All language subtitles for Creating Destiny E03

Creating Destiny

Episode 3

Hello. Nice to meet you.

Alex!

Who are you going to marry?

Alex. So give us your blessing.

You can tell just by looking,
but you're Korean, just like me.

Alex?

If I have a foreign son-in-law,
I'll die.

Get rid of him first.

I really don't like him.

What's the matter?

No problem!

We're here, finally.

Wow. Dr. Kim Yeo Jun
could really be a model.

Our Sapo-crates can be rude,
but he's quite a looker.

Let's go on an arranged date.

I'm not interested in girls yet.

Jeong Kyu Han, is this him?

So the rumors that Dr. Kim Yeo Jun is gay,
they're true?

I'm saying this seriously,
I'm not interested in men.

Yeo Jun is the 5th generation only son...

- He's gay.
- What?!

If a man's not interested in girls,
are they all gay?

That's what they call it,
when a man likes other men.

Really?

It's not true.

Stepmom, where do you hear such nonsense?

Why are there such ugly rumors?

Do you want to end our family line?

Come up with a plan.

Is everything OK with your health?

You don't like other men,
or want to be a women, right?

We should have thought it was weird that he
never had a girlfriend, past the age of 30.

I don't think Unni's going to have a
change of heart. You should just give up.

I have a plan.
I'm going to kick my daughter out.

Who is this? How long has it been?

- Get married?
- Compromise?

If you don't follow me on this,
I'm sending you off to Korea also.

Don't be like that Dad~
I'm always on your side.

You're betrothed to someone in Korea.

- Fiance.
- A fiance that I don't know about?

Then, you can marry me when you get older.

Really?

I heard you're getting married.
To an Australian woman.

You should at least see his face...

before making a decision.

Can't you do this for your dying father?

Isn't there any way to get out of this?

You must be happy.

If you're so jealous, you meet her instead.

It's you, right?

Come here.

- Ahjumma.
- Come here!

Stop it.

That's not it.

Then what?

Father won't tell me,
but she must be a total flake.

You can seduce or comfort her, for all I
care. Just ensure she leaves me alone.

Don't be like that.
She's coming here just for you.

I'm sorry.

Are you really sorry?

Hyung!

What's wrong with me?

You jerk.

Where's my bag?

Don't live like that, Ahjussi.

He might look normal...

Who is that woman?

[Welcome, Han Sang Eun]

Welcome, my foot.

Still, first impressions are important.

It's been over an hour,
maybe she's not coming.

Let's go. We've waited long enough.

I'm sorry. Sorry. I'm sorry.

Sorry.

Hello. Nice to meet you.

I don't think it's our first meeting.

That lady from before...

Well, I was looking forward to this
place but it's so disappointing.

Hi.

Forget the hi.

Excuse me, shouldn't you say hi to me first?

Don't you speak Korean?

I do know how to speak Korean.

Then, let's speak Korean.

Fine, let's do that.

It seems like someone
that my dad would choose.

Asking to speak Korean even before saying a hello.

I'm Kim Yeo Jun.

I'm Han Sang Eun.

And I'm Jeong Kyu Han.
You're more beautiful than I imagined.

But it's not like I'm that great, right?

I think we'll have to go
home and greet the elders.

Let's do that.

Even if I'm a party flake,
I did come all this way.

I should at least do that.

What do the 2 of you think
now that you've seen me?

Do I look like a flake to you?

Since I couldn't catch a man in the States,

I'd better succeed here in Korea.

Do you think it's possible?

Oh, and I wasn't raised so poorly that I
would have a fling with my fiance's friend.

Even if I have no men around me.

Fiance, my foot.

It's what our parents said,
so we should listen to them.

I came here just to see you,

all the way across the Pacific.

Let's go.

Let's meet your parents
first and talk again.

Episode 3

By now, things should be
progressing really well.

Do you not know Yeo Jun's personality?

Is he one to do whatever anyone asks?

Noona, you know your son's personality,
but not your mother-in-law's?

Is Elder Jeong one to just sit back and
watch because he says he doesn't want to?

The members of this Kim
family are very strange.

So, our Sang Eun arrived safely.

Of course. She got there safely.

I feel so relieved.

Dad. Can I ask you something?

Go ahead. Ask.

The man in Korea, is he really her fiance?

Huh?

She's ridiculous too,
asking such a question.

No one's going to say
that you're not sisters,

so you don't have to be
so similar to your unni.

Their mom was really sweet and innocent.

Then, he's not?

Are we living in the Choseun dynasty?

Who sits down two little kids and
makes decisions on their marriage?

I knew it.

Anyway, I wonder if Unni�s going to
do well over there, all by herself.

She probably doesn't know anyone either.

Then you can go.

Yes, it'll be a good idea for you to go.

I was feeling bad for
sending Sang Eun alone.

Yes, you, Han Hyo Eun.

Dad, I've gotta finish studying here.

I got it, so speak Korean.

All right? The end.

Then how about you calling him
your savior and blood brothers*?

(*literally translates
to life benefactor)

Is that a lie too?

No, it's not a lie.

Even sharing a measly
cigarette is real friendship.

How is that different from being brothers?
The only thing missing is the same blood.

So you're forcing them together,
believing that something will happen?

Yes, that's the right attitude.

What's a life benefactor?

It means that someone saved his life.
You know what life means, right?

Of course. Life means life.

Then how about "shin-nyum"?

Shin means to believe, and nyum means...

Go ask your grandmother.

Yoon Hee.

Yes, Father.

Do you really have no desire to start afresh?

Just bring anyone,
I won't disapprove this time.

I can't bring just anyone,
when it's my fresh start.

Don't worry.

Next time, I'll bring home someone upright.

This time, bring someone upright
and have an upright beginning.

Call me later.

Don't worry about it.

Sang Eun, let's meet again.

All right.

Why did you really come here?

Are you asking because you really don't know
or because you're dense?

You didn't seem to have any
problems making comments before.

You did your part before also,

hitting me with you bag,
and spilling water on me.

It was completely an accident on my part.
I wasn't caught red-handed like someone.

What? An accident? Caught red-handed?

Did you just get your license?

Your driving is really poor.

When did you start listening?

Or from what part of the conversation
did you start listening?

What are you talking about?

The conversation I was having with Kyu Han.

Why, what were you talk about?

If you don't want to say it, just forget it.

Then, I'll only talk about
the things that I want.

Fine, then talk about what you want.

I'll just listen to what I want.

If they're not around, it's natural
to even talk about the emperor.

You know what that is, right?

I don't know.

It means something like a king,
you know king, right?

I don't care if it's king or queen.
No matter how much you dislike the person

You shouldn't speak badly
about family in front of others.

You're not a part of my family.

Why aren't I?

There was a royal decree
saying that I'm your fiance.

Isn't this where we were before?

Does that really matter?

Of course.

Why do we need to leave and
come back to the same place again?

Because I had something to say.

Then why didn't you say it before?

It's a waste of gas, time, and energy.

Why did we leave and have to come back?

Do you know how busy I am?

You think I'm idle?

I'm busy!

Welcome. I'm so glad that you came.

Sit down, sit down.

I want to bow first.

Bow? What bow?

What are you talking about?

If my granddaughter-in-law wants to bow,
I'll take it.

Grandmother.

Why?

Sit down.

You must have had a hard trip.

The elders are doing well?

Yes, they're healthy.
They wanted me to give you their best.

I know your father well,

and I remember you as a child.

Geum Ja, what do you think?

You like her too, right?

Uh... yes, yes.

I'm glad you're here.

What took you so long?
If you had come 3 years ago,

I'd be playing with my
cute grand kids about now.

Grandmother!

It's still not too late.

Let's pick a date and get you two married.

I'm not thinking about marriage right now.

And today's the first time
I'm meeting Yeo Jun.

- Sang Eun...
- Yes?

You're really fair.
You're so pretty right now.

You may not know because
you've been overseas for so long,

but you should be just as
pretty on the inside, as out.

It's not polite to say no
when your elder says something,

especially when it's your
future grandmother-in-law.

It might be different for foreigners,

but you're Korean.

Yes, Grandmother.
It's right that I'm Korean, but...

That's right. You should answer
with a yes, just like that.

She gets prettier by the minute.
Isn't that right, son?

Yes. Sang Eun is really fair.

Then, let's set a date.

Like we don't know they're strange...
They're such a strange family.

Why, you don't like Sang Eun?

She's prettier than I expected.

It sounds good then.

What do you mean it sounds good?

Do you really want your
brother to get married like this?

Why? As long as he gets married.

How could you talk about your brother
like that? As long as he gets married?

It's not like he's 40 or doesn't have a job.
He says he doesn't want to.

Why do the elders have to get involved
and back him into a corner?

Why are you getting mad at me?
You're the one who asked.

She's here?

Yes, she's in mother's room.

Why are you so curious?

Of course I'm curious.
She's my niece-in-law.

How is she?

Who's your niece-in law!

First, her face is pretty. She in.

It doesn't matter if her
face is pretty right now.

She has to do well after the wedding.

This is from experience.

That's true. Even I have a pretty face.

Geum Ja...

Yes, Mother.

Your father and I...

will take care of the date and the important
details, so don't worry about that.

Right, Son?

- Of course, Mother
- Grandmother!

Why are you yelling?

I'm not hard of hearing yet.

I'm sorry to interrupt,

but can I stretch out my legs?

Grandmother, let's end the conversation
for today. Sang Eun must be tired.

Yes, let's do that and continue tomorrow.

Oh, look at me!

You must be tired from the long flight.
Go upstairs and get some rest.

Let's go.

Yoon Hee, you stay.

Yeo Jun, what are you doing?
She's staying in the room next to you.

Why is she staying in the room next to me?

Yes, I understand how you feel.

But you can't share a room
until you get married.

The time is coming soon, don't beg.

That's not what I meant!

Sang Eun's tired.
Why aren't you taking her up?

I'm tired too.

- Son, lay out the blanket for me.
- Yes, of course Mother.

If you're uncomfortable with
anything, let me know.

I think you're more uncomfortable than me.

What's "hap-bang"?

Why did you hate it so much when
grandmother said "hap-bang"?

Why don't you just ask her yourself later?

I'm telling you this because she came up,

but don't trust my grandmother.

She's not a nice person.

What's wrong with you?

Cursing your fiance wasn't enough, so
you've moved onto your elderly grandmother?

Even if I try to help, you won't listen.

Don't get mad later and
say that I didn't tell you.

It's more of a problem
that you talk so much.

If you like my grandmother so much,

should we just have "hap-bang"?

Just like she wants?

It depends on what it is.

It's when 2 people sleep in the same room.

I'm sure it's not just
sleeping while holding hands.

Of course we can't.

She said "hap-bang" is after marriage.

Aren't you leaving?

Who says we're getting married?

Why are you yelling at me?
That's just what grandmother said.

I always thought she
was such a pretty child...

Mother, do you need anything else?

I think I'll sleep well from now on.

She's a catch right?

Yes. They raised her well.

She seems so compatible with Yeo Jun.

Do you live in the same neighborhood?

Who are you talking to?

To the moon.
We have a moon in Australia also.

Why don't you go back inside and sleep.

It's been awhile since we
could see stars in Seoul.

No matter how much you look at the sky,
you won't see a falling star.

Yes, it seems like you're right.

There's nothing to see in the sky,

and not much to see in you either.

It's not like you're much to look at either.

What are they doing, not sleeping?

You have so little awareness.

Just leave them alone.

They have to look at the sky,
to pluck a star out of it*.

They just met.
How could they already pluck a star?

That's why they have to start looking.

Why did you come here?

It's not because you actually
want to marry me, right?

Of course, why should I?

It's not like there aren't other men.

If you have so many men around you,

why did you have to come
and make my life difficult.

You speak so kindly.

It was my father's dying wish.

He wants me to meet with Korean man,
for about a year.

One year? You're gonna stay for a year?

I don't want to stay that long either.

It's not like I find you attractive.

You little...

It would have been so much
simpler if you didn't come at all.

Why did you have to come and make things
complicated. I have no time for this.

So, you think I'm not busy?

And why are you talking to me like that?

What?

Why are you speaking "ban-mal"
to me?

I'm 6 years older than you.

When you were crawling around in diapers,

I was already in school.

Even twins born on the same
day have an elder and younger.

I've lived a lot longer than you, and
shouldn't have to speak to you so politely.

If you don't like it,
then you can speak "ban-mal" as well.

- Why, you don't think I can?
- What?

- What are you guys doing?
- Go to sleep now.

You'll have tons of time
to talk once you get married.

That's right. We'll set the date tomorrow.

It's too late now. Go inside.
The two of you go in separately.

Yes, Grandmother.

Grandmother!

Let's set the date tomorrow.

What kind of a girl is that?

Hello?

He's impolite, rude, has no
manners, and disrespectful.

I can't understand you.
Speak in Korean.

He's got no manners,
he blows, and is an ass.

- He's that bad?
- He's bad, really bad.

Do you really want to marry
me off to a jerk like him?

That's impossible.

Why do you mean impossible?

If you saw him, you'd be angrier than me.

What did Sang Eun say?

Yeo Jun must not be that great.

Why? What did she say?

He has no manners, is a jerk.
She says that he's a bad person.

Really?

It's not like Sang Eun to talk
about someone so badly.

I know.

Do you think it was a
mistake for me to send her?

It's only been one day.
Let's see what happens.

Right?

If unni was that harsh,
she really doesn't like him.

Hey kid... it's because your
unni doesn't have good taste.

I'm sure he's fine.

How could you be so
sure when he's far away

and you've never even met him.

You really have no worries.

No...

I'm worried to death.

When I see her, I worry.
When I don't see her, I worry more.

Even if she said she's getting married,
I'll still worry.

That's right. Whatever your kid does,
always worries a parent.

For example, I worry that Hyo Eun might
get kidnapped right under our noses.

Yeo Jun, are you busy today?

What are you talking about?

He should make time, even if he's busy.

Take Sang Eun and show her around the city,

and buy her something good to eat.

She'll feel cooped up
if she just stays home.

Do you want Grandmother
to give you an allowance?

It's my life.

It's difficult when you interfere like this.

Were you born out of thin air?

Why are talking about your own life?

Do you really think she's right for me?

Of course.

And the only girl I was as
my daughter-in-law is Sang Eun.

I like her. She's perfect.

I'm the one getting married.

She's not it.

How could you know after seeing her once?

You can't like a person from meeting once...

That's why you have to keep seeing them,
to get to know them better.

That's right. People need
to keep seeing each other.

You can't judge a person just
with their first impression.

Grandmother.

I don't know about everyone else,
but you should at least be on my side.

I'm the Kim family's only grandson.

Oh course. And I'm always
my only grandson's side.

Do you think I'd set you
up with just any woman?

So the two of you had a good
time before coming home.

I'm going crazy.

Ouch, that's cold.

What's this?

You don't look in front of you when walking?

Shouldn't you ask if I'm hurt first?

You're not hurt.

- How would you know that?
- I'm a doctor, don't you think I'd know?

Good for you.

Sang Eun, did you get hurt?

- Are you all right?
- Yes, I'm fine.

What do you want?

What are you doing today?

Why?

Why are you so curious?

Let's talk in our language,
since we're in Korea.

It may be "our" language to you,

but it's just Korean to me.

But you're Korean, aren't you?

Is that important right now?

Why are you doing today?

Why are you curious about what I'm doing?

Do you like me?

Are you crazy?

Grandmother wants me to take you around town,

and give you a tour of the city.

So?

I don't want to.

And it's not like we're close
enough to spend the day together.

I don't have any desire to go with you.

- That's good for once.
- Yes. It's really really a good idea.

What?

I thought you didn't want to go together.

I don't want to, but if
we go out separately,

father will unleash his
wrath for disobeying him.

Whatever. You do what you want
and I'll do what I want.

I don't think you understand.

That wrath won't just fall on me,

Since we've already been matched up.

- Good-bye. I'll be leaving now.
- Okay.

The two of you have fun.

Have a good time sightseeing,
and eat something delicious.

Don't fight,

and be careful on the road,
be careful with people, and with cars.

Are we kids?

Look at yourself, boy.
Do you look like an adult?

Sang Eun, if Yeo Jun bullies you,

tell me immediately.

Yes, Father.

Don't stay out too late.

Yes, we will come back early.

Good day.

Why don't you just come and work here?

What's with that attitude when
I'm bringing you business?

I'm here to buy rice cakes.

Don't sigh.
It's making the rice cakes fly away.

Not just the rice cakes.
The *Injeolmi and the *Chapssaltteok too.

Noona,

you're worrying too much.

Her family background is quite good.

Sadon did the right thing.

By indulging the child,

he will set his standards too high.

What's wrong?

It has nothing to do with you.

He has his reasons
for setting his standards high.

Does he lack the looks or
academic qualifications?

He has both looks and qualifications.

Can he be benchmarked against others?

Others?
Who?

Our Kyu Han has his own charms.

I don't think you understand man well.

What's the use of good looks
and academic qualifications?

What use are they except to attract woman?

Then, what is important?

These are already sufficient.

Noona, his character is too tenacious.

This wears people out.

Exactly!
Mr. Park, you are really wise.

That's right, a man's character is very
important, just like our Kyu Han.

How can a woman like just anyone?

That's right. A man should be like me,
with good character and strength.

Is that why you broke up
with sister-in-law so quickly?

Because you have good
character and strength?

Go get the rice cakes for her
and don't talk unnecessarily.

Go when you've bought your rice cakes.

What's wrong with talking reason?

Your sister is such a person.

Are you the only one who has a child?

Son, this is mother.

Eat more, Hye Rim.

I'm a model. I cannot eat too much.

Ok.

Kyu Han, I heard that you are good at golf.

No, I'm just average.

Why didn't you practice hard at it?

Shall we have a go at it together today?

Together with Hye Rim.
That was our initial plan.

That's right. Kyu
Han, let's go together.

Golf is really fun.

Sorry but I have an appointment.

Appointment?

Yes, at Yeo Jun's hospital.

That previous promotion
shoot is not completed yet.

I'm having lunch with Yeo Jun.

You are really detestable!

Let's do it again.

Do it carefully. Get it wrong
again and I'll kill you.

Why are you so happy?

Let's go for lunch.

Do you revere him this much?

I'm going crazy!

We're going soon
so get ready.

Are we eating spaghetti?

Forget it.

I must have soup and pot stew
or I won't be able to eat.

Don't be misled by my appearance.

I'm treated as a treasure at home.

That's right, I can tell.

Why are you so serious
even when you're exercising?

Don't tell me you're thinking of
that Australian woman yesterday

Why do I feel that you're now even more
serious than when you were studying?

You're too noisy.

If the problem can be solved by studying,
I could have solved it already.

Hopeless, it's hopeless.

Because of you people,
I cannot become an outstanding person.

Do I really have to stick my neck out here watching you guys? Huh?

Hye Rim!

Is Kyu Han oppa here?
He told me to look for him here.

He said he wanted to take a break.
He just went for lunch.

What's with him? He told me to come.

He told me to come so
urgently but went off.

I'm so busy.

Shall I take you to him?

- Can you?
- Yes!

Do you by any chance know where he went?
If it's nearby, can you take me to him?

It shouldn't be too far right?

Well, where did he go?

I hate noodles.

I know, son of a rice cake shop.

This is my treat so eat it. Nothing will
happen with just one bowl of spaghetti.

I'll take responsible if anything did.

You're so longwinded.

I really don't want to eat things like
vegetables, rice and soup today.

Can you help me charge this?

Yes.

So, how do you find her?

I said I hate it.

I've never thought about it.
I didn't even hold any expectations.

But she's the woman will who
will be with you in the future.

You're so noisy, Jeong Kyu Han.

Am I like you? That any woman will do?

Oppa.

Why are you here?

I'm having a meeting here
and am preparing the speech.

What about lunch?
Shall we have our lunch together?

Well, I'm not sure if I have the time.

Will it be ok if we ate together?

What time is your appointment?

There's still time.

That's right. The workmanship
s better than the one before.

Although this is expected,

you must know that you need
work hard at everything you do.

Yes, Grandmother.

That's good. What about this?

Let's go back after dinner.
Let you mother rest a bit.

Yes, Grandmother.

What about *Gukbab?
That shop over there is good.

Let's not have that. There's a shop that
sells delicious bamboo rice. Let's go there.

Let's have bamboo rice then.

Wait. Isn't that Sang Eun?

What? Where?

Where?

Ah, look at this.

Ah, this old woman.
Where are you looking at?

Can't you look where you're going?
Where are your eyes?

How can you speak like
that to the elderly?

Where are your manners?
Where did you learn that?

What?

- Grandmother, are you all right?
- I'm not all right.

This boy!

- How unlucky.
- This ill-mannered boy!

Call Yeo Jun right now.

What are you doing?
Didn't I say to call him now?

He didn't answer the call.

Seem like he is busy.

That's right, it must be so.

Then call Kyu Han.

I don't know Kyu Han's phone number.

I know it. It's uncle Kyu Han, right?

Oppa, thank you for the last time.

Thanks to you, it didn't leave a scar.

Don't mention it.

Yeo Jun, are you getting
along well with Sang Eun?

Sang Eun?

Yeo Jun's fianc�.

Jeong Kyu Han, what are you trying to do?

Isn't that the truth? Whether you like it
or not, she's the one you're engaged to.

Oppa, why are you saying these
to make Yeo Jun oppa upset?

He's already not feeling
good without you saying that.

It's not a political marriage so
why would normal people get engaged?

Ah, it's *Bok Doek!

But if used together as names, it
sounds cheesy and one does not like it.)

I told you I'm Jin Ju.

Yes, Royal Princess Jin Ju.

Get your uncle on the line.

Please pass the phone to my uncle.

Yes.

- Me?
- Yes.

A lady is looking for you.

- Hello?
- Where are you?

Me?

Where are you?

I'm in Gangnam.

I'm in Gangnam.
I'm eating.

What about Sang Eun?

Sang Eun?

Is it from home?

- Pass her the phone.
- What?

I said pass the phone to Sang Eun.

Ah, well she just went to the washroom.

Washroom? Then get her to call
me right away when she returns.

Yes, Grandmother.

Oppa, what happened?

I have something on.

Sir, your phone.

We came all the way here
to eat those tasteless dishes?

Why? Do you find those dishes not tasty?

It's average. It's not worth going
to this extent to find the shop.

It's not that.
That woman likes coming to this shop.

I see, your first love.

That's right.

It's no wonder why you divorced.
Everything has a reason.

That woman has special taste.

You're so noisy. You are the special one.

Why did you drive when
the road is so narrow?

We could have walked slowly.

Then I would need to walk a lot. Besides,
I dislike walking through the crowd.

Hyung, was this why Hyung-soo divorced you?

Because of your irritating character.

This is beautiful.

Are you still unable to
forget your first love?

Why don't you try to forget?

Don't tell me you are still waiting for her.

Why are you still so confident
that she is still single

when you have already
married and now divorced?

Who knows. She would have been married
a long time ago and have kids.

Thank you.

Hyung!

Are you all right?

I'm all right.
I'm fine.

Hello, Grandmother.

This is weird. Grandmother, it seems
like the phone is out of battery.

Please don't be too angry, Mother.

Maybe you saw wrongly?

Are you saying my eyesight is failing me?

I'm saying this because I saw her. Would
I insist about it if I haven't seen her?

But maybe they were together but just
separated from each other for a while.

That's true! There is a possibility.

It has to make sense.

How can one be at Gangnam
and the other at Insadong?

Do you call that separating for a while?

Use it on the ghosts.

Are you all right?

I'm all right. I didn't get knocked.
I just fell by myself.

Sorry for not noticing the car.

Something serious nearly happened.

You have to watch the road
more carefully from now on.

- Yes.
- Wait.

I'm really all right.

Don't you know me?

Who are you?

Ice cream?

That's right! At the airport.

Where should I drive to?

I'm really all right.

I haven't stayed long in Korea
so I don't know the streets.

Here.

Hyung, to Ga Haedong.

How did Jin Ju get to know
Kyu Han's phone number?

Your daughter is so smart,
why wouldn't she know?

You know she only calls herself
Jin Ju in front of people she likes.

She calls herself Bok Doek in
front of others, don't you know?

Of course I know.

But my nephew is dead now.

Yeo Jun still can't be contacted
and Sang Eun has not called back.

Even if she called, it's useless.

Yun Hee, we have to
cooperate seamlessly today.

You stay there and I stay here.

Don't make any move.
If we do, we'll be the ones to die.

I'm Kang Se Won.

I'm Han Sang Eun.

Han Sang Eun?

Han Sang Eun...

Hey have we met somewhere before?

Didn't we met at the airport?

That's not it.
We've definitely met somewhere else.

Where's Yeo Jun?

Isn't he back yet?
Someone is looking for him.

Ahjussi, I called you didn't I?

Why? You called me.

What's wrong?
Why are you standing there in silence

like you're rooted to the ground?

Yeah, there's a problem.

Why isn't that woman back yet?

Thank you for today.

Here, this is my name card.

If you feel anything
weird, give me a call...

No call me even if there's nothing wrong.

Give me your contact.
No one knew about the accident.

Okay.

- Sang Eun!
- Unni.

Good thing you're back, where's Yeo Jun?

Thank you for sending me back.

- Excuse me...
- Let's go. We've been waiting.

Have you been well?

Of course I have.
Did you think I'd be dead?

Could it be...

Could be what? Say it quick,
I don't feel like talking to you.

Mother!

Jin Ju, don't run.

Good afternoon.

Oh, my daughter.
Let's go, Kyu Han.

The family's in chaos from
searching for you. Go in quickly.

- Let's go, Sang Eun.
- Yes.

Let's go, Bok Doek.

Yun Hee, are you all right?

That girl, is she really your daughter?

What if she isn't?

This is funny. Why are you so
interested in someone else's daughter?

Yun Hee.

What should we do?

Do you really have nothing
to do with that woman?

If you really hate her this much,
why don't you send her somewhere far?

- What's this?
- An air ticket.

Can you leave?

I have no intention of being involved
with Han Sang Eun

so stop talking about the wedding.
Go when I'm talking to you nicely.

You'd better go while
I'm telling you gently.

Bought a plane ticket?

The son of that family
is getting married.

He has another woman.

Do you have a girlfriend?

Don't you know?

Grandmother, please let me have Yeo Jun oppa.

What?