All language subtitles for Indonesia ep. 47 กินข้าวบนใบตอง.th_TH

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:04,840 ตอนนี้นะฮะทุกคน เรากําลังจะมากิน อาหารของคนอินโดนีเซียพื้นบ้าน 2 00:00:04,840 --> 00:00:08,120 นี่เขาไปเด็ดใบตองมา แล้วก็นี่เพิ่งเช็ดสด ๆเลย 3 00:00:08,120 --> 00:00:09,800 แล้วก็จะมีอาหารของ 4 00:00:09,800 --> 00:00:11,800 นี่คืออาหารบันดุง? 5 00:00:11,800 --> 00:00:13,560 ชุนดา 6 00:00:17,000 --> 00:00:20,240 นี่คืออาหารของเมืองชุนดา อาหาร Chunda Cianjur 7 00:00:20,240 --> 00:00:23,760 กินกับบรรยากาศด้านหลัง ที่เป็นน้ำตกที่สูงมาก ๆ 8 00:00:23,760 --> 00:00:25,680 ยี ดู 9 00:00:27,200 --> 00:00:28,800 เราจะมาเริ่มกินข้าวกัน 10 00:00:28,800 --> 00:00:30,560 อันนี้อะไรดำ ๆ 11 00:00:30,840 --> 00:00:31,320 ใบอะไร 12 00:00:31,320 --> 00:00:33,240 ใบสลัม 13 00:00:33,400 --> 00:00:36,800 เขาบอกว่าเป็นใบของต้นสลัม ผมไม่รู้ว่าต้นสลัมคืออะไร 14 00:00:36,800 --> 00:00:38,840 พอแล้ว แสนดี 15 00:00:38,840 --> 00:00:40,200 ได้แล้ว เยอะแล้ว 16 00:00:44,080 --> 00:00:48,280 ดู เขาจะวางแบบนี้ เขาไม่ได้ตักเป็นถ้วย ๆ 17 00:00:48,280 --> 00:00:50,680 นี่คือวิธีการกินของคนที่นี่ 18 00:00:50,680 --> 00:00:54,400 แสดงว่าถ้าเราติดป่า เราก็ทําอย่างงี้ได้สิ 19 00:00:54,400 --> 00:00:56,920 ทําไม่ได้เพราะเราไม่มีไก่ 20 00:00:56,920 --> 00:00:58,120 อันนี้เอาตรง ๆ 21 00:00:58,120 --> 00:01:01,120 อันนี้ผมไม่รู้นะครับว่า ที่บ้านเราแบบไหนนะ 22 00:01:01,120 --> 00:01:04,480 แต่ความรู้สึกผม ผมรู้สึกว่าบ้านเราเนี่ย 23 00:01:04,480 --> 00:01:08,360 เขาจะกินอีกฝั่งหนึ่งนะใบตอง เนี่ย ดู ใบตองน่าจะอีกฝั่งหนึ่ง 24 00:01:08,360 --> 00:01:09,640 ฝั่งเขียว 25 00:01:09,640 --> 00:01:12,000 แต่ว่าที่นี่กินฝั่งล่าง 26 00:01:12,000 --> 00:01:15,240 ผมก็ไม่รู้ว่าบ้านเรายังไง แต่รู้สึกว่าบ้านเรากินฝั่ง 27 00:01:15,240 --> 00:01:17,800 ที่นี่ฝั่งนี้มันสะอาดกว่า เหรอ 28 00:01:17,800 --> 00:01:22,800 น้ำพริก มาดู พริกที่เขาตํานะ สด ๆ ดู 29 00:01:24,080 --> 00:01:26,120 กินกันเถอะ 30 00:01:26,480 --> 00:01:31,040 คือถ้าใครจะมาแบบนี้นะ ผมแนะนําว่าให้จ้างไกด์ 31 00:01:31,040 --> 00:01:32,640 จ้างคนนี้ก็ได้ จ้างคุณแสนดีเลย 32 00:01:32,640 --> 00:01:35,760 แสนดี เบอร์โทรเบอร์อะไร 33 00:01:35,760 --> 00:01:42,200 whatsapp แสนดี 082115405236 34 00:01:42,200 --> 00:01:44,240 เดี๋ยวขึ้นเบอร์ให้ 35 00:01:44,240 --> 00:01:46,960 เอาอีกแล้ว แจกเบอร์แล้ว 36 00:01:50,480 --> 00:01:51,320 เอาช้อน 37 00:01:52,120 --> 00:01:53,720 ไม่ได้ 38 00:01:53,720 --> 00:01:54,600 กินกับมือ 39 00:01:55,000 --> 00:01:55,800 ต้องกินกับมือเหรอ 40 00:01:55,800 --> 00:01:57,200 ล้างมือตรงนั้น 41 00:01:59,480 --> 00:02:02,040 คือเขาบอกให้กินกับมือ เขาไม่ให้กินกับไอ้นี่ 42 00:02:02,040 --> 00:02:03,200 เขาเอาน้ำมา 43 00:02:03,200 --> 00:02:04,320 น้ำมาปลากินมด 44 00:02:04,680 --> 00:02:05,800 น้ำมด 45 00:02:06,240 --> 00:02:07,320 นี่น้ำอะไร 46 00:02:07,320 --> 00:02:08,640 น้ำล้างมือ 47 00:02:08,640 --> 00:02:09,520 น้ำตก 48 00:02:09,600 --> 00:02:12,080 น้ำมาจากน้ำตกด้านหลัง น้ำตก 49 00:02:12,080 --> 00:02:14,480 ออกเหลือง ๆนิดนึง แต่ว่ามันก็เป็นน้ำตก 50 00:02:14,480 --> 00:02:18,440 บ่อน้ำสะอาด เขาบอกน้ำสะอาด น้ำสะอาด 51 00:02:18,440 --> 00:02:21,160 ล้างกับไม่ล้างอันไหนสะอาดกว่า ไม่ล้างสะอาดกว่า 52 00:02:21,160 --> 00:02:22,240 เราไปกินกัน 53 00:02:22,240 --> 00:02:23,480 ถ้าพูดกลันตันเข้าใจไหม 54 00:02:25,680 --> 00:02:27,440 ถ้าพูดสำเนียงกลันตันกับคุณ คุณเข้าใจไหม 55 00:02:27,440 --> 00:02:28,320 ไม่เข้าใจ 56 00:02:30,160 --> 00:02:31,680 รู้จักไหม ปัตตานี 57 00:02:31,680 --> 00:02:32,800 ปัตตานีรู้จัก 58 00:02:32,840 --> 00:02:34,280 ปัตตานีอยู่ไหน 59 00:02:35,000 --> 00:02:37,200 ฝั่งนู้น 60 00:02:37,200 --> 00:02:38,320 ปัตตานีที่อินโดนีเซีย? 61 00:02:38,320 --> 00:02:39,120 ใช่ 62 00:02:43,600 --> 00:02:45,120 มาลองกินไก่กันดูนะ 63 00:02:45,120 --> 00:02:46,000 นี่ไก่บ้าน? 64 00:02:46,000 --> 00:02:46,680 ไก่บ้าน 65 00:02:46,680 --> 00:02:48,160 บิสมิลลาฮ สาม สอง หนึ่ง ไก่หวานที่นี่ 66 00:02:48,160 --> 00:02:50,920 คนเริ่มมาเยอะแล้ว ไก่บ้าน 67 00:02:53,040 --> 00:02:56,200 บรรยากาศตอนนี้นะ 68 00:02:56,200 --> 00:02:58,400 น้ำตกด้านหลัง 69 00:03:00,000 --> 00:03:03,280 ข้าวอร่อย ข้าวที่นี่อร่อยมาก 70 00:03:03,280 --> 00:03:05,840 ดาชอบมากข้าว หมายถึงข้าวเนี่ย 71 00:03:05,840 --> 00:03:08,960 ข้าวเปล่า ข้าวเขา ข้าวสารเขาอร่อย 72 00:03:08,960 --> 00:03:13,920 มาดูน้ำพริก กินน้ำพริกกัน 73 00:03:13,920 --> 00:03:16,240 ผมบอกเลยว่า บ้านเราก็ทําได้ 74 00:03:16,240 --> 00:03:19,280 เอาจริง ๆบ้านเราก็มีนะ ถ้าไปเที่ยวนราธิวาส 75 00:03:19,280 --> 00:03:23,480 มันจะมีที่อำเภอสุคิริน ที่เขาจะกินบนใบตองแล้วก็มันจะมี 76 00:03:23,480 --> 00:03:25,120 กับข้าวมลายู 77 00:03:25,120 --> 00:03:27,800 กับข้าวประมาณนี้แหละ สามจังหวัดก็มี ถ้าจะกินแบบนี้ 78 00:03:27,800 --> 00:03:29,360 ไม่ต้องมาถึงที่นี่ เดี๋ยวขึ้นรูปให้ 79 00:03:29,360 --> 00:03:33,040 คือถ้าจะเที่ยว เที่ยวได้ สามจังหวัดชายแดนใต้ก็มีประมาณนี้ 80 00:03:36,200 --> 00:03:39,200 น้ำพริกเผ็ด 81 00:03:39,200 --> 00:03:41,000 อร่อยมาก 82 00:03:41,000 --> 00:03:43,120 คือเอาจริง ๆอาหารน่ะ 83 00:03:43,120 --> 00:03:46,760 ถามว่าอร่อยไหม มันก็อร่อยแหละ แต่ที่มันดี มันดีกับบรรยากาศ 84 00:03:46,760 --> 00:03:49,440 บรรยากาศแล้วก็ภาชนะที่ใส่ต่าง ๆ 85 00:03:49,440 --> 00:03:54,560 เรากินกับครอบครัว กินกับพี่น้อง กินกับเพื่อน เฮฮา 86 00:03:54,560 --> 00:03:56,720 ดีมาก แนะนําให้มา 87 00:03:56,720 --> 00:03:59,720 มาน้ำตกนี้ก็สั่งได้ บอกไกด์ได้ เขาจัดการให้ 88 00:03:59,720 --> 00:04:01,080 เขาโทรบอกเลย 89 00:04:01,920 --> 00:04:02,800 ทั้งหมดราคาเท่าไร? 90 00:04:05,800 --> 00:04:08,680 ทั้งหมดนี้ ราคาสองแสนห้าหมื่นรูปียะฮ์ 91 00:04:08,680 --> 00:04:10,840 หรือประมาณห้าร้อยยาท เนี่ย 92 00:04:10,840 --> 00:04:13,480 นี่มีกับข้าวอีกอ่ะ เยอะ แล้วก็กินได้หลายคน 93 00:04:13,480 --> 00:04:16,440 แล้วอีกอย่างหนึ่งมันคือที่เที่ยวนะทุกคน 94 00:04:16,440 --> 00:04:18,520 ไม่แพง ห้าร้อยบาทกินกันกี่คนล่ะ 95 00:04:18,520 --> 00:04:21,920 สําหรับคลิปนี้ใครมานะ Cianjur ติดต่อเขาได้ 96 00:04:21,920 --> 00:04:23,600 หรือจะหาไกด์เองก็ได้แล้วแต่ 97 00:04:23,600 --> 00:04:25,200 โชคดีครับทุกคน 98 00:04:25,200 --> 00:04:27,000 ลาไปด้วยไก่ 99 00:04:28,240 --> 00:04:29,720 อร่อย อร่อยมาก 11152

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.