Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
2
00:01:53,696 --> 00:01:56,031
Kiss me Dario, please!
3
00:01:56,199 --> 00:01:58,075
Kiss me on the neck.
4
00:02:20,640 --> 00:02:21,974
Like you used to...
5
00:02:22,058 --> 00:02:25,602
just one kiss,
but sensual, passionate.
6
00:05:06,055 --> 00:05:07,764
August 26th.
7
00:05:08,266 --> 00:05:11,977
l don't know why l'm writing this
at one in the morning.
8
00:05:12,061 --> 00:05:14,271
l only know that if l don't,
9
00:05:14,355 --> 00:05:15,689
l'll scream...
10
00:05:15,773 --> 00:05:18,817
Dario is a wonderful husband
and l love him,
11
00:05:18,901 --> 00:05:23,238
but since we've been married
l can't reach orgasm with him. Why?
12
00:05:23,323 --> 00:05:24,740
What's wrong?
13
00:05:24,824 --> 00:05:27,451
lt's only been six months
since our...
14
00:05:27,535 --> 00:05:28,994
wedding and things...
15
00:05:29,078 --> 00:05:33,123
seem to get more boring,
flavorless and banal every day.
16
00:05:33,374 --> 00:05:36,877
What happened to all
the enthusiasm, surprise, fun
17
00:05:36,961 --> 00:05:39,338
and craziness we had before?
18
00:07:29,282 --> 00:07:31,158
lf l catch you, you're dead!
19
00:08:02,106 --> 00:08:04,774
l'll fix you, you naughty girl!
20
00:08:23,503 --> 00:08:26,213
Oh yes, yes... Dario, lick me!
21
00:08:26,297 --> 00:08:27,923
My pussy's on fire.
22
00:08:29,592 --> 00:08:33,595
The satyr's crossroads...
The Apostles' road to Gomorrah...
23
00:08:33,679 --> 00:08:36,556
or the unhallowed alleyway
to Sodom?
24
00:08:39,435 --> 00:08:42,687
Oh no! Not this! Only when we're...
25
00:08:42,772 --> 00:08:43,980
husband and wife.
26
00:08:52,406 --> 00:08:55,283
Oh yes! Give it to me!
27
00:08:55,368 --> 00:08:58,870
l've never come so much in my life!
28
00:10:01,434 --> 00:10:04,185
They foisted it on me
at the Literature Festival yesterday.
29
00:10:04,270 --> 00:10:05,770
Why not take a look at it?
30
00:10:05,855 --> 00:10:08,523
You know l trust yourjudgment...
Dario.
31
00:10:08,608 --> 00:10:10,984
PS: You were sleeping so peacefully
32
00:10:11,068 --> 00:10:13,111
l didn't want to wake you up!
33
00:10:13,696 --> 00:10:16,740
"I found myself pressed
against him without realizing it.
34
00:10:16,866 --> 00:10:20,535
His mouth glued onto mine,
his tongue scavenging greedily,
35
00:10:20,620 --> 00:10:23,371
pushing itself into my
parched throat.
36
00:10:23,456 --> 00:10:26,875
I couldn't breathe,
but I didn't break away.
37
00:10:26,959 --> 00:10:30,253
l felt his muscles rippling
against my breasts.
38
00:10:30,338 --> 00:10:32,297
l breathed in his smell.
39
00:10:32,715 --> 00:10:35,675
The groans ofthe dancers
filled my ears...
40
00:10:35,760 --> 00:10:39,721
and someone whispered
that I was a whore.
41
00:10:39,805 --> 00:10:42,182
But it all seemed so
insignificant to me.
42
00:10:43,392 --> 00:10:47,020
The stranger's hand
under my skirt and on my ass
43
00:10:47,104 --> 00:10:49,314
was all that I cared about.
Those strong,
44
00:10:49,398 --> 00:10:52,692
blundering hands that pressed me
to his stomach
45
00:10:52,777 --> 00:10:56,071
and compelled me to rub myself
against his cock...
46
00:10:56,155 --> 00:10:58,948
which seemed ready
to burst out of his trousers.
47
00:10:59,033 --> 00:11:02,369
Those same hands
that invaded my panties...
48
00:11:02,453 --> 00:11:05,121
and grabbed my pussy.
His finger...
49
00:11:05,206 --> 00:11:08,875
shot between my cunt lips
like an arrow.
50
00:11:08,959 --> 00:11:13,296
l was moist, open, yielding,
he didn't meet any resistance.
51
00:11:13,381 --> 00:11:17,509
I can still feel it now,
his clumsy finger on my pussy...
52
00:11:17,593 --> 00:11:20,804
and the cold shiver
that ran down my spine.
53
00:11:20,971 --> 00:11:25,558
l undid his trousers
and kicked off my shoes.
54
00:11:25,643 --> 00:11:26,643
My breath...
55
00:11:26,727 --> 00:11:30,480
was short and my pussy was wet.
l felt free...
56
00:11:30,564 --> 00:11:33,775
to show my eagerness
and my desire...
57
00:11:33,859 --> 00:11:35,610
without shame."
58
00:12:43,846 --> 00:12:45,263
Here it is.
59
00:13:53,874 --> 00:13:57,585
The book made you nod off?
l don't blame you for sleeping.
60
00:13:57,670 --> 00:14:00,505
The Literature Festival is
a total drag! Why don't you...
61
00:14:00,589 --> 00:14:02,006
visit Palazzo Te?
62
00:16:47,172 --> 00:16:48,881
How dare you! Stop!
63
00:16:55,639 --> 00:16:58,099
What are you doing?
Leave me alone!
64
00:17:01,270 --> 00:17:03,521
You like the frescoes, huh?
65
00:17:14,825 --> 00:17:16,284
Do you see those two?
66
00:17:24,084 --> 00:17:26,586
Kids, look at the frescoes!
67
00:17:26,920 --> 00:17:30,465
We're here to study
Giulio Romano, pay attention.
68
00:17:38,432 --> 00:17:39,974
He is cute, though!
69
00:18:31,193 --> 00:18:33,402
Those lovely little tits!
70
00:18:35,322 --> 00:18:37,657
That lovely little pussy!
71
00:18:38,826 --> 00:18:41,202
Hurry up, we're late!
72
00:18:46,291 --> 00:18:48,084
What are you waiting for?
73
00:18:50,379 --> 00:18:52,672
l've got to tell you something...
74
00:18:53,674 --> 00:18:56,759
You've gone over the limit
on my credit card?
75
00:18:58,512 --> 00:18:59,554
Well... l...
76
00:19:16,321 --> 00:19:17,363
Hello?
77
00:19:17,489 --> 00:19:19,031
Hello dear friend!
78
00:19:19,992 --> 00:19:21,993
How can l tell him?
79
00:19:23,871 --> 00:19:26,414
Today l cheated on you, my love.
80
00:19:28,417 --> 00:19:31,460
Darling, l've been unfaithful!
81
00:19:34,339 --> 00:19:37,300
Dario...l'm an adulteress.
82
00:19:43,265 --> 00:19:45,016
What were you saying?
83
00:19:46,059 --> 00:19:47,727
l wanted to tell you...
84
00:19:47,978 --> 00:19:50,813
Do we really have
to go to this party?
85
00:19:50,898 --> 00:19:54,734
lt's the grand opening,
do you want them to fire me?
86
00:19:54,818 --> 00:19:56,569
There'll be lots of guests...
87
00:19:56,653 --> 00:19:59,697
famous writers, you'll have fun.
88
00:20:01,533 --> 00:20:02,575
What a drag!
89
00:20:02,951 --> 00:20:06,621
"Business is business, my dear."
As you say in the North ltaly...
90
00:20:06,705 --> 00:20:08,706
Money calls for more money.
91
00:20:11,668 --> 00:20:13,502
Come on, hurry up.
92
00:20:24,181 --> 00:20:27,266
Honey, l was nearly raped today!
93
00:20:35,984 --> 00:20:39,403
l said this lovely little pussy
94
00:20:39,488 --> 00:20:42,949
was speared like a bird on a skewer.
95
00:20:48,288 --> 00:20:50,539
Did you hear, darling?
96
00:20:50,874 --> 00:20:53,542
l said that l was raped!
97
00:20:53,710 --> 00:20:54,752
l hear you...
98
00:20:54,836 --> 00:20:56,295
l heard you!
99
00:20:56,380 --> 00:20:58,464
But... nearly or actually?
100
00:20:58,548 --> 00:21:00,258
You don't believe me?
101
00:21:00,550 --> 00:21:02,969
Of course l do, darling.
Who by?
102
00:21:03,053 --> 00:21:05,846
That Moroccan waiter in the hotel?
103
00:21:05,931 --> 00:21:08,766
No, by a stranger.
104
00:21:09,226 --> 00:21:11,018
At Palazzo Te.
105
00:21:12,271 --> 00:21:15,147
The fantasies of a neglected wife?
106
00:21:15,232 --> 00:21:17,775
Look, l even enjoyed it!
107
00:21:18,694 --> 00:21:19,944
Oh, really?
108
00:21:20,028 --> 00:21:24,699
Seeing as you're so outrageous,
don't wear any panties to the party.
109
00:21:24,783 --> 00:21:27,159
You say it as if
l wouldn't be capable!
110
00:21:28,245 --> 00:21:30,830
Come on, you'll make me late!
111
00:21:33,500 --> 00:21:35,668
fuck off, you know!
112
00:22:21,006 --> 00:22:24,967
l'd like to place one lover
in front of the other and say:
113
00:22:25,677 --> 00:22:27,845
is this the current trend?
114
00:22:28,013 --> 00:22:30,097
The heart can no longer...
115
00:22:30,182 --> 00:22:31,891
shoot its load. The ass...
116
00:22:31,975 --> 00:22:33,726
is a great leveler.
117
00:22:33,810 --> 00:22:34,894
The pussy...
118
00:22:34,978 --> 00:22:36,437
is the mind's eye.
119
00:22:36,938 --> 00:22:38,522
What a vulgar poetry!
120
00:22:40,192 --> 00:22:43,402
Not at all! The signifier
is the real signified!
121
00:22:43,695 --> 00:22:47,948
Eroticism loses all cultural value
that way, it becomes pornography.
122
00:22:48,033 --> 00:22:51,160
ls it true, maestro, that
pornography is to eroticism...
123
00:22:51,244 --> 00:22:53,454
- what the blowjob is to fellatio?
- Exactly.
124
00:22:53,538 --> 00:22:56,916
lt's just a matter
of semantics and language.
125
00:22:57,042 --> 00:22:58,876
Of tongues, if anything!
126
00:22:59,628 --> 00:23:02,505
Question: Did art
become pornography...
127
00:23:02,589 --> 00:23:06,133
- or pornography become art?
- Sex is the only thing...
128
00:23:06,218 --> 00:23:08,761
that keeps your
publishing houses afloat.
129
00:23:08,845 --> 00:23:11,722
And the Bible, it's always
the number one seller.
130
00:23:11,807 --> 00:23:15,684
Excess, Religion and sex,
a recipe for success! Cheers!
131
00:23:57,394 --> 00:23:58,436
Stop it!
132
00:24:00,480 --> 00:24:02,064
They can see us.
133
00:24:15,203 --> 00:24:19,081
"Whores in Love".
200,000 copies in a month!
134
00:24:20,041 --> 00:24:22,042
- Who?
- Max Zanouk.
135
00:24:22,127 --> 00:24:26,464
One of our most promising authors.
136
00:24:27,716 --> 00:24:29,633
Ah, congratulations.
137
00:25:02,751 --> 00:25:04,001
Bravo!
138
00:25:04,211 --> 00:25:07,630
- You expected to see me here...
- Please, not here.
139
00:25:07,797 --> 00:25:09,298
You've got no panties on!
140
00:25:10,050 --> 00:25:11,926
So what, it's just...
141
00:25:12,010 --> 00:25:15,387
- to spite my husband.
- ls that why you're all wet too?
142
00:25:15,472 --> 00:25:19,058
Leave me alone.
lt's all the wine l've drunk.
143
00:25:19,142 --> 00:25:21,936
l've been dreaming about this
for a long time.
144
00:25:35,408 --> 00:25:36,992
Marta Bortoluzzi!
145
00:25:38,995 --> 00:25:40,162
Silvia!
146
00:25:40,288 --> 00:25:42,623
How nice to see you again!
147
00:25:42,707 --> 00:25:45,584
- Staying for the whole festival?
- Yes, till Sunday.
148
00:25:45,669 --> 00:25:47,253
Wonderful!
149
00:25:48,213 --> 00:25:50,631
- And Dario?
- He's here too.
150
00:25:51,675 --> 00:25:53,425
And your husband?
151
00:25:53,885 --> 00:25:57,137
Unfortunately Henry's
had to stay in Paris...
152
00:25:57,305 --> 00:26:00,724
You know how it is... work,
the publishing house.
153
00:26:00,767 --> 00:26:03,018
l'm here with francois...
154
00:26:03,103 --> 00:26:06,772
- his secretary. Remember him?
- Of course, sure.
155
00:26:06,856 --> 00:26:10,568
He was at Torcello the day
you got married. But...
156
00:26:11,319 --> 00:26:13,487
did we interrupt something?
157
00:26:13,572 --> 00:26:16,991
No, not at all. l'm on my way
to the bathroom.
158
00:26:17,075 --> 00:26:19,535
- Will you come with me?
- l'd love to!
159
00:26:19,619 --> 00:26:21,662
We've got so much to talk about.
160
00:26:55,322 --> 00:26:57,072
Congratulation!
161
00:26:57,741 --> 00:27:01,869
- When did you start going without?
- lt's not what you think.
162
00:27:02,078 --> 00:27:03,662
- Oh, no?
- No.
163
00:27:03,747 --> 00:27:05,122
lt's Dario's fault.
164
00:27:06,291 --> 00:27:08,417
You're lucky you still
play those games!
165
00:27:08,501 --> 00:27:11,211
l told you, it's not like that.
ln fact...
166
00:27:11,296 --> 00:27:14,006
things aren't going
too well between us.
167
00:27:14,090 --> 00:27:15,466
You mean in bed?
168
00:27:16,051 --> 00:27:18,302
l can't orgasm with him anymore.
169
00:27:18,678 --> 00:27:20,679
But that's normal, darling!
170
00:27:20,764 --> 00:27:24,350
After marriage, it happens
to everyone sooner or later!
171
00:27:24,434 --> 00:27:27,019
- lt happened to me too.
- Really? And what did you do?
172
00:27:28,438 --> 00:27:32,107
Why do you think l came
to the festival with francois?
173
00:27:32,192 --> 00:27:34,818
He's notjust Henry's secretary...
174
00:27:34,903 --> 00:27:38,989
he's also an incredible... stud!
175
00:27:39,074 --> 00:27:41,784
You don't feel guilty
for cheating on your husband?
176
00:27:41,868 --> 00:27:46,538
Not at all. l feel really good.
177
00:27:46,748 --> 00:27:51,418
ln fact, so good that things
have even improved with Henry.
178
00:27:51,503 --> 00:27:54,338
- ln what way?
- Every way.
179
00:27:54,422 --> 00:27:57,007
Even in bed. Jealousy...
180
00:27:57,258 --> 00:28:00,552
my dear Martina,
is the strongest aphrodisiac.
181
00:28:00,762 --> 00:28:04,181
There's nothing better
than suspicion...
182
00:28:04,265 --> 00:28:06,684
to rekindle your partner's desire.
183
00:28:07,102 --> 00:28:08,185
Believe me!
184
00:28:08,269 --> 00:28:11,480
find someone who'll give you
a good fucking.
185
00:28:11,564 --> 00:28:14,775
You couldn't give Dario
a better present.
186
00:28:15,026 --> 00:28:16,068
Someone...
187
00:28:16,486 --> 00:28:19,488
like that man you were with,
for example.
188
00:28:19,864 --> 00:28:24,159
But l only met him this evening,
l don't even know his name!
189
00:28:24,703 --> 00:28:28,706
Sometimes you don't need
names or a long time.
190
00:28:29,040 --> 00:28:31,208
You need something else...
191
00:28:31,292 --> 00:28:33,627
that's long...
192
00:28:34,045 --> 00:28:36,380
But... to be unfaithful to Dario,
193
00:28:36,464 --> 00:28:39,550
screw with someone else...
l don't know if l could.
194
00:28:39,634 --> 00:28:42,052
You could, darling. You could.
195
00:28:42,137 --> 00:28:45,764
The notorious "quick one"!
196
00:28:45,932 --> 00:28:48,225
You've just got to do it right.
197
00:28:48,226 --> 00:28:49,268
Meaning?
198
00:28:50,145 --> 00:28:52,855
Get your priorities right.
199
00:28:52,939 --> 00:28:54,106
What priorities?
200
00:28:54,607 --> 00:28:56,525
The legitimate ones.
201
00:28:56,818 --> 00:29:00,779
l only let francois use
the rear entrance.
202
00:29:01,072 --> 00:29:03,991
The front one is reserved for Henry.
203
00:29:06,244 --> 00:29:08,871
You're such a slut!
204
00:29:18,465 --> 00:29:23,177
Congratulations, ma'am. The ass
isn'tjust for making poo-poo.
205
00:29:23,511 --> 00:29:26,054
And as they say
in my neck of the woods,
206
00:29:26,139 --> 00:29:27,973
it hasn't got a meter!
207
00:30:04,594 --> 00:30:07,513
These heels have ruined my feet!
208
00:30:13,645 --> 00:30:14,561
But...
209
00:30:15,855 --> 00:30:16,814
What is it?
210
00:30:16,898 --> 00:30:19,107
- Your panties?
- l'm not wearing any.
211
00:30:19,192 --> 00:30:20,776
l can see, where are they?
212
00:30:21,361 --> 00:30:24,238
- l didn't put any on.
- What do you mean?
213
00:30:24,948 --> 00:30:28,325
You were the one who dared me to,
don't you remember?
214
00:30:29,244 --> 00:30:31,662
There are dares and dares.
What if someone...
215
00:30:31,746 --> 00:30:33,080
had noticed?
216
00:30:34,123 --> 00:30:36,291
What if l tell you they did?
217
00:30:46,052 --> 00:30:47,719
What do you mean by that?
218
00:30:47,804 --> 00:30:50,931
Hands can wander during a dance.
219
00:30:51,015 --> 00:30:54,142
You can feel everything
through a silk dress!
220
00:30:54,227 --> 00:30:56,478
That son of a bitch
who danced with you!
221
00:30:57,355 --> 00:30:58,814
You know him?
222
00:30:59,023 --> 00:31:01,483
l don't mix with people like that!
223
00:31:02,193 --> 00:31:04,611
Why get so hot
under the collar then?
224
00:31:04,821 --> 00:31:07,573
You can see in his face that he's
a whoremonger, a gigolo...
225
00:31:07,657 --> 00:31:09,950
and a filthy pervert!
226
00:31:09,951 --> 00:31:13,203
That must be why women
find him attractive.
227
00:31:29,429 --> 00:31:31,430
Don't say you liked him!
228
00:31:32,473 --> 00:31:34,725
Well, l'm a woman too...
229
00:31:34,809 --> 00:31:36,226
aren't l?
230
00:31:36,644 --> 00:31:38,604
first of all, you're my wife.
231
00:31:38,771 --> 00:31:42,024
You don't say! l'd forgotten.
232
00:31:42,025 --> 00:31:45,319
Men like that are only
interested in whores.
233
00:31:45,486 --> 00:31:49,531
from the way he was squeezing me,
l must be a whore too.
234
00:31:49,699 --> 00:31:52,743
Anyway, what's got into you
this evening?
235
00:31:53,077 --> 00:31:57,039
Nothing, l just wanted to tell you
what happened.
236
00:31:57,332 --> 00:32:01,418
l saw you smile at him
and l wanted to warn you.
237
00:32:01,502 --> 00:32:03,086
You saw me smile?
238
00:32:03,171 --> 00:32:05,505
Well then,
you didn't see anything.
239
00:32:05,590 --> 00:32:07,424
What else should l have seen?
240
00:32:08,635 --> 00:32:11,637
He touched my ass, for example.
241
00:32:11,721 --> 00:32:14,389
- Aren't you going too far?
- Me?
242
00:32:15,058 --> 00:32:19,019
He went too far, he put his hand
under my skirt.
243
00:32:19,103 --> 00:32:21,104
He found out you had no panties?
244
00:32:21,898 --> 00:32:24,566
- He touched my pussy.
- What did you do?
245
00:32:24,776 --> 00:32:26,860
l let him stick two fingers in.
246
00:32:26,945 --> 00:32:29,404
l'm sure you were all wet.
247
00:32:29,489 --> 00:32:31,281
Like Venice at high tide.
248
00:32:32,867 --> 00:32:34,743
Did he get a hard on?
249
00:32:34,827 --> 00:32:37,162
And how!
Stiffer than yours!
250
00:32:37,246 --> 00:32:38,830
Did you fuck?
251
00:32:38,915 --> 00:32:40,207
Take it easy...
252
00:32:40,583 --> 00:32:44,920
- don't you think that's going too far?
- Oh, Marta, you drive me crazy.
253
00:32:45,004 --> 00:32:48,840
- Wait, let's do it here.
- Standing up? That's for animals.
254
00:32:48,925 --> 00:32:50,550
What's wrong with that?
255
00:32:50,635 --> 00:32:53,720
The bed's more comfortable.
Come on, l'm desperate.
256
00:37:07,391 --> 00:37:08,600
Who is it?
257
00:37:08,684 --> 00:37:10,602
A message, Mrs. Bortoluzzi.
258
00:37:12,813 --> 00:37:14,564
Just a moment!
259
00:37:34,710 --> 00:37:38,755
- Sorry, l don't have any change.
- That's all right, ma'am.
260
00:37:51,477 --> 00:37:54,604
12 o'clock at "The Pig's Boat",
Leon.
261
00:37:55,481 --> 00:37:58,316
PS: No panties, of course!
262
00:38:03,906 --> 00:38:05,532
What a nerve!
263
00:38:05,616 --> 00:38:06,157
But...
264
00:38:07,660 --> 00:38:10,287
Leon... nice name!
265
00:38:12,039 --> 00:38:13,540
lt's eleven!
266
00:38:38,816 --> 00:38:41,901
l'll be in the Foreign Literature
Pavilion all day.
267
00:38:41,986 --> 00:38:44,863
lf you get bored, why not drop in?
l love you, Dario.
268
00:38:44,947 --> 00:38:47,365
PS: Wear some panties this time!
269
00:38:47,450 --> 00:38:49,200
What should l do?
270
00:38:49,493 --> 00:38:52,829
"The Pig's Boat"
or foreign literature?
271
00:38:52,913 --> 00:38:55,165
Leon or Dario?
272
00:38:55,791 --> 00:38:58,043
Panties or no panties?
273
00:39:17,021 --> 00:39:20,023
lt's a drag having to choose!
274
00:39:49,845 --> 00:39:52,389
Good morning!
Looking for someone?
275
00:39:53,766 --> 00:39:55,100
Well... yes.
276
00:39:55,851 --> 00:39:59,020
A French gentleman, Monsieur Leon.
277
00:39:59,230 --> 00:40:03,149
- He should have a booking.
- Of course, ma'am. This way.
278
00:40:12,410 --> 00:40:14,869
- A drink while you're waiting?
- No, thanks.
279
00:40:14,954 --> 00:40:16,246
As you wish.
280
00:40:17,248 --> 00:40:21,918
forget Puccini, Rossini and Bellini!
Verdi, only Verdi. Verdi forever!
281
00:40:29,718 --> 00:40:33,513
But there's no comparison
with "The Barber..."!
282
00:41:11,343 --> 00:41:13,845
l've changed my mind. A Martini.
283
00:41:13,929 --> 00:41:15,930
- Vermouth? White or red?
- Red.
284
00:41:16,015 --> 00:41:17,557
Right away, ma'am.
285
00:42:00,559 --> 00:42:01,809
Another one!
286
00:42:01,894 --> 00:42:03,686
- Red?
- White!
287
00:42:58,158 --> 00:43:01,703
When did your Rossini
ever write anything like...
288
00:43:21,181 --> 00:43:23,182
Waiter, the bill!
289
00:43:37,740 --> 00:43:39,741
Another one! Red.
290
00:43:45,039 --> 00:43:46,164
Thank you.
291
00:43:49,043 --> 00:43:50,376
What?
292
00:44:11,357 --> 00:44:15,610
- Do you want me to eat alone?
- Bastard! You're an hour late.
293
00:44:16,236 --> 00:44:19,822
Blame it on the critics,
publishers, agents...
294
00:44:19,907 --> 00:44:21,908
Cowardly nitpickers
295
00:44:21,992 --> 00:44:24,952
with farting brains!
296
00:44:25,913 --> 00:44:28,748
l'll only forgive you
ifyou tell me something.
297
00:44:28,832 --> 00:44:30,124
Whatever you want.
298
00:44:30,209 --> 00:44:33,336
How did you know
which hotel l'm staying at?
299
00:44:33,420 --> 00:44:36,214
Managers always go to that one.
300
00:44:36,924 --> 00:44:40,802
Where do horny, bad mannered
frenchmen go?
301
00:44:40,886 --> 00:44:43,680
Between the legs
of the managers' wives.
302
00:44:47,142 --> 00:44:48,267
Excuse me...
303
00:44:48,352 --> 00:44:50,937
Stuffed pasta
and roast duck for two.
304
00:44:51,021 --> 00:44:53,272
And some vegetables?
305
00:44:55,275 --> 00:44:58,152
Oh, darling, let's go
to the bathroom.
306
00:44:58,570 --> 00:45:00,697
- The toilet?
- Through there.
307
00:45:04,034 --> 00:45:06,160
Excuse me! The Martini...
308
00:45:19,466 --> 00:45:21,134
My report...
309
00:45:25,097 --> 00:45:27,056
Where the fuck is it?
310
00:46:29,495 --> 00:46:32,455
July 20th, we've been
married four months.
311
00:46:32,539 --> 00:46:34,040
Something's changed.
312
00:46:34,124 --> 00:46:36,959
Dario is less attentive
towards me...
313
00:46:37,044 --> 00:46:39,587
and he doesn't fuck me
like he used to.
314
00:46:40,631 --> 00:46:41,923
August 13th.
315
00:46:42,341 --> 00:46:46,135
Dario doesn't know about this diary.
lt's quite easy to write it...
316
00:46:46,220 --> 00:46:48,221
right under his nose. Maybe...
317
00:46:48,305 --> 00:46:51,390
it's just as easy
to go to bed with other men.
318
00:47:02,820 --> 00:47:04,445
August 26th.
319
00:47:04,530 --> 00:47:08,366
l don't know why I'm writing this
at one in the morning.
320
00:47:08,450 --> 00:47:09,700
l only know...
321
00:47:09,785 --> 00:47:11,911
that if I don't, l'll scream.
322
00:47:11,995 --> 00:47:14,789
Dario is a wonderful husband
and I love him.
323
00:47:14,873 --> 00:47:19,460
But since we've been married,
l can't reach orgasm with him. Why?
324
00:47:19,545 --> 00:47:20,670
What's wrong?
325
00:47:20,754 --> 00:47:24,507
lt's only been six months
since our wedding
326
00:47:24,591 --> 00:47:28,094
and things seem to get
more boring, flavorless...
327
00:47:28,178 --> 00:47:31,973
and banal every day. What
happened to all the enthusiasm,
328
00:47:32,057 --> 00:47:35,726
surprise, fun and craziness
we had before?
329
00:47:40,566 --> 00:47:42,316
August 27th.
330
00:47:42,401 --> 00:47:45,862
Dario almost
caught me masturbating.
331
00:47:45,946 --> 00:47:48,948
l pretended to be asleep
when I heard him come in.
332
00:47:49,032 --> 00:47:51,701
He saw me naked
and ready on the bed...
333
00:47:51,785 --> 00:47:55,913
but he didn't even touch me.
Has he gone off me?
334
00:48:04,756 --> 00:48:08,509
No, l know that he loves me,
but he...
335
00:48:08,594 --> 00:48:12,805
doesn't screw me. And when he
does l'd prefer it if he didn't!
336
00:48:13,015 --> 00:48:14,682
August 28th.
337
00:48:14,766 --> 00:48:17,143
l've got to get my head in order.
338
00:48:17,352 --> 00:48:21,272
lt must be those frescoes at
Palazzo Te, Jupiter's hard cock.
339
00:48:21,356 --> 00:48:23,691
Yes, cock. l said, cock!
340
00:48:23,775 --> 00:48:25,860
lt's wonderful to say it!
341
00:48:25,944 --> 00:48:27,987
Cock! Cock! Cock!
342
00:48:28,071 --> 00:48:31,407
l want to shout it from
the balcony. Cock!
343
00:48:32,242 --> 00:48:35,995
lt'd be funny if Dario knew
what l wrote in here!
344
00:48:36,038 --> 00:48:39,707
l almost allowed myself
to be screwed by a stranger.
345
00:48:40,125 --> 00:48:41,459
He slapped my ass
346
00:48:41,543 --> 00:48:44,420
while l was looking at
Giulio Romano's frescoes.
347
00:48:44,504 --> 00:48:47,423
lfthat group of students
hadn't shown up...
348
00:48:47,507 --> 00:48:50,009
l'd have let that stranger fuck me.
349
00:48:56,350 --> 00:48:59,977
As luck would have it,
l saw him at the festival party.
350
00:49:00,479 --> 00:49:02,521
He dragged offto dance.
351
00:49:02,606 --> 00:49:06,108
He didn't care about dancing
and neither did l!
352
00:49:06,193 --> 00:49:08,736
He wanted to find a secluded corner
353
00:49:08,820 --> 00:49:13,366
where he could screw me without
the others and my husband seeing.
354
00:49:13,450 --> 00:49:16,369
What a turn on to do it
with Dario nearby!
355
00:49:16,578 --> 00:49:19,372
He didn't give me time to
catch my breath. He realized...
356
00:49:19,456 --> 00:49:22,792
l had no panties on
and slid a finger in my pussy.
357
00:49:22,876 --> 00:49:26,879
l didn't resist when he
pushed my head down...
358
00:49:26,964 --> 00:49:28,714
onto his dick.
359
00:49:28,799 --> 00:49:30,424
Rotten slut!
360
00:49:30,509 --> 00:49:34,053
So she wasn'tjust fantasizing
in the bathroom!
361
00:49:37,849 --> 00:49:41,102
Dario had a hard on too
when we got back to the hotel.
362
00:49:41,186 --> 00:49:43,270
He was weird, agitated.
363
00:49:43,355 --> 00:49:47,066
lt was as if he'd seen something
and wanted to know more.
364
00:49:47,150 --> 00:49:49,360
l followed Silvia's advice:
365
00:49:49,444 --> 00:49:54,198
don't tell him everything, appear
honest, but leave him in doubt.
366
00:49:54,491 --> 00:49:55,950
August 30th.
367
00:49:56,034 --> 00:49:57,827
l finally know his name.
368
00:49:57,911 --> 00:50:00,371
By a quirk offate,
he's called Leon...
369
00:50:00,455 --> 00:50:03,874
like the man in the book
Dario gave me to read.
370
00:50:03,959 --> 00:50:08,212
He shouldn't have given it to me.
lf you play with fire...
371
00:50:08,296 --> 00:50:10,339
you're going to get burned.
372
00:50:10,424 --> 00:50:13,592
Leon invited me to lunch
at an eatery by the river.
373
00:50:13,677 --> 00:50:14,885
No panties!
374
00:50:14,970 --> 00:50:17,596
l wouldn't have worn them anyway.
375
00:50:17,681 --> 00:50:21,934
I feel shameless, with Leon
l'm willing to do anything.
376
00:50:22,019 --> 00:50:23,185
Above all...
377
00:50:23,270 --> 00:50:25,938
l don't feel guilty,
Dario's not losing out.
378
00:50:26,023 --> 00:50:29,358
With Leon it's like eating food
l've nevertasted before.
379
00:50:29,401 --> 00:50:32,153
l've got to tell Silvia about it.
380
00:50:32,237 --> 00:50:34,905
l've arranged to go
to Abano with her.
381
00:52:15,632 --> 00:52:18,259
Careful, you'll leave a mark!
382
00:52:33,650 --> 00:52:35,234
Such happiness!
383
00:52:35,485 --> 00:52:37,069
What are you doing?
384
00:52:37,320 --> 00:52:38,904
Leaving a mark.
385
00:52:40,031 --> 00:52:41,240
No!
386
00:52:41,324 --> 00:52:43,617
No, Leon, no!
387
00:52:47,747 --> 00:52:50,583
Byron, Baudelaire, Rimbaud, Celine...
388
00:52:50,667 --> 00:52:52,042
where are you?
389
00:52:52,252 --> 00:52:55,045
Courbet, Ingres, Picasso, Dali...
390
00:52:55,130 --> 00:52:57,131
and you too, my dear Warhol,
391
00:52:57,215 --> 00:53:00,634
why didn't you ever give me
this ass that sets my dick...
392
00:53:00,719 --> 00:53:04,013
on fire? l want to go crazy
up your ass, Marta...
393
00:53:04,097 --> 00:53:06,932
my dick is drunk of you!
394
00:53:22,824 --> 00:53:24,116
Now relax.
395
00:53:24,201 --> 00:53:28,412
We'll be back later with some rocks
for the "Stone Therapy".
396
00:53:28,496 --> 00:53:30,456
Jawohl, mein Fuhrer!
397
00:53:33,001 --> 00:53:36,170
- Do you believe that therapy works?
- Like fuck!
398
00:53:36,296 --> 00:53:38,339
l believe in cocks not rocks!
399
00:53:40,675 --> 00:53:44,136
lmagine ifthere was someone here
to get us nice and wet!
400
00:53:44,262 --> 00:53:45,846
Cut it out, Silvia!
401
00:53:46,640 --> 00:53:48,474
You'll make me crack my mask!
402
00:53:49,017 --> 00:53:52,228
Half an hour of cunnilingus
in the poulet roti!
403
00:53:52,312 --> 00:53:53,395
ln the what?
404
00:53:53,480 --> 00:53:56,065
Poulet roti!
My favorite position.
405
00:53:56,149 --> 00:53:57,233
Which one is it?
406
00:53:57,317 --> 00:53:58,817
This one...
407
00:54:00,237 --> 00:54:02,780
The roast chicken!
408
00:54:05,242 --> 00:54:06,367
l get it!
409
00:54:06,451 --> 00:54:09,703
l don't think you do!
You have to try it...
410
00:54:09,788 --> 00:54:13,249
to know what l mean.
Maybe tonight, with Dario...
411
00:54:13,333 --> 00:54:16,543
You said it! There's nothing
to try with him!
412
00:54:17,504 --> 00:54:19,630
l was forgetting!
413
00:54:20,298 --> 00:54:23,759
Well then, do it with your friend
from the party.
414
00:54:23,927 --> 00:54:25,970
His name's Leon, isn't it?
415
00:54:26,054 --> 00:54:27,471
How do you know?
416
00:54:27,555 --> 00:54:32,184
You said it while the masseuse
was rubbing you.
417
00:54:32,269 --> 00:54:35,771
You were thinking about his hands,
weren't you?
418
00:54:35,855 --> 00:54:38,440
Notjust his hands!
419
00:54:39,734 --> 00:54:42,528
So you've done it!
420
00:54:44,781 --> 00:54:47,241
l followed your advice.
421
00:54:47,325 --> 00:54:49,743
Well done, Martina!
422
00:54:49,828 --> 00:54:51,328
How did it go?
423
00:54:51,496 --> 00:54:52,788
You were right.
424
00:54:52,872 --> 00:54:56,333
l'd not had an orgasm like that
for months!
425
00:54:57,168 --> 00:54:58,294
See!
426
00:54:58,378 --> 00:55:00,754
Come on, l want all the details.
427
00:55:00,839 --> 00:55:02,381
l did as you said...
428
00:55:02,757 --> 00:55:05,634
l got my priorities right.
429
00:55:05,719 --> 00:55:08,721
fantastic! And did he...
430
00:55:08,805 --> 00:55:11,265
- appreciate it?
- Did he ever!
431
00:55:11,349 --> 00:55:14,435
- He was the one who wanted it!
- Oh, my...
432
00:55:14,519 --> 00:55:16,437
that greedy pig!
433
00:55:18,523 --> 00:55:22,318
Where did it happen?
What's his dick like?
434
00:55:22,402 --> 00:55:24,111
Why all these questions?
435
00:55:24,195 --> 00:55:29,700
Aren't you showing
a bit too much interest in him?
436
00:55:29,784 --> 00:55:31,994
Why not? After all...
437
00:55:32,495 --> 00:55:35,831
l wouldn't mind a little threesome.
438
00:55:36,374 --> 00:55:38,459
You, him...
439
00:55:39,044 --> 00:55:40,711
and me...
440
00:55:41,796 --> 00:55:43,756
l'm very talented, you know.
441
00:55:43,840 --> 00:55:47,134
Even better than your masseuse.
442
00:55:48,428 --> 00:55:50,804
l don't doubt it, but...
443
00:55:50,889 --> 00:55:53,891
l'll bring Francois along ifyou want.
444
00:55:53,975 --> 00:55:55,893
He's great with his tongue.
445
00:55:59,481 --> 00:56:01,023
What are you doing?
446
00:56:01,191 --> 00:56:03,984
Taking your masks off
by yourselves?
447
00:56:04,152 --> 00:56:05,444
Lie down!
448
00:56:15,330 --> 00:56:18,916
Well, Silvia's mask had definitely
been stripped off!
449
00:56:19,000 --> 00:56:21,960
But talking to her
hadn't done much good.
450
00:56:22,087 --> 00:56:24,004
All she thinks about is sex.
451
00:56:24,089 --> 00:56:26,924
She's worse than me.
Me, her and Leon?
452
00:56:27,008 --> 00:56:30,594
What if he prefers her over me?
453
00:56:36,393 --> 00:56:40,145
What's happening, am I jealous?
Am l falling in love?
454
00:56:40,230 --> 00:56:43,524
lsn't he just supposed to be
a stud to service me?
455
00:56:43,608 --> 00:56:46,860
Oh dear, I've got myself
into a real mess!
456
00:56:51,157 --> 00:56:54,701
Hi darling, how come
you're back so soon?
457
00:56:58,665 --> 00:57:00,916
- Who are you writing to?
- No one.
458
00:57:01,000 --> 00:57:04,044
l'm making out a list
of things to do.
459
00:57:04,170 --> 00:57:06,422
- Like?
- Just silly things.
460
00:57:07,090 --> 00:57:09,716
Visiting Virgil's mausoleum,
461
00:57:10,009 --> 00:57:12,177
going to the Nuvolari museum,
462
00:57:12,262 --> 00:57:14,138
seeing Mantegna's frescoes.
463
00:57:14,431 --> 00:57:17,808
So you're not thinking of
coming to the festival?
464
00:57:18,852 --> 00:57:21,145
You know it bores me!
465
00:57:23,606 --> 00:57:25,149
What did you do today?
466
00:57:26,234 --> 00:57:27,734
l was out and about.
467
00:57:27,819 --> 00:57:29,278
Where?
468
00:57:29,988 --> 00:57:32,114
l went to Abano.
469
00:57:32,532 --> 00:57:33,949
What for?
470
00:57:34,200 --> 00:57:35,367
Why do you ask?
471
00:57:35,452 --> 00:57:37,786
l asked you a question,
answer me, bitch!
472
00:57:41,166 --> 00:57:43,709
- A mud-bath treatment...
- Who with?
473
00:57:44,878 --> 00:57:46,295
Silvia.
474
00:57:46,379 --> 00:57:48,464
Be careful of her!
475
00:57:48,631 --> 00:57:51,133
- Who else went with you?
- No one...
476
00:57:51,217 --> 00:57:53,010
it was just us two.
477
00:57:53,094 --> 00:57:55,637
We had lunch in Montagnana...
478
00:57:55,722 --> 00:57:57,973
- and then we went to Abano.
- Sure.
479
00:57:58,975 --> 00:58:01,685
Montagnana?
What was the restaurant called?
480
00:58:01,769 --> 00:58:03,729
Or was it an eatery?
481
00:58:03,813 --> 00:58:06,273
- Was the food good?
- l can't remember...
482
00:58:06,357 --> 00:58:09,568
- we just had a quick snack!
- And before?
483
00:58:10,945 --> 00:58:11,987
Before what?
484
00:58:12,071 --> 00:58:15,532
Before, this morning. What did
you do before meeting Silvia?
485
00:58:18,328 --> 00:58:19,411
Nothing.
486
00:58:19,871 --> 00:58:21,413
l slept...
487
00:58:21,498 --> 00:58:25,626
- took a shower.
- The usual lies!
488
00:58:25,960 --> 00:58:28,086
- Why do you say that?
- l know you.
489
00:58:28,171 --> 00:58:29,880
- Don't you believe me?
- No.
490
00:58:29,964 --> 00:58:32,674
l came back here for my report
and you were out.
491
00:58:32,759 --> 00:58:35,511
- l must have been in the shower.
- Like fuck you were!
492
00:58:35,595 --> 00:58:38,347
- lt was a joke.
- lt wasn't funny!
493
00:58:38,431 --> 00:58:41,225
- That wasn't what l intended.
- lt wasn't?
494
00:58:41,309 --> 00:58:45,854
What was your intention?
To get fucked, perhaps?
495
00:58:46,231 --> 00:58:50,025
Are you mad?
How can you say that?
496
00:58:50,026 --> 00:58:54,363
This festival's gone to your head,
what the hell do you want?
497
00:58:54,447 --> 00:58:56,365
To know who screwed you today!
498
00:58:56,950 --> 00:59:01,078
The way you screw,
l should have got someone else!
499
00:59:02,539 --> 00:59:03,664
Slut!
500
00:59:09,045 --> 00:59:10,754
Cuckold!
501
01:01:24,681 --> 01:01:26,223
Slut!
502
01:01:26,516 --> 01:01:27,808
Slut...
503
01:01:27,892 --> 01:01:29,559
She's a slut!
504
01:01:29,769 --> 01:01:30,811
Slut!
505
01:01:32,188 --> 01:01:34,606
Filthy slut!
506
01:01:59,090 --> 01:02:01,717
You dirty whore!
Get out of the car!
507
01:02:01,801 --> 01:02:04,720
- What did l do?
- Get out of my sight, you bitch!
508
01:02:04,804 --> 01:02:06,847
No, Dario, please.
509
01:02:08,141 --> 01:02:12,602
That's were you belong, you cow!
Whoring around in the road!
510
01:02:57,440 --> 01:02:58,815
Silvia...
511
01:03:01,444 --> 01:03:02,611
Leon!
512
01:03:02,820 --> 01:03:05,572
What are you doing?
Oh, Leon, darling.
513
01:04:40,209 --> 01:04:41,543
There's a party...
514
01:04:41,627 --> 01:04:45,046
to close the festival tonight.
Please come. I'm sorry...
515
01:04:45,131 --> 01:04:46,506
about yesterday.
516
01:04:46,591 --> 01:04:50,385
And if l've been neglecting you,
it won't happen again.
517
01:04:56,058 --> 01:04:58,018
Did he read it?
518
01:05:39,435 --> 01:05:41,394
Hello.
519
01:05:41,479 --> 01:05:44,439
lt's Marta, l've got to see you.
520
01:05:44,523 --> 01:05:46,733
Finally. Why didn't you
call me before?
521
01:05:46,817 --> 01:05:50,153
- l couldn't. l need to talk to you.
- Talk.
522
01:05:50,404 --> 01:05:53,031
- Not like this, face to face.
- Where are you?
523
01:05:53,115 --> 01:05:54,741
ln the hotel.
524
01:05:55,451 --> 01:05:58,662
Pretend l'm there with you.
Are you dressed?
525
01:05:58,829 --> 01:06:02,123
- l'm in my negligee, why?
- And underneath?
526
01:06:02,375 --> 01:06:03,875
l'm naked.
527
01:06:03,960 --> 01:06:08,672
Touch yourself. Squeeze yourtits,
imagine my hands on your body.
528
01:06:08,756 --> 01:06:10,465
Leon, please!
529
01:06:11,801 --> 01:06:14,344
Remember how my cock tastes?
530
01:06:14,428 --> 01:06:18,014
- lmagine it in yourthroat.
- lmagining is not enough...
531
01:06:18,099 --> 01:06:19,975
l want you in the flesh.
532
01:06:20,059 --> 01:06:22,102
Like in the restaurant toilet?
533
01:06:22,186 --> 01:06:24,187
Like in the toilet...
534
01:06:27,274 --> 01:06:30,068
Leon, are you there?
535
01:06:30,611 --> 01:06:34,531
- l've got to see you, it's serious.
- Yes, yes... I'm here.
536
01:06:34,615 --> 01:06:37,993
- Not before two though.
- That's fine, where?
537
01:06:38,369 --> 01:06:40,704
"Pensione Rigoletto"...
538
01:06:40,788 --> 01:06:44,124
- 308, Via delle Bollette.
- Okay, see you later...
539
01:07:24,415 --> 01:07:27,125
Well, l won't need them.
540
01:07:51,484 --> 01:07:54,569
forget that little joint!
Get the big one out!
541
01:08:04,830 --> 01:08:07,916
l was so eagerto see Leon
that I left the hotel early.
542
01:08:14,548 --> 01:08:18,718
l was like a cat in heat that
wanted to rub against something.
543
01:08:22,598 --> 01:08:25,391
l put on a sexy, provocative dress.
544
01:08:27,770 --> 01:08:32,440
l felt strong, decisive, sure of myself
and mistress of my destiny.
545
01:08:51,669 --> 01:08:53,920
My senses were heightened.
546
01:08:54,004 --> 01:08:56,673
Maybe they thought
l was a drug addict.
547
01:08:56,757 --> 01:08:59,843
They weren't far offthe mark.
548
01:09:00,469 --> 01:09:04,264
But my addiction is to sex.
My drug is called Leon.
549
01:10:52,206 --> 01:10:53,539
ls there anyone here?
550
01:10:58,462 --> 01:11:01,130
lgnore her,
she's part ofthe furniture.
551
01:11:01,215 --> 01:11:03,383
Grandma? Grandma?
552
01:11:03,968 --> 01:11:05,093
See?
553
01:11:05,928 --> 01:11:08,012
She's out of it.
Can l help you?
554
01:11:09,223 --> 01:11:12,225
- l have an appointment with Mr. Leon.
- Leon who?
555
01:11:12,476 --> 01:11:13,768
A Frenchman.
556
01:11:15,020 --> 01:11:18,231
Yes, the one who draws
naked women.
557
01:11:21,527 --> 01:11:25,530
Yes, he's in his room.
Number 9, on the second floor.
558
01:11:26,490 --> 01:11:27,865
That way.
559
01:11:33,122 --> 01:11:34,372
Thanks.
560
01:12:45,361 --> 01:12:47,320
Who's the model?
561
01:12:47,613 --> 01:12:49,447
A woman from my dreams. ...
562
01:12:49,907 --> 01:12:51,115
Beautiful...
563
01:12:51,367 --> 01:12:52,867
Did you do it?
564
01:12:57,748 --> 01:12:59,165
And the man?
565
01:13:02,669 --> 01:13:04,212
Does it turn you on?
566
01:13:05,714 --> 01:13:07,965
Everything about you does.
567
01:13:08,759 --> 01:13:09,801
Come here.
568
01:13:10,761 --> 01:13:12,387
Sit down.
569
01:13:19,770 --> 01:13:22,355
We can't keep on like this, Leon.
570
01:13:23,023 --> 01:13:24,649
l've got a husband.
571
01:13:26,360 --> 01:13:29,362
ls that why you're not
wearing any panties?
572
01:13:40,249 --> 01:13:42,500
Screw me, please...
573
01:13:42,668 --> 01:13:45,211
My "mona" feels like it's burning.
574
01:13:46,213 --> 01:13:47,547
Your what?
575
01:13:48,215 --> 01:13:49,632
My "mona"...
576
01:13:50,759 --> 01:13:53,302
This... in Venetian dialect.
577
01:13:54,221 --> 01:13:56,806
"Mona", a beautiful word...
578
01:13:57,850 --> 01:14:00,226
"Mona"... beautiful...
579
01:14:08,193 --> 01:14:10,528
And this is the "oseo"...
580
01:14:15,784 --> 01:14:16,951
Slut!
581
01:14:17,369 --> 01:14:21,247
You've no intention
of behaving like a good wife.
582
01:14:23,333 --> 01:14:25,293
You want to get fucked
all day long.
583
01:14:28,672 --> 01:14:31,799
You want a stallion
with a permanent hard-on.
584
01:14:32,593 --> 01:14:33,885
Like you.
585
01:14:38,849 --> 01:14:43,227
You open your legs
as soon as you smell a hard cock.
586
01:14:58,994 --> 01:15:00,578
Come inside me!
587
01:15:03,874 --> 01:15:07,043
You say yes
to whoever touches your ass!
588
01:15:09,171 --> 01:15:10,171
Yes...
589
01:15:11,340 --> 01:15:13,216
l'm a slut.
590
01:16:08,855 --> 01:16:10,815
My throat's dry.
591
01:16:26,248 --> 01:16:28,708
l'll get you something to drink.
592
01:18:29,705 --> 01:18:30,705
How are you?
593
01:18:31,957 --> 01:18:34,125
Wonderfully.
594
01:18:34,209 --> 01:18:36,293
l have something for you.
595
01:18:36,753 --> 01:18:39,004
Oh, Leon, thanks!
596
01:18:39,715 --> 01:18:41,340
Raise your head.
597
01:18:41,425 --> 01:18:42,633
Why?
598
01:18:42,718 --> 01:18:44,677
Because. l say it.
599
01:18:51,268 --> 01:18:53,185
What do you want to do?
600
01:18:55,897 --> 01:18:57,648
You'll find out soon.
601
01:19:30,640 --> 01:19:32,475
Some art pictures.
602
01:19:41,568 --> 01:19:42,693
Bravo.
603
01:19:43,028 --> 01:19:45,154
Very Good.
Turn your ass.
604
01:19:55,040 --> 01:19:56,665
Magnifique.
605
01:19:58,794 --> 01:20:00,294
Great!
606
01:20:00,378 --> 01:20:01,670
Relax!
607
01:20:05,050 --> 01:20:08,594
l'd like to photograph you
while you're fucking.
608
01:20:11,431 --> 01:20:13,390
No. Don't take it off.
609
01:20:22,859 --> 01:20:24,026
Who's that?
610
01:20:24,110 --> 01:20:26,612
He's brought something to drink.
611
01:20:36,498 --> 01:20:38,082
Hurry up!
612
01:20:53,640 --> 01:20:54,640
Who is it?
613
01:20:55,559 --> 01:20:57,643
Don't worry. Trust me.
614
01:21:10,156 --> 01:21:11,365
Ahh...
615
01:21:12,075 --> 01:21:14,410
l needed that.
616
01:21:15,495 --> 01:21:16,996
Who the fuck is it?
617
01:21:32,262 --> 01:21:35,389
- ls he photogenic?
- Yes, my dear.
618
01:21:36,057 --> 01:21:38,392
You'll love it, you'll see.
619
01:23:57,699 --> 01:23:59,992
l'm sore all over.
620
01:24:00,201 --> 01:24:02,119
lt'll heal soon.
621
01:24:16,051 --> 01:24:17,509
Aren't you jealous?
622
01:24:17,594 --> 01:24:19,678
Who of? The porter?
623
01:24:20,680 --> 01:24:24,933
He was just a vibrator,
a sex aid for our passion.
624
01:24:26,102 --> 01:24:28,479
The festival ends tonight.
625
01:24:30,190 --> 01:24:33,442
My husband wants me to go
to the party with him.
626
01:24:34,819 --> 01:24:37,196
- And you?
- l don't know...
627
01:24:37,781 --> 01:24:41,784
lt won't be easy to go back
to Milan, back to everyday life.
628
01:25:01,930 --> 01:25:04,264
This will help you, mon amour.
629
01:25:04,891 --> 01:25:08,185
Oh, Leon, it's beautiful.
630
01:25:14,359 --> 01:25:16,360
You are beautiful.
631
01:25:17,070 --> 01:25:19,238
You'll spend tonight with me.
632
01:25:35,130 --> 01:25:37,464
We call them chick-books.
633
01:25:42,303 --> 01:25:45,222
They're O. K. for Christmas.
Let's start with...
634
01:25:45,306 --> 01:25:48,392
- 50 thousand copies.
- Excuse me, we'll discuss it in Milan.
635
01:25:48,476 --> 01:25:51,895
Remember, Christmas isn't far off!
636
01:25:57,235 --> 01:25:58,277
Silvia!
637
01:25:58,361 --> 01:26:00,279
- Dario!
- Where's Marta?
638
01:26:00,405 --> 01:26:02,865
You're asking me?
You should know!
639
01:26:02,949 --> 01:26:06,535
l haven't talked to her since morning.
Her cell phone's off.
640
01:26:06,995 --> 01:26:09,663
Maybe she didn't want
to talk to you.
641
01:26:13,084 --> 01:26:14,626
What about your husband?
642
01:26:15,170 --> 01:26:17,421
What about him?
643
01:26:17,630 --> 01:26:20,048
He's in Paris, of course.
644
01:26:21,718 --> 01:26:24,469
l don't understand
what's happened to her.
645
01:26:24,554 --> 01:26:26,471
Women, my dear Dario...
646
01:26:26,639 --> 01:26:29,141
want men to take them,
647
01:26:29,642 --> 01:26:31,810
not understand them!
648
01:27:43,299 --> 01:27:45,008
Did you see that one?
649
01:27:45,468 --> 01:27:47,386
She's got a fantastic ass.
650
01:27:55,603 --> 01:27:57,271
How about a little bet?
651
01:28:13,121 --> 01:28:15,205
Show her what you're made of!
652
01:28:22,880 --> 01:28:24,172
What an asshole!
653
01:29:06,132 --> 01:29:07,674
Everyone's looking.
654
01:29:08,051 --> 01:29:09,843
Who gives a damn?
655
01:29:15,350 --> 01:29:18,518
Je t'aime... Leave everything
and come with me.
656
01:29:18,603 --> 01:29:20,896
Without taking anything?
657
01:29:20,980 --> 01:29:22,647
You can shop in Paris.
658
01:29:22,732 --> 01:29:26,318
At least let me get
some panties from the hotel.
659
01:29:26,402 --> 01:29:29,446
lf you go up to your husband,
you won't come back.
660
01:29:29,989 --> 01:29:32,282
l'll come...
661
01:29:32,658 --> 01:29:35,035
You just see if l don't.
662
01:29:40,875 --> 01:29:44,795
No, l don't regret anything.
"Rub your fingers on his stick...
663
01:29:44,879 --> 01:29:48,423
to make it nice and thick",
l'd sing that rhyme with glee...
664
01:29:48,508 --> 01:29:52,052
spying on boys as they took a pee.
So many cocks...
665
01:29:52,136 --> 01:29:55,472
An old man dragging his balls
followed me all the way home.
666
01:29:55,556 --> 01:29:59,059
"Is your little pussy furry?"
he asked.
667
01:29:59,143 --> 01:30:01,269
l shook with fear and dread...
668
01:30:01,354 --> 01:30:04,356
but I stroked my pussy
when I went to bed.
669
01:30:14,951 --> 01:30:18,245
You're not the first one
who's stuck it up my ass.
670
01:30:18,329 --> 01:30:20,914
Be gentle, I said, it hurts.
671
01:30:20,998 --> 01:30:23,834
lt's the safest place to come,
he said...
672
01:30:23,918 --> 01:30:26,253
pushing it all the way in.
673
01:30:26,337 --> 01:30:28,839
He pulled it out covered in shit.
674
01:30:28,923 --> 01:30:31,967
Deflowered in the ass
before the pussy.
675
01:30:47,316 --> 01:30:48,817
What a slut...
676
01:30:49,193 --> 01:30:51,194
We're all like that.
677
01:30:51,446 --> 01:30:53,738
We've all got ourvalues.
678
01:30:53,906 --> 01:30:56,908
A matter oftime, place and size.
679
01:30:57,410 --> 01:31:01,955
With a doctor one Sunday morning
when the clinic was closed.
680
01:31:02,457 --> 01:31:04,875
He wanted me to put it in my mouth.
681
01:31:05,126 --> 01:31:08,253
lt was so big
l didn't think I'd be able to.
682
01:31:08,421 --> 01:31:11,381
With a photographer in his booth
at the beach,
683
01:31:11,466 --> 01:31:13,758
with the excuse
of looking at photos.
684
01:31:13,843 --> 01:31:17,596
He was married,
but very talented with his finger.
685
01:31:17,805 --> 01:31:21,558
With a schoolmate
in the upper-tier-box at a concert.
686
01:31:21,684 --> 01:31:24,478
A bit clumsy,
but good with his tongue.
687
01:31:24,562 --> 01:31:26,229
Notjust in my mouth...
688
01:31:26,314 --> 01:31:28,565
but on my neck, on my tits,
689
01:31:28,649 --> 01:31:31,318
between my ass cheeks
and in my pussy.
690
01:31:37,700 --> 01:31:41,244
Married 6 months, I'm taking it
up the ass from a stranger.
691
01:31:41,329 --> 01:31:44,581
What would they say
if l run offto Paris...
692
01:31:44,665 --> 01:31:46,917
with a man who draws nude women?
693
01:31:47,001 --> 01:31:50,170
You know that four-eyed slut
who works as his secretary.
694
01:31:50,254 --> 01:31:53,089
"Rememberthe appointment
with so and so, sir."
695
01:31:53,174 --> 01:31:57,302
Whores who want to be published,
eager to suck him off underthe desk.
696
01:31:57,386 --> 01:32:00,597
like these women here
who pretend to be shocked...
697
01:32:00,681 --> 01:32:03,308
but who would all like
to be in my place.
698
01:32:07,021 --> 01:32:10,315
Dario would treat me
like an accessory.
699
01:32:12,401 --> 01:32:15,946
If he could see me now,
maybe he'd change his mind.
700
01:32:16,030 --> 01:32:19,783
He'd get a hard-on knowing
l have a cock in my pussy...
701
01:32:19,867 --> 01:32:21,826
and a hand on my ass.
702
01:32:24,747 --> 01:32:29,042
Silvia's right,
jealousy is an aphrodisiac.
703
01:32:31,337 --> 01:32:35,006
Leon could be as intelligent
as he is hung.
704
01:32:36,759 --> 01:32:39,511
But how long
could our relationship last?
705
01:32:39,679 --> 01:32:43,974
Ten centiliters, the average amount
a cock can spurt on you.
706
01:32:44,350 --> 01:32:47,143
That's all that's left of love.
707
01:32:47,937 --> 01:32:50,230
The festival has ended...
708
01:32:50,356 --> 01:32:52,607
the party's overtoo.
709
01:33:58,341 --> 01:34:00,717
ls this what you're looking for?
710
01:34:02,928 --> 01:34:05,555
l asked you a question, answer me!
711
01:34:07,933 --> 01:34:10,101
l was looking for my nightgown.
712
01:34:10,186 --> 01:34:13,188
- Liar, you know it's here.
- Oh, of course it is.
713
01:34:13,272 --> 01:34:14,898
Know what time it is?
714
01:34:14,982 --> 01:34:16,524
Around two?
715
01:34:16,692 --> 01:34:20,278
Are you fucking with me? lt's 5!
Where the fuck where you?
716
01:34:20,738 --> 01:34:23,573
Where was l?
Out dancing... with Silvia.
717
01:34:23,658 --> 01:34:26,201
She was at the party,
why do you keep on lying?
718
01:34:28,537 --> 01:34:30,830
lf you read it, you know why!
719
01:34:34,627 --> 01:34:36,419
Sure, l read it.
720
01:34:38,964 --> 01:34:40,924
lt's a real masterpiece!
721
01:34:41,133 --> 01:34:45,720
lt should be published
and launched at the next festival.
722
01:34:46,180 --> 01:34:48,515
You don't leave anything out.
723
01:34:49,642 --> 01:34:53,687
Behind that fake veneer of modesty
you're the biggest whore of all!
724
01:35:02,947 --> 01:35:05,657
Let me fuck you, bitch.
ls that what you want?
725
01:35:16,544 --> 01:35:18,128
No, Dario, no!
726
01:35:18,337 --> 01:35:21,423
Oh, yes!
l'll give you the "Monamour"!
727
01:35:24,510 --> 01:35:27,053
Like it, slut?
Say you're my filthy whore!
728
01:35:28,055 --> 01:35:29,931
Yes, Dario, yes!
729
01:35:30,015 --> 01:35:31,599
l'm your slut!
730
01:35:31,684 --> 01:35:33,268
l'm your filthy whore!
731
01:35:33,352 --> 01:35:37,355
Say that you want a cock in your
mouth while l come in your ass.
732
01:35:37,440 --> 01:35:39,399
fuck, yes!
733
01:35:40,943 --> 01:35:42,861
Scream, Monamour!
734
01:35:42,945 --> 01:35:45,905
lt's the wedding gift
you promised me!
735
01:35:47,199 --> 01:35:51,161
Silvia was right, thanks to Leon
l found Dario again.
736
01:35:51,245 --> 01:35:54,539
After reading my diary
he even behaved like him.
737
01:35:54,623 --> 01:35:58,084
Did jealousy really
rekindle his passion?
738
01:35:58,252 --> 01:36:02,547
Always having that little suspicion,
that's what turns him on.
739
01:36:02,548 --> 01:36:05,592
Before he fell asleep,
worn out and satisfied,
740
01:36:05,676 --> 01:36:09,179
he put his hand on my ass and
whispered knowingly:
741
01:36:09,263 --> 01:36:11,973
"When are you going dancing
with Silvia again?"
742
01:36:30,284 --> 01:36:32,410
What a beautiful car!
743
01:36:33,537 --> 01:36:36,706
You're going to Paris, aren't you?
744
01:36:39,210 --> 01:36:40,668
l'm so lucky!
745
01:36:40,753 --> 01:36:44,839
Francois, where is our luggage?
Let's go.
746
01:36:45,305 --> 01:37:45,312
Please rate this subtitle at www.osdb.link/5zkt
Help other users to choose the best subtitles
54088
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof