла семью и близкого человека.
677
00:44:22,980 --> 00:44:24,540
А у него жива дочь.
678
00:44:25,420 --> 00:44:26,300
Просто идиллия.
679
00:44:26,900 --> 00:44:28,620
Я тебя прошу, успокойся, пожалуйста.
680
00:44:29,800 --> 00:44:31,160
Он должен почувствовать на
681
00:44:31,160 --> 00:44:33,960
собственной шкуре смерть любимого человека.
682
00:44:45,160 --> 00:44:47,620
Не трогайте ее, я прошу вас, не надо.
683
00:44:48,020 --> 00:44:48,900
Она тебе с ней при чем?
684
00:44:49,000 --> 00:44:49,980
Разбирайтесь со мной.
685
00:44:50,060 --> 00:44:50,600
Подождите, подождите.
686
00:44:51,320 --> 00:44:53,500
Ник, пожалуйста, услышь меня.
687
00:44:53,940 --> 00:44:55,160
Если ты сейчас убьешь человека, ты
688
00:44:55,160 --> 00:44:56,300
потеряешь все, что у нас есть.
689
00:44:56,760 --> 00:44:58,280
Ты можешь уйти со мной, мы сделаем
690
00:44:58,280 --> 00:44:59,840
все, что хотели, и все будет, как раньше.
691
00:45:02,280 --> 00:45:04,100
Ничего не будет, как раньше.
692
00:45:05,280 --> 00:45:06,780
Он не знает, через что я прошла.
693
00:45:07,660 --> 00:45:09,280
Мне пришлось убивать.
694
00:45:10,920 --> 00:45:12,540
Я научилась ничего не чувствовать.
695
00:45:13,520 --> 00:45:14,900
И я не хуже твоих мутанток.
696
00:45:25,230 --> 00:45:26,510
Айжан, Айжан.
697
00:45:27,890 --> 00:45:29,950
Убери пистолет, ты не убийца, я знаю.52149
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
