Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,167 --> 00:01:10,434
«دی جی یانـــــار»
برای شنیدن و اطلاع از آخرین پادکست آهنگ های ما به آدرس اینستاگرامی
.سر بزنید @Dj.Yanar
1
00:01:11,167 --> 00:01:12,434
زخمی
جرم: قتل، حبس ابد
2
00:01:12,458 --> 00:01:14,750
زندان جای خیلی خاصیه
3
00:01:14,833 --> 00:01:16,542
جاییه که زنی نیست
4
00:01:17,042 --> 00:01:19,083
و همه تبهکارها جمع میشن
5
00:01:19,583 --> 00:01:21,083
همه یه قدرتی دارن
6
00:01:21,583 --> 00:01:23,667
و خشونت شدیدی هر روز هست
7
00:01:32,292 --> 00:01:34,875
باشه ... ادامه بدید
8
00:01:40,000 --> 00:01:41,291
ماک کین تین
جرم: گرفتن رشوه، به زودی آزاد میشه
9
00:01:41,292 --> 00:01:43,083
بهترین ها زنده میمونن
10
00:01:43,542 --> 00:01:45,042
ظالم ترین آدم
11
00:01:46,167 --> 00:01:47,917
کسیه که رئیسه
12
00:02:11,667 --> 00:02:14,958
اما این فقط یه تصور غلطه
13
00:02:15,417 --> 00:02:17,708
تاریک ترین روزها تموم شدن
14
00:02:18,208 --> 00:02:19,667
ما به عنوان زندانی
15
00:02:20,042 --> 00:02:22,875
فقط امیدواریم که در امان بمونیم
16
00:02:23,083 --> 00:02:24,541
و زود بریم بیرون
17
00:02:24,542 --> 00:02:27,083
اول دوستی، بعد رفاقت
18
00:02:27,333 --> 00:02:28,750
ماک کین تین میبره
19
00:02:32,958 --> 00:02:35,500
اون پسر بد تا دو روز دیگه آزاد میشه
20
00:02:36,167 --> 00:02:38,499
هر کسی که باهاش دعوایی داره
21
00:02:38,500 --> 00:02:40,542
یا فکر میکنه از من خوش تیپ تره
22
00:02:40,792 --> 00:02:42,583
جلو بیاد و انتقامش رو بگیره
23
00:02:42,708 --> 00:02:44,041
باشه تا سه میشمارم
24
00:02:44,042 --> 00:02:45,000
زود باش
باشه
25
00:02:45,042 --> 00:02:47,125
سه، دو، یک
26
00:03:08,167 --> 00:03:10,250
باید زودتر میومدم دیدنت
27
00:03:10,500 --> 00:03:13,083
اما سرم شلوغ بود
چون اینجا تازه واردم
28
00:03:13,708 --> 00:03:15,917
حالا کار میکنه
تو میای پیش من
29
00:03:16,125 --> 00:03:17,875
میتونیم یه صحبت قشنگ داشته باشیم
30
00:03:21,458 --> 00:03:23,708
تو قبلا اینجا نگهبان بودی
31
00:03:23,750 --> 00:03:25,292
باید رفت و آمدها رو بدونی
32
00:03:25,375 --> 00:03:26,833
تا مدیریت رو
33
00:03:26,875 --> 00:03:28,875
شاید بتونی من رو راهنمایی کنی؟
34
00:03:30,083 --> 00:03:33,000
تنگ هونگ چون
ده سال برای رشوه
35
00:03:43,625 --> 00:03:45,083
تونستی تا اینجا بیای
36
00:03:45,250 --> 00:03:46,559
به نوع خودت تاثیرگذاری
37
00:03:46,583 --> 00:03:48,042
به راهنمایی من نیازی نداری
38
00:03:49,375 --> 00:03:52,750
این کار آسونی نیست
39
00:03:53,667 --> 00:03:55,917
اما هنوز باید ادامه بدم
40
00:03:56,042 --> 00:03:58,833
چرا می خواستی من رو ببینی
41
00:04:00,125 --> 00:04:01,667
کی منتقل میشیم به زندان عمومی
42
00:04:04,250 --> 00:04:05,917
الان دنبال اون گزینه نیستیم
43
00:04:05,958 --> 00:04:07,125
من جنایتکار درجه یک نیستم
44
00:04:08,167 --> 00:04:10,125
دادگاه حکم سلول انفرادی نداده
45
00:04:10,708 --> 00:04:12,374
اون فکر چئون یوئن بود
46
00:04:12,375 --> 00:04:14,292
اون میخواست من به حقوقم
47
00:04:15,083 --> 00:04:16,458
به عنوان یه نگهبان برسم
48
00:04:16,708 --> 00:04:18,333
نباید به زیر و دست های خودت یاد بدی؟
49
00:04:21,875 --> 00:04:23,208
اشتباه می کنی
50
00:04:23,708 --> 00:04:25,583
با ارزیابی چئونگ یئونگ موافقم
51
00:04:25,667 --> 00:04:28,292
پس این تصمیم من هم هست
52
00:04:31,375 --> 00:04:33,833
برای انتقال به زندان عمومی درخواست میدم
53
00:04:33,917 --> 00:04:35,333
من ردش میکنم
54
00:04:46,458 --> 00:04:47,625
هی
55
00:04:50,208 --> 00:04:51,208
ببرش دکتر
56
00:04:51,209 --> 00:04:52,958
بله قربان
57
00:04:53,292 --> 00:04:54,500
بلند شو
58
00:05:09,083 --> 00:05:11,083
هندونه زمستونه رو تیکه تیکه کن
59
00:05:11,292 --> 00:05:14,791
و با سفیده تخم مرغ پرش کن
60
00:05:14,792 --> 00:05:15,792
فهمیدم
61
00:05:16,250 --> 00:05:18,249
داداش بزرگه، چقدر نمک اضافه کنم؟
62
00:05:18,250 --> 00:05:20,750
مقدار درستش
تا وقتی خوش مزه باشه
63
00:05:20,958 --> 00:05:21,958
باشه
64
00:05:30,292 --> 00:05:33,667
هندونه زمستونی رطوبت زیادی داره
65
00:05:34,125 --> 00:05:38,500
برای همین نمی تونی آب زیادی بهش اضافه کنی
66
00:05:38,667 --> 00:05:39,667
باشه
67
00:05:41,250 --> 00:05:44,708
رولر بزرگ
جرم: قتل، 30 سال محکومیت
68
00:05:47,583 --> 00:05:50,333
وقتی داغه امتحانش کن
69
00:05:50,833 --> 00:05:52,708
خودم درستش کردم
چیز خوبیه
70
00:05:53,167 --> 00:05:54,250
نظرت رو بهم بگو
71
00:05:55,458 --> 00:05:57,333
به نظر کونجی میرسه، اما کونجی نیست
72
00:05:59,042 --> 00:06:00,042
کاملا بی مزه ست
73
00:06:00,958 --> 00:06:01,958
برای بچه ست
74
00:06:01,959 --> 00:06:04,375
معلومه که بی مزه ست و چیزی نداره
75
00:06:05,250 --> 00:06:08,000
عالیه، بچه باید خوب غذا بخوره
76
00:06:09,000 --> 00:06:10,207
تو خیلی ریاکاری
77
00:06:10,208 --> 00:06:11,583
خودت امتحانش بکن
78
00:06:11,792 --> 00:06:12,458
نظر صادقانه ات رو بهم بگو
79
00:06:12,459 --> 00:06:13,708
تا بتونم پیشرفت کنم
80
00:06:14,292 --> 00:06:16,083
به اندازه کافی سالم به نظر میرسه
81
00:06:16,542 --> 00:06:18,750
رولر بزرگ، وقتی رفتی بیرون
82
00:06:18,917 --> 00:06:22,042
نوه ات ده سالش میشه
83
00:06:22,375 --> 00:06:25,042
باید استیک بخوره، نه کوجی
84
00:06:26,000 --> 00:06:28,417
استیک؟ کاسه برنج کلی چطوره؟
85
00:06:28,833 --> 00:06:29,833
خوب به نظر میرسه
86
00:06:30,458 --> 00:06:33,042
زندان بان اینجاست، به خوردن ادامه بدید
87
00:06:35,333 --> 00:06:37,542
قربان
یه درخواست و یه شکایت دارم
88
00:06:39,000 --> 00:06:40,207
تو چت شده؟
89
00:06:40,208 --> 00:06:41,583
ولش کنید، دیوونه نست
90
00:06:41,708 --> 00:06:42,667
تو زخمیی، مگه نه؟
91
00:06:42,667 --> 00:06:43,667
بله، قربان
92
00:06:44,208 --> 00:06:45,958
این رو فقط برای خودم نمیگم
93
00:06:46,042 --> 00:06:49,042
از طرف خیلی از برادرهام صحبت میکنم
94
00:06:49,250 --> 00:06:50,832
ادامه بده، درخواستت چیه؟
95
00:06:50,833 --> 00:06:52,333
تعقیب رو قطع میکنم
96
00:06:52,458 --> 00:06:54,708
میدونی بدترین قسمت زندانی بودن چیه؟
97
00:06:55,333 --> 00:06:59,750
اینکه هر ماه فقط یه دستمال توالت میگیریم
98
00:07:01,667 --> 00:07:04,917
من حساب کتابش رو انجام دادم
ماه 30 روزه
99
00:07:05,208 --> 00:07:08,208
ما روزی فقط یه دستمال میگیریم
100
00:07:08,458 --> 00:07:10,500
این برای تمیز کردنم کافی نیست
101
00:07:11,750 --> 00:07:13,082
فقط دو تا دستمال برام مونده
102
00:07:13,083 --> 00:07:15,250
تا هفت روز دیگه، چیزی ندارم
103
00:07:15,708 --> 00:07:17,208
این درخواست دیوونه واری نیست
104
00:07:17,500 --> 00:07:20,042
من فقط چهارتا دیگه میخوام، کلا هشت تا
105
00:07:20,625 --> 00:07:22,417
میشه این لطف رو انجام بدی؟
106
00:07:29,083 --> 00:07:34,457
همگی، شاید زندان بان بهمون هشت تا دستمال بده
107
00:07:34,458 --> 00:07:36,333
خوبه
108
00:07:41,083 --> 00:07:44,333
درخواستت منطقیه، بهش رسیدگی میکنم
109
00:07:45,958 --> 00:07:48,917
قربان، جوابتون چیه؟
110
00:07:49,042 --> 00:07:52,250
بودجه اضافی باید تصویب بشه
111
00:07:52,292 --> 00:07:54,916
فورا یه درخواست رسمی می نویسم
112
00:07:54,917 --> 00:07:56,208
به زودی بهتون خبر میدم
113
00:07:56,250 --> 00:07:57,417
زود باش، زندان بان
114
00:07:57,917 --> 00:08:00,625
من صادقانه حرف زدم
اما تو داری با لحن رسمی حرف میزنی
115
00:08:01,083 --> 00:08:02,292
این یه موضوع جدیه
116
00:08:02,375 --> 00:08:03,708
چقدر جدی؟
117
00:08:06,375 --> 00:08:09,875
قربان
من به این مسائل روزانه رسیدگی میکنم
118
00:08:11,333 --> 00:08:14,374
باشه
لطفا یه فضای هماهنگ به وجود بیارید
119
00:08:14,375 --> 00:08:15,542
بله قربان
120
00:08:22,625 --> 00:08:24,500
مگه نگفتی زندان بان جدید راحته
121
00:08:24,583 --> 00:08:26,223
میخواستم برم به همه اینو بگم
122
00:08:26,417 --> 00:08:29,292
اون قانونی عمل میکنه
باهات شوخی نمیکنم
123
00:08:30,208 --> 00:08:31,292
این سخت نیست
124
00:08:31,333 --> 00:08:34,375
افسر چئونگ باید اول با پول خودش چندتا دستمال بخره
125
00:08:34,458 --> 00:08:35,542
این هم کار میکنه
126
00:08:35,917 --> 00:08:38,125
افسر چئونگ، این براتون مشکلی نیست
127
00:08:39,083 --> 00:08:40,750
دیگه چی میتونم بگم؟
128
00:08:42,083 --> 00:08:47,166
همگی، وقت میبره تا زندان بان برامون دستمال توالت بخره
129
00:08:47,167 --> 00:08:48,125
اما اشکالی نداره
130
00:08:48,126 --> 00:08:51,958
برای حسن نیت، افسر چئونگ از پول خودش استفاده میکنه
131
00:08:52,125 --> 00:08:54,250
و بهمون چهارتا دونه دستمال اضافه میده
132
00:08:56,250 --> 00:09:01,917
افسر چئونگ، افسر چئونگ
133
00:09:05,500 --> 00:09:06,667
طبق تشخیص من
134
00:09:06,750 --> 00:09:09,500
بیمار مدت طولانی ای تو یه
فضای تاریک تنگ بوده
135
00:09:09,583 --> 00:09:12,708
عدم تعاملات اجتماعی، پس دچار افسردگی شدید شده
136
00:09:13,167 --> 00:09:16,250
اون خیلی تهاجمی شده
و به بقیه اعتماد نمیکنه
137
00:09:16,333 --> 00:09:19,292
و ممکنه به خودش صدمه بزنه
@Dj.Yanar
138
00:09:21,042 --> 00:09:23,000
تو این موقعیت باید چیکار کنیم؟
139
00:09:23,375 --> 00:09:24,416
سه تا گزینه هست
140
00:09:24,417 --> 00:09:26,332
اول، بفرستیدش به قسمت عمومی
141
00:09:26,333 --> 00:09:28,000
بذارید تعاملات اجتماعی عادی داشته باشه
142
00:09:28,625 --> 00:09:30,792
دو، اون رو تو سلول انفرادی نگه دارید
143
00:09:31,500 --> 00:09:32,957
با آرام بخش تحت درمان قرارش میدیم
144
00:09:32,958 --> 00:09:34,375
تا احساساتش رو کنترل کینم
145
00:09:34,917 --> 00:09:36,417
و سه....
146
00:09:36,958 --> 00:09:39,458
تنهاش میزاریم و اجازه میدیم خودکشی کنه
147
00:09:47,250 --> 00:09:48,750
تو انفرادی نگه اش دارید
148
00:09:49,042 --> 00:09:50,249
مراقبش باشید
149
00:09:50,250 --> 00:09:51,476
مطمئن بشید که داروهاش رو مصرف میکنه
150
00:09:51,500 --> 00:09:52,833
تا احساساتش رو بشه کنترل کرد
151
00:09:53,458 --> 00:09:54,708
این تصمیم منه
152
00:10:09,167 --> 00:10:10,500
برو از برادر اسکار تشکر کن
153
00:10:12,667 --> 00:10:15,083
کارت آخر، هر کدوم سه تا، عوض کن
154
00:10:15,875 --> 00:10:16,958
آره
155
00:10:19,458 --> 00:10:21,042
لذت ببرید
156
00:10:22,458 --> 00:10:23,749
برو از برادر اسکار تشکر کن
هر کدوم سه تا
157
00:10:23,750 --> 00:10:25,167
ممنونم برادر زخمی
158
00:10:27,208 --> 00:10:28,583
برو از برادر اسکار تشکر کن
159
00:10:28,750 --> 00:10:30,541
ممنونم برادر اسکار
این سخت بود
160
00:10:30,542 --> 00:10:32,875
از دستش نده وگرنه میزنمت
161
00:10:36,250 --> 00:10:37,893
برادر اسکار، این رو به همه میدم
162
00:10:37,917 --> 00:10:38,917
این چیزیه که مونده
163
00:10:38,958 --> 00:10:41,416
همین قدر؟
اون رو بده به برادر رولر بزرگه
164
00:10:41,417 --> 00:10:42,582
به عنوان نشونه احترام
165
00:10:42,583 --> 00:10:43,707
فهمیدم
166
00:10:43,708 --> 00:10:45,792
برادر رولر بزرگه، هدیه از طرف بردار اسکار
167
00:10:46,125 --> 00:10:49,292
زخمی
سوپ هویج و تربچه با گوشت چطوره؟
168
00:10:49,708 --> 00:10:50,874
همونه، خیلی ساده ست
169
00:10:50,875 --> 00:10:52,375
خیلی حساسی
170
00:10:52,458 --> 00:10:54,124
باشه، اون رو بده به بقیه
171
00:10:54,125 --> 00:10:55,250
فکر خوبیه
172
00:10:55,333 --> 00:10:56,833
برادرها
هی
173
00:10:57,875 --> 00:10:59,417
هدیه ات رو به اون مرد فرستادی؟
174
00:10:59,750 --> 00:11:01,792
هنوز نه
الان انجامش میدم
175
00:11:10,000 --> 00:11:12,875
این یه هدیه مخصوص از طرف برادر اسکاره
176
00:11:13,333 --> 00:11:14,457
باید ممنون باشی
177
00:11:14,458 --> 00:11:18,417
اگه من بودم
دستمال های مصرف شذه ام رو بهت میدادم
178
00:11:23,167 --> 00:11:24,250
همین
179
00:11:48,417 --> 00:11:52,333
هو چون
جرم: تحریک به قتل، 18 سال حبس
180
00:12:44,500 --> 00:12:47,042
هو چون با حمله به بقیه
زندانی ها میره انفرادی
181
00:12:47,125 --> 00:12:49,667
تو زندان، خیلی به خودتون زحمت ندید
182
00:12:49,750 --> 00:12:51,750
فقط دعوا نکنید، این برای من دردسره
183
00:12:52,625 --> 00:12:53,625
افسر وای
184
00:12:54,458 --> 00:12:56,250
میخوام با هنگ صحبت کنم
185
00:13:00,833 --> 00:13:04,208
تو یه زندان هستی نه ملاقاتی
186
00:13:04,250 --> 00:13:04,958
برو تو
187
00:13:04,959 --> 00:13:06,125
وای کوچولو
188
00:13:10,458 --> 00:13:11,667
این چیه، نگهبان تنگ؟
189
00:13:12,167 --> 00:13:15,542
توالت گرفته
یکی رو بیار درستش کنه
190
00:13:16,292 --> 00:13:18,917
نظافتچی ها کارشون تموم شده
فردا بهش رسیدگی میکنم
191
00:13:19,542 --> 00:13:21,417
فقط مجبورش کن انجامش بده
192
00:13:31,083 --> 00:13:32,250
هو چون
193
00:13:35,292 --> 00:13:37,708
به نگهبان کمک کن توالت رو باز کنه
194
00:13:45,083 --> 00:13:47,583
میرم وسائل رو بیارم
اما ممکنه یه مدت طول بکشه
195
00:13:50,625 --> 00:13:53,750
سه تا جمله
اولی
196
00:13:55,208 --> 00:13:56,832
پولی که بهت قولش رو داده بودم
197
00:13:56,833 --> 00:13:58,542
همه اش پرداخت شده
198
00:13:58,833 --> 00:14:01,000
و تو هم قسمت خودت رو تموم کردی
199
00:14:01,458 --> 00:14:02,875
ما یه گروهیم
200
00:14:03,792 --> 00:14:05,042
دومی
201
00:14:06,167 --> 00:14:07,292
ما تو یه موقعیت هستیم
202
00:14:07,583 --> 00:14:09,750
جایی گیر کردیم که بهش تعلق نداریم
203
00:14:11,000 --> 00:14:12,875
پس باید به هم دیگه کمک کنیم
204
00:14:14,542 --> 00:14:15,750
سومی
205
00:14:27,458 --> 00:14:29,125
میخوام کمک کنی که از زندان فرار کنم
206
00:14:33,208 --> 00:14:34,583
جالبه...
207
00:14:35,000 --> 00:14:36,083
ادامه بده
208
00:14:36,542 --> 00:14:38,208
تو قبلا سال ها اینجا نگهبان بودی
209
00:14:39,125 --> 00:14:41,000
حتما همه نگهبان های اینجا رو می شناسی
210
00:14:42,083 --> 00:14:43,500
و مشکلات اینجارو
211
00:14:43,958 --> 00:14:46,000
کدوم مسیر برای فرار مناسبه
212
00:14:46,333 --> 00:14:47,750
باید اینو خوب بدونی
213
00:14:49,250 --> 00:14:50,542
برای من چی داره؟
214
00:14:52,167 --> 00:14:53,583
باور میکنم که ما مثل همدیگه هستیم
215
00:14:54,208 --> 00:14:55,833
نمیخوایم اینجا بمونیم
216
00:15:19,583 --> 00:15:21,083
قسمت عمومی رو میخوام
217
00:15:22,000 --> 00:15:23,792
اما خیلی ها میخوان من رو بکش
218
00:15:24,667 --> 00:15:26,083
باید این رو برام درست کنی
219
00:15:27,500 --> 00:15:29,375
دارایی من مسدود شده
220
00:15:30,125 --> 00:15:31,750
دیگه نمیتونم به کسی رشوه بدم
221
00:15:33,125 --> 00:15:35,125
این همیشه درباره پول نیست
222
00:15:36,333 --> 00:15:38,542
تا وقتی که مشتت به اندازه کافی محکم باشه
223
00:15:41,000 --> 00:15:43,083
و رولر بزرگه و اسکار
224
00:15:44,125 --> 00:15:45,625
اون ها سر راه ما هستن
225
00:15:52,417 --> 00:15:54,874
رو تام یام یا بیگی شرط میبندی؟
226
00:15:54,875 --> 00:15:56,625
شرط هاتون رو بذارید
227
00:16:07,625 --> 00:16:08,792
میخوام یه شرط ببندم
228
00:16:10,250 --> 00:16:11,792
میخوای چیکار کنی؟
229
00:16:19,250 --> 00:16:22,208
رئیس میذاره بازی کنی
رو کی شرط میبندی؟
230
00:16:24,000 --> 00:16:25,292
رو خودم شرط میبندم
231
00:16:36,167 --> 00:16:39,458
به نظر حالت خوب نیست
داشتی چیکار میکردی؟
232
00:16:40,125 --> 00:16:43,457
به افسر چئونگ گفتم که تنهات میذارم
اما تو اینجا داری اذیتم میکنی
233
00:16:43,458 --> 00:16:45,167
فقط میخوام ورزش کنم
234
00:16:45,708 --> 00:16:48,208
ورزش؟ باشه
235
00:16:48,750 --> 00:16:51,375
بیگی، نشونش بده چی داری
236
00:17:39,667 --> 00:17:40,667
ادامه بده
237
00:17:41,458 --> 00:17:43,708
میخوام مدام با چیزهایی که بردم رو خودم شرط ببندم
238
00:17:45,542 --> 00:17:46,500
باشه
239
00:17:46,501 --> 00:17:48,208
برادر زخمی، بذار انجامش بدم
240
00:17:48,583 --> 00:17:49,917
الان وقت انتقاممه
241
00:17:51,375 --> 00:17:53,041
برادر وینگ
برادر وینگ
242
00:17:53,042 --> 00:17:55,958
بزنش
بزنش
243
00:18:39,042 --> 00:18:40,417
صبر کن
244
00:18:48,167 --> 00:18:51,042
بلند شو، تو به درد نخوری
245
00:18:51,083 --> 00:18:52,750
دیگه کی میخواد با من بجنگه؟
246
00:19:05,750 --> 00:19:08,500
تو بردی، پس اینم چیزی که بردی
247
00:19:08,917 --> 00:19:10,917
تا وقتی که خوش بگذرونیم، نه؟
248
00:19:14,250 --> 00:19:15,875
میخوام مدام رو خودم شرط ببندم
249
00:19:16,292 --> 00:19:17,208
بازیت تموم شد؟
250
00:19:17,208 --> 00:19:18,208
هنوز نه
251
00:19:19,833 --> 00:19:21,333
میخوام باهات بجنگم
252
00:19:26,333 --> 00:19:27,833
آروم... آروم
253
00:19:28,417 --> 00:19:30,625
سرگرمی امروز تمومه
254
00:19:31,958 --> 00:19:35,625
این نبرد قرن باید عقب بیوفته
255
00:19:39,000 --> 00:19:41,792
لطفا این رو برای من سختش نکنید
256
00:19:42,167 --> 00:19:46,458
زندان بان میذاره این دعواها رو انجام بدید
تا یه کم سبک بشید
257
00:19:46,917 --> 00:19:48,791
تا دوستی بهتری بسازید
258
00:19:48,792 --> 00:19:51,832
اما اون اجازه شرط بندی با سیگار رو نداده
259
00:19:51,833 --> 00:19:55,333
قربان، من با سیگار شرط نمی بندم
260
00:19:56,000 --> 00:19:57,458
اینجام تا مجانی بدمشون
261
00:20:14,875 --> 00:20:15,958
چه خبره؟
262
00:20:17,208 --> 00:20:18,958
می ترسی که با من بجنگی؟
263
00:20:19,708 --> 00:20:21,000
فکر میکنی نمیبری؟
264
00:20:22,625 --> 00:20:24,458
منظورت اینه که من ترسیدم؟
265
00:20:25,792 --> 00:20:27,458
اون تو دو تا دعوا بوده
266
00:20:27,667 --> 00:20:28,583
اگه این رو ببرم
267
00:20:28,584 --> 00:20:29,917
اون وقت یه برتری ناعادلانه دارم
268
00:20:29,958 --> 00:20:32,458
اما اگه ببازم، همه احترام رو از دست میدم
269
00:20:32,750 --> 00:20:34,000
نمیتونم اول درباره این فکر کنم؟
270
00:20:38,208 --> 00:20:42,250
من هم دارم فکر میکنم که یه کاسه ای زیر نیم کاسه اشه
271
00:20:43,375 --> 00:20:45,208
خیلی آشکار داره تو رو به چالش میکشه
272
00:20:45,250 --> 00:20:46,291
تو اون رو می شناسی
273
00:20:46,292 --> 00:20:47,749
دوست داره به مردم رشوه بده
274
00:20:47,750 --> 00:20:49,500
حالا داره سیگار میده؟
275
00:20:49,583 --> 00:20:51,249
احتمالا نمیخواد کاری بکنه
276
00:20:51,250 --> 00:20:52,917
اون هیچ پشتیبان و پولی نداره
277
00:20:53,292 --> 00:20:55,458
فقط میخواد با زدن من خودش رو به رخ بکشه
278
00:20:56,750 --> 00:20:59,500
نگران نباش، میگم چندتا از افرادم
279
00:20:59,792 --> 00:21:01,875
چند بار در روز اذیتش کنن
280
00:21:02,000 --> 00:21:04,167
بعد عقب می کشه
اون کار رو نکن
281
00:21:04,250 --> 00:21:05,917
اون داره تو رو به چالش می کشه
282
00:21:06,208 --> 00:21:08,166
و حالا داری یواشکی بهش میرسی
283
00:21:08,167 --> 00:21:10,167
اون طوری احترام بیش تری رو از دست میدی
284
00:21:10,333 --> 00:21:11,667
این کار رو نکن
285
00:21:12,667 --> 00:21:14,042
بیا دوباره بازی کنیم
286
00:21:16,750 --> 00:21:17,958
اول تو برو
287
00:21:18,917 --> 00:21:20,417
چه خبره؟ بازی نمیکنی
288
00:21:20,583 --> 00:21:23,458
این برای منه
اینطوری نباش
289
00:21:23,583 --> 00:21:25,000
باید بیش تر تمرین کنی
290
00:21:26,125 --> 00:21:27,833
به افرادم میگم عقب بکشن
291
00:21:29,333 --> 00:21:30,792
تا هنوز صورتت رو داشته باشی
292
00:21:33,042 --> 00:21:34,333
حرکت درستیه
293
00:21:36,250 --> 00:21:38,791
یه بار یه زندانی جدید بود
294
00:21:38,792 --> 00:21:42,417
و با دوتا از بزرگ ترین گروه های زندان دعوا داشت
295
00:21:42,583 --> 00:21:45,332
هر روز شکنجه می شد، کتک میخورد
296
00:21:45,333 --> 00:21:47,750
داشت تو جهنم زندگی میکرد
297
00:21:47,917 --> 00:21:49,791
اما مقاوم بود
298
00:21:49,792 --> 00:21:51,666
و با عقل و جراتش
299
00:21:51,667 --> 00:21:53,166
و شخصیت درستش
300
00:21:53,167 --> 00:21:56,125
تونست نفرت بین گروه ها رو از بین ببره
301
00:21:56,292 --> 00:22:01,625
و تونست نقشه فرار بکشه
302
00:22:02,167 --> 00:22:04,958
اما تونست جلویه نقشه فرار از زندان دیگه رو هم بگیره
303
00:22:05,250 --> 00:22:07,249
اون بین ما یه قهرمانه
304
00:22:07,250 --> 00:22:10,333
بعضی ها میگن وان افسانه ایه
305
00:22:12,167 --> 00:22:14,875
اون آدم منم
306
00:22:16,958 --> 00:22:18,375
تاثیرگذاره
307
00:22:18,625 --> 00:22:19,500
ماک کین تین
308
00:22:19,542 --> 00:22:20,292
بله
309
00:22:20,333 --> 00:22:22,583
پشتت رو نگاه نکن، بدشانسی میاره
310
00:22:23,625 --> 00:22:24,833
مراقب باش، افسر چئونگ
311
00:22:25,167 --> 00:22:27,792
در ضمن، مراقب برادرهام هم باش
312
00:22:28,083 --> 00:22:29,083
نگران نباش
313
00:22:29,833 --> 00:22:30,833
بریم
314
00:22:44,625 --> 00:22:45,999
باشه.. بیا تو
315
00:22:46,000 --> 00:22:48,000
بچه ها، یه نگاه بندازید
316
00:22:48,292 --> 00:22:50,417
اینجا محدوده منه
317
00:22:52,917 --> 00:22:55,874
به همه تخت هایی که اینجا هستن نگاه کن
318
00:22:55,875 --> 00:22:58,042
همه اینجا خوابن
319
00:22:58,500 --> 00:23:00,458
یه تخت برای هر نفر
320
00:23:00,583 --> 00:23:04,625
نمیتونی تخت ها رو عوض کنی
و نمیتونی تختت رو شریک شی
321
00:23:04,708 --> 00:23:06,125
وگرنه مشکل بزرگی میشه
322
00:23:06,583 --> 00:23:08,833
عمو، مشکل بزرگ چیشه
323
00:23:10,583 --> 00:23:12,042
وقتی بزرگ تر شدی میفهمی
324
00:23:12,458 --> 00:23:13,707
میخوای امتحانشون بکنی؟
325
00:23:13,708 --> 00:23:14,708
آره
326
00:23:14,709 --> 00:23:16,208
پس عجله کن
327
00:23:18,250 --> 00:23:20,958
برو یه تخت رو امتحان کن، راحته؟
328
00:23:23,333 --> 00:23:25,083
اصلا راحت نیست
329
00:23:25,708 --> 00:23:28,875
عمو، چطوری رو همچین تختی خوابت میبره
330
00:23:29,500 --> 00:23:31,458
باهوش، سوال خوبیه
331
00:23:32,042 --> 00:23:34,083
بفرما، بگیرش
332
00:23:34,167 --> 00:23:35,167
ممنون
333
00:23:36,417 --> 00:23:39,541
بیا و یه لحظه به من گوش کن
334
00:23:39,542 --> 00:23:40,624
باشه
335
00:23:40,625 --> 00:23:41,625
خوبه
336
00:23:41,626 --> 00:23:43,166
میدونی چرا اینجایی
337
00:23:43,167 --> 00:23:44,708
تا تخت های ناراحت رو ببینی
338
00:23:44,792 --> 00:23:46,416
نمیدونم
339
00:23:46,417 --> 00:23:49,041
تا یادت بیاد
340
00:23:49,042 --> 00:23:51,458
تختت تو خونه از همه جا راحت تره
341
00:23:52,000 --> 00:23:54,000
اگه میخوای رو این تخت های سخت نخوابی
342
00:23:54,458 --> 00:23:56,749
یادت میاد باید چی کار نکنی؟
343
00:23:56,750 --> 00:23:59,916
میدونم
کار بدم انجام ندم
344
00:23:59,917 --> 00:24:02,417
آفرین
اینم یه کم خوراکی
345
00:24:02,542 --> 00:24:05,416
برای توئه
من هم یکم میخوام
346
00:24:05,417 --> 00:24:07,875
یه عالمه برای همه هست
نیازی به دعوا نیست
347
00:24:08,042 --> 00:24:09,458
زودباش
348
00:24:12,417 --> 00:24:14,000
سوسک
چیه؟
349
00:24:14,625 --> 00:24:16,125
اونجا یه سوسکه
350
00:24:19,208 --> 00:24:20,568
نترس
نترس
351
00:24:20,917 --> 00:24:23,542
اون سوسکه دوست منه
نیازی نیست بترسی
352
00:24:24,000 --> 00:24:26,375
برام بخند
باشه؟ آفرین
353
00:24:26,667 --> 00:24:28,249
باشه، بیاید ادامه بدیم باشه
@Dj.Yanar
354
00:24:28,250 --> 00:24:30,375
همه چبز مرتبه
ادامه بدید
355
00:24:34,000 --> 00:24:35,167
میخوای خوب به نظر برسی؟
356
00:24:41,542 --> 00:24:43,833
میخوای فرار بکنی؟
357
00:24:46,750 --> 00:24:47,792
بفرما
358
00:24:48,708 --> 00:24:49,833
ممنونم قربان
359
00:24:55,375 --> 00:24:57,624
لیاقت این قهوه رو داری
360
00:24:57,625 --> 00:25:00,500
کارت برای تور خیلی خوب بود
361
00:25:00,917 --> 00:25:03,458
داورها خیلی تحت تاثر قرار گرفتن
362
00:25:03,542 --> 00:25:04,208
واقعا؟
363
00:25:04,209 --> 00:25:06,624
بچه ها این نامه ها رو برات نوشتن
364
00:25:06,625 --> 00:25:09,458
واقعا؟ چقدر خوب
365
00:25:15,708 --> 00:25:18,792
میدونی
تو بهترین گزینه برای این کاری
366
00:25:18,958 --> 00:25:23,083
یه موقعی رئیس یه گروه بودی
جنایت انجام دادی
367
00:25:23,417 --> 00:25:25,916
پس برای درس دادن به بچه ها یه مثال خوبی
368
00:25:25,917 --> 00:25:27,333
قانون رو زیر پا نذارید
369
00:25:27,583 --> 00:25:30,417
کل ماجرا رو بامعنی تر میکنه
370
00:25:32,417 --> 00:25:33,417
ممنون
371
00:25:34,708 --> 00:25:35,708
قربان
372
00:25:37,292 --> 00:25:38,500
از اونجایی که همچین آدم خوبی هستی
373
00:25:39,000 --> 00:25:40,417
دوست دارم یه چیزی بگم
374
00:25:41,667 --> 00:25:45,125
ما به عنوان زندانی آدم های عادی ای هستیم که احساس دارن
375
00:25:45,375 --> 00:25:46,499
همیشه میگیم
376
00:25:46,500 --> 00:25:50,000
سخت گرفتن به ما مثل کشیدن یه لاستیکه
377
00:25:50,208 --> 00:25:51,768
وقتی برگرده دردش بیشتره
378
00:25:51,875 --> 00:25:53,915
سازماندهی این فعالیت ها چیز خوبیه
379
00:25:54,208 --> 00:25:55,957
فضا رو روشن میکنه
380
00:25:55,958 --> 00:25:58,500
به هممون داشت خوش میگذشت
381
00:25:59,042 --> 00:26:01,292
از همه سرسخت تر بودن
گاهی خسته کننده میشه
382
00:26:03,792 --> 00:26:05,792
باهات موافقم
بشین
383
00:26:06,667 --> 00:26:09,583
برای همینه که اجازه مسابقات بوکس رو میدم
384
00:26:09,833 --> 00:26:12,667
تا همه با انجام اون ورزش یه کم سبک بشن
385
00:26:12,833 --> 00:26:14,792
و امیدوارم خشونت غیرضروری اتفاق نیوفته
386
00:26:14,958 --> 00:26:17,500
امیدوارم تو آینده اصلاحات دیگه ای انجام بشه
387
00:26:17,667 --> 00:26:19,833
تا یادگیری بیشتر باشه
388
00:26:20,042 --> 00:26:22,000
و ثبات بیشتر باشه
389
00:26:23,667 --> 00:26:25,625
تو قطعا آدم خوبی هستی
390
00:26:29,625 --> 00:26:30,625
قربان
391
00:27:06,500 --> 00:27:08,125
از زندان شکایت میکنی
392
00:27:08,375 --> 00:27:10,015
حتما اولین نفر تو تاریخ هستی که این کار رو میکنی
393
00:27:11,250 --> 00:27:15,000
تو پروتکل رو میدونی و من هم قانون رو میدونم
394
00:27:16,417 --> 00:27:18,250
فقط میخوم چیزی که لیاقتش رو دارم بگیرم
395
00:27:20,792 --> 00:27:22,512
فکر میکنی میتونی به بخش عمومی بری
396
00:27:23,042 --> 00:27:24,667
فقط براساس این نامه؟
397
00:27:27,667 --> 00:27:29,750
این نامه فقط قدم اوله
398
00:27:31,333 --> 00:27:33,292
میخوام برای مطبوعات هم بنویسم
399
00:27:34,083 --> 00:27:36,167
ادعا کنم که داری از قدرتت سواستفاده میکنی
400
00:27:36,667 --> 00:27:38,083
بدون دلیل من رو نگه داشتی
401
00:27:39,417 --> 00:27:41,042
فکر میکنی چطوری واکنش نشون میدن؟
402
00:27:45,292 --> 00:27:46,917
برای امنیت خودت میذارمت اینجا
403
00:27:47,208 --> 00:27:49,207
اگه بری به بخش عمومی تو رو میکشن
404
00:27:49,208 --> 00:27:50,833
نمیخوام اینجا بپوسم
405
00:27:55,000 --> 00:27:59,583
با اختیار تو اجازه ندارن که به من دست بزنن
406
00:28:00,292 --> 00:28:01,833
زندان بان
407
00:28:26,750 --> 00:28:29,000
توجه کنید، زندان بان اینجاست
408
00:28:29,500 --> 00:28:30,875
عجله کنید
409
00:28:34,750 --> 00:28:35,833
افسر چئونگ
410
00:28:38,583 --> 00:28:40,250
زندانی جدید تو بخش سی
411
00:28:41,083 --> 00:28:42,333
تخت پایینی شماره چهار
412
00:28:44,542 --> 00:28:45,667
بله، قربان
413
00:28:54,042 --> 00:28:55,167
چیه؟
414
00:28:56,875 --> 00:28:59,542
میدونم که همه تون درگیری های
خودتون رو با زندان بان های قبلی داشتید
415
00:29:00,542 --> 00:29:02,042
اما امیدوارم به یاد بیارید
416
00:29:02,750 --> 00:29:05,833
که اون الان اینجا زندانیه
417
00:29:07,125 --> 00:29:08,542
مثل بقیه رفتار میکنیم
418
00:29:08,958 --> 00:29:11,833
جلوی هر کی که بخواد مشکل ایجاد کنه رو میگیریم
419
00:29:16,500 --> 00:29:18,375
ول کنید برم، هر کاری میکنم
420
00:29:30,625 --> 00:29:34,208
میخوام از طرف قسمت سی بهت خوش آمد بگم
@Dj.Yanar
421
00:29:35,125 --> 00:29:38,333
همه تون یه فرصت برای نجات خودمون دارید، نه؟
422
00:29:56,417 --> 00:29:59,792
داری ازادش میکنی، بعد پایداری میخوای
423
00:30:00,167 --> 00:30:01,582
داری سر به سر خودت میذاری یا ما؟
424
00:30:01,583 --> 00:30:03,101
فکر میکنی این چیزیه که زندان بان میخواد؟
425
00:30:03,125 --> 00:30:04,875
تنگ داره از زندان شکایت میکنه
426
00:30:04,958 --> 00:30:06,082
چاره ای نداریم
427
00:30:06,083 --> 00:30:07,500
من چیزی نمیدونم
428
00:30:12,042 --> 00:30:14,167
میدونی زندان بان قبلی چقدر عوضی بود؟
429
00:30:14,833 --> 00:30:16,207
این که این طوری بذاری بیاد بخش عمومی
430
00:30:16,208 --> 00:30:17,750
خیلی ها قراره اذیتش کنن
431
00:30:18,375 --> 00:30:19,750
قراره درگیری اتفاق بیوفته
432
00:30:20,000 --> 00:30:22,708
دلیل این همه خشونت چیه؟
433
00:30:23,333 --> 00:30:24,875
انتقال اون به یه زندان دیگه
434
00:30:25,000 --> 00:30:26,792
تا واقعا مشکل رو حل کنه
435
00:30:27,167 --> 00:30:29,417
اما پروسه وقت میبره
436
00:30:29,875 --> 00:30:31,124
و تا اون موقع
437
00:30:31,125 --> 00:30:33,416
چیزی که میخوایم پایداریه
438
00:30:33,417 --> 00:30:34,625
گفتنش برای تو راحته
439
00:30:35,333 --> 00:30:36,875
اگه اتفاقی برای تنگ بیوفته
440
00:30:36,917 --> 00:30:38,416
مطبوعات این رو پوشش میدن
441
00:30:38,417 --> 00:30:40,333
برنامه ام برای اصلاحات به باد میره
442
00:30:41,958 --> 00:30:44,875
زندان بان حتما دلایل خودش رو داره
443
00:30:45,250 --> 00:30:48,708
درسته؟
ما همه با هم هستیم
444
00:30:49,625 --> 00:30:52,208
همون طور که اون گفت، ما دنبال پایداری هستیم
445
00:30:53,792 --> 00:30:56,667
فقط فعلا باید تحملش کنیم
باشه؟
446
00:30:57,125 --> 00:30:58,458
زود باش
447
00:31:22,917 --> 00:31:25,292
بس کن
چرا داری میزنیش؟
448
00:31:27,292 --> 00:31:28,832
زخمی بهت نگفت که عقب بکشی؟
449
00:31:28,833 --> 00:31:30,353
اون بی دلیل به محکومیت من اضافه کرد
450
00:31:30,417 --> 00:31:32,167
من خاکسپاری پدرم رو از دست دادم
451
00:31:32,292 --> 00:31:35,125
قوانین این هستن
برو یه دوش بگیر
452
00:31:39,000 --> 00:31:40,333
در چه حالی؟
453
00:31:41,167 --> 00:31:42,750
حموم اب گرم بگیر
454
00:31:49,625 --> 00:31:52,708
روزهایی که اب گرم نبود رو یادمه
455
00:31:55,667 --> 00:31:58,417
من اون رو براتون فراهم کردم بچه ها
456
00:31:59,625 --> 00:32:01,250
انقدر هم بد باهاتون برخورد نکردم
457
00:32:04,500 --> 00:32:06,167
همه چیزهای بد رو فراموش کردی؟
458
00:32:07,167 --> 00:32:09,917
تو زخمی رو تشویق کردی تا به قدرت برسه
459
00:32:10,125 --> 00:32:11,476
بدون دلیل به محکومیت زندانی ها اضافه کردی
460
00:32:11,500 --> 00:32:13,125
این زندان خیلی داغونی بود
461
00:32:13,292 --> 00:32:16,000
بعضی موقع ها حس میکنم از دیدن زجر ما لذت میبری
462
00:32:18,500 --> 00:32:20,583
اگه به اندازه الان اروم بودید
463
00:32:21,208 --> 00:32:24,917
لازم نبود که اسکار به قدرت برسه
464
00:32:25,292 --> 00:32:27,208
یادته چطور اسمت رو گرفتی، رولر بزرگه؟
465
00:32:27,750 --> 00:32:32,167
تو مردم رو مینداختی تو ماشین لباسشویی
466
00:32:32,708 --> 00:32:34,042
با یه نمایش
467
00:32:34,917 --> 00:32:37,917
یه جوری با من حرف میزنی که انگار آدم خوبی هستی
468
00:32:39,333 --> 00:32:44,292
فقط میگم دردسر درست کردن به نفع ما نیست
469
00:33:08,750 --> 00:33:10,917
هنوز نوبت تو نشده
470
00:33:11,000 --> 00:33:13,833
توجه کنید، زندان بان یه اعلامیه داره
471
00:33:14,750 --> 00:33:18,708
تا الان باید فهمیده باشید که دارم
سعی میکنم شکل این زندان رو تغییر بدم
472
00:33:19,000 --> 00:33:22,542
پس میخوام یه اصلاح بزرگ رو اعلام کنم
473
00:33:22,792 --> 00:33:25,583
اما تنهایی نمیتونم انجامش بدم
474
00:33:25,917 --> 00:33:28,417
برای موفقیت به کمک همه نیاز دارم
475
00:33:29,583 --> 00:33:32,792
میخوام چندتا دوره درسی رو اضافه کنم
476
00:33:33,167 --> 00:33:34,458
فقط با یه هدف
477
00:33:34,708 --> 00:33:37,457
تا بتونید از زمانتون اینجا استفاده کنید
478
00:33:37,458 --> 00:33:38,917
تا خودتون رو اموزش بدید
479
00:33:39,083 --> 00:33:43,250
تا بتونید یه شغل پیدا کنید
تا بتونید به جامعه برگردید
480
00:33:43,583 --> 00:33:45,833
این برنامه آموزشی اجباریه
481
00:33:46,083 --> 00:33:48,750
که یعنی همه باید توش شرکت کنن
482
00:33:50,625 --> 00:33:52,832
ساکت
زندان بان هنوز حرف هاش تموم نشده
483
00:33:52,833 --> 00:33:55,000
زندان بان، من یه حرفی دارم
484
00:33:55,042 --> 00:33:56,042
اسکار
485
00:33:57,542 --> 00:33:59,375
به نظرات همه گوش میدم
486
00:33:59,500 --> 00:34:01,250
بگو
487
00:34:02,792 --> 00:34:05,167
زندان بان
میخوام بگم
488
00:34:06,208 --> 00:34:07,708
من تا ابد اینجام
489
00:34:08,167 --> 00:34:09,934
من شانسی دارم که
این بیرون کار پیدا کنم؟
490
00:34:09,958 --> 00:34:11,583
زندان بان
من میخوام یه چیزی بگم
491
00:34:11,917 --> 00:34:14,250
ما فایده تحصیلات رو میدونیم
492
00:34:14,625 --> 00:34:19,542
اما اینجا فقط به رفاه اهمیت میدیم
493
00:34:19,875 --> 00:34:23,292
شاید بتونی یه کم تشویقمون کنی
494
00:34:24,250 --> 00:34:28,042
حق با توئه، میدونم که همه تون
نگران غذا و جای خوابتون هستید
495
00:34:28,333 --> 00:34:30,458
اگه تو این اصلاحات همکاری کنید
496
00:34:31,000 --> 00:34:34,333
یکی رو برای کنترل آفات استخدام میکنم
497
00:34:34,750 --> 00:34:37,124
و یه شرکت غذایی درست و حسابی استخدام میکنم
498
00:34:37,125 --> 00:34:38,875
مواد اولیه با کیفیت تری میگیرم
499
00:34:38,917 --> 00:34:42,542
تا بتونید تمیزتر زندگی کنید
و غذای سالم داشته باشید
500
00:34:43,292 --> 00:34:45,124
در ضمن
فراموش نکنید
501
00:34:45,125 --> 00:34:48,749
اگه خوب رفتار کنید، میتونم برای کم کردن حکمتون اقدام کنم
502
00:34:48,750 --> 00:34:52,000
تا زودتر بتونید برید بیرون
و برید کنار خانواده تون
503
00:34:52,125 --> 00:34:54,333
حتی اگه حکم ابد داشته باشید
504
00:34:54,583 --> 00:34:57,083
میتونم کمکتون کنم که آزادی مشروط بگیرید
505
00:34:58,542 --> 00:35:01,500
این چیز خوبی، یه چیزی یاد میگیریم و حبسمون هم کم میشه
506
00:35:01,583 --> 00:35:03,208
من فورا میگم بله
507
00:35:07,375 --> 00:35:11,167
زندان بان، تو آماده اومدی اینجا
508
00:35:11,333 --> 00:35:14,000
به خاطر همه، من مخالفتی ندارم
509
00:35:14,083 --> 00:35:15,292
هورا برای زندان بان
510
00:35:15,500 --> 00:35:18,333
هورا برای زندان بان
511
00:35:24,167 --> 00:35:27,083
درباره نقشه های من برای اصلاحات چی فکر میکنی؟
512
00:35:35,208 --> 00:35:38,417
متاسفانه تو قرار نیست شاهدشون باشی
513
00:35:39,042 --> 00:35:40,124
اعتراف میکنم که حضور تو
514
00:35:40,125 --> 00:35:44,042
باعث نارضایتی بین یه سری زندانی ها شده
515
00:35:44,875 --> 00:35:46,249
و ناپایداری رو بوجود آورده
516
00:35:46,250 --> 00:35:49,250
تصمیم گرفتم که انتقالت بدم به یه زندان دیگه
517
00:35:49,833 --> 00:35:52,583
صبور باش
به زودی اتفاق میوفته
518
00:36:22,958 --> 00:36:26,958
من تو رینگ جنگیدم
و تو برگشتی به بخش عمومی
519
00:36:27,042 --> 00:36:28,792
نقشه ات برای فرار چیه؟
520
00:36:30,583 --> 00:36:32,292
اینجا اونقدرها هم ایزوله نیست
521
00:36:33,125 --> 00:36:36,708
یه عالمه چیز از دنیای بیرون میخوایم
522
00:36:38,208 --> 00:36:40,708
یه چیزی هست که هر روز میاد
523
00:36:41,375 --> 00:36:42,417
اونم غذائه
524
00:36:48,917 --> 00:36:51,500
که برای همین اگه اماده باشیم
525
00:36:51,792 --> 00:36:53,208
هر موقع خواستیم میتونیم بریم
526
00:36:54,292 --> 00:36:56,167
ازم میخوای که چی رو آماده کنم؟
527
00:36:58,042 --> 00:37:01,250
ترتیب این رو میدم که چطوری به ماشین برسیم
528
00:37:02,708 --> 00:37:07,750
تو باید به هر کسی که
سر راهمون قرار میگیره رسیدگی کنی
529
00:37:09,375 --> 00:37:11,735
باید منتظر زمان مناسب بمونیم
تا بتونیم ترتیب این آدم هارو بدیم
530
00:37:13,250 --> 00:37:15,730
اگه قراره صبر کنیم
پس باید جاه طلب تر هم باشیم
531
00:37:17,000 --> 00:37:18,292
به موقع اش
532
00:37:42,000 --> 00:37:43,583
چی میخوای؟ کتک؟
533
00:37:43,625 --> 00:37:44,583
میخوام ساکت باشی
534
00:37:44,584 --> 00:37:46,041
فکر میکنی هنوز زندان بانی؟
535
00:37:46,042 --> 00:37:47,332
اگه امروز کتکت نزنم، اسمم تای نیست
536
00:37:47,333 --> 00:37:48,851
برادر زخمی اجازه نمیده بهش دست بزنیم
537
00:37:48,875 --> 00:37:50,166
چون نمیتونیم حساب اون رو برسیم
538
00:37:50,167 --> 00:37:51,417
برای همینکه اونقدر مغروره
539
00:38:02,583 --> 00:38:03,583
گم شو
540
00:38:04,500 --> 00:38:05,500
داری چیکار میکنی؟
541
00:38:05,500 --> 00:38:06,333
به تو ربطی نداره
542
00:38:06,334 --> 00:38:07,614
فکر کردم خیلی واضح گفتم
543
00:38:07,833 --> 00:38:09,250
نمیتونیم بهش دست بزنیم
544
00:38:09,375 --> 00:38:10,958
من از کسی دستور نمیگیرم
545
00:38:12,000 --> 00:38:13,375
دستور نمیگیری؟
546
00:38:13,708 --> 00:38:15,548
پس یکی رو میارم تا انقدر کتک بخوری تا بگیری
547
00:38:15,708 --> 00:38:16,708
نه رئیس
548
00:38:16,709 --> 00:38:18,875
هو چون از ما دفاع کرد
549
00:38:21,125 --> 00:38:22,445
کتک زدن کسی که آدم مهمی نیست فایده ای نداره
550
00:38:22,833 --> 00:38:24,375
اگه جرات داری منو بزن
551
00:38:24,833 --> 00:38:26,375
چالش من هنوز سرجاشه
552
00:38:31,125 --> 00:38:32,458
از باختن می ترسی؟
553
00:38:32,750 --> 00:38:35,750
احمق، فکر میکنی میتونی شکستم بدی
554
00:38:36,542 --> 00:38:38,083
واقعا میخوای با من بجنگی؟
555
00:38:38,208 --> 00:38:39,208
حتما
556
00:38:40,417 --> 00:38:41,833
پس بیا شرطش رو بالا ببریم
557
00:38:42,042 --> 00:38:45,417
بازنده یه دستش رو از دست میده
558
00:38:46,875 --> 00:38:49,875
مشکلی نیست
قبوله
559
00:39:11,208 --> 00:39:12,792
فقط یه مدته که نبودم
560
00:39:12,875 --> 00:39:15,958
مسابقه بوکس؟ از دست دادن یه دست؟
این یه رمان هنرهای رزمیه
561
00:39:16,833 --> 00:39:17,708
قبلا بهش هشدار دادم
562
00:39:17,709 --> 00:39:19,499
هو چون قصد خوبی نداره
563
00:39:19,500 --> 00:39:21,541
حالا داری میوفتی تو تله اون
564
00:39:21,542 --> 00:39:22,833
و رو دست خودت شرط بستی
565
00:39:22,875 --> 00:39:24,667
شماها با جشم های خودتون ندیدید
566
00:39:24,875 --> 00:39:26,250
که چقدر هو چون مغروره
567
00:39:26,542 --> 00:39:29,167
چشم همه به من بود
568
00:39:29,250 --> 00:39:31,958
اگه خشن نمی شدم، اعتبارم رو از دست میدادم
569
00:39:32,250 --> 00:39:34,666
اون دفعه قبل تونست هر سه تای ما رو شکست بده
570
00:39:34,667 --> 00:39:36,667
داری شاخ به شاخ میشی
تو میبازی
571
00:39:37,583 --> 00:39:39,083
تو بدترین حالت، یه دستم رو از دست میدم
572
00:39:39,292 --> 00:39:40,666
میتونم با یه دست زنده بمونم
573
00:39:40,667 --> 00:39:42,583
متاسفانه بیش تر از یه دسته
574
00:39:42,708 --> 00:39:44,833
بهش فکر کن
اون یه دفعه ای مرکز توجهه
575
00:39:45,000 --> 00:39:47,208
زندان بان تنگ الان به بخش عمومی اومده
576
00:39:47,625 --> 00:39:48,684
این خیلی تصادفی نیست؟
577
00:39:48,708 --> 00:39:49,792
حرف های یه آدم تحصیل کرده
578
00:39:49,875 --> 00:39:51,042
نقشه چیه؟
579
00:39:52,417 --> 00:39:53,500
نمیدونم
580
00:39:54,792 --> 00:39:56,208
نگران نباش
581
00:39:56,250 --> 00:39:58,542
ما زندان بان جدید و افسر چئونگ رو داریم
582
00:39:58,750 --> 00:40:00,125
اون ها میتونن بهش رسیدگی کنن
583
00:40:00,167 --> 00:40:01,625
حرف های عاقلانه رولر بزرگ
584
00:40:01,708 --> 00:40:03,292
از به اندازه کافی اینجا بودن
585
00:40:03,792 --> 00:40:06,208
چرا بر نمیگردی و نمیری دنبال تحصیلاتت
586
00:40:54,875 --> 00:40:56,750
برادر زخمی، این سر چیه؟
587
00:40:57,333 --> 00:40:58,374
داریم گرم میشیم
588
00:40:58,375 --> 00:40:59,500
بخور
589
00:41:17,292 --> 00:41:19,167
اسکار یه نامه داری
590
00:41:21,458 --> 00:41:22,417
نامه دارم؟
591
00:41:22,417 --> 00:41:23,417
بله
592
00:41:23,418 --> 00:41:24,457
خوندیش؟
593
00:41:24,458 --> 00:41:25,583
البته که اره
594
00:41:27,000 --> 00:41:28,708
خیلی مرموز می خندی
595
00:41:36,042 --> 00:41:37,875
شما دو تا، بیرون
596
00:41:38,500 --> 00:41:39,542
درو ببند
597
00:41:47,708 --> 00:41:49,958
چئون، الان
598
00:41:50,333 --> 00:41:52,667
ده سال میشه که بدون یه کلمه رفتی
599
00:41:52,792 --> 00:41:54,250
تا من بتونم فراموشت کنم
600
00:41:54,292 --> 00:41:56,833
من با خانواده ام به خارج رفتم
601
00:41:57,667 --> 00:41:58,957
اما ماه قبل
602
00:41:58,958 --> 00:42:01,208
اخبار فرار زندانتون رو دیدم
@Dj.Yanar
603
00:42:01,500 --> 00:42:04,583
میدونم که حکم ابد داری
604
00:42:05,500 --> 00:42:08,791
شاید نمیخواستی من رو منتظر بذاری
605
00:42:08,792 --> 00:42:11,832
تو نمیخواستی من رو قاطی این قضیه بکنی
به همین خاطر ناپدید شدی
606
00:42:11,833 --> 00:42:14,958
تو میخواستی من تو رو فراموش کنم یا ازت متنفر شم؟
607
00:42:15,375 --> 00:42:17,042
من میخوام جواب رو بدونم
608
00:42:17,458 --> 00:42:19,208
به همین خاطر برگشتم هنگ گنگ
609
00:42:19,458 --> 00:42:20,792
من میخواستم تو رو ببینم
610
00:42:21,000 --> 00:42:23,582
لطفا من رو هم تو لیست ملاقات کننده هات اضافه کن
611
00:42:23,583 --> 00:42:26,708
تا بتونیم راجع به این رو در رو حرف بزنیم
612
00:42:27,000 --> 00:42:29,833
من منتظرت میمونم، با عشق، سام
613
00:42:51,083 --> 00:42:53,125
چطور باید این موقعیت رو مدیریت کنیم؟
614
00:42:54,000 --> 00:42:55,457
همچنان بهش ارام بخش میدیم
615
00:42:55,458 --> 00:42:56,750
تا احساساتش رو کنترل کنیم
616
00:42:57,375 --> 00:42:59,625
مراقبش باش، مطمئن باش که قرص هاش رو میخوره
617
00:42:59,667 --> 00:43:01,083
این تصمیم منه
618
00:43:08,000 --> 00:43:09,000
باشه
619
00:43:47,333 --> 00:43:49,667
هی، حالت خوبه؟
620
00:43:51,125 --> 00:43:53,250
بیشتر بخور، یکم دیگه مبارزه داری
621
00:43:53,875 --> 00:43:54,999
اما بازم یه سری هستن که میگن
622
00:43:55,000 --> 00:43:57,292
نباید قبل از ورزش کردن خیلی بخوری
623
00:43:58,375 --> 00:43:59,855
هفتاد درصد اونموقع ها
624
00:44:04,000 --> 00:44:05,250
بیا غذا بخوریم
625
00:44:16,625 --> 00:44:17,792
این نامزدته؟
626
00:44:17,917 --> 00:44:19,667
بس کن
627
00:44:20,500 --> 00:44:22,292
چرا انقدر سرزنده ای؟
628
00:44:23,958 --> 00:44:25,375
چی اونجاست که میخوای ببینی؟
629
00:44:25,583 --> 00:44:28,167
چی؟
چی اونجاست؟
630
00:44:28,208 --> 00:44:30,375
هیچی ، فقط نامزدمه
631
00:44:30,500 --> 00:44:33,417
واقعا؟
بذار یه نگاهی بندازم
632
00:44:33,917 --> 00:44:36,707
واوو...اون خیلی خوشگله
633
00:44:36,708 --> 00:44:38,792
اما نه به اندازه همسر من
634
00:44:39,042 --> 00:44:40,809
تو میتونی اینو بگی، برادر رولر بزرگه
635
00:44:40,833 --> 00:44:42,416
شماها به اینکه از دستورات همسرتون اطاعت میکنید معروفید
636
00:44:42,417 --> 00:44:43,500
همینطوری ادامه بده
637
00:44:43,708 --> 00:44:47,583
به این میگن عشق
تو هنوز این جیزا رو نمیدونی
638
00:44:47,792 --> 00:44:50,041
درسته، برادر بزرگ رئیسه درست میگه
639
00:44:50,042 --> 00:44:52,958
افسر وی امروز حال خوبی نداره
فقط بخور
640
00:44:58,917 --> 00:45:02,458
تو مشکلی به جود اوردی؟
641
00:45:02,583 --> 00:45:04,042
یه تصادف بود
642
00:45:04,833 --> 00:45:05,792
پس مثل یک پسر خوب درستش کن
643
00:45:05,793 --> 00:45:06,875
باشه
644
00:45:10,458 --> 00:45:11,583
بابت اون متاسفم
645
00:45:13,500 --> 00:45:14,500
همراهش بدو
@Dj.Yanar
646
00:45:22,708 --> 00:45:23,958
بخور
فقط بخور
647
00:45:24,458 --> 00:45:26,000
واینستا
648
00:45:31,000 --> 00:45:33,499
برادر بزرگه، این یه منو برای فرداست
649
00:45:33,500 --> 00:45:35,041
یه نگاهی بنداز
نیازی ندارم
650
00:45:35,042 --> 00:45:36,500
یکی مدیریتش میکنه
651
00:45:36,750 --> 00:45:39,000
در واقع، بهتره یه نگاهی بندازم
652
00:46:03,167 --> 00:46:05,667
برادر اسکار بیشتر ما شرط بستیم تو برنده میشی
653
00:46:05,750 --> 00:46:07,750
ما همه از تو حمایت میکنیم رئیس
654
00:46:08,000 --> 00:46:10,832
البته، رئیس قبلا مجبور بود یه مبارزه ی یک به نه رو ببره
655
00:46:10,833 --> 00:46:12,083
قطعا میبره
656
00:46:12,667 --> 00:46:13,750
ساکت باش
657
00:46:14,667 --> 00:46:17,917
از اینجا برو بیرون
658
00:46:21,792 --> 00:46:25,667
آروم باش، اگه نمیتونی حمله کنی پس دفاع کن
659
00:46:26,583 --> 00:46:30,292
یه زمان مناسب رو برای یه مشت حسابی پیدا کن
660
00:46:31,417 --> 00:46:32,958
اگه من نتونم از خودم مراقبت کنم
661
00:46:33,750 --> 00:46:36,375
اون حوله سفید رو دور ننداز
662
00:46:39,750 --> 00:46:41,375
من خیلی تو زندگیم چیزی ندارم
663
00:46:42,750 --> 00:46:47,250
من فقط غرورم رو دارم
تو این رو میدونی برادر بزرگه
664
00:46:49,333 --> 00:46:54,833
البته، ما برادریم
من به خاطر تو اینجام
665
00:46:58,875 --> 00:47:00,333
حالت خوبه؟
666
00:47:01,667 --> 00:47:02,333
خوبم
667
00:47:02,334 --> 00:47:04,624
تو خیلی احساس خوبی نداری؟ بهم بگو
668
00:47:04,625 --> 00:47:08,458
چیزی نیست، فقط بذار مبارزه رو تموم کنم
669
00:47:09,625 --> 00:47:11,375
بعدا همه چبز رو بهت میگم
670
00:47:12,000 --> 00:47:13,375
جای نگرانی نیست برادرم
671
00:47:15,958 --> 00:47:18,083
برو
من میتونم مدیریت کنم
672
00:47:26,708 --> 00:47:28,292
آقای هو زودتر اومدن اینجا
673
00:47:28,333 --> 00:47:29,708
به نظر با اعتماد به نفس میاد
674
00:47:30,333 --> 00:47:33,667
اون آخرین بار با یه خوش شانسی احمقانه من رو برد
675
00:47:33,708 --> 00:47:37,000
رئیس رهبر ماست، بهترین رو برای آخر نگه داشتیم
676
00:47:37,042 --> 00:47:38,042
حق با توئه
677
00:47:39,417 --> 00:47:40,542
اسکار کجاست؟
678
00:47:41,833 --> 00:47:43,957
داره وقت تلف میکنه تا مبارزه نکنه؟
679
00:47:43,958 --> 00:47:46,125
نگران نباش، برادر اسکار میاد اینجا
680
00:48:22,500 --> 00:48:23,667
شما عوضیا
681
00:48:25,750 --> 00:48:27,375
اون گوشه قایم شدید چیکار می کنید؟
682
00:48:29,875 --> 00:48:33,083
فکر نکیند که حسابتون رو نمیرسم
683
00:48:33,333 --> 00:48:34,708
اروم باش
684
00:48:35,583 --> 00:48:37,625
این فقط باعث میشه حالت بدتر شه
685
00:48:37,792 --> 00:48:40,792
لعنت به تو، من حسابت رو میرسم
686
00:48:44,875 --> 00:48:47,792
این فقط یکم آرامبخش، نمیکشه
687
00:48:49,417 --> 00:48:50,708
یکم چرت میزنی
688
00:49:12,708 --> 00:49:15,167
وقتی اومدی تو هیچکس نبودی
689
00:49:17,917 --> 00:49:20,542
من ازت حمایت کردم تا رهبر گنگسترها بشی
690
00:49:21,792 --> 00:49:24,708
و بعدش سعی کردی فرار کنی و حمایت من رو از دست دادی
691
00:49:25,167 --> 00:49:26,417
مجبور شدم اینجا بمونم
692
00:49:29,750 --> 00:49:32,042
من فقط میخواستم خیلی سریع یکم پول نقد به دست بیارم
693
00:49:33,708 --> 00:49:35,708
و شماها برام پاپوش دوختید
694
00:49:36,750 --> 00:49:40,875
و در آخر سر از اینجا درآوردم و با آشغال هایی مثل تو زندگی کردم
695
00:49:42,917 --> 00:49:46,500
حداقل الان مرگت یه معنی میده
696
00:50:28,875 --> 00:50:30,542
لعنتی
یه بلایی سر برادر اسکار اومده
697
00:50:45,583 --> 00:50:46,625
افسر چئونگ
698
00:50:49,000 --> 00:50:50,417
شماها نمیتونید برین تو
699
00:50:52,292 --> 00:50:53,917
فیلم های نظارتی رو بررسی کیند
700
00:50:54,417 --> 00:50:56,833
افسر چئونگ، دوربین های بیرون دستشویی
701
00:50:57,250 --> 00:50:58,542
توسط یکی دستکاری شدن
702
00:51:00,333 --> 00:51:01,583
کی مسئول این منطقه بوده؟
703
00:51:01,958 --> 00:51:03,583
افسر چئونگ، من بودم
704
00:51:04,708 --> 00:51:07,917
اسکار با زیردست هاش اینجا بود داشت برای مسابقه آماده میشد
705
00:51:08,000 --> 00:51:09,083
اسکار
706
00:51:09,708 --> 00:51:10,458
برادر بزرگ رولر
707
00:51:10,459 --> 00:51:12,666
چیشده؟
آروم باش ما داریم روش کار میکنیم
708
00:51:12,667 --> 00:51:16,208
برادر بزرگ رولر
فقط آروم باش و برگرد عقب
709
00:51:18,042 --> 00:51:19,667
کی آخرین نفر اینجا رو ترک کرد؟
710
00:51:20,208 --> 00:51:21,416
متاسفم قربان
711
00:51:21,417 --> 00:51:23,082
من داشتم رو مبارزات طبقه پایین نظارت میکردم
712
00:51:23,083 --> 00:51:24,458
به همین خاطر توجهی نکردم
713
00:51:24,792 --> 00:51:25,832
هر چند قبل از اینکه برم
714
00:51:25,833 --> 00:51:28,667
فقط برادر بزرگ رولر و اسکار اونجا بودن
715
00:51:39,542 --> 00:51:40,458
سلول ها رو بگردید
716
00:51:40,459 --> 00:51:41,667
بله، قربان
717
00:52:49,958 --> 00:52:51,792
زندان بان، من یه چیزی پیدا کردم
718
00:53:11,500 --> 00:53:14,208
چاقو تو تخت تو پیدا شده
719
00:53:14,875 --> 00:53:17,583
چی میخوای؟ عقب وایستا...
720
00:53:21,125 --> 00:53:22,542
هر دوشون رو به دفترم بیار
721
00:53:29,583 --> 00:53:30,875
هر کس دیگه ای
722
00:53:31,583 --> 00:53:33,000
به سول هاتون برگردین
723
00:53:39,125 --> 00:53:41,708
فکر میکنی کی برنده میشه، تو یا اسکار؟
724
00:53:45,583 --> 00:53:50,250
اهمیتی نداره که چی بشه، هیچکس تو این مبارزه نمیمیره
725
00:53:52,917 --> 00:53:55,042
تو باور داری که من اون رو نکشتم؟
726
00:53:57,792 --> 00:53:59,707
من میدونم که قاتل اونقدر احمق نیست که
727
00:53:59,708 --> 00:54:02,583
که عامل قتاله رو زیر تخت خودش بذاره
728
00:54:03,833 --> 00:54:05,417
برات پاپوش ساختن؟
729
00:54:06,125 --> 00:54:07,458
نمیدونم
730
00:54:07,792 --> 00:54:09,708
من فقط نمیفهمم چرا این اتفاق افتاد؟
731
00:54:10,458 --> 00:54:11,750
من بررسی کردم
732
00:54:12,000 --> 00:54:15,208
قبل از اینکه دوربین بیرون دستشویی دستکاری بشه
733
00:54:15,375 --> 00:54:18,500
ما رولر بزرگه واسکار رو دیدیم که وایستادن
734
00:54:19,000 --> 00:54:21,457
و وقتی که دوربین
735
00:54:21,458 --> 00:54:23,292
دستکاری شده
736
00:54:23,500 --> 00:54:26,625
دوربین دیگه تو رو یه جای دیگه گرفته
737
00:54:26,917 --> 00:54:29,542
که نشون میده موقع وقوع قتل تو جای دیگه ای بودی
738
00:54:31,625 --> 00:54:33,250
تو هم همینطور
739
00:54:33,458 --> 00:54:35,457
تو توی اتاق بازسازی با کلی آدم بودی
740
00:54:35,458 --> 00:54:38,124
اما عامل قتاله تو تخت تو پیدا شده
741
00:54:38,125 --> 00:54:39,525
راجع به این چی داری بگی؟
742
00:54:47,375 --> 00:54:48,667
تنگ داره نقشه ی فرار میکشه
743
00:54:51,333 --> 00:54:53,250
حتی اگه من ببازم اجازه نمیدم اونم ببره
744
00:54:59,083 --> 00:55:00,917
من اقرار میکنم که من تنگ رو برای فرار تشویق کردم
745
00:55:01,125 --> 00:55:03,500
اون از من میخواست که شهرت اسکار از مبارز رو لکه دار میکنم
746
00:55:04,750 --> 00:55:06,417
اما نمیدونستم میخواد اسکار رو بکشه
747
00:55:06,458 --> 00:55:07,707
و بعدش من رو مقصر جلوه بده
748
00:55:07,708 --> 00:55:08,874
اگه اسکار کشته می شد چی؟
749
00:55:08,875 --> 00:55:10,375
اون موقع میتونست فرار کنه؟
750
00:55:12,458 --> 00:55:15,250
اسکار مرده و هر دوی ما متهم شناخته شدیم
751
00:55:15,333 --> 00:55:16,750
هیچکس به اون شک نمیکنه
752
00:55:20,042 --> 00:55:21,500
اون تمام آشپزخونه رو می شناسه
753
00:55:21,667 --> 00:55:23,958
اون با برنامه تحویل غذا هم اشناست
754
00:55:24,250 --> 00:55:25,791
پس یعنی طبیعتا هر جایی که بخواد میتونه بره
755
00:55:25,792 --> 00:55:27,458
مدرکی داری؟
756
00:55:28,875 --> 00:55:31,417
دفعاتی که سعی کرده فرار کنه
خودش به اندازه ی کافی اثباته
757
00:55:33,667 --> 00:55:35,375
تنگ هون چی
758
00:56:36,833 --> 00:56:38,000
برادر من
759
00:57:40,833 --> 00:57:42,083
تو داری کجا میری؟
760
00:57:47,042 --> 00:57:48,667
تا ادای احترام کنم
761
00:57:51,458 --> 00:57:52,667
این حق رو نداری
762
00:57:52,833 --> 00:57:55,792
رولر بزرگه، دردسر درست نکن
763
00:58:08,583 --> 00:58:10,292
بدون مدارک کافی
764
00:58:10,708 --> 00:58:12,667
تصمیمات عجولانه نگیر
765
00:58:12,708 --> 00:58:14,083
حرفت تموم شد؟
766
00:58:24,583 --> 00:58:25,625
وینگ
767
00:58:26,375 --> 00:58:27,667
بله، برادر بزرگه
768
00:58:28,958 --> 00:58:31,208
بیست و چهار ساعته مراقب این باش
769
00:58:31,708 --> 00:58:32,792
فهمیدم
770
00:58:43,250 --> 00:58:45,290
واردن، ما کنترل آزار رو توی دفتر تو تکمیل کردیم
771
00:58:45,375 --> 00:58:46,458
ممنونم
772
00:58:51,958 --> 00:58:55,375
یکی از هم بندی زیر نظارت ما به قتل رسیده
773
00:58:55,958 --> 00:58:58,625
این اشتباه خیلی جدیه
774
00:59:00,458 --> 00:59:01,958
من سعی نمیکنم کسی رو مقصر بدونم
775
00:59:02,167 --> 00:59:03,375
فقط میخوام حقیقت رو بدونم
776
00:59:03,792 --> 00:59:05,625
قربان، من پیشنهاد میکنم که هر کدام از ما یه گزارش تهیه کنیم
777
00:59:05,792 --> 00:59:07,917
تمام جزییات و هر کسی که دیدم بنویسم
778
00:59:08,417 --> 00:59:10,167
حین گشت هامون تو اون روز
779
00:59:10,417 --> 00:59:12,708
بعد از اون به دنبال سرنخ ها میگردیم
780
00:59:12,792 --> 00:59:17,667
باشه
از حالا به بعد من روزهای تعطیلات رو کم میکنم
781
00:59:17,917 --> 00:59:20,458
و نگهبان ها رو افزایش میدیم تا دوباره این اتفاق نیوفته
782
00:59:20,542 --> 00:59:21,250
بله قربان
783
00:59:21,292 --> 00:59:23,000
سوال دیگه ای نیست؟
784
00:59:23,083 --> 00:59:24,083
نه، قربان
785
00:59:24,167 --> 00:59:27,750
اسکار با خیلی از زندانی ها صمیمی بود
786
00:59:28,125 --> 00:59:31,167
مرگش احساسات منفی رو پخش میکنه
787
00:59:33,625 --> 00:59:38,375
لطفا سعی کنید موقع کار کردنش تحمل بیشتری داشته باشید
788
00:59:39,458 --> 00:59:42,624
بهشون یکم فضای آروم بدید
789
00:59:42,625 --> 00:59:43,583
زندان بان تو خوبی؟
790
00:59:43,583 --> 00:59:44,083
قربان؟
791
00:59:44,083 --> 00:59:45,083
زندان بان؟
792
00:59:46,000 --> 00:59:47,000
شما اب دارید؟
793
00:59:47,083 --> 00:59:47,792
آمبولانس خبر کنید
794
00:59:47,793 --> 00:59:49,708
بله قربان
عجله کنید
795
00:59:50,042 --> 00:59:51,542
زندان بان ما باید بستری بشه
796
00:59:51,583 --> 00:59:53,417
من جای زندان بان وایمیستم
797
00:59:53,583 --> 00:59:55,291
همگی، سر پست هاتون باقی بمونید
798
00:59:55,292 --> 00:59:56,208
ترتیب داخل زندان رو اجرا کنید
799
00:59:56,208 --> 00:59:57,208
بله قربان
800
01:00:51,208 --> 01:00:52,208
خیلی خب
801
01:00:52,958 --> 01:00:54,166
کسی رو داری؟
802
01:00:58,708 --> 01:01:00,250
خیلی خب
ممنونم
803
01:01:01,083 --> 01:01:02,083
افسر وی
804
01:01:02,500 --> 01:01:03,667
برمیگردی تا رفیقات رو ببینی؟
805
01:01:05,208 --> 01:01:06,083
من یه ملاقات با افسر چئونگ دارم
806
01:01:06,125 --> 01:01:07,245
تا متعلقات اسکار رو جمع کنم
807
01:01:08,333 --> 01:01:10,458
درسته
تو اسکار صمیمی بودید
808
01:01:10,792 --> 01:01:11,792
بابت غم ات متاسفم
809
01:01:13,500 --> 01:01:14,792
خیلی خب
ممونم
810
01:01:14,958 --> 01:01:16,278
قاتل هنوز دستگیر نشده؟
811
01:01:16,667 --> 01:01:18,041
من تو ازمایشگاه نیستم تا بتونم جواب بدم
812
01:01:18,042 --> 01:01:19,583
شاید باید از افسر چئونگ بپرسی
813
01:01:20,083 --> 01:01:21,292
ممنونم
814
01:01:27,458 --> 01:01:29,457
هیچکس تو محوطه سی نیست
نیازی به نگهبان نیست
815
01:01:29,458 --> 01:01:30,999
به سمت در ورودی برای مراقبت برو
816
01:01:31,000 --> 01:01:32,208
هیچکس وارد یا خارج نشه
817
01:01:33,125 --> 01:01:35,292
افسر چئونگ، تنگ میخواد از دستشویی استفاده کنه
818
01:01:36,167 --> 01:01:37,958
رد شد
بهش بگو نگهش داره
819
01:01:38,292 --> 01:01:41,124
اون یه سری چرت و پرت راجع به حقوق انسان ها داره میگه
820
01:01:41,125 --> 01:01:43,042
و اینکه از ما شکایت میکنه
821
01:01:43,250 --> 01:01:45,125
خیلی آزار دهنده شده
نمیشه بذاریم بره؟
822
01:01:45,750 --> 01:01:48,208
خیلی خب
همراهش برو و مراقبش باش
823
01:01:48,375 --> 01:01:49,375
بله قربان
824
01:01:49,667 --> 01:01:50,750
بزن بریم
825
01:02:00,292 --> 01:02:01,583
نویت منه؟
826
01:02:03,875 --> 01:02:05,395
افسر چئونگ، یکی برای دیدن شما اومده
827
01:02:05,500 --> 01:02:06,667
افسر چئونگ
828
01:02:08,125 --> 01:02:11,917
شنیدم برای زندان بان حادثه ای پیش اومده، حالش خوبه؟
829
01:02:12,583 --> 01:02:15,375
اون مسموم شده بود و باید بستری میشد
830
01:02:16,375 --> 01:02:18,042
اینا متعلقات اسکاره
831
01:02:18,708 --> 01:02:19,833
ممنونم افسر چئونگ
832
01:02:21,500 --> 01:02:22,833
این یه نامه ست
833
01:02:23,167 --> 01:02:24,667
که توسط نامزد اسکار نوشته شده
834
01:02:26,042 --> 01:02:27,250
اسکار نامزد داشت؟
835
01:02:27,917 --> 01:02:29,542
ما نتونستیم باهاش ارتباط داشته باشیم البته
836
01:02:32,417 --> 01:02:36,083
افسر چئونگ ما نمیتونیم اجازه بدیم اسکار اینطور بیهوده بمیره
837
01:02:37,125 --> 01:02:39,875
نگران نباش
من حقیقت رو پیدا میکنم
838
01:02:40,917 --> 01:02:42,250
بین دیوارهای زندان
839
01:02:42,500 --> 01:02:45,083
تنگ تنها کسیه که از اسکار متنفره
840
01:02:46,250 --> 01:02:49,208
میدونم، اما ما مدرک میخوایم
841
01:02:49,708 --> 01:02:51,667
من تمام گزارش ها رو خوندم
842
01:02:51,917 --> 01:02:54,124
تنگ موقع وقوع حادثه جای دیگه ای بوده
843
01:02:54,125 --> 01:02:55,917
اگه یکی گزارش غلط نوشته باشه چی؟
844
01:02:56,958 --> 01:02:58,833
Csd
زوی از خدمات پلیسه
845
01:02:59,417 --> 01:03:02,416
تمامی افسرهای زندان پایبند اصول اخلاقی هستند
و از قانون پیروی میکنن
846
01:03:02,417 --> 01:03:04,667
تنگ سالیان زیادی که اینجا کار میکنه
847
01:03:05,083 --> 01:03:07,750
تمامی آدمای اطراف تو دوستای اون بودن
848
01:03:08,167 --> 01:03:11,333
خیلی تعجب نمیکنم اگه کسی بخواد بهش کمک کنم
849
01:03:21,375 --> 01:03:22,583
فرار از طریق دستشویی
850
01:03:25,333 --> 01:03:27,250
قربان، من میخوام از دستشویی استفاده کنم
851
01:03:27,833 --> 01:03:29,125
حتما
852
01:03:33,792 --> 01:03:34,875
لعنتی
853
01:03:35,375 --> 01:03:38,125
چیشد..؟؟
اوه اوه...
854
01:03:38,750 --> 01:03:41,708
افسر چئونگ، افسر پانگ بدون اجازه رفتن دستشویی
855
01:03:42,833 --> 01:03:45,292
افسر چئونگ، تنگ ناپدید شده
@Dj.Yanar
856
01:03:47,375 --> 01:03:48,957
تیم آ و تیم بی به سمت آشپزخونه برید
857
01:03:48,958 --> 01:03:50,458
ببینید تنگ اونجاست یا نه
858
01:03:51,042 --> 01:03:52,791
همگی بیاید پایین
دستاتون روی سرتون
859
01:03:52,792 --> 01:03:54,167
عجله کنید
عجله کنید
860
01:03:57,917 --> 01:04:00,082
افسر چئونگ، تنگ تو آشپزخونه نیست
861
01:04:00,083 --> 01:04:01,667
در دریافت رو باز کن
862
01:04:03,500 --> 01:04:05,393
برادر رولر، داری سعی میکنی دوباره فرار کنی؟
863
01:04:05,417 --> 01:04:08,208
نه
تنگ احتمالا تا الان توی تونل دریافته
864
01:04:08,375 --> 01:04:09,375
خیلی خب
فهمیدم
865
01:04:09,583 --> 01:04:10,333
برادر رولر اینو گفت
866
01:04:10,334 --> 01:04:13,125
تنگ احتمالا تا الان توی تونل دریافته
867
01:04:13,250 --> 01:04:14,916
همین حالا درو باز کن
بله
868
01:04:14,917 --> 01:04:16,458
در رو باز کن منتظر من بمون
869
01:04:21,917 --> 01:04:24,166
ماشین رو نگه دار
مخزن رو باز کن
870
01:04:24,167 --> 01:04:25,208
مخزن رو باز کن
871
01:04:28,583 --> 01:04:29,583
سریع تر
872
01:04:30,542 --> 01:04:31,583
چه اتفاقی افتاده قربان؟
873
01:04:31,667 --> 01:04:32,667
بذارید من انجامش بدم
874
01:04:41,125 --> 01:04:42,792
افسر چئونگ
اون توی مخزن نیست
875
01:04:43,625 --> 01:04:44,625
افسر چئونگ
876
01:04:45,250 --> 01:04:47,958
تنگ یه نگهبان رو زخمی کرده
اون سعی کرده فرار کنه
877
01:04:48,208 --> 01:04:50,333
این ثابت میکنه که هوچان حق داشته
878
01:04:50,542 --> 01:04:51,833
تنگ کسی بوده که اسکار رو کشته
879
01:04:53,500 --> 01:04:55,125
من اجازه شما رو میخوام
880
01:04:55,167 --> 01:04:57,416
تا اجازه بدید زندانی ها در جستجو کنک کنن
881
01:04:57,417 --> 01:04:58,667
تا بتونیم اون عوضی رو پیدا کنیم
882
01:04:59,000 --> 01:05:00,833
نمیتونیم بزاریم اسکار بیهوده بمیره
883
01:05:03,375 --> 01:05:04,875
این یه درخواست شخصی نیست
884
01:05:05,167 --> 01:05:06,833
این درخواست از طرف همه ماست
885
01:05:07,083 --> 01:05:08,875
درسته قربان
886
01:05:11,292 --> 01:05:14,125
تمام زندانی ها تمام گوشه های این زندان رو تمیز کردن
887
01:05:14,500 --> 01:05:15,750
این اشغال رو برام پیدا کنین
888
01:05:25,375 --> 01:05:27,083
تنگ از طریق اشپزخونه فرار نکرده
889
01:05:27,167 --> 01:05:28,374
داری عمدا یه مسیر انحرافی درست میکنی
890
01:05:28,375 --> 01:05:29,500
تا توجه ما رو منحرف کنی؟
891
01:05:34,042 --> 01:05:38,208
تماما توی بازی اون یه مهره شطرنج بودیم
تو هم همینطور
892
01:05:47,917 --> 01:05:49,958
اون جلو دوربین هست
عادی رفتار کن
893
01:05:54,292 --> 01:05:56,458
تنگ هیچی راجع به این زندان بان جدیده نمیدونه
894
01:05:56,958 --> 01:05:58,041
پس وقتی که از شرش خلاص شد
895
01:05:58,042 --> 01:06:00,166
تو جای اون رو میگیری
896
01:06:00,167 --> 01:06:01,499
تو سالیان سال تحت دستور اون باقی میمونی
897
01:06:01,500 --> 01:06:03,208
اون شخصیت تو رو خیلی خوب میدونه
898
01:06:03,333 --> 01:06:05,083
برای فرارش مزیت داره
899
01:06:05,167 --> 01:06:06,625
اون احتمالا این رو حدس زده که
900
01:06:06,792 --> 01:06:09,166
تو نقشه فرار اون رو برای انتقام به ما میگی
901
01:06:09,167 --> 01:06:10,624
به همین خاطر تمام مدت داشته بهت دروغ میگفته
902
01:06:10,625 --> 01:06:13,000
اون عادت داشت اطلاعات غلط پخش کنه
903
01:06:13,042 --> 01:06:15,059
تا کاری کنه همه ی ما فکر کنیم از آشپزخونه فرار میکنه
904
01:06:15,083 --> 01:06:16,708
اما این بازی شطرنج هنوز تمام نشده
905
01:06:16,833 --> 01:06:19,417
تا وقتی که نتونه حرکت بعدیمون رو حدس بزنه
906
01:06:19,875 --> 01:06:21,000
ما شانسی برای برنده شدن داریم
907
01:06:21,042 --> 01:06:23,208
افسر چئونگ
لطفا اجازه بدین ما هم کمک کنیم
908
01:06:23,333 --> 01:06:24,542
تا اون رو بگیریم
909
01:06:31,083 --> 01:06:32,124
تموم شد، قربان
910
01:06:32,125 --> 01:06:33,625
حتما
911
01:06:48,667 --> 01:06:49,667
در باز نمیشه
912
01:06:50,708 --> 01:06:51,708
دوباره امتحان کن
913
01:06:52,292 --> 01:06:53,417
بازم کار نمیکنه
914
01:07:02,125 --> 01:07:03,750
وی، داری چیکار میکنی؟
915
01:07:08,333 --> 01:07:10,874
افسر چئونگ کارگران کنترل تموم کردن
916
01:07:10,875 --> 01:07:12,166
من میخوام در رو باز کنید تا بذارم برن
917
01:07:12,167 --> 01:07:15,000
اما در باز نمیشه
شاید دستکاری شده؟
918
01:07:15,208 --> 01:07:17,500
در مشکلی نداره
من سیستم رو عوض کردم
919
01:07:17,583 --> 01:07:18,917
من تنها کسی هستم که بهش دسترسی داره
920
01:07:19,167 --> 01:07:21,375
اما اونا عجله دارن
نمیشه بذاریم برن؟
921
01:07:21,417 --> 01:07:23,791
طبق شرایط الان
هیچسک حق ترک کردن نداره
922
01:07:23,792 --> 01:07:24,833
بهشون بگو صبر کنن
923
01:07:26,000 --> 01:07:27,000
بله قربان
924
01:07:43,542 --> 01:07:46,000
چئونگ منم
925
01:07:46,458 --> 01:07:48,500
تو فکر میکنی تعویض سیستم کاری میکنه؟
926
01:07:49,250 --> 01:07:52,208
دالری حرکات اشتباهی رو انجام میدی، مردم ممکنه بمیرن
927
01:07:54,208 --> 01:07:56,375
تو نمیتونی فرار کنی
928
01:07:57,000 --> 01:07:59,541
سه تا جون روی دستهای توئه
929
01:07:59,542 --> 01:08:01,416
تو دیوونه ای؟
کشتن رو تموم کن
930
01:08:01,417 --> 01:08:05,042
اگه نمیخوای کسی رو بکشم در رو باز کن
931
01:08:07,667 --> 01:08:09,587
تو که واقعا نمیخوای در رو برای اون باز کنی، درسته؟
932
01:08:09,750 --> 01:08:11,250
اگه فرار کنه باز میتونیم بگیریمش
933
01:08:11,792 --> 01:08:14,000
اما نمیتونیم اون آدما رو زنده کنیم
934
01:08:14,583 --> 01:08:15,832
اون فقط داره بلوف میزنه
935
01:08:15,833 --> 01:08:18,125
بحث جون سه آدمه، نمیتونم ریسک کنم
936
01:08:19,750 --> 01:08:22,250
اگه یه نفر گروگان گرفته شده
937
01:08:23,167 --> 01:08:26,083
جرئت نمیکنه به گروگان گیر تو چشماش نگاه کنه
938
01:08:26,417 --> 01:08:29,416
اما این کارگرای کنترل دوباربه تنگ نگاه کردن
939
01:08:29,417 --> 01:08:30,958
انگار که منتظر دستورش هستن
940
01:08:31,042 --> 01:08:33,708
و تازه اون یونیفورم اضافه از کجا گیر آورده؟
941
01:08:33,833 --> 01:08:35,375
یکی باید ترتیبش رو از قبل داده باشه
942
01:08:35,750 --> 01:08:37,458
تا این دوتا کارگرای کنترل
943
01:08:37,667 --> 01:08:39,333
دارن با تنگ همکاری میکنن
944
01:08:40,500 --> 01:08:41,417
و روزی که اون زندان بان مسموم شد
945
01:08:41,418 --> 01:08:44,250
این دوتا کارگر کنترل تو دفتر زندان بان بودند
946
01:08:45,125 --> 01:08:46,542
اگه دارن با هم کار میکنن
947
01:08:46,833 --> 01:08:47,917
باید اون رو مسموم کرده باشن
948
01:08:48,042 --> 01:08:49,202
فقط این دو نفر نیستن
949
01:08:49,417 --> 01:08:51,250
وی هم به همون اندازه مشکوکه
950
01:08:52,250 --> 01:08:53,624
محوطه ای که اسکار کشته شد
951
01:08:53,625 --> 01:08:56,333
وظیفه نگهبانی با وی بود
952
01:08:57,417 --> 01:09:01,208
وی کسی بود که عامل قتاله رو پیدا کرد
953
01:09:01,792 --> 01:09:03,542
و نگهبان مسئول کنترل حفاظت
954
01:09:03,875 --> 01:09:05,375
هم وی بود
955
01:09:05,792 --> 01:09:07,041
پس تعجب نمیکنم اگه
956
01:09:07,042 --> 01:09:08,083
اونا اسلحه داشته باشن
957
01:09:09,125 --> 01:09:11,042
وی یه افسر ارشد اصلاحیه
958
01:09:11,250 --> 01:09:12,792
اون همیشه با قوانین پیش رفته
959
01:09:12,958 --> 01:09:16,416
روزی که با تنگ تو انفرادی حرف زدم
960
01:09:16,417 --> 01:09:18,292
هم توسط وی ترتیب داده شده بود
961
01:09:18,750 --> 01:09:20,958
اون باید ارتباط محکمی با تنگ داشته باشه
962
01:09:23,708 --> 01:09:26,500
پس یعنی چهارتای اونها دارن کاملا فیلم بازی میکنن
963
01:09:27,875 --> 01:09:29,583
ما باید از این استفاده کنیم
964
01:09:32,833 --> 01:09:35,583
من دارم در رو باز میکنم، اما سیستم ده دقیقه زمان میبره تا تنظیم شه
965
01:09:35,750 --> 01:09:38,000
تو باید گروگان ها رو تو این مدت سالم نگه داری
966
01:09:38,583 --> 01:09:41,667
من هر کاری خواستی کردم
967
01:09:42,042 --> 01:09:43,042
پس لطفا
968
01:09:43,167 --> 01:09:45,167
وقتی رفتی بیرون کمک کن پول نزولم رو بدم
969
01:09:45,583 --> 01:09:47,833
من دارم به زودی ازدواج میکنم
من رو قاطی اینا نکن
970
01:09:48,000 --> 01:09:50,541
در ضمن
گفتی مهم نیست چه اتفاقی بیوفته
971
01:09:50,542 --> 01:09:51,666
تو من رو کنار نمیزنی
972
01:09:51,667 --> 01:09:53,042
باید سر قولت بمونی
973
01:09:54,500 --> 01:09:58,583
این فقط سه دقیقه زمان میبره
چرا ده دقیقه؟
974
01:09:59,000 --> 01:10:02,125
چی داری میگی؟
به من گوش میکنی؟
975
01:10:03,833 --> 01:10:05,583
اون داره وقت میخره
976
01:10:05,958 --> 01:10:07,118
تمامی افسرهای نزدیک رو خبر کن
977
01:10:07,250 --> 01:10:09,957
افسر وی داره به کارگران کنترل کمک میکنه تا تنگ رو فراری بدن
@Dj.Yanar
978
01:10:09,958 --> 01:10:11,583
با بی سیم ارتباط برقرار کنید
979
01:10:11,708 --> 01:10:12,999
همه رو به زندان عمومی ببرید
980
01:10:13,000 --> 01:10:14,624
از در ورودی اصلی دور بمونید
981
01:10:14,625 --> 01:10:15,917
اونایی که مشکوک هستن مشخص اند
982
01:10:16,167 --> 01:10:17,768
من علامت هشدار رو به بالاترین درجه میبرم
983
01:10:17,792 --> 01:10:19,042
تماما به هوش باشید
984
01:10:22,167 --> 01:10:24,333
پس اونا دارن میان تا ما رو بگیرن؟
985
01:10:24,750 --> 01:10:26,917
تو گفتی اونا همکاری میکنن اگه ما نقش گروگان رو بازی کنیم
986
01:10:27,417 --> 01:10:28,583
الان چی؟
987
01:10:28,708 --> 01:10:30,792
اونا میدونن تو گروگان نیستی
988
01:10:33,125 --> 01:10:36,208
بیا یه امتحانی بکنیم و بهش یکم فشار بیاریم
989
01:10:39,292 --> 01:10:42,083
هی
هی
990
01:10:43,375 --> 01:10:44,708
به داخل نگاه کن
خیلی خب
991
01:10:46,792 --> 01:10:47,625
چیزی نیست
992
01:10:47,750 --> 01:10:48,792
به نگاه کردن ادامه بده
باشه
993
01:10:55,333 --> 01:10:56,333
میبینیش؟
994
01:10:58,458 --> 01:11:00,832
تمام پرسنل ها و زندانی ها تو سالن عمومی هستن
995
01:11:00,833 --> 01:11:02,124
دیگه به اطراف نگاه نکن
996
01:11:02,125 --> 01:11:03,458
نگاه نکن
برگرد
997
01:11:03,542 --> 01:11:06,541
بیرون خطرناکه
بیا همین جا بمونیم
998
01:11:06,542 --> 01:11:07,417
از چی می ترسی؟
999
01:11:07,458 --> 01:11:08,858
نه فقط واقعا خطرناکه
1000
01:11:13,958 --> 01:11:15,625
ببخشید
من از راه غلطی رفتم
1001
01:11:15,875 --> 01:11:17,167
باید از اون سمت می رفتم
1002
01:11:17,333 --> 01:11:19,500
لعنت به تو
من دارم انتقام برادر اسکار رو میگیرم
1003
01:11:22,458 --> 01:11:24,375
ادامه بده
نگاه نکن
1004
01:11:25,167 --> 01:11:26,458
سرعتت رو ببشتر کن
1005
01:11:30,292 --> 01:11:31,542
سریع تر
1006
01:11:48,250 --> 01:11:49,417
همگی روی زمین بخوابید
1007
01:12:00,750 --> 01:12:02,208
تو من رو قاطی این کردی
1008
01:12:02,792 --> 01:12:03,667
من از یه شیاد پول قرض گرفتم
1009
01:12:03,668 --> 01:12:04,958
ممکنه تنبیه بشم
1010
01:12:05,000 --> 01:12:06,375
بدترین حالت از دست دادن شغلم بود
1011
01:12:06,833 --> 01:12:07,625
اما کاری که تو داری اینجا میکنی
1012
01:12:07,626 --> 01:12:09,167
من هم با سر از زندان در میارم
1013
01:12:09,208 --> 01:12:11,208
تو از من میخوای بعد از اینکه پول گرفتی من بیام تمیز کنم؟
1014
01:12:11,417 --> 01:12:13,375
من نمیخوام برم زندان
1015
01:12:13,417 --> 01:12:17,500
این چطوره که تو
اسلحه ات رو زمین بذاریو برگردی تو زندان
1016
01:12:17,625 --> 01:12:19,458
و فقط برگردی سر وظیفه ات
1017
01:12:19,667 --> 01:12:21,583
و تظاهر میکنیم هیچ اتفاقی نیفتاده
و همگی خوشحال میشیم
1018
01:12:21,750 --> 01:12:22,458
من فقط دارم میگم
1019
01:12:22,542 --> 01:12:24,625
لطفا بذار ما بریم
1020
01:12:24,708 --> 01:12:26,833
ما هر بگی چشم میگیم
1021
01:12:27,333 --> 01:12:30,333
من رو نزن
من رو نزن
1022
01:12:31,250 --> 01:12:32,958
عمو هفت
تو داری چیکار میکنی؟
1023
01:12:55,125 --> 01:12:56,125
حرکت نکن
1024
01:13:01,208 --> 01:13:02,292
سریع تر حرکت کن
1025
01:13:03,083 --> 01:13:05,542
انقدر حرف نزن
تو از مرگ نمی ترسی؟
1026
01:13:05,750 --> 01:13:06,833
بذار عمو بره
1027
01:13:07,917 --> 01:13:09,875
بذار اون پیرمرد بره، من رو به جاش ببر
1028
01:13:09,917 --> 01:13:12,208
وینگ، به عمو کمک کن تا نفس بکشه
1029
01:13:16,625 --> 01:13:18,518
من فکر کردم میخوای بری بیرون تا نوه هات رو ببینی
1030
01:13:18,542 --> 01:13:20,083
معلوم شد فقط میخوای قهرمان باشی
1031
01:13:21,083 --> 01:13:24,083
چئونگ، من رو رولر بزرگه رو گروگان گرفتم
1032
01:13:24,792 --> 01:13:27,583
مهم نیست چند نفر رو گروگان گرفتی
1033
01:13:27,667 --> 01:13:28,917
من هیچوقت باهات همکاری نمیکنم
1034
01:13:33,250 --> 01:13:36,333
بذار بهت بگم من همیشه اینجا مسئول بودم
1035
01:13:38,583 --> 01:13:42,333
من تا بیست دقیقه دیگه یه ماشین میخوام
1036
01:13:42,542 --> 01:13:45,167
هر دقیقه بعد از اون یکی رو می کشم
1037
01:13:45,208 --> 01:13:48,583
تو عجیبی
مردم معمولا میخوان فقط زودتر برن
1038
01:13:49,083 --> 01:13:50,542
اما تو انتخاب کردی که یه نمایش راه بندازی
1039
01:13:50,583 --> 01:13:51,875
می ترسم تو هیچوقت نتونی بری
1040
01:13:52,042 --> 01:13:55,292
میدونم اگه اینجا آتیش راه بندازم
1041
01:13:55,667 --> 01:13:57,292
تو از اینجا میری بیرون
1042
01:13:57,333 --> 01:13:59,125
کافیه
ترتیب ماشین رو میدم
1043
01:14:05,292 --> 01:14:07,875
اون تک تک حرکات ما رو میدونه
چاره دیگه ای ندارم
1044
01:14:07,917 --> 01:14:09,757
محافظت از گروگان ها مسئولیت ماست
1045
01:14:09,792 --> 01:14:12,125
انتخاب درستیه که براش یه ماشین ترتیب بدیم
1046
01:14:12,583 --> 01:14:13,768
اون میدونه تو همکاری میکنی
1047
01:14:13,792 --> 01:14:15,712
اما انتظار نداشت که گروگان ها رو نجات بدی؟
1048
01:14:16,167 --> 01:14:18,125
چطور؟
اونا اسلحه دارن
1049
01:14:18,750 --> 01:14:19,990
معلومه که همینجوری نمیتونم بپریم وسط
1050
01:14:20,042 --> 01:14:21,518
من معماری این زندان رو می شناسم
1051
01:14:21,542 --> 01:14:24,500
یه هواکش هست که به اشپزخونه وصل میشه
1052
01:14:24,542 --> 01:14:26,000
ما میتونیم از اونجا بخزیم
1053
01:14:26,125 --> 01:14:28,000
و گروگان ها رو برداریم
1054
01:14:28,167 --> 01:14:29,768
من تجربه خزیدن تو لوله های هوا رو دارم
1055
01:14:29,792 --> 01:14:31,167
اما مهم ترین چیز اینه که
1056
01:14:31,583 --> 01:14:33,042
اینا همه ی برادران منن که اونجان
1057
01:14:58,750 --> 01:14:59,976
ما توسط تیم «نیروی های ویژه» محاصره شدیم
1058
01:15:00,000 --> 01:15:01,167
همشون مسلح هستن
1059
01:15:05,333 --> 01:15:07,093
تو باید افسر چئونگ رو به خاطر این مقصر بدونی
1060
01:15:15,625 --> 01:15:17,875
چرا آتیش راه انداخت؟ کسی آسیب دیده؟
1061
01:15:20,500 --> 01:15:22,417
برادر رولر بزرگه
آروم باش، مشکلی نیست
1062
01:15:22,458 --> 01:15:23,458
آروم باش
1063
01:15:23,500 --> 01:15:25,250
به تیم بگو برگرده عقب
1064
01:15:25,417 --> 01:15:28,042
اگه یکیشون رو ببینم یکی از گروگان ها رو می کشم
1065
01:15:29,750 --> 01:15:31,417
همگی، برگردید عقب
1066
01:16:04,583 --> 01:16:05,625
صبر کن
1067
01:17:27,833 --> 01:17:29,250
دیوونه نباش
1068
01:17:33,333 --> 01:17:34,583
دیوونه شدی؟
1069
01:17:35,500 --> 01:17:36,500
فقط باید اونارو بترسونی
1070
01:17:36,501 --> 01:17:37,792
شلیک کردی؟
1071
01:17:37,833 --> 01:17:39,583
اون اسلحه برای اینه که
1072
01:17:40,417 --> 01:17:41,917
تو اسکار رو بدون هیچ دلیلی کشتی
1073
01:17:42,083 --> 01:17:43,833
و من رو همدست خودت کردی
1074
01:17:58,000 --> 01:17:59,124
بهت التماس میکنم
تو این نمایش مسخره رو راه انداختی
1075
01:17:59,125 --> 01:18:00,000
الان چیکار کنم؟
1076
01:18:00,042 --> 01:18:01,333
تو زندگی من رو نابود کردی
1077
01:18:03,583 --> 01:18:06,125
تو زندگی خودت رو هم نابود کردی
1078
01:18:12,583 --> 01:18:14,125
خیلی خب
من صبر میکنم
1079
01:18:20,167 --> 01:18:22,167
حتی فکر پریدن رو هم نکن
1080
01:18:32,500 --> 01:18:33,708
نذار اونا خارج شن
1081
01:18:38,458 --> 01:18:39,625
در رو نگه دار
1082
01:18:44,000 --> 01:18:45,000
برو اونور
1083
01:18:50,167 --> 01:18:51,083
من برای یه دیدار دیگه با اسکار میفرستمت
1084
01:18:51,167 --> 01:18:52,583
این انتقام اسکار
1085
01:19:24,292 --> 01:19:26,125
تیم آ، تیم بی، آماده باشید
1086
01:19:37,208 --> 01:19:39,832
در رو باز کن
1087
01:19:39,833 --> 01:19:42,333
اسلحه رو بذار زمین
1088
01:19:42,792 --> 01:19:44,250
حرکت نکن
1089
01:19:44,333 --> 01:19:45,542
خراب کاری نکن
1090
01:20:06,333 --> 01:20:07,542
گند نزن
1091
01:20:13,875 --> 01:20:15,167
برادر رولر، این کار رو نکن
1092
01:20:15,375 --> 01:20:16,833
تو هنوزم میتونی نوه هات رو ببینی
1093
01:20:20,583 --> 01:20:22,167
قانون تو رو مجازات میکنه
1094
01:20:27,750 --> 01:20:29,375
هیچکس تکون نخوره، اسلحه ات رو بذار زمین
1095
01:20:30,333 --> 01:20:31,333
اسلحه ات رو بزار زمین
1096
01:20:36,708 --> 01:20:37,708
حرکت نکن
1097
01:20:40,208 --> 01:20:41,250
حرکت نکن
1098
01:20:43,458 --> 01:20:47,458
تنگ هونگ چان به خاطر قتل عمد محکوم به حبس ابد
1099
01:20:48,083 --> 01:20:50,666
هو چان هم دستی در فرار از زندان
1100
01:20:50,667 --> 01:20:51,667
"حکم تمدید شد"
1101
01:20:52,333 --> 01:20:54,457
"هو چان محکوم به عنوان هم دستی در فرار از زندان و قتل"
1102
01:20:54,458 --> 01:20:55,917
"به بیست سال محکوم شد"
1103
01:20:54,458 --> 01:21:15,917
«دی جی یانـــــار»
برای شنیدن و اطلاع از آخرین پادکست آهنگ های ما به آدرس اینستاگرامی
.سر بزنید @Dj.Yanar
1104
01:22:42,250 --> 01:22:44,416
"حکم رولر بزرگه به خاطر رفتار مناسب کوتاه شد"
1104
01:22:44,417 --> 01:22:46,292
"و به زودی آزاد میشه"
1105
01:22:46,708 --> 01:22:48,750
برادر رولر بزرگه، سه به سه؟
1107
01:22:51,167 --> 01:22:52,167
بیا
1108
01:22:53,167 --> 01:23:12,167
«دی جی یانـــــار»
برای شنیدن و اطلاع از آخرین پادکست آهنگ های ما به آدرس اینستاگرامی
.سر بزنید @Dj.Yanar97999
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof