Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:00:38,840 --> 00:00:41,020
[Egg and Stone]
3
00:00:41,020 --> 00:00:43,920
[Episode 7]
4
00:00:52,270 --> 00:00:53,640
There's no turning back.
5
00:01:01,980 --> 00:01:02,810
Xingchen.
6
00:01:11,230 --> 00:01:11,730
I've made
7
00:01:12,310 --> 00:01:13,560
delicious porridge with vegetables.
8
00:01:13,930 --> 00:01:14,600
Have some.
9
00:01:15,140 --> 00:01:16,600
You'll get better.
10
00:01:16,870 --> 00:01:17,320
Ah.
11
00:01:23,460 --> 00:01:23,890
Here.
12
00:01:24,910 --> 00:01:25,360
Ah.
13
00:01:32,680 --> 00:01:34,270
It's really good. Try it.
14
00:01:34,270 --> 00:01:35,600
I said no.
15
00:01:39,979 --> 00:01:40,729
Jiang Buting.
16
00:01:41,680 --> 00:01:42,479
You know what?
17
00:01:43,729 --> 00:01:45,979
I've been unlucky since I first met you.
18
00:01:46,520 --> 00:01:48,680
I'm sick of seeing you now.
19
00:01:48,680 --> 00:01:49,729
I feel like vomiting.
20
00:01:53,229 --> 00:01:53,930
In my dying hours,
21
00:01:53,930 --> 00:01:55,310
can you leave me alone?
22
00:01:57,390 --> 00:01:58,520
So get out!
23
00:01:58,890 --> 00:01:59,640
Get out!
24
00:02:09,229 --> 00:02:10,350
Do you know my name?
25
00:02:11,480 --> 00:02:12,600
My name is Jiang Buting.
26
00:02:13,930 --> 00:02:14,810
If you ask me to get out,
27
00:02:15,230 --> 00:02:16,180
I won't.
28
00:02:17,560 --> 00:02:18,350
Listen.
29
00:02:19,390 --> 00:02:20,880
No matter what you'll become,
30
00:02:21,930 --> 00:02:23,060
I'll always be by your side.
31
00:02:26,270 --> 00:02:27,230
Don't you want to bite me?
32
00:02:27,980 --> 00:02:30,270
Come on. Bite me. Bite me.
33
00:02:30,850 --> 00:02:31,520
Bite me.
34
00:02:46,060 --> 00:02:46,680
What do you think?
35
00:02:47,770 --> 00:02:49,390
I have a golden armor. Isn't it awesome?
36
00:02:51,490 --> 00:02:52,100
Yes.
37
00:03:01,890 --> 00:03:02,810
Oh no.
38
00:03:03,640 --> 00:03:04,380
I was careless.
39
00:03:06,430 --> 00:03:08,140
I've got three taels of gold hidden
40
00:03:08,140 --> 00:03:09,890
in the red wood cabinet.
41
00:03:11,890 --> 00:03:14,050
Three taels of gold.
42
00:03:14,050 --> 00:03:14,810
Well.
43
00:03:16,890 --> 00:03:18,770
That brat is lucky.
44
00:03:24,390 --> 00:03:25,140
By the way,
45
00:03:26,310 --> 00:03:28,310
the tea cake I took from you last time
46
00:03:28,850 --> 00:03:30,520
is hidden in the blanket.
47
00:03:32,060 --> 00:03:34,350
What a great tea cake.
48
00:03:36,590 --> 00:03:37,310
Well.
49
00:03:38,890 --> 00:03:40,770
I tore half of your new pants
50
00:03:40,770 --> 00:03:42,480
to sew the dog's nest.
51
00:03:46,020 --> 00:03:47,520
I made a tea pillow with your Longjing Tea
52
00:03:48,390 --> 00:03:50,560
picked before the rainy season.
53
00:03:51,480 --> 00:03:53,390
The pillow.
54
00:03:55,460 --> 00:03:56,260
Alas.
55
00:03:59,320 --> 00:04:00,010
Alas.
56
00:04:05,890 --> 00:04:07,520
My goodness.
57
00:04:28,480 --> 00:04:30,020
Let's stop crying
58
00:04:30,350 --> 00:04:32,730
and be strong, okay?
59
00:04:32,740 --> 00:04:33,560
Okay.
60
00:04:36,180 --> 00:04:37,350
Alright, stop crying.
61
00:04:37,520 --> 00:04:38,810
I was just scared out of my mind.
62
00:04:39,680 --> 00:04:40,270
How about this?
63
00:04:40,270 --> 00:04:41,560
Let's tear the suicide note apart, okay?
64
00:04:41,580 --> 00:04:42,120
Okay.
65
00:04:43,130 --> 00:04:44,520
It's all my fault.
66
00:04:45,020 --> 00:04:45,850
I'm sorry.
67
00:04:46,230 --> 00:04:47,730
You're still young.
68
00:04:47,730 --> 00:04:49,480
You still have a lot of time
69
00:04:49,480 --> 00:04:51,390
and many things to do.
70
00:04:51,680 --> 00:04:53,350
Do you feel sorry?
71
00:04:56,430 --> 00:04:57,310
Idiot.
72
00:04:58,020 --> 00:04:58,770
No regrets.
73
00:05:00,350 --> 00:05:01,100
Let me tell you a secret.
74
00:05:01,420 --> 00:05:02,060
Do you want to hear it?
75
00:05:02,100 --> 00:05:02,620
Okay.
76
00:05:04,430 --> 00:05:05,350
I've been weak
77
00:05:06,100 --> 00:05:07,350
since I was a kid.
78
00:05:07,730 --> 00:05:10,020
I almost died on the first day I was born.
79
00:05:10,390 --> 00:05:11,520
If it weren't for my master,
80
00:05:11,520 --> 00:05:12,640
I wouldn't have survived a year.
81
00:05:13,430 --> 00:05:14,480
From then on,
82
00:05:14,730 --> 00:05:16,130
every day I lived,
83
00:05:16,130 --> 00:05:18,560
I feel like I've stolen a day from God.
84
00:05:19,520 --> 00:05:21,770
I think I've made a fortune from God.
85
00:05:22,480 --> 00:05:24,020
I've already made a fortune.
86
00:05:25,560 --> 00:05:28,100
You are so miserable.
87
00:05:30,140 --> 00:05:33,310
Yes, why am I so miserable?
88
00:05:36,100 --> 00:05:36,810
What about you?
89
00:05:38,040 --> 00:05:38,760
I...
90
00:05:39,560 --> 00:05:40,980
I'm fine.
91
00:05:42,230 --> 00:05:43,100
I mean,
92
00:05:44,060 --> 00:05:46,980
if we did die from the mutant's poison,
93
00:05:47,520 --> 00:05:48,980
wouldn't you have any regrets?
94
00:05:50,180 --> 00:05:51,560
Of course I have.
95
00:05:53,230 --> 00:05:55,270
I haven't got my father's approval.
96
00:05:55,980 --> 00:05:58,890
I haven't travelled the world with Fork Man.
97
00:06:00,020 --> 00:06:03,430
And I haven't inherited the head of Wuyue Sect.
98
00:06:06,980 --> 00:06:08,880
I've never been loved.
99
00:06:09,850 --> 00:06:12,980
Spend my whole lifetime with only one person.
100
00:06:17,430 --> 00:06:18,310
Your whole lifetime?
101
00:06:20,230 --> 00:06:20,850
With only one person?
102
00:06:21,570 --> 00:06:22,170
Yes.
103
00:06:25,810 --> 00:06:27,270
As an ancient poem goes,
104
00:06:28,020 --> 00:06:31,390
"I listened to Sheng playing
and fell asleep at night."
105
00:06:32,060 --> 00:06:35,680
“I felt like I was either under the moon
or before the flowers.”
106
00:06:37,180 --> 00:06:39,810
What would this feel like?
107
00:06:44,680 --> 00:06:45,770
I thought you were devoted to
108
00:06:46,980 --> 00:06:48,380
go into the martial arts world.
109
00:06:50,060 --> 00:06:50,680
What?
110
00:06:51,430 --> 00:06:52,170
Couldn't I?
111
00:06:54,060 --> 00:06:54,920
Fine.
112
00:06:55,810 --> 00:06:56,560
Let me ask you again.
113
00:06:57,250 --> 00:06:58,010
What do you think
114
00:06:59,350 --> 00:07:00,810
the perfect love
115
00:07:01,180 --> 00:07:01,980
is like?
116
00:07:02,390 --> 00:07:03,350
How would I know?
117
00:07:04,430 --> 00:07:06,100
I've never been loved.
118
00:07:07,230 --> 00:07:08,730
But in storytelling scripts,
119
00:07:08,730 --> 00:07:10,520
lovers often date
120
00:07:10,520 --> 00:07:12,310
before the flowers or under the moon.
121
00:07:12,810 --> 00:07:14,180
These are moments of beautiful scenery.
122
00:07:15,680 --> 00:07:18,890
That's the perfect love.
123
00:07:25,520 --> 00:07:26,810
Why am I telling you this?
124
00:07:27,390 --> 00:07:28,230
You can't understand.
125
00:07:39,680 --> 00:07:41,600
"I listened to Sheng playing
and fell asleep at night."
126
00:07:42,560 --> 00:07:44,520
“I felt like I was either under the moon
or before the flowers.”
127
00:07:46,230 --> 00:07:48,600
This place would be beautiful tonight.
128
00:07:50,909 --> 00:07:51,930
Alas.
129
00:07:55,600 --> 00:07:57,390
I have to try. I have to try.
130
00:09:13,430 --> 00:09:15,680
What kind of surprise are you giving me?
131
00:09:16,480 --> 00:09:17,390
Don't open your eyes.
132
00:09:17,930 --> 00:09:19,640
You can only open your eyes when I tell you.
133
00:09:24,190 --> 00:09:24,710
Hey.
134
00:09:30,520 --> 00:09:31,930
You can open your eyes now.
135
00:09:50,870 --> 00:09:52,170
♫Who is♫
136
00:09:52,310 --> 00:09:55,240
♫Looking for the footprints of love♫
137
00:09:55,240 --> 00:09:56,560
♫Time♫
138
00:09:55,480 --> 00:09:56,230
You said
139
00:09:56,710 --> 00:09:59,890
♫Has folded each other's fate♫
140
00:09:57,480 --> 00:09:59,430
"I listened to Sheng playing
and fell asleep at night."
141
00:10:00,480 --> 00:10:02,390
“I felt like I was either under the moon
or before the flowers.”
142
00:10:01,910 --> 00:10:04,420
♫Wait for an encounter♫
143
00:10:03,310 --> 00:10:04,060
Today,
144
00:10:04,640 --> 00:10:05,640
I'll give you
145
00:10:06,100 --> 00:10:07,100
both the moon
146
00:10:08,220 --> 00:10:09,060
and the flowers.
147
00:10:08,380 --> 00:10:09,750
♫Who is♫
148
00:10:09,760 --> 00:10:12,560
♫Guessing the riddle of the heart♫
149
00:10:12,820 --> 00:10:13,790
♫Push away♫
150
00:10:13,940 --> 00:10:17,300
♫The boundless dust in front of me♫
151
00:10:19,250 --> 00:10:21,790
♫Until I see the sea of stars♫
152
00:10:23,760 --> 00:10:25,410
♫One inch of tears♫
153
00:10:25,610 --> 00:10:27,760
♫Goes through the time♫
154
00:10:27,990 --> 00:10:30,130
♫And falls from the clouds♫
155
00:10:30,260 --> 00:10:32,170
♫Then it turns into silence♫
156
00:10:32,440 --> 00:10:34,180
♫The grace of a lifetime♫
157
00:10:36,800 --> 00:10:39,260
♫The grace of a lifetime♫
158
00:10:41,110 --> 00:10:43,240
♫I'll look for it forever♫
159
00:10:43,270 --> 00:10:45,350
♫No matter the distance♫
160
00:10:45,530 --> 00:10:47,600
♫Far away or closer♫
161
00:10:47,750 --> 00:10:49,750
♫In your eyes♫
162
00:10:49,980 --> 00:10:51,980
♫The grace of a lifetime♫
163
00:10:54,210 --> 00:10:57,930
♫The grace of a lifetime♫
164
00:10:58,900 --> 00:11:00,740
♫The grace of a lifetime♫
165
00:11:04,100 --> 00:11:05,770
We're really before the flowers
166
00:11:07,140 --> 00:11:07,850
and under the moon.
167
00:11:12,640 --> 00:11:13,890
This bamboo raft...
168
00:11:17,930 --> 00:11:19,180
Where are you taking me?
169
00:11:23,890 --> 00:11:24,480
Xingxing.
170
00:11:27,140 --> 00:11:28,020
Our poison
171
00:11:31,730 --> 00:11:32,770
may not be detoxified.
172
00:11:35,100 --> 00:11:35,770
I know
173
00:11:37,480 --> 00:11:38,680
you don't want to become a monster.
174
00:11:40,350 --> 00:11:41,060
Neither do I.
175
00:11:43,930 --> 00:11:44,600
How about
176
00:11:46,640 --> 00:11:47,930
we take this bamboo raft
177
00:11:49,310 --> 00:11:51,350
and go wherever we can?
178
00:11:52,270 --> 00:11:52,890
Okay?
179
00:11:58,730 --> 00:11:59,480
You said
180
00:12:02,310 --> 00:12:03,430
your most regretful thing
181
00:12:04,270 --> 00:12:06,140
was that you hadn't met the perfect love.
182
00:12:11,600 --> 00:12:12,890
To be honest, I haven't either.
183
00:12:15,390 --> 00:12:16,100
I even don't know
184
00:12:17,480 --> 00:12:18,980
what it looks like.
185
00:12:24,480 --> 00:12:25,230
But today,
186
00:12:29,730 --> 00:12:31,060
I suddenly realized.
187
00:12:38,730 --> 00:12:39,640
Huo Xingchen.
188
00:12:45,520 --> 00:12:47,060
Are you willing to stay with me
189
00:12:49,890 --> 00:12:51,350
in the beautiful landscape forever?
190
00:13:00,490 --> 00:13:01,510
Well.
191
00:13:02,770 --> 00:13:03,600
About the unique beauty
192
00:13:04,350 --> 00:13:05,680
you want to date with,
193
00:13:05,680 --> 00:13:07,980
how can I find one for you now?
194
00:13:10,430 --> 00:13:11,060
How about
195
00:13:15,180 --> 00:13:15,980
me?
196
00:13:15,900 --> 00:13:19,170
♫I sigh when I feel the wind on my ears♫
197
00:13:16,600 --> 00:13:17,270
Okay?
198
00:13:19,330 --> 00:13:22,540
♫Fate couldn’t make a turn in time♫
199
00:13:21,890 --> 00:13:22,590
Jiang Buting.
200
00:13:22,690 --> 00:13:27,540
♫How plodding will this long road be?♫
201
00:13:24,770 --> 00:13:25,770
Do you know
202
00:13:29,180 --> 00:13:30,100
what this means?
203
00:13:29,580 --> 00:13:32,520
♫I couldn’t see through the fog
along the road♫
204
00:13:32,930 --> 00:13:36,220
♫I’m most afraid of getting lost
in the crowd♫
205
00:13:35,520 --> 00:13:36,340
Of course I know.
206
00:13:36,370 --> 00:13:42,110
♫Will the time be less heartbreaking?♫
207
00:13:42,980 --> 00:13:43,680
Huo Xingchen.
208
00:13:43,330 --> 00:13:46,360
♫The memory is like a lonely sail♫
209
00:13:46,760 --> 00:13:49,820
♫I can hear the distant shore calling♫
210
00:13:48,060 --> 00:13:48,680
Please.
211
00:13:50,210 --> 00:13:56,510
♫How much more turbulence do I have to
endure before I reach the shore?♫
212
00:13:50,980 --> 00:13:52,350
Let me die with you.
213
00:13:57,030 --> 00:14:03,420
♫There may always be sunshine
that can drive away the long night♫
214
00:14:03,810 --> 00:14:09,490
♫I give my courage in exchange for a happy ending♫
215
00:14:09,630 --> 00:14:13,120
♫Let me follow you without hesitation♫
216
00:14:13,290 --> 00:14:16,730
♫Although Tears may turn into ashes
and decoct the taste of medicine♫
217
00:14:16,980 --> 00:14:20,910
♫I'll heal all your sorrows
with an inseparable heart♫
218
00:14:21,080 --> 00:14:23,460
♫I'll be with you forever♫
219
00:14:23,630 --> 00:14:26,870
♫No matter the ups and downs♫
220
00:14:26,990 --> 00:14:33,320
♫There's no such thing as you in this world♫
221
00:14:28,850 --> 00:14:30,180
I don't want to die.
222
00:14:34,640 --> 00:14:40,840
♫I'll still protect you in your dreams♫
223
00:14:42,180 --> 00:14:42,730
Don't be afraid.
224
00:14:44,890 --> 00:14:45,560
I'm here.
225
00:14:45,020 --> 00:14:52,980
♫I won't regret staying with you♫
226
00:15:08,980 --> 00:15:10,310
I miss my father so much.
227
00:15:15,140 --> 00:15:16,770
My father is the best father
228
00:15:17,850 --> 00:15:19,390
in the world.
229
00:15:22,600 --> 00:15:23,560
In my next life,
230
00:15:25,930 --> 00:15:27,310
I want to be his daughter too.
231
00:15:28,880 --> 00:15:29,730
By the way,
232
00:15:32,350 --> 00:15:34,140
I haven't found my master yet.
233
00:15:37,020 --> 00:15:37,850
I don't know
234
00:15:39,980 --> 00:15:41,810
if he's suffering somewhere.
235
00:15:45,480 --> 00:15:46,310
I'm not
236
00:15:49,480 --> 00:15:50,480
a good apprentice.
237
00:15:54,730 --> 00:15:55,430
Jiang Buting.
238
00:15:57,880 --> 00:15:59,060
You're not
239
00:15:59,890 --> 00:16:01,850
a serious person,
240
00:16:03,850 --> 00:16:04,730
but
241
00:16:06,730 --> 00:16:08,850
I never thought you'd be the last one
242
00:16:12,800 --> 00:16:13,770
by my side.
243
00:16:19,470 --> 00:16:20,080
Yes.
244
00:16:20,810 --> 00:16:22,430
Are you praising me or scolding me?
245
00:16:33,350 --> 00:16:34,480
Let's make a promise.
246
00:16:39,020 --> 00:16:40,230
If there is a next life, we'll go into
247
00:16:43,810 --> 00:16:45,560
the martial arts world together.
248
00:16:56,360 --> 00:16:56,960
Okay.
249
00:16:59,640 --> 00:17:00,430
I promise you.
250
00:17:19,560 --> 00:17:20,349
The next life.
251
00:17:40,640 --> 00:17:41,110
Xing...
252
00:18:33,850 --> 00:18:35,600
So this is Heaven.
253
00:18:38,180 --> 00:18:39,730
It's so beautiful.
254
00:18:56,180 --> 00:18:57,970
Why are there medicine patterns in Heaven?
255
00:18:59,780 --> 00:19:00,340
Ah.
256
00:19:02,420 --> 00:19:02,980
Ah.
257
00:19:03,500 --> 00:19:04,080
Ah.
258
00:19:16,180 --> 00:19:17,270
I didn't become a mutant.
259
00:19:25,890 --> 00:19:27,680
Help! Someone is possessed!
260
00:19:28,060 --> 00:19:29,430
You didn't inhale the mutant's poison powder?
261
00:19:29,430 --> 00:19:30,270
I did.
262
00:19:30,520 --> 00:19:31,270
Are you okay?
263
00:19:31,520 --> 00:19:32,270
I'm fine.
264
00:19:32,930 --> 00:19:33,980
Brother, Master left you
265
00:19:33,980 --> 00:19:35,020
this lifesaving pill.
266
00:19:35,020 --> 00:19:36,100
This is the last one.
267
00:19:36,520 --> 00:19:37,810
I wish Master were here.
268
00:19:38,390 --> 00:19:40,310
Master? the pill?
269
00:19:41,520 --> 00:19:43,310
Xingxing. Xingxing, wake up!
270
00:19:43,310 --> 00:19:44,180
Xingxing, wake up!
271
00:19:44,180 --> 00:19:45,180
You can be saved, Xingxing!
272
00:19:45,560 --> 00:19:47,520
Xingxing!
273
00:19:48,180 --> 00:19:48,810
Xingxing!
274
00:19:54,750 --> 00:19:55,280
What?
275
00:19:56,000 --> 00:19:56,550
Ah!
276
00:19:56,980 --> 00:19:57,570
Hey!
277
00:19:58,060 --> 00:19:58,810
Hey! Hey!
278
00:19:59,230 --> 00:19:59,810
Hey!
279
00:20:04,140 --> 00:20:04,890
Help!
280
00:20:13,100 --> 00:20:16,640
Help!
281
00:20:38,060 --> 00:20:40,140
If Master's medicine
282
00:20:40,140 --> 00:20:42,390
is able to contain the toxin of mutant
283
00:20:42,390 --> 00:20:43,640
which can prevent me from being poisoned,
284
00:20:44,270 --> 00:20:45,180
this medicine
285
00:20:45,600 --> 00:20:47,520
also can cure the toxin on Xingxing.
286
00:21:32,730 --> 00:21:33,310
Buting?
287
00:21:33,730 --> 00:21:34,100
Buting!
288
00:21:34,480 --> 00:21:35,270
Buting!
289
00:21:35,560 --> 00:21:36,270
Wake up!
290
00:21:36,930 --> 00:21:37,390
Buting!
291
00:21:38,020 --> 00:21:38,600
Buting!
292
00:21:46,210 --> 00:21:46,920
[North Gate]
293
00:21:58,850 --> 00:21:59,560
Thank you, hero.
294
00:22:00,270 --> 00:22:00,890
You're welcome.
295
00:22:01,390 --> 00:22:01,980
Take him away.
296
00:22:05,300 --> 00:22:11,540
[North Gate]
297
00:22:17,410 --> 00:22:18,550
[The tea cake I took from you]
298
00:22:17,410 --> 00:22:18,550
[My younger brother Buying, I've got]
299
00:22:17,410 --> 00:22:19,690
[...to sew the dog's nest.]
300
00:22:18,550 --> 00:22:19,120
[three taels of gold]
301
00:22:18,550 --> 00:22:19,690
[is hidden in the blanket.]
302
00:22:19,120 --> 00:22:19,690
[hidden in the wood cabinet.]
303
00:22:19,690 --> 00:22:20,830
[I made a tea pillow with your Longjing Tea]
304
00:22:19,690 --> 00:22:21,960
[I tore half of your new pants.]
305
00:22:19,690 --> 00:22:21,960
[And the thing I took from you last time...]
306
00:22:20,830 --> 00:22:21,960
[picked before the rainy season.]
307
00:22:27,520 --> 00:22:28,270
Young Miss.
308
00:22:28,560 --> 00:22:29,810
What happened to my brother?
309
00:22:32,850 --> 00:22:34,600
Young Miss, please go back.
310
00:22:35,020 --> 00:22:36,090
You should go back to Wuyue Sect.
311
00:22:36,390 --> 00:22:37,190
The martial arts world is dangerous.
312
00:22:37,190 --> 00:22:37,980
It really doesn't suit you.
313
00:22:38,480 --> 00:22:39,390
I'm not going back.
314
00:22:40,850 --> 00:22:41,550
Young Miss.
315
00:22:42,060 --> 00:22:43,600
My brother is in critical condition.
316
00:22:43,890 --> 00:22:45,350
I don't have time to play with you anymore.
317
00:22:46,480 --> 00:22:47,390
I'm not playing.
318
00:22:48,850 --> 00:22:50,980
I won't leave no matter what happens.
319
00:22:51,810 --> 00:22:52,980
My brother didn't give up on me.
320
00:22:53,430 --> 00:22:54,480
I won't give up on him either.
321
00:23:00,350 --> 00:23:02,270
Mother, bad news!
322
00:23:27,890 --> 00:23:28,980
Stop!
323
00:23:30,350 --> 00:23:31,980
Don't wander around in front of me.
324
00:23:38,350 --> 00:23:39,340
According to the days,
325
00:23:40,390 --> 00:23:41,270
there should be
326
00:23:42,350 --> 00:23:44,100
the last pill in the bottle.
327
00:23:44,730 --> 00:23:45,430
I don't know.
328
00:23:45,430 --> 00:23:46,770
Why is there no medicine in the bottle?
329
00:23:57,520 --> 00:23:59,180
I came back immediately as soon as
330
00:24:00,140 --> 00:24:01,640
I got your message from the pigeon.
331
00:24:04,390 --> 00:24:05,980
Now Doctor Song
332
00:24:06,930 --> 00:24:08,430
is nowhere to be found at the moment.
333
00:24:09,640 --> 00:24:10,930
Your father
334
00:24:10,930 --> 00:24:12,560
didn't send any message.
335
00:24:12,890 --> 00:24:13,850
So this pill...
336
00:24:14,930 --> 00:24:15,810
It was the last pill
337
00:24:16,600 --> 00:24:17,680
Doctor Song
338
00:24:18,420 --> 00:24:19,520
left me
339
00:24:20,060 --> 00:24:22,020
before he was caught，
340
00:24:23,230 --> 00:24:25,100
so that I could use it in case of emergency.
341
00:24:26,100 --> 00:24:27,140
I didn't expect
342
00:24:28,020 --> 00:24:29,270
I still used
343
00:24:36,980 --> 00:24:38,350
the last pill
344
00:24:40,890 --> 00:24:42,430
to your brother.
345
00:24:43,350 --> 00:24:45,310
If we still can't find Doctor Song,
346
00:24:47,230 --> 00:24:48,140
I'm afraid for
347
00:24:49,680 --> 00:24:50,850
your brother's
348
00:24:51,810 --> 00:24:53,300
life.
349
00:25:10,350 --> 00:25:11,380
Hello, aunt.
350
00:25:11,380 --> 00:25:13,810
I'm Buting's friend, Huo Xingchen.
351
00:25:14,430 --> 00:25:15,480
Xingchen.
352
00:25:19,520 --> 00:25:20,730
Aunt, I'm sorry.
353
00:25:21,270 --> 00:25:24,020
He became like this because he protected me.
354
00:25:28,520 --> 00:25:29,770
Don't mind it.
355
00:25:30,810 --> 00:25:33,600
Buting has always been independent.
356
00:25:33,600 --> 00:25:36,850
What he thinks is right must be right.
357
00:25:39,020 --> 00:25:40,730
How is he now?
358
00:25:41,310 --> 00:25:42,770
He's almost recovered.
359
00:25:44,140 --> 00:25:45,390
Don't worry.
360
00:26:03,390 --> 00:26:06,100
Buting, you're awake. How do you feel?
361
00:26:08,230 --> 00:26:09,100
Not bad.
362
00:26:09,850 --> 00:26:10,630
I won't die.
363
00:26:16,600 --> 00:26:18,640
Mother, why are you here?
364
00:26:18,890 --> 00:26:21,810
If I didn't come, how could you be fine?
365
00:26:25,430 --> 00:26:27,680
Looks like you've stabilized.
366
00:26:29,390 --> 00:26:31,890
I'll cook some medicine with Buying.
367
00:26:32,770 --> 00:26:36,310
Please take care of him for me, Xingchen.
368
00:26:36,620 --> 00:26:37,250
Okay.
369
00:26:38,270 --> 00:26:39,270
Hey, brother.
370
00:26:45,020 --> 00:26:45,890
Are you feeling better?
371
00:27:32,410 --> 00:27:32,750
Come on.
372
00:27:33,220 --> 00:27:34,100
I'll do it myself.
373
00:27:41,970 --> 00:27:42,520
Come on.
374
00:27:49,100 --> 00:27:50,020
Come on. Have some more.
375
00:28:11,230 --> 00:28:12,140
Get yourself tucked in.
376
00:28:41,810 --> 00:28:42,930
I'm going to be an invalid.
377
00:28:44,640 --> 00:28:46,890
It's okay. If you have anything to do,
378
00:28:47,310 --> 00:28:49,020
just tell me. I'll help you.
379
00:28:51,680 --> 00:28:52,270
One more sip.
380
00:29:01,730 --> 00:29:03,480
I have a question for you.
381
00:29:04,480 --> 00:29:05,230
What is it?
382
00:29:07,100 --> 00:29:08,230
At that time,
383
00:29:08,480 --> 00:29:09,650
I was already unconscious
384
00:29:09,650 --> 00:29:10,810
and turned into a mutant.
385
00:29:11,890 --> 00:29:12,850
How did you save me?
386
00:29:31,810 --> 00:29:32,850
In that case,
387
00:29:32,850 --> 00:29:35,270
your master's medicine detoxified my poison?
388
00:29:35,840 --> 00:29:36,430
Yes.
389
00:29:37,770 --> 00:29:38,520
Great.
390
00:29:38,520 --> 00:29:40,180
Then mutants will be saved.
391
00:29:40,600 --> 00:29:42,140
Let's hurry and find the prescription.
392
00:29:42,480 --> 00:29:44,020
Where did your master put the prescription?
393
00:29:48,640 --> 00:29:49,170
Let's go.
394
00:30:03,770 --> 00:30:04,390
Let me do it.
395
00:30:11,050 --> 00:30:11,770
Where?
396
00:30:16,430 --> 00:30:17,770
These are...
397
00:30:17,780 --> 00:30:19,280
[The 2,098th test]
398
00:30:19,010 --> 00:30:20,140
When I was young,
399
00:30:19,800 --> 00:30:21,930
[The 130th test]
400
00:30:21,220 --> 00:30:22,050
I was quite weak.
401
00:30:23,680 --> 00:30:25,060
In order to cure my illness,
402
00:30:26,350 --> 00:30:27,480
Master had developed many medicines.
403
00:30:30,350 --> 00:30:31,140
These medicines
404
00:30:33,140 --> 00:30:34,980
were all tested by himself.
405
00:30:37,270 --> 00:30:39,140
Your master was great.
406
00:30:44,350 --> 00:30:45,390
Master really took great pains
407
00:30:46,810 --> 00:30:48,270
for me.
408
00:30:50,730 --> 00:30:51,480
For me,
409
00:30:53,470 --> 00:30:54,350
he is my master,
410
00:30:55,230 --> 00:30:56,020
my father,
411
00:30:57,520 --> 00:30:58,180
and my friend.
412
00:31:00,480 --> 00:31:01,020
Doctor Song.
413
00:31:01,880 --> 00:31:03,310
Please take a look at my son.
414
00:31:03,810 --> 00:31:04,390
Look.
415
00:31:05,100 --> 00:31:05,600
Son.
416
00:31:05,600 --> 00:31:06,430
Let me see. Let me see.
417
00:31:06,430 --> 00:31:07,310
Son.
418
00:31:19,390 --> 00:31:20,310
Doctor Song.
419
00:31:21,270 --> 00:31:22,020
Thank you
420
00:31:22,680 --> 00:31:23,930
for saving my son's life again.
421
00:31:24,560 --> 00:31:25,180
Thank you.
422
00:31:26,350 --> 00:31:28,480
Buting is now my apprentice.
423
00:31:29,390 --> 00:31:31,350
Even the King of Hell
424
00:31:32,350 --> 00:31:34,350
couldn't take him away.
425
00:31:52,750 --> 00:31:55,140
[The 9999th test]
426
00:32:28,240 --> 00:32:31,770
[Medicine Test Record]
427
00:32:35,390 --> 00:32:36,520
If it weren't for Master,
428
00:32:37,770 --> 00:32:38,680
I might not even
429
00:32:39,520 --> 00:32:40,980
live a year old.
430
00:32:43,600 --> 00:32:44,310
I don't know
431
00:32:47,390 --> 00:32:48,840
where Master is now.
432
00:32:50,100 --> 00:32:51,140
I really miss him.
433
00:33:11,020 --> 00:33:12,930
These are all testing records.
434
00:33:12,930 --> 00:33:14,390
There is no prescription at all.
435
00:33:16,930 --> 00:33:18,140
We can only try
436
00:33:18,640 --> 00:33:19,810
and find other new clues.
437
00:33:19,810 --> 00:33:20,390
Okay.
438
00:33:20,980 --> 00:33:21,600
By the way,
439
00:33:21,980 --> 00:33:23,170
Whether or not you've become a mutant
440
00:33:23,170 --> 00:33:24,350
and detoxified from the poison
441
00:33:24,600 --> 00:33:25,810
is still to be verified by my master.
442
00:33:26,600 --> 00:33:28,890
Don't tell anyone until we find him.
443
00:33:28,890 --> 00:33:29,850
Okay.
444
00:33:30,230 --> 00:33:30,730
But
445
00:33:31,390 --> 00:33:32,810
it's not all bad.
446
00:33:33,100 --> 00:33:34,310
The mutant is the best starting point.
447
00:33:35,100 --> 00:33:35,770
Yes.
448
00:33:36,430 --> 00:33:37,590
Let's check it now. Let's go.
449
00:33:37,620 --> 00:33:38,030
Hey.
450
00:33:40,020 --> 00:33:40,890
Not us.
451
00:33:41,390 --> 00:33:41,980
It's me.
452
00:33:42,270 --> 00:33:42,930
You stay here.
453
00:33:44,760 --> 00:33:45,130
No.
454
00:33:45,930 --> 00:33:47,310
As the future head of the sect,
455
00:33:47,310 --> 00:33:48,730
I'm responsible for contributing
456
00:33:48,930 --> 00:33:49,890
to the peace of the martial arts world.
457
00:33:50,060 --> 00:33:51,390
Where are you going to contribute?
458
00:33:53,730 --> 00:33:54,430
Wuyue Sect.
459
00:33:57,800 --> 00:33:58,340
What?
460
00:33:59,560 --> 00:34:00,300
You
461
00:34:00,890 --> 00:34:02,680
finally decide to go back to Wuyue Sect?
462
00:34:02,700 --> 00:34:02,950
Yes.
463
00:34:03,310 --> 00:34:04,770
I'm going back to Wuyue Sect to see my father
464
00:34:04,770 --> 00:34:05,390
and find the antidote.
465
00:34:05,390 --> 00:34:06,590
After I take the antidote,
466
00:34:07,770 --> 00:34:09,639
I'll be invincible.
467
00:34:09,850 --> 00:34:12,520
By then, all things are unworthy
468
00:34:12,520 --> 00:34:15,020
of being mentioned in front of me.
469
00:34:19,110 --> 00:34:19,699
Okay.
470
00:34:22,770 --> 00:34:24,520
I-I'll go back with you.
471
00:34:33,800 --> 00:34:35,440
♫Wow, baby♫
472
00:34:34,310 --> 00:34:36,010
Are you coming back
473
00:34:37,429 --> 00:34:38,270
Wuyue Sect with me?
474
00:34:40,800 --> 00:34:41,340
Yes.
475
00:34:45,760 --> 00:34:47,400
♫I can touch the clouds in fairy tales♫
476
00:34:47,500 --> 00:34:50,170
♫When I reach out♫
477
00:34:50,320 --> 00:34:52,219
♫A calm heart starts♫
478
00:34:52,370 --> 00:34:54,909
♫Feeling excited and nervous♫
479
00:34:55,320 --> 00:34:57,570
♫The sky in front of me is also painted♫
480
00:34:57,730 --> 00:34:59,740
♫Heart-warming pink♫
481
00:34:59,980 --> 00:35:01,180
♫Oh, please♫
482
00:35:01,340 --> 00:35:04,150
♫Tell me it's not a dream♫
483
00:35:05,020 --> 00:35:07,170
♫When the passing fireflies♫
484
00:35:07,670 --> 00:35:10,410
♫Bring warm wind♫
485
00:35:10,600 --> 00:35:15,050
♫La-wu♫
486
00:35:15,330 --> 00:35:17,590
♫In my heart♫
487
00:35:17,850 --> 00:35:19,990
♫There are 10,000 butterflies♫
488
00:35:20,290 --> 00:35:20,880
♫La-wu♫
28215
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof