Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,008 --> 00:00:17,152
What can I do
2
00:03:12,000 --> 00:03:17,120
OK Google
3
00:09:46,239 --> 00:09:47,775
Did Francis get back yet
4
00:09:48,287 --> 00:09:51,103
Honolulu
5
00:09:56,735 --> 00:09:59,807
I haven't heard a word from Bobby for about 3 weeks now
6
00:10:00,063 --> 00:10:01,343
I hope nothing's wrong
7
00:10:31,551 --> 00:10:33,087
Can I get any mail Francis
8
00:10:34,879 --> 00:10:36,159
Can I get an email
9
00:10:36,927 --> 00:10:37,951
How come Rita
10
00:10:46,143 --> 00:10:47,167
I'm sorry sweetheart
11
00:11:17,631 --> 00:11:19,167
Addressee deceased
12
00:11:36,831 --> 00:11:37,599
Dearest
13
00:11:38,623 --> 00:11:41,439
I've decided to stay on here in Honolulu
14
00:11:41,951 --> 00:11:44,511
I've taken a job with the local Uso chapter
15
00:11:45,279 --> 00:11:47,327
It makes me feel so much closer to you
16
00:11:49,887 --> 00:11:51,423
I like to feel
17
00:11:55,007 --> 00:11:56,543
What little money I can save
18
00:12:09,599 --> 00:12:11,903
Bobby I miss you so much
19
00:12:12,671 --> 00:12:15,231
I don't know what I'd ever do without you
20
00:12:16,511 --> 00:12:19,839
Truman says the war in the Pacific Korean any day now
21
00:12:20,607 --> 00:12:21,119
Who knows
22
00:12:21,887 --> 00:12:24,703
I think that it's going to take a very drastic measure
23
00:12:25,215 --> 00:12:27,007
To stop the Japanese now
24
00:12:28,031 --> 00:12:29,823
All I can do is trust in God
25
00:12:32,639 --> 00:12:33,663
Sing and
26
00:12:52,351 --> 00:12:56,191
I'm so sorry Rita
27
00:13:01,311 --> 00:13:03,615
I don't really think this is the best place for you anymore
28
00:13:14,111 --> 00:13:14,879
Any place
29
00:13:25,375 --> 00:13:28,959
If you stay every man in a uniform that walks through here
30
00:13:29,471 --> 00:13:31,007
Could be a substitute for Bobby
31
00:13:33,055 --> 00:13:34,079
If that happens
32
00:13:36,383 --> 00:13:37,663
You'll always be hurt
33
00:13:41,503 --> 00:13:42,527
Don't worry honey
34
00:22:59,584 --> 00:23:01,376
The fruits in
35
00:23:02,400 --> 00:23:03,936
Now slow down suck
36
00:23:04,192 --> 00:23:06,496
Just say it slowly so I can understand you
37
00:23:08,288 --> 00:23:09,056
Is in
38
00:23:09,824 --> 00:23:12,384
I see the fleet is
39
00:23:24,672 --> 00:23:30,560
We're finally going to get busy and it's about time now I want you all to get ready as soon as possible
40
00:23:35,168 --> 00:23:35,936
Ride Moana
41
00:23:37,216 --> 00:23:39,776
I'll be glad to say goodbye to Rita anytime
42
00:23:49,760 --> 00:23:51,808
What's this francis's place you're taking me to
43
00:23:52,576 --> 00:23:54,624
How much is The Best Little Whorehouse you ever saw
44
00:23:55,648 --> 00:23:57,696
About 15 Mi inside of Honolulu
45
00:24:03,584 --> 00:24:04,608
Can you believe that
46
00:24:09,216 --> 00:24:11,008
That shouldn't be too hard no I don't
47
00:24:15,360 --> 00:24:16,640
I just want everybody to know
48
00:24:17,408 --> 00:24:18,432
When we get to Francis
49
00:24:18,688 --> 00:24:20,224
Play some I got dibs on r
50
00:24:21,504 --> 00:24:25,856
Here it goes again Rita Rita Rita that's all you ever talk about Gus
51
00:24:26,112 --> 00:24:27,136
Give us a break
52
00:24:27,904 --> 00:24:29,696
Rita's beautiful
53
00:24:30,464 --> 00:24:32,256
I should be so happy to see me
54
00:24:34,048 --> 00:24:35,328
She told me she loves me
55
00:24:35,840 --> 00:24:38,656
She's a w****
56
00:24:38,912 --> 00:24:42,496
Why can't you get that through your thick skull she's not a w****
57
00:24:45,312 --> 00:24:47,104
He's not like that at all
58
00:24:50,688 --> 00:24:51,712
I didn't mean to say
59
00:24:52,992 --> 00:24:55,552
Let's just get the hell off this boat and go have a good time okay
60
00:24:59,136 --> 00:25:00,928
I need to blow up
61
00:25:01,184 --> 00:25:02,208
You know how I feel about Rita
62
00:25:09,120 --> 00:25:09,632
Can you
63
00:25:10,144 --> 00:25:11,168
This is my first time
64
00:25:11,424 --> 00:25:12,448
I just want everything to be
65
00:25:16,288 --> 00:25:16,800
Does
66
00:25:48,544 --> 00:25:50,848
I know we've had our differences in the past
67
00:25:51,872 --> 00:25:54,688
What I think down deep you're pretty swell gal
68
00:26:01,344 --> 00:26:06,208
Salon Gloria I'll always miss that Texas accent of yours
69
00:26:06,464 --> 00:26:08,000
And the way you used to laugh
70
00:26:08,512 --> 00:26:11,328
It always made me happy when I was feeling low
71
00:26:11,840 --> 00:26:13,120
I miss you too
72
00:26:23,872 --> 00:26:26,176
Terry you're a great kid
73
00:26:26,944 --> 00:26:30,016
I hope you find that special guy you're looking for
74
00:26:35,392 --> 00:26:36,416
Thanks Rita
75
00:26:57,152 --> 00:26:59,456
You've always been my favorite
76
00:27:01,248 --> 00:27:04,064
Always there to depend on for everything
77
00:27:05,856 --> 00:27:08,160
I miss you so very much
78
00:27:13,024 --> 00:27:15,328
Keep me posted on all the good news promise
79
00:27:16,352 --> 00:27:17,888
Okay I promise
80
00:27:32,992 --> 00:27:36,576
That's got the address of the place where I'll be staying in San Francisco
81
00:27:40,160 --> 00:27:42,720
I hope you find someone to replace me soon
82
00:27:49,632 --> 00:27:50,656
Now you listen here
83
00:28:06,784 --> 00:28:07,808
Call Missy
84
00:28:37,248 --> 00:28:38,784
Hey they're here
85
00:28:39,296 --> 00:28:41,600
Looks like Jack and Gus and some new kid
86
00:28:53,632 --> 00:28:59,776
Okay girls get up off your ass it's time to go to work hey
87
00:29:11,040 --> 00:29:11,808
Where is Rita
88
00:29:17,952 --> 00:29:19,232
How you doing sailor
89
00:29:19,744 --> 00:29:20,768
I'm doing just fine
90
00:29:22,560 --> 00:29:23,328
You miss me
91
00:29:23,584 --> 00:29:24,608
What do you think
92
00:29:26,912 --> 00:29:29,216
Play the world is a hard job baby
93
00:29:33,568 --> 00:29:34,592
Where is Rita
94
00:29:37,152 --> 00:29:38,944
I don't know how you're going to break the news to Gus
95
00:29:40,224 --> 00:29:42,784
About 10 minutes ago
96
00:29:56,352 --> 00:29:58,912
Hey you can't drink those things like that Gus
97
00:30:09,152 --> 00:30:10,432
Come on slow down
98
00:30:11,968 --> 00:30:13,248
Where is Rita
99
00:30:29,888 --> 00:30:33,216
Well we'll have to take extra special care of you
100
00:30:44,480 --> 00:30:45,504
What do you think about Terry
101
00:30:46,784 --> 00:30:48,064
Butterfield do you like her
102
00:31:02,656 --> 00:31:03,936
Sure thing Francis
103
00:31:04,448 --> 00:31:06,240
But he looks a little green
104
00:31:11,360 --> 00:31:13,408
This is Terry she'll take good care of it
105
00:31:16,736 --> 00:31:18,272
Nice to meet you
106
00:31:18,784 --> 00:31:20,320
Thanks a lot Francis
107
00:31:21,856 --> 00:31:23,392
Okay hot stuff
108
00:31:23,648 --> 00:31:24,928
You going to be all right
109
00:31:25,184 --> 00:31:27,232
Yeah I just had a few drinks is off
110
00:31:28,256 --> 00:31:29,024
Just point me in the right
111
00:31:30,048 --> 00:31:31,840
Come on big boy this way
112
00:31:53,344 --> 00:31:55,392
So is this really your first time
113
00:31:57,952 --> 00:31:59,232
Should I get undressed now
114
00:31:59,744 --> 00:32:01,536
Sure if you want to
115
00:32:02,560 --> 00:32:04,352
Or I'll do it for you if you like
116
00:32:06,656 --> 00:32:07,424
I don't care
117
00:32:17,152 --> 00:32:18,688
You can do what you want
118
00:32:19,200 --> 00:32:22,272
You shouldn't be too hard to please
119
00:32:53,248 --> 00:32:57,344
Well there's one down
120
00:33:11,936 --> 00:33:13,216
You've been through a lot together
121
00:33:13,984 --> 00:33:15,520
Coral Sea Midway
122
00:33:17,056 --> 00:33:18,080
So I'm going to give it to you
123
00:33:20,384 --> 00:33:21,152
Read is
124
00:33:23,968 --> 00:33:25,504
Donna told me that she had to leave
125
00:33:25,760 --> 00:33:26,272
The
126
00:33:31,136 --> 00:33:32,672
Donna told me to tell you that
127
00:33:32,928 --> 00:33:33,952
Really did love you
128
00:33:36,768 --> 00:33:37,536
I guess you were right
129
00:34:11,840 --> 00:34:15,424
She told me a minute flying from all over the world just to see her
130
00:34:16,448 --> 00:34:21,312
Spitfire through all the way from China last year
131
00:34:22,080 --> 00:34:23,104
All the way from China
132
00:34:23,616 --> 00:34:24,640
That's what she said
133
00:34:35,392 --> 00:34:36,160
Thanks anyway
134
00:34:47,680 --> 00:34:48,704
You going to be okay
135
00:34:50,496 --> 00:34:51,776
Just leave me alone I'll be all right
136
00:34:54,592 --> 00:34:55,872
I really did miss you
137
00:34:56,640 --> 00:34:58,432
Nobody does me the way you do
138
00:34:59,200 --> 00:34:59,968
You know that
139
00:35:05,856 --> 00:35:07,392
I've really been thinking a lot about you
140
00:35:07,904 --> 00:35:09,440
Let's cut the small talk
141
00:35:47,072 --> 00:35:48,864
I've been waiting a long time for this
142
00:35:49,888 --> 00:35:51,168
Me too baby
143
00:35:54,496 --> 00:35:55,776
You look great
144
00:36:00,128 --> 00:36:06,272
You're the only one that can really send me
145
00:37:14,112 --> 00:37:18,976
Is that a pistol in your pocket or are you just glad to see me
146
00:38:43,968 --> 00:38:48,064
I'm so hot for you jack let's do it
147
00:38:54,208 --> 00:39:00,352
How are you
148
00:39:07,008 --> 00:39:13,152
Sorry about passing out like that must have been the hooch
149
00:39:13,408 --> 00:39:16,992
It's all right
150
00:39:28,768 --> 00:39:34,912
I think you're ready kid just lie back on
151
00:39:40,288 --> 00:39:46,432
How do you keep calling me kid when we're through here I won't call you kid anymore
152
00:39:46,688 --> 00:39:52,832
Beethoven kid no more questions
153
00:39:53,088 --> 00:39:59,232
Call
154
00:42:12,351 --> 00:42:14,399
You're the best
155
00:42:35,903 --> 00:42:42,047
Are you about ready to come baby
156
00:43:36,575 --> 00:43:37,087
Hey Gus
157
00:43:39,135 --> 00:43:40,671
I'm feeling a little better now
158
00:43:49,631 --> 00:43:50,911
Beautiful
159
00:43:51,423 --> 00:43:53,215
You know I was just talking to her and
160
00:43:57,823 --> 00:43:59,615
I just want Rita
161
00:44:01,151 --> 00:44:06,271
Are you telling me that all you're going to do is sit here and get drunk and feel sorry for yourself
162
00:44:07,551 --> 00:44:11,647
I don't want anybody but read it
163
00:44:13,951 --> 00:44:18,303
How does it feel kid you're a man now
164
00:44:41,343 --> 00:44:47,487
Rita
165
00:44:47,743 --> 00:44:48,767
Where is Rita
166
00:44:49,791 --> 00:44:51,839
Malcolm is here
167
00:45:00,799 --> 00:45:01,823
That's tragic
168
00:45:06,687 --> 00:45:10,015
You the guy flew all the way from China to see her last year
169
00:45:11,295 --> 00:45:12,831
Malcolm Rogers RAF
170
00:45:13,087 --> 00:45:13,855
Pleased to meet you
171
00:45:14,623 --> 00:45:15,647
Gus McGee
172
00:45:15,903 --> 00:45:16,671
US Navy
173
00:45:17,439 --> 00:45:19,487
Did you know Rita was she the one who told you that
174
00:45:23,583 --> 00:45:24,351
Go buy you a drink
175
00:45:24,863 --> 00:45:25,631
Don't Mind If I Do
176
00:45:26,143 --> 00:45:27,679
Make that a double
177
00:45:35,871 --> 00:45:42,015
Come on YouTube
178
00:46:59,071 --> 00:47:05,215
Don't you ever get tired I'm getting sore
179
00:47:05,471 --> 00:47:11,615
I'm just getting started
180
00:48:23,039 --> 00:48:29,183
The films by the projector you remember how to thread it remember to turn it off this time
181
00:48:55,551 --> 00:48:57,343
I would have been miserable out the internet
182
00:48:59,647 --> 00:49:00,927
Recite all those other guys
183
00:49:02,975 --> 00:49:03,999
All I ever talk about
184
00:49:04,255 --> 00:49:05,279
What's p**** p
185
00:49:41,631 --> 00:49:43,423
Hi can I help you
186
00:49:43,679 --> 00:49:46,751
My name is June Matthews I'm at Francis in town
187
00:49:47,007 --> 00:49:49,055
And she told me to come see her about a job
188
00:49:57,247 --> 00:49:59,039
Mom wants a new girl right away
189
00:51:20,447 --> 00:51:24,287
Stop
190
00:55:50,015 --> 00:55:56,159
Look at
191
00:56:36,863 --> 00:56:41,983
So soft
192
00:56:50,175 --> 00:56:53,759
Ever done anything like this before no I haven't
193
00:56:55,039 --> 00:56:55,807
How do you feel
194
00:56:56,831 --> 00:56:58,367
Find feels good
195
00:57:27,551 --> 00:57:29,855
Watch yourself for you
196
00:58:15,423 --> 00:58:18,495
Set my fingers up
197
00:59:41,439 --> 00:59:47,583
It was so while
198
00:59:47,839 --> 00:59:53,983
Hitler is a jerk from Mussolini cut
199
01:00:39,039 --> 01:00:45,183
I want to say something nice to
200
01:17:21,023 --> 01:17:21,791
You know something
201
01:17:24,095 --> 01:17:25,631
I think
202
01:18:03,519 --> 01:18:09,663
Let's get married
203
01:18:16,319 --> 01:18:22,463
Hey fellas guess what I'm getting married and here's
204
01:18:22,719 --> 01:18:28,863
Play wedding dress
205
01:19:07,519 --> 01:19:13,663
If I could be with you I love you long if I
13019
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Breton
Bulgarian
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Somali
Sundanese
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof