All language subtitles for Creating Destiny E12

Creating Destiny

Episode 12

Do you think I can calm down now?

Where is Jin Ju now?
What did you do with Jin Ju?

What are you saying?
Try to make yourself clear.

What happened to Jin Ju?

You're not the one who took Jin Ju?

What?

What do you mean?

Jin Ju has disappeared?

It wasn't him?

He said he didn't take her?

Then where on earth could she have gone?

Who took her away?

Father, I'm sorry but
something urgent came up...

What?

Mom!

You! I told you to never
go with any stranger, right?

Why didn't you listen to me?

He's not a stranger.
He's a grandfather.

Grandfather bought me cake.

But he doesn't seem too happy with me.

Why?

What made you think so?

He got angry.

His eyebrows was standing up.

He's always been like that,
not just towards you, Jin Ju.

He treats me the same way too.

Then he must be angry with you too, Dad.

Mom, let's go, I want to go home.

Kyu Han, can you help me send Jin Ju home?

I have some more things to say to this man.

Take Jin Ju home first, we'll talk later.

You should keep quiet,
you have no right to say anything.

Jin Ju, let's take a taxi home, shall we?

What are you doing?

What is this?

What right do you have to
take my child away like that?

I didn't know about this too.

I never expected my father
to take Jin Ju home like this.

Oh, is it? Even you didn't
know about it, right?

You said you wanted to
become Jin Ju's dad, right?

Then please cultivate your
sense of responsibility.

Stop doing things I
don't know about, you jerk!

You try this again,

if you ever take Jin Ju away
without my permission again,

at that time, whether it's
you or your father,

I won't let you off so easily!

This jerk, let's see if he's really there.

I told you I didn't get a clear look.

That's why I have to check
it out with my own eyes.

Just go!

Jin Ju didn't get a shock, did she?

Jin Ju is stronger than
you imagine, don't worry.

So she takes after you then.

She sure doesn't take after you of course.

I'm off but I'll be back.

Isn't that Yun Hee?

Yun Hee!

Is that man Jin Ju's dad?
Are you seeing him?

Yes, it's best for a child
to live with the dad too.

No one can take better care
of the child than the real dad.

Isn't that right, Honey?

Maybe, that's right.

Ahjumma.

Yes, what?

I have no intentions at all with that man.

I hope you won't say such
things in front of Jin Ju too.

Goodbye.

See, I told you I didn't see clearly.

But why does she say she doesn't
want to reconcile with her child's dad?

Don't tell me she's thinking
of dating our Kyu Han?

That can't be, right?

I don't know, how would I know?

This won't do.

I must be in-laws with Geum Ja immediately.

You're getting a girlfriend for Kyu Han?

Are you crazy?

I'm talking about Hye Rim
and Yeo Jun of course.

Honey, you go home first.

Let's try some.

Mother.

Since he made it himself,
we should eat some.

There's nothing wrong with eating this.

Mother, try this for a change of palette.

Oh, everyone's here.

Welcome.

Geum Ja has such a good friend,

I... I've been slogging
along side my bakery friend,

let me share some of this honor too.

- Oh, this must taste good too.
- Yes.

And this looks good too.

You didn't even help me that much,

why aren't you embarrassed to say it?

Hey, look at you,

you only say I'm helping if
I sell a lot of your cakes?

You should be thankful even
if I sell just one piece.

Isn't that right, Mother?

You didn't say anything out of place.

This is better than your cakes too.

I really wonder, how did your daughter

fall for someone else's grandson so easily?

Oh, you can't say that.

It's not some serious relationship
like they're getting married.

No matter how long people have lived abroad,

they should at least understand that, right?

Hey you, you tell me!

She's your daughter-in-law,
is that right or not?

- Yes, of course she...
- Of course?

President Kim, you can't say that.

Am I right, Geum Ja?

You would prefer it too, right?

Better than some child who
grew up from some unknown source.

What? Some unknown source?

Oh, she's really...

Go out, go out, we'll talk outside.

The feng-shui in this
neighborhood isn't good, is it?

It's our opening day so we
can't scatter salt* too.

(*korean custom to chase away bad luck)

Please don't get angry.
Madam Shim is not a bad person.

She's not a bad person?

But the one who causes others to erupt
in anger must be a really bad person!

What's wrong with you? My mother's
here too, are you asking for trouble?

Really, your family folks
are just too simple-minded.

You! Weren't you taught
a lesson the other time?

You're trying to make us all angry again?

You guys really don't intend to let your
Yun Hee start over again with her kid's dad?

You're bringing up this matter again.

You just have to keep watch
over your own son

and stop worrying about
other people's daughter.

You can't even solve your own problems,
you're talking about others.

If that's what you really think,

you should watch over your own folks too.

What?
What do you mean?

Who's the one who got Yun Hee
into her current state?

What?

Uncle, you're back early today.

No surgeries?

I had some but in order to see my
little precious, I came home early.

Where's your mom? Why are you playing alone?

Mom has a headache.

Uncle, I met my grandfather today.

Grandfather?

You see him everyday, don't you?

No, I have another grandfather.

Uncle, did you know about that too?

Why on earth did you do that?

Why did you take the
kid without a word?

The kid might have gotten
a shock then what will we do?

Have you been seeing the
lady from Seoul Electronics?

I will not marry that woman.

Is it because of that woman
from the bakery shop?

I cannot ignore my own flesh and blood.

It doesn't matter who takes
care of your flesh and blood.

Recently President Yang
hasn't been that well,

they are hoping you two
will get engaged first.

- Father...
- Stop making trouble.

To you, her qualifications
are as good as it can get.

After all, she's President Yang's
treasured pearl, you know.

I keep telling you it's my life,
this is not about business.

What did you say?

Starting from the day you chose the company,

there is no more life for you.

Anyhow, that woman is impossible
for you, don't even dream.

How could Sang Eun do that?

How could she do something
like that behind our backs?

I'm sure she didn't do it intentionally.

Things have already happened,
how can you still say that?

This is all because Sang Eun
went to tell that fella,

because of her, our Yun Hee and
Jin Ju are being pestered by that fella.

How can that be Sang Eun's fault?

Otherwise?

How would that fella know about Jin Ju?

He came all the way here to find her,
how can it be not intentional?

Surely she mentioned it unknowingly.

Who knows if that's true?

Anyhow, don't mention anything about it.

If you dare mention
this in front of Kyung Tae,

we'll get divorced right away.

To you, your friend is more important
than your wife and family, right?

You gave freely the apartment,

you're giving your son to them too,

now you're not even bothered about
your daughter's happiness anymore?

This person is really!

Where? Where are you going?

My husband, you should just
stay put here by yourself.

You'll be out as soon as you're done, right?

Yes, about 30 minutes.

You work hard.

That man just now must be your boss, right?

Yes.

But why did you come
all the way here, Mother?

I must ask you something, Sang Eun.

Please go ahead.

That company belongs to...
Jin Ju's...

No, Sung Hyun Group?

Well...

You just have to answer
'yes' or 'no', is it true?

Yes, Mother.

So, that man just now is the
younger brother of Yun Hee's guy?

That's true but... Mother...

How could you do this?

How could you tell that
fella about Jin Ju so freely?

Don't you know what became of
Yun Hee now all because of you?

How can you, Child, be so irresponsible?

- Mother, it's not like this...
- Who says it's not?

I was wondering how did
that man manage to find us?

So it was you!

Really.

Did something happen?
You look rather unsettled.

I do? What do you mean?

Depressed, in a bad mood... I'm bummed out.

You're right, that's it.

Then how about a drink?

At such a time, a drink's the best thing.

I won't let you have Jin Ju.
Stop dreaming.

Don't you think our
family has the right too?

No, you have no such rights.

Putting Jin Ju aside,

Jin Ju's guardian is my noona,

if Jin Ju needs a father, then I...

I will take that place and be her guardian.

If you dare take Jin Ju away
gain, I won't let you off.

Even though I've always been saving lives,

but the next time this happens,
I'm not sure it'll be the same thing.

I'm not someone you can put away
just by those few arrogant lines.

Someone who can't even protect
his own woman and daughter,

I have nothing to be afraid of.

Ah! Also,

in future if you want to find
out about our family's situation,

don't be so despicable as to
make use of an innocent woman,

you should just ask us directly.

Woman? Who is that?

I don't know who you're talking about, but
the only innocent woman I know is Yun Hee.

And,

I'm the one who's more experienced
and professional in this area.

Your job is done, now I'll take over.

No.

She's on my back now,
for this moment she's mine.

- Oh dear, gosh, this is so ridiculous.
- Sang Eun, how much did you have to drink?

Sang Eun, sober up. Sang Eun!

Unni, why did you drink so much?

Dad, I had a drink.

How can it be just one drink?

She must have swallowed the whole barrel.

Sang Eun!

What is this man doing?

Place her here.

I'm dead, I'm dead.

Thanks for your help.

Can we offer you a cold drink before you go?
Hyo Eun.

I'm sorry, I should have
advised her to drink less.

You shouldn't apologize.

The one who should is the one who don't
know their own capacity and gets drunk.

But who are you?

I'll introduce myself, I'm Kang Se Won.

You don't have to go to extremes.

I wonder what family he's from,
he's so well-mannered.

- What's your relationship with Sang Eun?
- What relationship, Father?

I work in the same office as Sang Eun.

Is that all?

You're just colleagues, why bother
with bowing the first time we meet?

I was with Sang Eun from before,

we were primary school classmates.

Ah, classmates.

In future too, I'd like to be with Sang Eun.

What do you mean you want to be with her?

Can we take it as you want to live together?

- Father!
- What?

You should leave since its late,
we'll talk some other time.

Yes, I'll come again.

Good night.

What's the meaning of this?

And who is that man?

Which family is he from?
He's so well-mannered.

Father, Yeo Jun is excellent too.

Yes, your Yeo Jun is very excellent,

but I prefer that guy just now.

He is Unni's boss from the office.

Wait, so they're in a 3-three
relationship with Yeo Jun now?

Father, how can you say that?
What 3-way relationship?

For our Sang Eun,
there's Yeo Jun alone and that's all.

I know. It's good that you're so insistent.

I wonder why you're so good to Yeo Jun.

It's not like you prefer men.

She's on my back now,
for this moment she's mine.

What woman would get on
someone else's back so freely?

Hey, hey, hey! Han Sang Eun!

Ah! Softer please, my head's spinning.

You!

Is this what you've been doing
when you're alone out there?

Aigoo, what would that
family think of your behavior?

Softer, she said she's having a headache.

Father, it's all because you keep shielding
her, it's made her what she is now.

Your daughter made a mistake, why blame me?

My daughter never did this.

Father, you can't say that.

Do you mean she takes after
me that's why she's like this?

Grandpa and Dad, please let me off.

Please let Unni off.

She already has a headache and
you're still scolding her,

she'll get depressed.

Then she shouldn't drink so much.

Hey, where are you going?
Eat before you leave.

I'm dead, I'm dead.

My daughter's old enough yet I still
have to cook her soup to sober her up.

I'm sorry.

After you get married,
get your husband to make it for you.

What are you so happy about? Tell us.

It should be
'get your wife to cook it for you',

when you change that, it sounds so funny.

You sound funny too.

Kid, why segregate guys and girls? When
there's a need, both will have to do it.

Hey!

If you ever let a guy bring you home
drunk on his back again, then I'll...

Is that so?
Who?

Me?
Is is Se Won?

So you thought you walked yourself home?

Wasn't it?

I'm rather pleased
with that friend of yours.

His dressing style is great too.

Isn't that right, Grandpa?
He's great, right?

Unni, work hard.

Kiddo, what 'work hard'?

They're just friends.

All along, a man and woman's relationship,

starts from friendship

then it evolves into that kind of
relationship. Friends are like that.

It just starts naturally.

Father, what about Yeo Jun?

What's wrong?

He has a girl with him too, right?

Sang Eun should have a guy too, to be fair.

- Isn't that right, Sang Eun?
- No, I'm dating Yeo Jun.

This week's surgery schedule.

What's this?

What happened to the patient in
Room 801? Why was it cancelled?

The patient complained of
headache and took aspirin so...

What were you doing?
Weren't you monitoring the patients?

Sorry.

- Flower delivery.
- Okay.

What are the flowers for?

When Manager Jung got married, the flowers
were ordered from DaeSung Florist, right?

I think these are from there.

They're beautiful but
Manager Jung won't let us off.

It's totally missing on sense.

If it were me,
I won't send these, I'll send...

If it were you, what will you send?

What?

Don't make me repeat myself.

If it were you, what will you send?
For the opening day of a shop.

Well...

Forget it, don't bother.

What's wrong with our mentor today?
It's just iceberg everywhere.

Are you alright?

No, I feel like dying.

But i think you lectured very seriously.

Will you drink this?

No, makes me sick just looking at it.

It's ginseng tea, you'll feel
better if you drink this.

You bring this with you all the time?

My family prepared this, afraid that
the younger son is suffering out there.

Drink up then we'll go.

Where to?

To sober up. I know where to
go when you feel nauseated.

Do you remember what I told you yesterday?

What?

Tell me then I'll know,

was it before or after I got drunk?

Later on, will you marry me?

What?

Kiddo, why get so nervous?

Before you migrated,
that was our last conversation.

Ah, really?

It seems you forgot
everything about school days.

It was my birthday,
I invited you and proposed to you.

Then you went to Australia
without replying me.

You didn't know I even
got scolded by my mother.

Birthday party?

Ah, I have some impression of that.

Don't you remember my proposal?

Ah! That was the very
first proposal in my life.

What's up?

I have something to say.

Wait.

We were on our way out.

Se Won.

I made the appointment first.

Han Sang Eun, you choose.

I made an appointment with you first.

Han Sang Eun, you really
make me wait so long.

I apologize.

What?

Well, it's about Noona,

I overreacted a little.

A little?

Well, you shouldn't do things
which make me misunderstand.

So that's my fault too?

To some extent.

I was wrong.

It was my fault,
I'm sorry.

Are you really sorry?

Yes, I am.

Well, if that's the case,
I'll forgive you this time.

Aren't you going?

Where to?

That friend said he'll wait for you, right?

That's right.

It's your fault that I forgot.

You're the stupid one
but you're blaming others.

I think that fella's not
going to change his mind,

so you settle it from your end.

What is this?

Air ticket to England.

When you get there, a place for you to stay
and other things will be prepare for you.

You go study what you want or take a break.

President!

I'm not done talking yet,
you listen up.

Jin Ju is our flesh and blood,

so we will take her in.

You should decide what
you want to do for yourself.

Why should I?

What?

Why should I let my daughter be snatched
away and be banished to England?

Stop doing this to me,
go talk to your son.

And if you take my daughter one
more time without my permission,

I won't let you off so easily at that time.

Your reputation is of
utmost importance to you,

but nothing is more
important to me than Jin Ju,

This is what I came to tell you.

You should at least let
me know the reason, right?

- What exactly can you do?
- What?

Who are you to make me get hurt so badly?

6 years ago, I was thrown some money,
now it's an air ticket?

You and your father are both lunatics.

Yun Hee...

What did you say?

They want you out of Korea?

Then what about Jin Ju?

They'll keep Jin Ju while
you go away yourself?

Get him here.

Who?

That fella, get him here.

They hauled Yun Hee over there to talk
to her, we'll get him over here to talk too.

Mother, even so, how can we
get that man into our house?

Why not?

Only he has parents?

Is he the only precious one?

May I ask what this is?

The license for our shop in front.

What does this mean?

I'll give this to you,

you settle this then
you head back to America.

Elder, I'm not sure I understand...

Do you really not understand?

You didn't hear it from your father?
He got Yun Hee an air ticket.

Really?

I'm very sorry.

You're sorry?

If you are, then you go

in place of Yun Hee
to England or America,

and stop messing with my granddaughter too.

If you can leave our
Yun Hee and Jin Ju alone,

then even this house, I can give it to you.

Why? Isn't it enough?

- Elder...
- Stop pretending to be innocent!

6 years ago, your father did
the same thing to Yun Hee too,

and you know that very well, don't you?

It can't be...

Is your family such a big deal?

How dare you threaten us?

You listen carefully.

It will be regretful to
have to close our bakery,

but we won't let it bother us.

Yeo Jun may have to suffer
a bit more at the hospital,

but he's not that weak,
he will be able to overcome.

If you dare try this again,

getting her over there, giving
her money and saying those things,

then I don't care if Jin Ju
is your flesh and blood,

I will hide away Yun Hee and Jin Ju
forever whether they like it or not.

If you still want to hear
Jin Ju call you father,

you better do things properly.

I'm sorry. I had no idea
such things happened.

Even if you knew, do you
think you can change anything?

Stop joking.

You are no different than your parents.

All right, I'm done saying
all I'd wanted to say,

take this and just leave.

Ah! Let your father know this too,

if he has to see Yun Hee again,
don't haul her over there,

tell him to come over here
to see her, you understand?

Hello?

- Hey, Son.
- What?

What else? We want dinner.

I can't, I've made an appointment.

With who? Don't tell me it's Yun Hee?

I'm eating with Yeo Jun.
I'm busy so I'll hang up now.

Just focus on your photography.

Why are you always in touch
with folks from that family?

Kyu Han's having dinner with Yeo Jun?

That's right.

Then let's go there and eat too.

Including Hye Rim.

You see, you really love your daughter.

To hear you want to eat out
from the mouth of such a miser.

Is that Hye Rim?

- Thank you.
- Thanks, everyone.

What brings you here?

We wanted to eat together as a family.

Kyu Han, why aren't you home recently?

I was busy.

I'm sorry, I have an appointment.

Is that so? What a pity!

Your mother was really looking
forward to eating with you.

Sorry.

Hye Rim, next time then.

Mother, next time.

Kyu Han, if it's Yeo Jun,
we can all eat together.

What?

I'm sorry, things just happened.

It's all right.

Sitting together like this, you
two look good. Am I right, Honey?

I think so too.

Dr. Kim,

Yes, President Shim?

When Kyu Han calls his parents,
he says 'father', 'mother',

why did you call me President Shim?

Is it because Kyu Han and
I are not blood related?

I'm sorry.

Why don't you call 'father'?

I'm sorry, Father.

That's sound good.

Isn't that true, Hye Rim?

Stop putting him in a spot,
he's already tired from the hospital.

You're already siding with an
outsider, I feel aggrieved.

Yeo Jun, my Hye Rim makes a good wife,

and I'll help you with material things too.

I'm sorry, I already have a girlfriend.

And my family has approved too.

Yeo Jun, it seems you still don't know.

A marriage only counts
on the day of the marriage,

nowadays people who get along
can end up separating too.

Before getting married, everyone dates.

Sorry, I...

I never expected such things to happen.

So is this why you gave me up so easily?

Easy? Easy for you but not easy for me.

And I didn't break up with
you because of your father.

For someone who doesn't love me,
I have no reason to keep hanging on.

My father, what did he say again this time?

You don't have to bother with that,
you only need to handle just one thing.

Let go of Jin Ju. You wanted to be
a good father all along, right?

To your father, Jin Ju is
probably your stumbling block,

but to me, she's the only one.

So stop bothering Jin Ju.

What have you done to Yun Hee?

What did I do?

That kid is so stubborn.

You need to focus your energy.

Is it because of that Seoul Electronics
woman? I told you many times,

I don't want to marry the
woman from that family.

No matter who, Yun Hee will not do.

She definitely will not join our family.

Father!

Their family is different from ours.

They are of no help to our business at all.

That kid is your kid so
I will accept the child.

What do you take me for?

What?

If she is the kind of woman to
use a child as an excuse,

she would have come to me much earlier.

She doesn't want to join our family at all.

What is so great about our family anyway?

Jin Ju and Yun Hee, please just let them go!

- Hyung.
- Who! Who are you yelling at?

I'm going.

What's wrong with you?

It wouldn't have made a difference even
if you spoke nicely, don't you know that?

Don't you know father's character by now?

I know.

I knew long ago but it's the first
time I'm embarrassed about him.

Hyung!

Her family had no such intentions at all.

I thought I can find out
whatever I needed to know,

but when it comes to
Yun Hee, I don't know a thing.

Se Won, what we have

is not as much as we imagine,

I don't know what to do anymore.

Oh, that feels good.

I wonder what will happen
if mother's not around.

That fella should understand
what mother said, right?

He should at least know by
now what they did to Yun Hee.

It seems he had no idea what
his father did to Yun Hee.

Yun Hee, even if you're sad,
forget all about it.

It's best not to have any contact
with folks from that family.

I think so too.

Whether it's you or Jin Ju,
how can you be with them?

Where's Jin Ju?

Uncle took her out because
she wanted some doughnuts.

Kyung Tae ahjussi's shop opening
today but I didn't get to go,

recently I hardly see Sang Eun too.

She should be too embarrassed
to show up at our house.

You are really!

What's up with Sang Eun?

No, Mom! That's a misunderstanding.

What misunderstanding?

I even met Sang Eun.

She came here riding that
man's car, didn't she?

That man was going to
come to our house anyway,

that day they met on
the street coincidentally,

Sang Eun was just unlucky, that's all.

Really?

Then what about that classmate of hers?

Isn't he that guy's younger brother?

But there's nothing she can do about that,
that's how it is, what can Sang Eun do?

She even apologized for going to
teach there in case I felt awkward.

See, they were classmates from before,
how can Sang Eun change that?

Really?

Did Sang Eun really say that?

Yes, she told me on the very first day.

I told her to go ahead.

And that man wouldn't
make use of Sang Eun,

for the sake of his own dignity,
he won't do that.

Just think about what kind of man he is.

If he wanted to, he could certainly use
his subordinates to do those things.

That's true if you think about it.

But why must it be that school?

There's no reason to avoid it.

Why must Sang Eun avoid that man?
She didn't do anything wrong.

I'm here.

Sang Eun, good that you're here.
Come sit.

You know, Sang Eun.

Yes, Mother.

I think I misunderstood about you.

I just listened to Jin Hee's
one-sided story.

You know, right?

When it comes to Jin Ju,
I get excited easily.

Of course,

actually I've been thinking whether I
should continue teaching at that school.

I'm sorry, Mother.

I'm sorry you had to worry because of me.

No, why do you have to apologize?

Jin Hee, that woman is
the source of all trouble.

Oh yes, Mother.

Here.

What is this?

Actually it's my first pay day today.

You should keep your first pay for yourself,
why did you have to buy me something?

I didn't buy expensive stuff.

- This is for you, Father.
- What is it?

This is for Unni.

For me too?

Aren't you going bankrupt doing this?

Oh Sang Eun, nothing for me?

Aigoo, why are you so thick-skinned?

They tell me I'm supposed to get
underwear for elders with my first pay.

Yes.

Why isn't Yeo Jun back yet?

Dr. Kim.

Can you please send Hye Rim back home?

Yes, we have to go some place first.

Kyu Han's coming with
us too, right, Kyu Han?

Oppa.

Sorry, Oppa, you must be
rather flustered today, right?

I wasn't that flustered,

but I really dislike acting
to other people's wishes.

Sorry,

my dad still pampers me because
I grew up without a mom,

he still treats me like a kid now.

To parents, kids never grow up.

Same with my parents too.

So please be understanding today, won't you?

Oppa, thanks for today.

It's okay, go on in.

Oppa!

What? What happened?

I don't know, the gate was opened.

There could be someone inside.

The gate was opened?

Luckily there's no sign
of anyone coming in here.

Oh that's great.

I thought someone was in here.

Don't tell me we forgot to close the gate?

Lock up properly. I'm going.

Oppa, I'm sorry but could you stay with
me till dad and the rest come home?

I don't want to be alone, it's too scary.

Thanks, oppa,

you want something to drink?

Oppa, thanks very much.

Oh, this child just
spends her money like that.

You treated that child so badly yet you
accepted the gift with no qualms.

You're so thick-skinned.

I said sorry, you know.

Anyway, you're not going to let
me off that easily, are you?

It's pretty.

How is it? Looks good?

It's too embarrassing, you old woman.

Who says it's embarrassing?
It fits me just nice.

Why does it look so good?

It's not like I can wear this outside.

How? Fits me, right?

Why are you talking nonsense? Really.

I'm sorry, is this a bad time?

No, no, it's okay.

Father, that sweater and my
dad's one is couple-wear,

don't be surprised that it looks the same.

You really, acting all indecent.

How's this? It's really pretty, right?

But can this fit you?

I'll just make sure it fits well.

- Goodbye.
- Okay.

You're really.

Yeo Jun is so late today.

Shall I send you home instead?

No, the place is nearby, I'm going, Unni.

Oppa, thanks for today.

It's all right.

Say thank you to Sang Eun for me,
I'll use the bag well.

Me too, tell her thanks.

Nephew, what gift did you get?

What gift?

Uncle, you didn't get any?

I got mine.

It's pink and it has a diamond too.

That's why you must
always be good to others,

if you're always quarreling, everyone
else gets a gift but not you.

That's so true.

If he had known,
he'd have put in more effort.

Everyone in the family got theirs,
why didn't you get one?

Who knows? Maybe she bought an
expensive one and hid it away.

Make a call to Sang Eun unni,

maybe she forgot about you.

Yes, do that. Call her on her cell phone.

Sang Eun doesn't have a cell phone.

You don't even know
Sang Eun's cell phone number?

Shall I tell you?

It's okay.

Hello.

- You're here.
- Good morning, Boss of the shop!

Welcome.

This is how the morning starts,

looks like it's going to be a bad day.

Oh, see my bad memory,

you're acting like this
because of Yeo Jun, right?

Yes, just try to understand how he feels.

My Hye Rim and Yeo Jun,
they have a special relationship.

A special relationship means...

You know but you're still asking?

Oh yes, Elder,

last night we had dinner with Yeo Jun.

I had my dinner too.

What's so great about having dinner?
Just eat whenever you get hungry.

If it was purely dinner,
I wouldn't have told you.

Yeo Jun kept pestering us
to let him send Hye Rim home.

And he said Hye Rim was home alone,

so...

I think he stayed with her till late.

Ah! A young man and woman
in such a big house,

what could they be doing?

What could they do?

That's right, I don't know the
answer to that too. My Hye Rim...

But, is this how you teach your child?

Once she sees a man,
she must surely seduce him.

I heard you're not her birth mother,

is that why you teach her like that?

- What did you say? You!
- Hey, you listen up.

You're a mother yourself too,
how can you say such things?

Furthermore, parents of daughters
must be even more careful,

a light switched off
can be lighted up again,

you should be even more careful about
something which didn't even happen.

What is there to be so proud of?

Broadcasting rumors here and there

so early in the morning to
everyone in the neighborhood.

Don't you have confidence in the children?

What I'm saying...

- That's not what I meant!
- Father!

- Don't be angry.
- You really.

Get Sang Eun here right now.

No, get Yeo Jun here.

No, get both Sang Eun and
Yeo Jun here together.

What exactly did Yeo Jun do that
I have to listen to such rumors?

How can Yeo Jun have
done anything like that?

Such rumors can kill, you know.

He must have done something that's
why people are talking like that.

What are you doing? I told you
to get them here right away.

Yes.

Father, I'm here.

Uncle!

I missed you, Jin Ju.

Now, even you are having designs
on our Jin Ju, are you?

Let me... no, let us start over again.

Can't you hold on to me?

- Deoksu palace?
- Around a stone wall...

If two people walk it together,
they'll definitely break up.

I don't believe in those things.

Your cappuccino is ready.

- Why?
- Must you use English?

I left home.

So what are you planning to do?

You want to go in there?

From now on, I'm going to
live according to how I wish.