All language subtitles for Creating Destiny E16

Creating Destiny

Episode 16

What are you doing here?

Are you really going together?

Didn't you tell me to go?

Since when have you
done what I told you to do?

I thought I might start listening to you.

Considering the time we've spent together.

Sorry, but I'm not done with Victoria yet.

Call me whenever you want. I'll fly over.

Are you nuts?!

Why are you doing this?
I can't even say goodbye!

Have a safe trip. Thank you, Alex.

You're welcome.

I'm always on your side, right?

She's always in my mind,

so please... take care of her.

She can always take care of herself.

Even if I don't do things for her.

Goodbye, Victoria.

What?

I have something to tell you.

I don't have anything
to say to you or hear from you.

Who knows?
She might be an out of this world beauty.

What? A girl who can't
catch a man in that large country

and comes all the way
out here to torture me? Yeah, right.

I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!

Need to dry you.

Why didn't you go?

Why are you curious about that?

Victoria.

I'm sorry for making you wait.

I'm sorry... I couldn't wait for you.

Tori.

I'm so sorry, Alex.

I wasn't sure about my feelings.

I know.

I knew it.

I knew that you changed your feelings.

But, why did you come here?

That, well, I felt I should apologize.

I jumped to the wrong conclusion.

I'm sorry.

I understand that was the
man who was waiting for you.

It would have been good if you told me.

Then, does anything change?

It still doesn't change the fact
that I lived in the same house with him.

But, why did you live together?

Aren't you asking a little too late?

You should have asked a long time ago.

Is that important right now?

It is important.

You have absolutely no trust in me.

What do you have against our Sang Eun,
because she was raised by 2 men?

What is she so lacking?

It's not that...

What do you mean it's not that?

Do you know how I raised Sang Eun?!

And how much her father went
through to raise them without a mother?!

So that no one could badmouth
how she had grown up without a mother,

He went around with a discipline
rod attached to his palm.

But, what is it you say?

Ah, Father, you misunderstood us.

Yes, we didn't mean it in that way...

If you didn't mean it that way,

then how could questions about how Sang
Eun lived in the US come out of your lips?

After hearing those things
said about our Sang Eun,

I have no intentions,
absolutely no intentions,

of having any connections
with this household.

That...

I'm sorry about. I made a mistake.

These people have aged,
but clearly haven't matured.

Aigoo, but because of the parents' mistake,
can we really split up the kids?

Sang Eun and Yeo Jun seem
to be happily seeing each other.

Who knows that for sure?

At this house,
you don't look favorably upon Sang Eun,

and I'm not exactly overjoyed with
a family who doesn't like our Sang Eun.

So, let's just say bye bye
to the whole thing right here.

Regarding Sang Eun. And me.
I'll be on my way.

- Sir...
- Father...

- Sang Eun's Grandfather. Grandfather...
- It's not that... Father...

If you have something to say, then say it.

It would have been good if you just
told me right away, that it was a homestay.

Why should I?

What?

Why do I need to make
explanations like that to you?

That, well... in any case,
I'm your betrothed.

I don't need a betrothed in name only.

So...

Let's stop.

What?

If we see each other, we fight every day.

In the few months we've
known each other,

the majority of the time,
we've been fighting.

And, you have no trust in me.

So, let's just end it.

I don't want to. No.

Why not?

Your family might leave you alone
now that you've got the Alex issue resolved,

but mine won't leave me alone.

This will probably really be the beginning.

You can resolve your own problems.

Anyhow, my problems have been resolved.

And my family won't say anything more.

So, the contract ends for me.

Don't you think that's too selfish?

Not really.

You've been pretty selfish up to now.

So, I'll be too.

Yes, Uncle.

Sang Eun?

She's next to me.

Grandmother did?

Grandmother wants to see you.

Why do you think she wants to see you?

I don't know.

I really don't care any
longer when the elders call.

The contract is over, anyhow.

What?

Says who?

Grandpa.

Good afternoon.

It's not that good.

I'm glad you're here. Let's go.

Excuse me?

I said let's go.

And you, you find some
woman other than our Sang Eun.

Excuse me?

Let's go.

Father! Father!

Please calm down and listen to me.

I didn't bring my hearing aid,
so I can't listen to anything. Let's go.

Father!

I'm asking you, please.

Mother... Mother fainted...

Yeo Jun, I'm glad you came.

Go and see your grandmother.

- Sang Eun, you come too.
- Yes.

- Hey!
- Father! Let's go.

Your blood pressure is normal.
Where is your pain?

That's enough.

Why don't you step out.

Ahjumma, you seem totally fine.

You seem in better health than me.
My blood pressure is through the roof.

Father.

I'm not fine.

I'm just working hard to bear it.

Geum Ja, bring me some water
so I can take my medicine.

Old Sir, you need to
fix that temper of yours.

No matter how angry you are, you should
at least listen to an apology before you go.

Never mind, I don't need an apology.

Let's just end it here.

We made a mistake.

So, let go of your anger.

What you mean live together?! Do you think
I would've raised my daughter that way?!

Of course not, I wouldn't have thought that.

You would never have
raised your child like that.

Then, how can someone who thinks
like that... utter those words?

Now, Father...

Um... I didn't want to send Sang Eun to
the dorms, so I had her live in a homestay,

to really get the feel of living in the US.

Homestay?

Mmm, like a boarding room.

Alex was the son of the proprietor.

Ahhh, it was like that?

The proprietor's son?
And I thought...

And you thought?

And you thought what?

Like we were some... how dare you...
who's granddaughter are we talking about?!

Aigoo, Father, I'm sorry.
I made a mistake without thinking.

So, please forgive me this once.

Yes, Father, hmm?

Father, schmather.
How can you restrain yourself

when people talk about Sang Eun like that?

I don't like it. I don't like it at all!

And anyhow,
I didn't like Yeo Jun much from the outset.

Let's just clean this up now.
Perfectly clean.

Sir,

we were a hundred times
in the wrong this time.

But what don't you like about Yeo Jun?

Some guy shows up for a
girl he supposedly likes,

so how can he sit by and
watch so nonplussed?

Don't you think that means
that he has no feelings for her?

If it were me, I'd grab him by the throat,
and beat the crap out of him.

Who knows whether Yeo Jun
did or didn't do that?

They were together just now.

Yeah right!

What I'm saying is let's at
least hear what the kids have to say.

If they say they want to date,
what are we to say?

Isn't that so, Kyung Tae?

Ah, yes...

You pathetic coward...

There is no way!

But, if the kids want to...

Ohh, I guess Oppa went to pick you up!

I thought he had no feelings left.

Hyo Eun, aren't you going
a little too far with me?

You said she left with Alex.

It's true, she did leave with him.
To the airport.

If there was any misunderstanding,
please be understanding.

My Korean's a little sloppy.

Yeo Jun! Come in here. Sang Eun, you too.

Here.

Honey. Honey.

Drink this up, hmm?

It's very expensive stuff.

They say this is the best
for anger-induced maladies.

What is it?

I'm the only one that suffers if I'm sick.

What if while I'm lying here,
Kyu Han goes to see Yun Hee again?!

I guess that could be...

but honey, what would you do?

Honey,

you know I love you, right?

Huh? Well, sure I know.

But why?

Good, then.

Do you want to see me die or
do you want to stop seeing Yun Hee?

Mom.

No matter how I think about it,
I get so angry I couldn't lie still.

- You're not going to Yun Hee noona and...
- No.

I didn't go to Yun Hee.

My son's the problem, so why take
out my anger on someone else's daughter?

That's enough, Mom.

My feelings are sincere,
so please be understanding.

I... am going to get a divorce.

Mom.

And I'm going to move in with you.

If you don't like it, go and throw
you mom out in the mountains somewhere.

Mother.

What do you want to do?

You choose.

Your mother or Yun Hee?

Because, I'm serious.

Sang Eun,

We're sorry.

For misunderstanding for a moment.

But, as a parent, concern always
overtakes everything else.

Actually, we were more
worried about you than Yeo Jun.

I think of you as my own daughter,

so I was concerned,
in case something could go wrong...

Yes, I understand your thoughts.

Understand what?

Yeo Jun, did you ever grab
Alex by the throat?

He didn't grab his throat.

You heard, right?

Your grandson is that dim.

He has no feelings for Sang Eun, whatsoever.

If he did, then he couldn't be like this.

Yeo Jun,

when you thought Sang Eun was going off
with that guy, did you sit and do nothing?

Did you really?

There was no reason to
grab him by the throat.

She wasn't going with him, and it was
a friend that traveled a long ways.

That's right. There's no reason to grab
him by the throat when he's a friend.

Of course not, of course.

Father, it's all a misunderstanding.

If he had grabbed him, I probably
would have refused to see Yeo Jun again.

Of course. Automatically grabbing someone
by the throat without

a reason is ignorant and unreasonable.

What do you mean ignorant?

What kind of insulting talk...

Are you saying this to me?

Hey Sang Eun,

if you don't like Yeo Jun,
then just break up.

There are a lot of men in the world.

- Even Alex would be better.
- Aye! Father.

I won't date because elders say date
or break up because elders say break up.

Hey you.

So then are you saying you're
going to see each other or not?

Are you going to keep talking so vaguely?

We've been seeing each other.

Right?

Right, as it should be.

I'm sorry to say this, but...

I asked my granddaughter directly,
she said it wasn't you...

Sang Eun, what are you going to do?

Huh?

Didn't you say you were
going to end the contract with me?

The elders were so apologetic,
how could I have said it was over?

Grandmother, Grandpa,
your father, my father...

they looked like they were on
the brink of becoming totally alienated.

What now?

I saved you.
Then shouldn't you compensate me?

What kind of woman is so fond of money?

Are there women that don't like money?

Never mind.

This time, not money, but something else.

- What?
- With your body.

What? With what?

- A servant boy?
- Yes, a servant boy.

The ones from fairy tales.

One that does whatever the Madam asks.

You know all sorts of odd things.

Then are you the Madam?

That would be Miss, not Madam.

But isn't a servant boy going too far?

Not really?

Do you know how badly you
made me feel and what I went through?

You should compensate me for at least a day.
Don't you think?

No, I don't. Ask for money.
That would be better.

Then, forget it.
Because I've resolved my Dad's issues.

Why didn't you go with that guy?

When he came all the way out here,
he was probably intending to leave with you.

Whatever happened, it wasn't because of you.

That much I know.

Aish! He was really a good person.

I must be nuts!

Does everybody get married because
the other person is such a good person?

Marriage is something
you do with someone you love.

Aigoo, my word.

Why do we have so much mail?

What is this?

Huh? What is it? Why?

Something came from the court to Yun Hee.

Do you think Bok Man could have
possibly used her shop as collateral?

Aigoo, how can you see such a heinous thing?

Just give it to Yun Hee instead
of making strange accusations.

No, no, no...
It's giving me a really weird feeling.

Parental rights suit?

That's pretty brazen.

What do we do?
If we lose Jin Ju, Yun Hee will just die.

Just Yun Hee?

Don't make such a fuss.

My head is already hurting enough.

Let's find an excellent lawyer as well.

Even if we have to sell the house,
we're not losing Jin Ju.

No matter how much we put into it,
could we even compare to that family?

Then, wouldn't it be better
to send Yun Hee to that man?

Sadon!

- You...
- Do you even know what you're saying?!

Don't you dare say a peep
like that anywhere!

What?

It would better for Yun Hee to
tolerate him a little than lose her child...

Huh huh! Don't you know
what that guy is like?!

Still, he says he likes Yun Hee.

Don't talk such preposterous nonsense.

If he betrays her once,
what's to say he won't betray her again?

When you see him come out this
viciously regarding his own child,

it becomes very clear his true nature.

Of course.

It is absolutely out of the question.

Even if she has to become an old maid,
that guy is out of the question.

- We'll be going.
- See you tomorrow.

Did that friend of yours leave?

Mmm.

Ahh, that's a relief.

I thought I might have
to follow you to the US.

Why would you?
To study more in the US?

Snap out of it, my friend.

It's not me.

How do you know how I feel?

How many times a day do
you look at your phone?

I don't know. Maybe like 30 times?

Because I get about that many calls a day.

Then, do you want to get
to be early at night?

I don't know what you're saying.

What I'm saying is do you
just go to bed when you go home?

No.

Then, that's not love.

How do you know?

Because I was once confused over Alex.

I asked someone who's really been in love,

and she said that if I was really in love,

I'd be looking at my phone
all day in case he called,

and I'd be going to bed as early
as I could because I would want to see him.

So, that's not love.

It's just that we're close,
because we're friends.

Really, I wish there would
be a sign on the forehead.

"This person is your match," it would say.

Sang Eun...

Yes?

All right. I'll leave now.

Yes.

- I'll see you tomorrow.
- Your phone.

Uh?

Oh.

In the time it takes to make a call, I just
want to go and see your face once more.

And I can't sleep at night
from thinking of you.

I wish I could put a sign
on my forehead and show you my heart.

Bastard.
What has he done to deserve...

Park Geum Ja!

What did you say to me last time?

Geez, you startled me.

Now, why are you picking a fight?
I already have a headache that's killing me.

You think you're in more pain than I am?

Didn't you say you had no
interest in my Kyu Han?!

Didn't you say you'd just
keep living with your daughter?

Has anyone said anything different?

Then why is Kyu Han saying
he's going to marry Yun Hee?!

What?

If my son is scarred,
are you going to take responsibility?

Isn't your daughter being ruined enough?

Why complicate my son's life?!

Hey, Shin Jin Hee,
are you done talking?

No, I'm not done!

I will absolutely, absolutely
never accept Yun Hee as my daughter-in-law.

So, you better clearly
curb that daughter of yours!

What in the world is she saying?

Kyu Han is going to marry who?

It's really not true?

Mom.

In my state of mind right now, do you
really think I'd be thinking of dating?

That's true.

I don't know why people
left and right are bothering you.

But do you really not
have any feelings for Kyu Han?

He doesn't seem like a bad kid.

I said I don't!

Geez, really.

That's why Jin Hee ahjumma
keeps misunderstanding!

You and Yun Hee must
be going through a tough time.

How did she meet such a venomous being?

Yes, these days,
it really doesn't feel like we're living.

So, I wanted to get Sang Eun's opinion.

But, do you think Sang Eun
would know how things work here?

- I'm home.
- Come on in.

My license will be of no help,

but when I was in the states, I did meet a
few people from an association in Korea,

People who worked in
the courts and attorneys.

I'll try to get in touch with them.

Good, right.

Oh, okay. Would you?

Of course, it goes without saying.

Of course it does.

Yeo Jun may not be particularly
anything special,

Yun Hee is no different than a blood sister,
so you have to be good to her, got it?

Yes.

What? You want to use me as a servant?

I can't today. I'm busy.

Really?

You can't make any time?

Maybe just a moment. What is it?

Yeo Jun may not be particularly
anything special...

What? Are you already
picking a fight with me?

Come meet someone with me.

Who?

Did that guy come back?

It is a guy.

[Attorney Kim Byung Gil]

How do you know that attorney?

Attorney Kim came to study
at our graduate school.

Ahhh.

It doesn't sound like
we have the advantage, does it?

Because our opponent is who he is.

We've braced ourselves for it.

I'm sorry I can't take you.

That's all right.
I can take the subway.

Just a sec.

Go on. It seems like it's an urgent patient.

Thanks for today.

For what?

What?

Doctor Kim Yeo Jun isn't
quite so abrasive today.

I'll get going.

What is this?

Isn't this a little too brazen?

If a man chases you here,
you should have gone back with him.

That's really none of your concern.

Then make it so I don't
have to be concerned.

Why do you keep bothering Yeo Jun oppa?

Getting in the way?

Getting in the way?

Yes, getting in the way.

You are no help to Oppa.

And more than a woman that
goes and plays around with anybody,

I'm a much better proposition.

It doesn't seem like Yeo Jun
thinks that way.

I was really about to go.

But, Yeo Jun came all the way
out to the airport and stopped me,

telling me not to go.

I had no choice but to stay
because of Yeo Jun.

Ah, right.
Yeo Jun was on call and just got called.

Even if you went right now, you probably
won't be able to see him as he's busy.

What?

Oppa went to get her?

Tch. Unbelievable.

No way!

What the hell?!
Such bad luck.

No, not really.

Are you off?

Yes.

I'm leaving for the first
time in a fortnight.

So, please don't call me today.

It figures.

If a patient calls, a doctor needs to come.

How's the dissertation? Is it going okay?

Since you ask, would you take a look at it?

What?

Oppa, I'm sorry, but could you come?

Hye Rim, what's wrong?

Hye Rim? Hye Rim?

What?

Are you okay?

The car suddenly hit me from the back...

Since my face is recognizable,
I couldn't really tell him off or anything.

It doesn't seem like you've been injured,
but let's get you to the hospital.

No, that's okay. It's not that bad.

I want to go home.

You do?

Then, take it easy for a day
and if something seems strange,

come to the hospital tomorrow.

So, we can take a closer look.

Okay.

By the way, I have to see Kyu Han Oppa, too.

Kyu Han?
You can see him at home.

Oppa is uncomfortable at our house.

You don't know, do you? About Yun Hee
Unni and Kyu Han's relationship.

What?

Oh, I'm dizzy!

Hye Rim, are you all right?

Yeo Jun, you sure seem busy.

Yeah.

No, well that...

Hye Rim, you seem hurt somewhere.

She got in a car accident.

I said I was fine, but Oppa is making
this much of a fuss to help me.

Thank you, Oppa.

Oppa, I'm sorry,
but couldn't you take me to my house?

I don't think I'll be
able to see Kyu Han Oppa today.

You should. She is your
friend's little sister, after all.

And you're a doctor.
It's only right to take care of a patient.

Then, I'll call you.

Call me tonight.

It figures.
No way could she have just let that pass.

Unni!

What are you doing here?

I'm trying to figure out what
sentence to impose.

But, that's not the lawyer's role.

Unni, let's go home?

How many hours has it been?

Okay, let's do this tomorrow?

Because of Yun Hee unni?

Yeah. I wanted to see what
the precedent has been.

How is it?

The laws are different and the
words are hard so I couldn't find much.

I probably should have
studied Korean more as Dad said.

What does Jin Ju say?

Jin Ju?

Jin Ju must have an opinion.

Why doesn't anyone ask the child?

They might ask her in court.

But that's only in the worst case scenario.

It's been a long time.
You've been acting all busy forever.

I'm busy now too.

Then, what?

Is it true?

Do you have feelings for my sister?

It's true.

Since when?

6 years?

No, 7 years.

Maybe, since the very beginning.

Why didn't I pick up on that?

And yet you still went
around like a playboy?

It's all rumors.

Because I'm so dang charming.

So what are you going to do now?

My feelings are sincere.

I don't have any intention
of giving up on her like this.

You should have made
a dash for it a long time ago.

Before things got complicated like this.

Before now,
she seemed happy even without me.

I want to be at her side
when things are hard for her.

Thanks.

I'm the one that loves her,
why should you thank me?

I'm not giving you permission to love her.

I'm just saying thanks for
taking care of her when I couldn't.

I haven't given my sister over to you yet.

All right.

Where are you?

Where are you?

Yeo Jun oppa?

You really must be dating.

Answering a question with
a question is bad form.

Are you with Hye Rim?

Then, I'll let you go.

Boo!

I'm not.

I went to see Kyu Han.

I don't care who you were with.

Well, it seems like I'm in the way here.

Take your time, Unni.

Even if you don't come in tonight,
I'll make you an alibi.

Han Hyo Eun!

Oppa, I'm paying you back.

No matter how you look at her,
she's nothing like you.

Is it a compliment or an insult?

Mmm...

If it were me, I'd see it as a compliment.

What did you do today?

Studied.

Studied?

Thanks. For taking the time.

Don't worry too much.

It'll work out.

You're right.

Go on in.

Before Hyo Eun starts creating alibis.

She's probably already made one.

Or not?

Since Grandpa hasn't called yet.

It's cold. Go on in.

What is it?

Even if you're with Yeo Jun,
don't come home too late.

Of course.

Aside from your Grandpa and your father,

you should absolutely not trust
any man in this world. Got it?

Of course. I'll be careful.

In any case, before it gets any colder,
I need to make kimjang

but because the shop's so busy,
I don't have time.

Kimjang?

Aigoo, just buy them.

At the supermarket,
they have all sorts of kimchi.

Still, it's been 20 years since
we've been here.

I should make some with our own cabbage.

Hmm? Do you guys know
what it is to make kimjang?

Of course I do.

I know too, but let's just buy it.
It's a bother, why make it at home?

What? Buy it because it's a bother?

We're going to have to make
kimjang after all because of these kids.

Hyo Eun, don't make any moves until
you've learned how to brine the cabbage.

I don't want to. I'd rather study.

- Aigoo, Father.
- She'd rather study...

Making kimjang is no average feat.

How could the kids do that?

Aigoo.

You scared me.

Dad.
When are you going to do it? Kimjang.

Huh?

Aigoo.

[Sung Hyun Group Executive Director Kang
Hae Seong's Hidden Woman]

[There's Also a Child]

This... That lowlife bastard!

That punk!

Honey, honey!

In front of the dduk shop,
in front of the dduk shop...

Hello?

Excuse me?

Kang Hae Seong?

I don't know such a person.

I said I don't know!

Crazy...

I swear... Just a minute.

Where's the cord?

Aye.

Really. Aye!

The reporters have basically
set up camp in front of the dduk shop.

Do they really have nothing better to do?

Don't you say a peep.

Noona.

Yun Hee is my niece.

Do I really seem that clueless to you?

Why can't I go to Ballet?

Take a day off today.

Why?

Because Uncle wants to
play with you, Jin Ju.

I haven't had time for a while.

With Uncle?

Yes, with Uncle.

Uncle has a lot of free time today.

So, I'd really like it
if Jin Ju would play with me.

Then, read me a fairy tale.

What are you doing in the PR department?

Than you should have at least
taken care of the executive secretary.

Can't you block something like this?

Newspapers, Internet,
all related material, remove them all.

It's something that was bound
to become public at some point,

but this timing is really bad.

Do you think it was our
brother-in-law that spilled it?

Most likely, he's trying to manipulate
public opinion before the board meeting.

You pull this and you're still a father?

You pull this crap and you
intend to play father?!

It would have been better
if it didn't have to come to this.

If you had only cooperated earlier,
it wouldn't have come to this.

So, everything is my fault!

You're kidding me.

Do you still not get what you did wrong?

Did you want to advertise that
Jin Ju was illegitimate? Is that why?

First off, all the reports
regarding Jin Ju will be removed.

But still, if it comes to a lawsuit,
you'll see much worse...

So... you intend to push
it like this till the very end.

So, you're going to keep pushing
it until Jin Ju has to sit in court

and be asked whether she wants
to live with her mother or father.

Can't you just give in to me?

Then that wouldn't need to happen.

Say something that makes some sense,
Kang Hae Seong!

I really don't know why I have
to implore you and fight with you like this.

The life that formed in my womb,
that innocent child, I couldn't erase her.

Was giving her up the
right thing to do at that time?

That...

Why didn't you tell me
you were pregnant with Jin Ju?

Then, the two of us might
have ended up differently.

I don't think so.

What makes you so sure?

Was your pride that important?

More than Jin Ju, more than me?

During the last 6 years,

have you even one day, no even one moment,

thought of why I might have
attended your wedding?

Why did you come to my wedding?

You invited me.

Did you forget that too?

Seeing you at the banquet hall, I couldn't
bring myself to tell you about Jin Ju,

though nothing would have
been different if I'd told you then,

You couldn't have...

Right.

After breaking up with you, for the first
and last time I contacted you.

Though you'd already changed your number.

I really needed you.

6 years ago, did you invite
Yun Hee to my wedding?

That's the only way that
she'd give up on you entirely.

That woman, and you too.

Then did you intercept
her trying to contact me too?

Of course.

It was a relationship that was to end.
Why drag it on?

Father!

Why in the world would you do such a thing?

Do you know what you did to Yun Hee and I?

How dare you utter that woman's name?!!

No matter what, she is the mother
of my daughter.

Stop talking nonsense.

You're still getting dragged
around by that woman.

From now on, I'll handle my own affairs,
so you keep out of them.

Whatever you do,
don't disappoint me.

...and lived happily ever after.

Now then...

Uncle, can you read it once more?

Again?

Ah, instead of fairy tales,
let's do something else.

What? Do what?

Uncle.

Here, one milk.

Where have all the elders gone?

To meet with the attorney.

They must have been pretty
startled by the reporters.

They were. But, you had said
it would be better to meet with

the attorneys directly anyway.

Well what else could they do?

But why have you come here?

I told you.

You can't even watch your niece alone?

For 3 hours, I've read 20 fairy
tales and we played with dolls 3 times.

And we studied Hangul for 20 minutes.

Ah, and she even put on a ballet performance

BlaBlah said she wanted to.

Do what?

Make kimjang.

Don't talk nonsense.

I've never even done that at our house.

So then you can take this
opportunity to try it out.

Why should I do that?

Have you forgotten?
You were going to compensate me with a day.

Didn't you say you kept promises?

That was our promise.
servant boy.

Servant boy, my foot.

Unni, can I do it too?

I want to make kimchi.

Of course! You can.

With your uncle.

Thanks.

Do you know how to make kimchi?

Of course. This little guy does.

You're going to make kimchi
from an Internet recipe?

Don't knock it.
Do you know how much detail it goes into?

Look at this.

This kind of thing is usually
done by the servant boy,

but I'm letting you off on
this one because you're a doctor.

Since you have to perform surgeries.

They say that after a beginner does this,
his hands will shake.

I'm so thankful, I'm tearing up... My Lady.

Aye, why are you crying?

The garlic is stinging my eyes.

If you were gonna be like this,
why try to make kimjang?

Shopping would have been better than this.

I'll make sure to do pick that next time.

Never mind.

Do your own.

Jin Ju, put the lid on that one.

Where does it hurt the most?

My arms, my legs, my shoulders, everywhere?

Really?

Then take your clothes off.

To do what?

You don't think I'm going
to pounce on you, do you?

I'll put patches on you.

Never mind. I'll do it.

Whatever.

It's Dad.

In the middle of a management
war at Sung Hyun Group,

the eldest son of this business family,
Kang Hae Seong,

in a news brief,
has shockingly announced plans for marriage.

Why can't they just tell us in
easy words whether we will win or lose?

What kind of lawyer talks
in circles like that?

Aigoo, do you think it's going to be easy
for them, when the other side is dead set?

But still.
Aren't they people who've studied a lot?

Let's have a little faith, huh?

Huh?

Hello?

What?

- Hey, hey, hey, hey, Yun Hee!
- Yun Hee!

[Sung Hyun Group Executive
Director Kang Hae Seong's]

[Shocking Marriage Announcement]

I'd like to make an announcement.

I will be dropping all prior lawsuits.

And regarding the other
party involved in the suit,

I'd like to announce,
we will be getting married.

What is he saying right now?

What is that guy saying right now?

"A certain Miss Kim.. "
Who is "a certain Miss Kim"?

Yun Hee, you didn't...

He says he sincerely wants to get married...

and so explains the reasons
for this announcement...