Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,480 --> 00:00:22,020
Ну-ка, поставьте.
2
00:00:24,900 --> 00:00:26,760
Ко мне подошли.
3
00:00:31,180 --> 00:00:32,800
Это чё такое?
4
00:00:33,940 --> 00:00:35,200
Ваша жена купила.
5
00:00:35,600 --> 00:00:36,380
А сама она где?
6
00:00:37,060 --> 00:00:37,900
В городе она.
7
00:00:38,760 --> 00:00:40,360
Слышь вы, его надуны.
8
00:00:41,500 --> 00:00:43,600
Недостающий звено между макакой и человеком.
9
00:00:44,320 --> 00:00:45,020
Вы чё, офонарили?
10
00:00:45,900 --> 00:00:47,300
Вам гномов мало?
11
00:00:47,540 --> 00:00:49,800
Решили здесь филиал ВДНХ сделать?
12
00:00:50,600 --> 00:00:52,300
Эту фигню убрать немедленно.
13
00:00:52,880 --> 00:00:53,740
И жене передайте.
14
00:00:54,360 --> 00:00:56,660
Еще раз такое повторится, она
15
00:00:56,660 --> 00:00:57,820
поедет по месту прописки.
16
00:00:57,980 --> 00:00:58,560
Всем все ясно?
17
00:00:59,180 --> 00:01:00,300
Понял, понял.
18
00:01:00,760 --> 00:01:03,040
Игорь Александрович, нашли, кто у
19
00:01:03,040 --> 00:01:03,600
вас деньги украл?
20
00:01:03,640 --> 00:01:04,540
Молодцы, закапывайте.
21
00:01:04,980 --> 00:01:05,940
Вы посмотрите сначала.
22
00:01:06,720 --> 00:01:08,380
Одним глазком гляньте.
23
00:01:09,640 --> 00:01:10,960
Там внизу имя и фамилия.
24
00:01:34,100 --> 00:01:34,860
Не соромик.
25
00:01:35,700 --> 00:01:37,180
Я его сам сожру.
26
00:02:08,210 --> 00:02:08,370
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА ДИНАМИЧНАЯ
27
00:02:08,370 --> 00:02:11,380
МУЗЫКА Мы не можем контролировать
28
00:02:11,380 --> 00:02:15,360
наши реакции, мы падаем, падаем,
29
00:02:18,110 --> 00:02:23,230
падаем каждый раз, когда мы
30
00:02:23,230 --> 00:02:27,930
вспоминаем, мы падаем, падаем,
31
00:02:28,030 --> 00:02:39,570
падаем каждый раз, каждый раз,
32
00:02:39,790 --> 00:02:45,180
каждый раз.
33
00:03:12,510 --> 00:03:13,030
Артем!
34
00:03:13,940 --> 00:03:14,540
Артем!
35
00:04:09,070 --> 00:04:13,170
Да.
36
00:04:24,790 --> 00:04:25,650
Шеф, доброе утро.
37
00:04:26,110 --> 00:04:26,730
Здорово.
38
00:04:27,510 --> 00:04:28,270
А вы когда будете?
39
00:04:28,510 --> 00:04:30,390
Я вам вчера напоминалку поставил в календарь.
40
00:04:30,550 --> 00:04:31,710
У нас клиент через час.
41
00:04:33,650 --> 00:04:35,930
Матюш, я тебя просил, никаких напоминалок.
42
00:04:37,910 --> 00:04:39,230
Если я когда-нибудь захочу освоить
43
00:04:39,230 --> 00:04:40,650
электронный календарь, первое, что
44
00:04:40,650 --> 00:04:42,210
я сделаю, уволю тебя за ненадлежность.
45
00:04:42,590 --> 00:04:43,150
Понятно?
46
00:04:43,150 --> 00:04:44,550
Да, всё понял, шеф.
47
00:04:44,970 --> 00:04:46,830
Глаз перенеси, мне нужно соскочить
48
00:04:46,830 --> 00:04:47,330
в одном месте.
49
00:04:48,650 --> 00:04:50,510
А на сколько перенес...
50
00:05:01,090 --> 00:05:04,090
А если тебя спросят, что ты кушал?
51
00:05:04,830 --> 00:05:05,450
Кашу.
52
00:05:06,070 --> 00:05:07,190
А когда кушал?
53
00:05:07,650 --> 00:05:08,110
Сейчас.
54
00:05:08,930 --> 00:05:10,230
А, скажешь только что.
55
00:05:10,430 --> 00:05:10,710
Ладно?
56
00:05:11,990 --> 00:05:13,210
Ты же не голодающий у меня?
57
00:05:13,370 --> 00:05:13,550
Даша!
58
00:05:15,470 --> 00:05:16,030
Даша!
59
00:05:16,050 --> 00:05:17,450
Обязана с тобой разговаривать или
60
00:05:17,450 --> 00:05:18,630
я могу просто идти дальше?
61
00:05:18,790 --> 00:05:19,410
Не обязана.
62
00:05:19,610 --> 00:05:20,310
Даша, это не я.
63
00:05:21,390 --> 00:05:23,470
Ну, писал я никакие жалобы.
64
00:05:24,250 --> 00:05:26,310
Я даже не знаю, где эта опека находится.
65
00:05:26,690 --> 00:05:27,670
Я знаю, ты молодец.
66
00:05:28,430 --> 00:05:29,970
Вы попали в беду, ты нас спас.
67
00:05:30,770 --> 00:05:32,190
А теперь ты выждал время и пришел
68
00:05:32,190 --> 00:05:32,810
за бонусами?
69
00:05:33,770 --> 00:05:35,150
Герою же награда полагается, да?
70
00:05:37,740 --> 00:05:39,280
Достаточно будет ужина.
71
00:05:39,920 --> 00:05:40,400
Вдвоем.
72
00:05:41,960 --> 00:05:44,950
Или втроем.
73
00:05:45,650 --> 00:05:47,410
Я сегодня кушал кашу.
74
00:05:48,650 --> 00:05:50,310
Молодец.
75
00:05:50,470 --> 00:05:52,310
Теперь есть с кем ужинать.
76
00:05:58,730 --> 00:05:59,730
Добрый день.
77
00:06:54,960 --> 00:06:55,880
Давно ждёте?
78
00:06:56,980 --> 00:06:57,620
Достаточно.
79
00:07:00,580 --> 00:07:01,960
Ну, пойдёмте в кабинет поговорим.
80
00:07:02,080 --> 00:07:02,520
Не здесь.
81
00:07:05,300 --> 00:07:06,100
Ух ты.
82
00:07:06,460 --> 00:07:07,180
Особые условия.
83
00:07:08,080 --> 00:07:09,200
Обожаю сложных клиентов.
84
00:07:09,860 --> 00:07:10,740
Я не ваш клиент.
85
00:07:11,280 --> 00:07:13,320
Клиент ждёт нас у себя через сорок минут.
86
00:07:13,880 --> 00:07:14,580
Заинтриговали.
87
00:07:15,360 --> 00:07:16,740
Ну, я надеюсь, вы понимаете, что
88
00:07:16,740 --> 00:07:18,300
даже проститутки за выезд берут
89
00:07:18,300 --> 00:07:19,360
больше, чем за приём у себя.
90
00:07:19,760 --> 00:07:20,180
Да.
91
00:07:21,020 --> 00:07:22,500
Правильно, мы рекомендовали вас,
92
00:07:22,780 --> 00:07:23,960
как специалисты по быстрому
93
00:07:23,960 --> 00:07:25,200
решению сложных проблем.
94
00:07:25,860 --> 00:07:27,700
С оплатой вопросов не возникнет.
95
00:07:52,360 --> 00:07:53,560
Одну минуту.
96
00:07:56,230 --> 00:07:58,250
Шефу доложи.
97
00:07:59,910 --> 00:08:01,570
Роман Аркадьевич приехал.
98
00:08:02,750 --> 00:08:03,430
Что в кармане?
99
00:08:06,030 --> 00:08:07,930
Будьте добры, оставьте ваш телефон
100
00:08:07,930 --> 00:08:08,610
у нас на стойке.
101
00:08:09,890 --> 00:08:11,270
Боитесь, что по нему ракеты наведут?
102
00:08:11,430 --> 00:08:12,990
То есть, что я буду прослушивать
103
00:08:12,990 --> 00:08:13,650
собственного клиента?
104
00:08:13,870 --> 00:08:15,330
Прошу прощения, но у нас имеются
105
00:08:15,330 --> 00:08:16,170
определенные правила.
106
00:08:17,930 --> 00:08:20,430
А вас посвятили в заложенный в них смысл.
107
00:08:21,450 --> 00:08:23,450
Артем Александрович, будьте добры,
108
00:08:23,890 --> 00:08:25,950
положите ваш телефон на стоечку.
109
00:08:26,590 --> 00:08:28,310
Я прослежу, чтобы с ним ничего не случилось.
110
00:08:29,430 --> 00:08:30,390
Я надеюсь.
111
00:08:31,050 --> 00:08:31,950
И дело даже не в цене.
112
00:08:32,390 --> 00:08:34,550
Друг подарил, когда я из зоны откинулся.
113
00:08:35,310 --> 00:08:36,290
Мои поздравления.
114
00:08:37,810 --> 00:08:39,430
Пожалуйста, проходите.
115
00:08:54,240 --> 00:08:55,800
Рад, Артём Александрович, что
116
00:08:55,800 --> 00:08:57,160
согласились со мной встретиться.
117
00:08:57,640 --> 00:08:59,600
Попробовал бы я не согласиться.
118
00:09:00,200 --> 00:09:01,260
Значит, паранойя?
119
00:09:02,120 --> 00:09:03,400
Тяжёлое, но удивительно
120
00:09:03,400 --> 00:09:04,580
увлекательное заболевание.
121
00:09:05,380 --> 00:09:06,600
А при чём тут паранойя?
122
00:09:07,740 --> 00:09:09,660
Потому что иначе я не вижу
123
00:09:09,660 --> 00:09:10,540
объяснения того, что мы
124
00:09:10,540 --> 00:09:11,860
встречаемся у вас, а на входе у
125
00:09:11,860 --> 00:09:13,540
меня разве что вставные зубы не изымают.
126
00:09:14,220 --> 00:09:16,240
Нет, Артём Александрович, это не паранойя.
127
00:09:16,680 --> 00:09:18,660
Это вынужденная необходимость.
128
00:09:19,000 --> 00:09:20,780
Дело в том, что я не могу с вами встретиться.
129
00:09:20,780 --> 00:09:23,160
У меня довольно специфический бизнес.
130
00:09:23,240 --> 00:09:23,480
Какой?
131
00:09:24,080 --> 00:09:25,720
Артем Саныч, я бы на вашем месте
132
00:09:25,720 --> 00:09:26,840
здесь ничего не трогал.
133
00:09:32,450 --> 00:09:36,050
Я вывожу деньги за границу.
134
00:09:36,790 --> 00:09:40,350
Занятия прибыльные, хотя хлопотные
135
00:09:40,350 --> 00:09:41,850
и не совсем законные.
136
00:09:42,790 --> 00:09:43,190
Так.
137
00:09:44,350 --> 00:09:45,570
И какие же у вас проблемы?
138
00:09:46,930 --> 00:09:48,530
Мой бизнес основан на полном
139
00:09:48,530 --> 00:09:49,690
доверии между партнерами.
140
00:09:50,130 --> 00:09:51,590
У меня в компании есть один человек.
141
00:09:51,590 --> 00:09:53,350
Он присвоил часть моих денег.
142
00:09:53,510 --> 00:09:54,930
Думал, что об этом никто не узнает.
143
00:09:55,850 --> 00:09:57,030
Но я человек внимательный,
144
00:09:57,870 --> 00:09:59,330
наблюдательный, аккуратный.
145
00:09:59,450 --> 00:10:00,290
Я это заметил.
146
00:10:00,830 --> 00:10:03,370
И теперь этого человечка нужно наказать.
147
00:10:05,230 --> 00:10:06,270
Как наказать?
148
00:10:07,150 --> 00:10:09,430
Ну, как убеждает меня моя обширная
149
00:10:09,430 --> 00:10:12,550
практика в моем бизнесе, с крысами
150
00:10:12,550 --> 00:10:14,850
нужно разбираться с определенными методами.
151
00:10:15,710 --> 00:10:16,890
Убить, то есть?
152
00:10:18,190 --> 00:10:20,450
Ну, вы, судя по всему, счастливый
153
00:10:20,450 --> 00:10:21,710
обладатель доброго и мягкого
154
00:10:21,710 --> 00:10:23,030
сердца, раз обратились ко мне.
155
00:10:23,410 --> 00:10:24,770
Да ну что вы, Артем Александрович.
156
00:10:24,770 --> 00:10:26,230
Сердце у меня отнюдь не доброе и
157
00:10:26,230 --> 00:10:26,730
не мягкое.
158
00:10:26,890 --> 00:10:28,490
Впрочем, как у вас.
159
00:10:29,170 --> 00:10:31,090
Я знаю все ваше прошлое и ваши
160
00:10:31,090 --> 00:10:31,790
методы работы.
161
00:10:33,090 --> 00:10:34,330
В общем, ваша задача, как
162
00:10:34,330 --> 00:10:35,730
профессионала, сделать так, чтобы
163
00:10:35,730 --> 00:10:38,670
я остался, как это у вас
164
00:10:38,670 --> 00:10:40,970
говорится, в зоне комфорта.
165
00:10:45,590 --> 00:10:47,850
То есть, вы хотите убить человека,
166
00:10:47,930 --> 00:10:49,890
но при этом не испытываете муки совести?
167
00:10:50,570 --> 00:10:52,150
Можно и так сказать.
168
00:10:53,330 --> 00:10:54,230
Справитесь?
169
00:10:55,110 --> 00:10:55,530
Конечно.
170
00:11:27,110 --> 00:11:29,050
Мой, ты не видел мою помаду?
171
00:11:29,370 --> 00:11:29,770
Видел.
172
00:11:31,980 --> 00:11:34,100
Отлично.
173
00:11:36,140 --> 00:11:36,960
Отлично.
174
00:11:37,600 --> 00:11:38,660
Катя, есть минутка?
175
00:11:39,460 --> 00:11:41,000
Если не очень срочно, давай потом.
176
00:11:44,060 --> 00:11:45,600
Да я тут...
177
00:11:45,620 --> 00:11:48,200
Просто, в общем, есть у меня тут
178
00:11:48,200 --> 00:11:51,160
одна идея, Как тут все красиво сделать?
179
00:11:51,640 --> 00:11:53,500
Я думаю, может, шкаф?
180
00:11:54,240 --> 00:11:55,280
О, привет!
181
00:11:55,760 --> 00:11:56,080
Привет.
182
00:11:56,180 --> 00:11:56,340
Куда?
183
00:11:56,580 --> 00:11:57,140
Пока.
184
00:11:57,180 --> 00:11:57,760
Скоро вернусь.
185
00:11:58,160 --> 00:11:58,340
Кать, телефон.
186
00:11:58,780 --> 00:11:59,200
Спасибо.
187
00:11:59,620 --> 00:11:59,880
Пока.
188
00:12:00,440 --> 00:12:01,720
Так, солянка четыре, подъезд два.
189
00:12:02,640 --> 00:12:03,840
Пробей, кому принадлежит контора,
190
00:12:03,880 --> 00:12:05,440
потом ищешь в соцсетях его родственников.
191
00:12:05,440 --> 00:12:07,100
Интересуют сын, брат, ну, или
192
00:12:07,100 --> 00:12:08,440
брат, жена, если есть.
193
00:12:08,600 --> 00:12:08,840
Шеф.
194
00:12:08,860 --> 00:12:10,040
Ищи любой родственник, которому он
195
00:12:10,040 --> 00:12:10,980
мог бы теоретически доверять.
196
00:12:11,060 --> 00:12:11,160
Что?
197
00:12:11,300 --> 00:12:12,380
Шеф, я же не успеваю.
198
00:12:12,520 --> 00:12:12,700
Можно?
199
00:12:12,940 --> 00:12:13,800
Ты что, в игрушки играешь?
200
00:12:14,320 --> 00:12:15,120
Найди мне его.
201
00:12:15,480 --> 00:12:16,720
Мне нужен телефон или скайп.
202
00:12:17,340 --> 00:12:17,720
Хорошо.
203
00:12:19,740 --> 00:12:20,860
Какой подъезд?
204
00:12:21,560 --> 00:12:21,880
Два!
205
00:12:23,000 --> 00:12:23,520
Два.
206
00:12:49,690 --> 00:12:51,470
Надо моцик скидывать, не тащит уже.
207
00:12:51,630 --> 00:12:53,510
Ракету сразу переди.
208
00:12:58,880 --> 00:13:00,200
Печаль, смотрю, привезли?
209
00:13:00,360 --> 00:13:01,120
Как заказывали.
210
00:13:01,460 --> 00:13:02,020
Отлично.
211
00:13:03,920 --> 00:13:05,780
Да, ну че, вроде такие.
212
00:13:06,500 --> 00:13:06,720
Да.
213
00:13:07,880 --> 00:13:09,160
Алло, Марат, добрый день.
214
00:13:10,860 --> 00:13:11,640
Меня Артем зовут.
215
00:13:12,520 --> 00:13:12,980
Добрый.
216
00:13:13,340 --> 00:13:15,520
Я хотел бы с вами обсудить вашу
217
00:13:15,520 --> 00:13:17,060
операцию с выводом денег в офшор,
218
00:13:17,360 --> 00:13:18,420
где потерялось 15 миллионов.
219
00:13:19,880 --> 00:13:21,460
Мы можем встретиться, поговорить?
220
00:13:21,680 --> 00:13:22,500
Где вам было бы удобно?
221
00:13:22,840 --> 00:13:24,380
Марат, ну, ну чего там?
222
00:13:25,400 --> 00:13:25,920
Погоди.
223
00:13:37,250 --> 00:13:39,030
Алло, да, Марат, я здесь.
224
00:13:43,850 --> 00:13:45,730
Ну, а я на месте, как и договорились.
225
00:13:46,510 --> 00:13:47,070
Как вас найти?
226
00:13:53,310 --> 00:13:55,530
Здравствуйте, Артем, здравствуйте.
227
00:13:55,530 --> 00:13:56,090
Здравствуйте, Марат.
228
00:14:05,310 --> 00:14:04,950
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА Давай сюда,
229
00:14:05,030 --> 00:14:05,490
сюда, сюда.
230
00:14:13,190 --> 00:14:25,060
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА Кто это, что
231
00:14:25,060 --> 00:14:26,120
ли, в курсе?
232
00:14:26,680 --> 00:14:28,060
Я-то откуда знаю?
233
00:14:28,180 --> 00:14:29,600
Я эту гниду вообще первый раз вижу.
234
00:14:29,980 --> 00:14:32,220
Да разбирайся, Марат.
235
00:14:32,580 --> 00:14:33,420
Твой косяк.
236
00:14:33,800 --> 00:14:34,380
Тебе же по...
237
00:14:34,380 --> 00:14:35,960
позвонили.
238
00:14:35,960 --> 00:14:38,280
Позвонили мне, потому что контора моя.
239
00:14:49,100 --> 00:14:51,840
Спасибо за приятную поездку, Марат Игоревич.
240
00:14:52,040 --> 00:14:52,920
Может, поговорим сначала?
241
00:14:53,280 --> 00:14:54,340
Конечно, поговорим.
242
00:14:54,520 --> 00:14:55,700
Обязательно поговорим.
243
00:14:55,920 --> 00:14:57,340
Родной, тебе чё надо от нас, а?
244
00:14:57,600 --> 00:14:59,560
Или ты решил денежку по лёгкость срубить?
245
00:14:59,720 --> 00:15:01,740
Ты чё себя офигительным гангстером почувствовал?
246
00:15:02,640 --> 00:15:03,420
Я психолог.
247
00:15:03,680 --> 00:15:04,600
Ага, психолог.
248
00:15:04,680 --> 00:15:06,220
Давай, психолог, вперёд.
249
00:15:11,470 --> 00:15:12,410
Давай, давай, давай.
250
00:15:12,410 --> 00:15:12,770
Давай, давай,
251
00:15:16,040 --> 00:15:17,740
вперед, вперед, вперед, вперед!
252
00:15:21,800 --> 00:15:22,740
Ну, че?
253
00:15:23,000 --> 00:15:23,800
Кто копать будет?
254
00:15:24,020 --> 00:15:25,120
Пускай сам копает.
255
00:15:25,560 --> 00:15:26,760
Ты офигел, что ли?
256
00:15:26,800 --> 00:15:27,680
Ему лопату давать?
257
00:15:27,920 --> 00:15:28,620
А че ты год?
258
00:15:29,260 --> 00:15:31,320
Боратик копает.
259
00:15:32,420 --> 00:15:33,500
А че я-то?
260
00:15:34,780 --> 00:15:36,540
Тебе же позвонили.
261
00:15:38,360 --> 00:15:42,430
А я пока поговорю с человеком.
262
00:15:42,530 --> 00:15:44,350
Ты же пообщаться хотел.
263
00:15:44,930 --> 00:15:45,970
Ну, давай.
264
00:15:46,810 --> 00:15:50,090
Ты рассказывай, откуда узнал про схему.
265
00:15:50,610 --> 00:15:51,930
Собственно, рассказывать-то и
266
00:15:51,930 --> 00:15:52,590
особо нечего.
267
00:15:53,470 --> 00:15:55,610
Папа Марата попросил избавить его
268
00:15:55,610 --> 00:15:56,890
от душевных мук в связи с
269
00:15:56,890 --> 00:15:58,570
неминуемой смертью близкого человека.
270
00:15:59,130 --> 00:16:01,310
Пошерстил по соцсетям, понял, что
271
00:16:01,310 --> 00:16:02,310
близкий человек – это, скорее
272
00:16:02,310 --> 00:16:03,910
всего, его сын, позвонил Марату,
273
00:16:04,050 --> 00:16:05,990
ну и дальше вы знаете.
274
00:16:07,790 --> 00:16:09,170
Капец.
275
00:16:09,170 --> 00:16:11,010
Парни, ну, я не при делах.
276
00:16:11,110 --> 00:16:12,270
Я вообще не знал.
277
00:16:12,550 --> 00:16:13,590
А ты и не должен был.
278
00:16:13,590 --> 00:16:15,790
В течение двух дней за тобой придут.
279
00:16:16,470 --> 00:16:17,970
А потом и за всеми остальными,
280
00:16:18,230 --> 00:16:19,730
кроме нашего заикающегося друга.
281
00:16:20,050 --> 00:16:21,530
Он самый умный и успеет свалить до
282
00:16:21,530 --> 00:16:22,670
того, как начнутся проблемы.
283
00:16:23,690 --> 00:16:24,730
А ты чего это взял, а?
284
00:16:25,030 --> 00:16:27,090
Пока ехали, его голос был слева,
285
00:16:27,410 --> 00:16:28,390
значит, за рулем был он.
286
00:16:29,290 --> 00:16:30,510
Судя по багажнику, машина
287
00:16:30,510 --> 00:16:32,530
старенькая, но тусуешься с мажорами.
288
00:16:33,670 --> 00:16:35,670
Тип заикания похож на легкую форму ДЦП.
289
00:16:35,850 --> 00:16:38,050
А теперь вопрос, откуда у человека
290
00:16:38,050 --> 00:16:39,890
с таким заболеванием состоятельные друзья?
291
00:16:46,410 --> 00:16:48,270
И схему с выводом обнальных денег
292
00:16:48,270 --> 00:16:49,170
тоже ты придумал.
293
00:16:49,830 --> 00:16:51,010
Скорее всего, развел друга
294
00:16:51,010 --> 00:16:51,910
Маратика на слабо.
295
00:16:52,230 --> 00:16:53,970
Он же не боится своего грозного папочку.
296
00:16:55,130 --> 00:16:56,690
Вряд ли ему так уж нужны были эти деньги.
297
00:16:56,750 --> 00:16:57,710
А тебе – да, очень.
298
00:16:58,190 --> 00:17:00,010
И ты, ты свалишь первым.
299
00:17:01,110 --> 00:17:03,730
Ты, значит, решил подзаработать на
300
00:17:03,730 --> 00:17:05,130
информации, да?
301
00:17:06,370 --> 00:17:08,110
Эй, эй, ты чё, погоди.
302
00:17:08,770 --> 00:17:09,730
Дай ему договорить.
303
00:17:09,730 --> 00:17:11,250
Пацаны, надо же что-то делать.
304
00:17:11,350 --> 00:17:12,230
Надо же как-то это...
305
00:17:12,230 --> 00:17:14,290
Марата к папе, я не знаю.
306
00:17:14,390 --> 00:17:15,470
Ну, надо же как-то разговаривать.
307
00:17:15,470 --> 00:17:16,290
Я сомневаюсь.
308
00:17:17,230 --> 00:17:18,230
Я видел его один раз.
309
00:17:18,290 --> 00:17:19,190
Этого было достаточно.
310
00:17:19,650 --> 00:17:20,430
Человек серьёзный.
311
00:17:20,510 --> 00:17:21,930
Отменять своих решений не намерен.
312
00:17:22,130 --> 00:17:23,950
Ваши единственные шансы – это дать
313
00:17:23,950 --> 00:17:24,630
мне вам помочь.
314
00:17:25,310 --> 00:17:25,690
Хорошо.
315
00:17:29,110 --> 00:17:30,670
И как ты нам хочешь помочь?
316
00:17:31,970 --> 00:17:32,890
Как и планировал.
317
00:17:33,610 --> 00:17:35,030
Доступно и популярно объясню
318
00:17:35,030 --> 00:17:36,570
твоему отцу, почему убивать сына –
319
00:17:36,570 --> 00:17:37,190
плохая идея.
320
00:17:37,490 --> 00:17:39,030
Так чего ж ты не объяснял-то, а?
321
00:17:39,070 --> 00:17:40,150
Чего ты к нам приперся?
322
00:17:40,230 --> 00:17:41,190
Чего, денег тебе надо?
323
00:17:41,230 --> 00:17:42,970
Я работаю за фиксированный
324
00:17:42,970 --> 00:17:44,990
гонорар, и твой отец заплатил вперёд.
325
00:17:45,690 --> 00:17:46,870
Просто хотел убедиться, что вы
326
00:17:46,870 --> 00:17:48,150
действительно группа придурков, а
327
00:17:48,150 --> 00:17:49,490
не матёры и злодеи, за которых нет
328
00:17:49,490 --> 00:17:50,310
смысла вписываться.
329
00:17:51,030 --> 00:17:53,170
Ну и чё, убедился?
330
00:17:54,190 --> 00:17:55,130
Вполне.
331
00:17:56,890 --> 00:17:58,210
Ну и чё делать-то будем?
332
00:17:58,910 --> 00:18:00,510
Давайте спросим самого умного.
333
00:18:02,550 --> 00:18:06,160
Ещё и самого красивого.
334
00:18:10,770 --> 00:18:14,690
Не парься, ничего тебе не сделает папа.
335
00:19:12,900 --> 00:19:14,760
Лера, почему я тебя весь день
336
00:19:14,760 --> 00:19:15,320
найти не могу?
337
00:19:16,140 --> 00:19:17,760
Ты обещала мне налить какую-то
338
00:19:17,760 --> 00:19:18,460
родскую ориентию.
339
00:19:18,720 --> 00:19:19,400
Когда я ее увижу?
340
00:19:19,820 --> 00:19:20,760
Когда будет готова.
341
00:19:24,200 --> 00:19:26,880
Лера, на минутку.
342
00:19:29,600 --> 00:19:30,460
Лера, ты чего?
343
00:19:31,180 --> 00:19:34,300
Я, конечно, очень ценю, но если я
344
00:19:34,300 --> 00:19:36,220
еще раз почувствую, что ты решила
345
00:19:36,220 --> 00:19:37,200
меня нахамить, тем более при
346
00:19:37,200 --> 00:19:39,260
сотрудниках, вылечишь, как пробка.
347
00:19:40,460 --> 00:19:41,060
Это ясно?
348
00:19:42,180 --> 00:19:43,740
Это ясно, я спрашиваю?
349
00:19:44,780 --> 00:19:45,420
Ясно.
350
00:19:50,870 --> 00:19:52,290
Что у тебя случилось?
351
00:19:54,700 --> 00:19:56,320
Я Артему не могу дозвониться.
352
00:19:56,420 --> 00:19:57,100
Он трубку не берет.
353
00:19:57,800 --> 00:19:58,980
Это же Артем.
354
00:19:59,460 --> 00:20:00,660
Что с ним случится, скажи мне?
355
00:20:02,320 --> 00:20:03,480
У меня тоже вечерами не бывает
356
00:20:03,480 --> 00:20:04,240
ничего нормального.
357
00:20:04,240 --> 00:20:05,600
Никто не беспокоится.
358
00:20:08,900 --> 00:20:13,580
Тёмный, как брат, но не стоит с
359
00:20:13,580 --> 00:20:14,580
ним строить отношения.
360
00:20:16,600 --> 00:20:17,700
А с кем стоит?
361
00:21:31,570 --> 00:21:32,930
Гребник, что ли?
362
00:21:34,250 --> 00:21:34,890
Психолог.
363
00:21:37,650 --> 00:21:41,740
Полстраны психологов, полстраны юристов.
364
00:21:42,120 --> 00:21:43,860
А всё никак из задницы не выберемся.
365
00:21:45,020 --> 00:21:46,600
Здесь-то что забыл?
366
00:21:48,180 --> 00:21:49,160
Да ничего.
367
00:21:49,620 --> 00:21:49,840
Вот.
368
00:21:50,780 --> 00:21:51,820
Привезли закапывать.
369
00:21:52,300 --> 00:21:53,040
Потом передумаю.
370
00:21:53,800 --> 00:21:54,840
Понятно.
371
00:21:55,760 --> 00:21:56,340
Ну, садись.
372
00:22:13,170 --> 00:22:15,670
Кто?
373
00:22:26,660 --> 00:22:26,920
Я.
374
00:22:29,180 --> 00:22:30,200
Да что случилось?
375
00:22:30,540 --> 00:22:31,780
Я тебе обзвонилась, ты не
376
00:22:31,780 --> 00:22:34,260
отвечаешь мне на телефон, и был недоступен.
377
00:22:34,340 --> 00:22:35,060
Зачем ты это сделала?
378
00:22:35,220 --> 00:22:35,500
Что?
379
00:22:35,940 --> 00:22:37,720
Отправила ей фотографию.
380
00:22:38,040 --> 00:22:39,040
И рылась в моем телефоне.
381
00:22:45,590 --> 00:22:52,450
Ты же у нас суперпсихолог, даже
382
00:22:52,450 --> 00:22:53,470
версий никаких нет.
383
00:22:53,790 --> 00:22:56,230
Лер, я сейчас не пытаюсь тебя вылечить.
384
00:22:56,670 --> 00:22:57,530
Я просто хочу понять.
385
00:22:59,320 --> 00:23:01,720
Потому что я хочу, чтобы ты был
386
00:23:01,720 --> 00:23:02,580
только со мной.
387
00:23:03,300 --> 00:23:05,560
Это достаточная мотивация для тебя?
388
00:23:05,660 --> 00:23:07,160
Да, вот так я за тебя борюсь.
389
00:23:08,200 --> 00:23:09,700
Что тебе еще нужно объяснить?
390
00:23:13,980 --> 00:23:15,580
Ты же не нужен ей.
391
00:23:16,480 --> 00:23:18,520
Она проклинает тебя каждому,
392
00:23:18,520 --> 00:23:18,520
каждый раз, когда она тебя трогает.
393
00:23:18,520 --> 00:23:20,180
Каждый раз и каждый раз ты снова
394
00:23:20,180 --> 00:23:22,740
ползешь туда, а потом возвращаешься.
395
00:23:23,740 --> 00:23:25,680
Да, я отправила ей это сообщение и
396
00:23:25,680 --> 00:23:27,360
сделала бы это еще сто раз, потому
397
00:23:27,360 --> 00:23:28,460
что я тебя люблю.
398
00:23:49,000 --> 00:23:51,020
Я, по крайней мере, знаю, чего я хочу.
399
00:23:54,160 --> 00:23:55,720
А вот чего ты хочешь?
400
00:23:58,870 --> 00:23:59,410
Не знаю.
401
00:24:09,180 --> 00:24:09,840
Останешься?
402
00:24:10,820 --> 00:24:11,740
Нет.
403
00:24:14,990 --> 00:24:16,550
Тогда спокойной ночи.
404
00:24:16,630 --> 00:24:18,050
Я не хочу быть запасной в мою райдрову.
405
00:24:19,430 --> 00:24:22,350
Если захочешь поговорить, позвони.
406
00:24:51,920 --> 00:24:53,020
Заносите.
407
00:25:06,820 --> 00:25:07,440
Доброе утро.
408
00:25:08,640 --> 00:25:09,800
Прямо в угол ставьте его, только
409
00:25:09,800 --> 00:25:10,920
пожалуйста, аккуратно.
410
00:25:13,200 --> 00:25:15,280
А это что?
411
00:25:15,920 --> 00:25:16,700
Это кровать.
412
00:25:17,860 --> 00:25:19,020
Я уберу.
413
00:25:19,840 --> 00:25:21,460
В смысле, шкаф.
414
00:25:21,480 --> 00:25:23,440
В смысле, шкаф-кровать.
415
00:25:23,900 --> 00:25:24,980
Очень хорошая штука.
416
00:25:25,720 --> 00:25:26,980
Я просто подумал, ты ж спишь на
417
00:25:26,980 --> 00:25:28,660
этой раскладушке, тебе, наверное, неудобно.
418
00:25:29,520 --> 00:25:31,980
А это прям полноценная кровать.
419
00:25:33,140 --> 00:25:33,980
Дорогая, наверное?
420
00:25:34,940 --> 00:25:35,300
Нет.
421
00:25:35,800 --> 00:25:36,940
У меня ж вчера зарплата была.
422
00:25:38,280 --> 00:25:41,700
И ты решил купить мне шкаф?
423
00:25:42,060 --> 00:25:44,200
Получается, что еще и кровать.
424
00:25:46,820 --> 00:25:49,320
Нет, это без всяких мыслей.
425
00:25:49,720 --> 00:25:51,120
Просто, чтобы тебе было удобно спать.
426
00:25:51,200 --> 00:25:51,880
Да, да, да.
427
00:25:52,320 --> 00:25:52,840
Держи.
428
00:25:54,900 --> 00:25:56,800
Это, конечно, все очень круто,
429
00:25:56,900 --> 00:25:59,260
Матюш, но надо было сначала меня
430
00:25:59,260 --> 00:26:01,060
спросить, потому что я съезжаю.
431
00:26:02,560 --> 00:26:04,840
Куда?
432
00:26:06,080 --> 00:26:07,520
Да, пока не знаю.
433
00:26:08,000 --> 00:26:09,060
Может, к папе вернусь.
434
00:26:09,860 --> 00:26:11,200
Ну, раньше у меня здесь брат жил,
435
00:26:11,940 --> 00:26:12,940
а теперь он уехал к этому
436
00:26:12,940 --> 00:26:14,980
суррогату, Поэтому здесь мне
437
00:26:14,980 --> 00:26:15,860
делать нечего.
438
00:26:17,460 --> 00:26:17,760
Да.
439
00:26:20,140 --> 00:26:21,980
Правильно.
440
00:26:23,100 --> 00:26:24,360
Нет, я понимаю.
441
00:26:24,520 --> 00:26:27,120
А почему суррогат?
442
00:26:27,460 --> 00:26:30,640
Потому что он любит только одну женщину.
443
00:26:31,660 --> 00:26:33,180
А все остальное – это сублимации.
444
00:26:35,240 --> 00:26:37,840
Ну, типа, как ты, когда смотришь
445
00:26:37,840 --> 00:26:39,220
девочек на парно-сайтах, мечтай
446
00:26:39,220 --> 00:26:39,480
обо мне.
447
00:26:40,360 --> 00:26:41,260
Ну да.
448
00:26:58,830 --> 00:26:59,550
Здорово, Тём.
449
00:26:59,830 --> 00:27:00,470
Привет.
450
00:27:01,370 --> 00:27:02,970
Ладно, я это посмотрю.
451
00:27:13,020 --> 00:27:14,220
А ты чего такой подвергливый-то?
452
00:27:15,240 --> 00:27:17,140
Ничего, просто сложный клиент.
453
00:27:19,420 --> 00:27:21,960
Ну, мне кажется, ты за клиентов-то
454
00:27:21,960 --> 00:27:22,980
особо никогда не переживал.
455
00:27:25,550 --> 00:27:26,310
Что случилось, Тём?
456
00:27:27,590 --> 00:27:29,710
Давай выкладывай, как доктору.
457
00:27:31,290 --> 00:27:32,890
Если вкратце, Лера скинула даже
458
00:27:32,890 --> 00:27:34,370
мою фотографию в постели.
459
00:27:36,910 --> 00:27:38,250
Да лень, конечно.
460
00:27:38,630 --> 00:27:39,710
Так, все, это конец истории.
461
00:27:39,710 --> 00:27:41,210
Ладно, ладно, чего ты начинаешь грустно?
462
00:27:48,650 --> 00:27:50,390
Ну, что делать собираешься?
463
00:27:51,270 --> 00:27:51,710
Дальше-то?
464
00:27:52,910 --> 00:27:53,430
Не знаю.
465
00:27:54,670 --> 00:27:55,610
С Матвеем буду жить.
466
00:27:57,890 --> 00:27:58,690
Тяжелый пацан, а.
467
00:28:00,730 --> 00:28:02,390
Слушай, раз вы с Лерой
468
00:28:02,390 --> 00:28:04,290
разъехались, может, мне с ней
469
00:28:04,290 --> 00:28:04,990
все-таки измутить?
470
00:28:06,310 --> 00:28:07,570
По мне, так нормальный вариант.
471
00:28:07,910 --> 00:28:09,850
Да красивая, с головой вроде.
472
00:28:10,390 --> 00:28:11,290
И не меркантильная.
473
00:28:11,970 --> 00:28:13,730
Да, поверь, она меня любит.
474
00:28:14,350 --> 00:28:15,730
Вообще не вариант.
475
00:28:17,970 --> 00:28:19,970
Дружочек, а тебе не кажется, что
476
00:28:19,970 --> 00:28:21,570
слишком зациклен на своей персоне?
477
00:28:21,810 --> 00:28:22,450
Не кажется.
478
00:28:23,290 --> 00:28:24,550
Как собачка на сене, нет?
479
00:28:25,310 --> 00:28:26,430
Нет.
480
00:28:27,190 --> 00:28:27,710
Пошел вон.
481
00:28:35,880 --> 00:28:36,920
Это что?
482
00:28:37,720 --> 00:28:38,900
Это шкаф кровати.
483
00:28:39,900 --> 00:28:40,700
Зачем?
484
00:28:41,240 --> 00:28:43,400
Я Катю купил, а она съезжает.
485
00:28:45,120 --> 00:28:46,060
Понятно.
486
00:28:47,340 --> 00:28:49,680
Ну, значит, и ко мне в кабинетах съезжает.
487
00:28:50,880 --> 00:28:51,780
Пригодится.
488
00:29:26,510 --> 00:29:27,890
Дэнди, смотри.
489
00:30:06,740 --> 00:30:07,840
Телефон.
490
00:30:09,140 --> 00:30:09,480
Продал?
491
00:30:10,400 --> 00:30:10,940
Кризис?
492
00:30:21,630 --> 00:30:23,490
К сожалению, в психологии не
493
00:30:23,490 --> 00:30:24,970
существует методов избавления от
494
00:30:24,970 --> 00:30:26,370
депрессии, которая еще не наступила.
495
00:30:26,750 --> 00:30:28,150
Поэтому план другой.
496
00:30:28,810 --> 00:30:30,970
Вы убиваете вашего сына, получаете
497
00:30:30,970 --> 00:30:32,810
свою депрессию, и уже тогда, по
498
00:30:32,810 --> 00:30:34,050
факту, мы начинаем с ней работать.
499
00:30:35,830 --> 00:30:36,990
Чего же, узнал о сыне?
500
00:30:37,510 --> 00:30:39,050
Даже успел с ним пообщаться.
501
00:30:40,290 --> 00:30:41,830
Ну, и что можешь сказать?
502
00:30:43,250 --> 00:30:43,810
Мразь.
503
00:30:44,230 --> 00:30:44,850
Редкостная.
504
00:30:45,130 --> 00:30:46,110
Которая на сто процентов
505
00:30:46,110 --> 00:30:46,930
заслуживает смерти.
506
00:30:47,590 --> 00:30:49,250
Поэтому предлагаю поехать к нему,
507
00:30:49,390 --> 00:30:50,670
пока он не успел свалить за границу.
508
00:30:52,290 --> 00:30:54,090
Ты что, сейчас меня провоцируешь?
509
00:30:55,110 --> 00:30:57,090
Пытаешься дать мне понять, что так
510
00:30:57,090 --> 00:30:57,730
делать нельзя?
511
00:30:58,550 --> 00:30:59,970
Вызвать внутренний протест?
512
00:31:00,590 --> 00:31:02,130
Так нормальные люди не делают, да?
513
00:31:02,710 --> 00:31:04,750
Да я так всегда поступал со всеми.
514
00:31:04,770 --> 00:31:05,610
Я по-другому не могу.
515
00:31:05,770 --> 00:31:07,070
Неважно, сын или нет.
516
00:31:07,970 --> 00:31:09,910
Знаешь, чем люди от животных отличаются?
517
00:31:10,070 --> 00:31:12,070
Тем, что у людей есть принципы.
518
00:31:12,530 --> 00:31:14,550
Понимаю, но пока это только слова.
519
00:31:14,710 --> 00:31:15,570
Мы едем или нет?
520
00:31:19,930 --> 00:31:36,370
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Телефончик не
521
00:31:36,370 --> 00:31:36,710
должен идти.
522
00:31:37,310 --> 00:31:37,570
Что?
523
00:31:38,130 --> 00:31:39,390
Мне папе позвонить.
524
00:31:43,140 --> 00:31:51,320
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Привет, это я.
525
00:31:52,020 --> 00:31:52,660
Катя приехала?
526
00:31:53,740 --> 00:31:55,280
Нет.
527
00:31:57,060 --> 00:31:58,480
Не знаю, сказала сразу к тебе.
528
00:32:00,640 --> 00:32:01,800
Часа три назад.
529
00:32:03,520 --> 00:32:05,200
Не знаю, может, с подружками
530
00:32:05,200 --> 00:32:05,920
где-то застряла.
531
00:32:07,140 --> 00:32:08,540
А ты ей звонил?
532
00:32:10,080 --> 00:32:12,540
Ну, пап, окей, мы с тобой оба не
533
00:32:12,540 --> 00:32:13,300
лучшие воспитатели.
534
00:32:13,820 --> 00:32:16,240
Так что лучше на нее не давить.
535
00:32:16,940 --> 00:32:18,680
Я позвоню, если к ночи не
536
00:32:18,680 --> 00:32:19,140
появится, хорошо?
537
00:32:20,320 --> 00:32:21,320
Чего творите, а?
538
00:32:21,360 --> 00:32:21,880
Хорош!
539
00:32:21,920 --> 00:32:22,480
Давай, пока.
540
00:32:24,600 --> 00:32:25,680
Спасибо.
541
00:32:27,100 --> 00:32:27,420
Дочь?
542
00:32:28,620 --> 00:32:28,980
Сестра.
543
00:32:30,320 --> 00:32:31,940
Тоже сложная.
544
00:32:33,460 --> 00:32:34,640
Больно все, все, все.
545
00:32:34,640 --> 00:32:35,840
Ну, не до такой степени.
546
00:32:39,360 --> 00:32:40,600
Мы не переговорили.
547
00:32:41,620 --> 00:32:42,020
А вы?
548
00:33:09,800 --> 00:33:11,160
Пап, ну, чего вы делаете-то?
549
00:33:11,380 --> 00:33:13,960
Пап, ну, ты же нормальный человек.
550
00:33:14,080 --> 00:33:15,080
Ну, что за глупости-то?
551
00:33:15,540 --> 00:33:16,000
Папа.
552
00:33:16,580 --> 00:33:18,220
Пап, ну, это же глупо.
553
00:33:18,280 --> 00:33:19,040
Это тупо, правда?
554
00:33:19,160 --> 00:33:20,320
Ну, так ведь никто никогда в жизни
555
00:33:20,320 --> 00:33:20,900
не поступает.
556
00:33:21,020 --> 00:33:22,140
Ну, это же не страшно.
557
00:33:22,200 --> 00:33:23,200
Это же деньги какие-то.
558
00:33:23,280 --> 00:33:25,180
Пап, ну, мы же разберемся с тобой.
559
00:33:25,300 --> 00:33:25,400
Все.
560
00:33:25,820 --> 00:33:26,240
Пап, ну.
561
00:33:26,580 --> 00:33:29,320
Артем Александрович, ты же умный мужик.
562
00:33:29,940 --> 00:33:32,940
Ответь мне на вопрос, за что мне
563
00:33:32,940 --> 00:33:33,280
все это?
564
00:33:34,620 --> 00:33:35,140
Не знаю.
565
00:33:35,480 --> 00:33:36,840
Я психолог, а не священник.
566
00:33:37,920 --> 00:33:38,640
Ну, тоже верно.
567
00:33:38,700 --> 00:33:39,740
Папочка, послушай, а?
568
00:33:41,180 --> 00:33:43,500
Пап, ну давай, ну ты одумайся.
569
00:33:43,640 --> 00:33:45,360
Ну, мы давай дома поговорим, сядем.
570
00:33:45,520 --> 00:33:46,840
Ну, что за цирк-то такой?
571
00:33:47,080 --> 00:33:48,240
Ну, что встали-то?
572
00:33:49,160 --> 00:33:50,320
Идите хоть в пакет, найдите
573
00:33:50,320 --> 00:33:51,060
какой-нибудь в машине.
574
00:33:51,200 --> 00:33:52,620
И на башку ему наденьте.
575
00:33:52,860 --> 00:33:53,800
Да какой пакет, пап?
576
00:33:53,860 --> 00:33:54,620
Да что вы делаете?
577
00:33:54,760 --> 00:33:56,040
Не могу на него смотреть.
578
00:33:57,540 --> 00:33:58,240
Понимаю.
579
00:33:58,440 --> 00:34:00,380
Вы тоже можете в машине подождать,
580
00:34:00,960 --> 00:34:02,760
я посмотрю, с вашего позволения.
581
00:34:03,180 --> 00:34:06,840
Пап, ну одумайся, а?
582
00:34:07,500 --> 00:34:09,000
Пытался сделать из него человека,
583
00:34:09,840 --> 00:34:10,660
не получилось.
584
00:34:11,540 --> 00:34:12,320
Что-то не так пошло.
585
00:34:12,380 --> 00:34:14,540
Это ведь не я, пап, это не я, это
586
00:34:14,540 --> 00:34:16,620
ведь Ромыч, это Ромыч все придумал.
587
00:34:16,660 --> 00:34:18,120
Вот же психолог, он же все знает.
588
00:34:18,180 --> 00:34:18,980
Что вы стоите-то?
589
00:34:19,060 --> 00:34:21,140
Скажите ему, скажите, он же
590
00:34:21,140 --> 00:34:23,520
грохнет меня сейчас, скажите ему.
591
00:34:24,860 --> 00:34:25,780
Еще не передумали?
592
00:34:26,720 --> 00:34:27,600
Нет, очень любопытно.
593
00:34:27,600 --> 00:34:29,080
Вы же все сами знаете.
594
00:34:29,340 --> 00:34:29,340
Ну?
595
00:34:29,920 --> 00:34:30,420
Ну, ладно.
596
00:34:31,760 --> 00:34:35,320
Папа, папа, папа, папа, разумейся.
597
00:34:35,400 --> 00:34:36,480
Давай дома поговорим.
598
00:34:36,580 --> 00:34:37,980
Я тебе все расскажу, пап.
599
00:34:38,780 --> 00:34:40,560
Это же деньги всему лишнему, что ли?
600
00:34:41,400 --> 00:34:43,320
Да, я многое в своей жизни видел.
601
00:34:44,520 --> 00:34:46,180
Но как убивают своих детей за свои
602
00:34:46,180 --> 00:34:47,320
же собственные грехи впервые.
603
00:34:48,520 --> 00:34:48,840
Что?
604
00:34:49,020 --> 00:34:49,900
Почему грехи?
605
00:34:50,340 --> 00:34:51,660
За свои грехи я сам отвечу.
606
00:34:52,300 --> 00:34:53,680
Вы воспитали такого сына.
607
00:34:54,160 --> 00:34:55,220
И это целиком ваша вина.
608
00:34:55,820 --> 00:34:57,680
Не наказывайте вы сейчас именно себя.
609
00:35:00,500 --> 00:35:02,920
Странно все это.
610
00:35:04,140 --> 00:35:07,680
Вроде глаза мои, лицо мое, кровь моя.
611
00:35:08,000 --> 00:35:10,640
А чужой человек.
612
00:35:11,780 --> 00:35:12,540
Ну, так стреляйте.
613
00:35:12,640 --> 00:35:13,000
Чего тянуть?
614
00:35:13,200 --> 00:35:14,220
Да какой стреляйте?
615
00:35:14,260 --> 00:35:15,780
Вы же нормальный, адекватный человек.
616
00:35:15,940 --> 00:35:16,840
Вы же психолог, а?
617
00:35:16,900 --> 00:35:17,600
Ну, скажите ему.
618
00:35:17,660 --> 00:35:18,480
Я же вас пожалела.
619
00:35:18,480 --> 00:35:19,080
Ну, вот, закрой.
620
00:35:20,380 --> 00:35:21,580
Это закономерный итог ваших с
621
00:35:21,580 --> 00:35:22,240
отцом отношений.
622
00:35:22,740 --> 00:35:23,920
У тебя не хватило мозгов не
623
00:35:23,920 --> 00:35:25,360
совершать идиотских поступков, а у
624
00:35:25,360 --> 00:35:26,800
него не хватило мозгов тебя воспитать.
625
00:35:26,960 --> 00:35:27,900
Александр Ильич, ты базар-то
626
00:35:27,900 --> 00:35:30,280
фильтруй, у меня все-таки стол в руке.
627
00:35:30,720 --> 00:35:31,660
Да я вас прекрасно понимаю.
628
00:35:32,380 --> 00:35:33,480
Сам не участвовал в воспитании
629
00:35:33,480 --> 00:35:34,180
собственного сына.
630
00:35:34,920 --> 00:35:36,640
Вы пытались заменить заботу деньгами.
631
00:35:36,760 --> 00:35:38,040
Видите, что из этого получилось?
632
00:35:38,220 --> 00:35:39,380
Да при чем тут воспитание?
633
00:35:40,480 --> 00:35:42,080
Я его существование узнал, когда
634
00:35:42,080 --> 00:35:43,060
ему было лет четырнадцать.
635
00:35:43,060 --> 00:35:45,280
Пятнадцать, Павел, не было пятнадцать.
636
00:35:45,300 --> 00:35:46,000
Рот закрой!
637
00:35:46,500 --> 00:35:47,100
А как это было?
638
00:35:47,500 --> 00:35:47,760
Ну что?
639
00:35:48,300 --> 00:35:49,980
Ну...
640
00:36:06,630 --> 00:36:08,930
Десять лет назад меня нашла его бабка.
641
00:36:09,590 --> 00:36:11,730
Сказал, что ее дочь умерла, а
642
00:36:11,730 --> 00:36:14,070
остался сын.
643
00:36:15,710 --> 00:36:17,010
Мой сын.
644
00:36:19,830 --> 00:36:21,130
Я сначала не поверил.
645
00:36:22,250 --> 00:36:24,290
Даже сделал генетическую экспертизу.
646
00:36:24,850 --> 00:36:26,290
99 % совпадения.
647
00:36:26,530 --> 00:36:28,350
Понимаешь, 99.
648
00:36:28,550 --> 00:36:29,510
У меня и у этой мрази.
649
00:36:31,170 --> 00:36:31,950
Но взял его к себе.
650
00:36:32,070 --> 00:36:34,690
Я думал, что-нибудь путное из него вырастет.
651
00:36:36,070 --> 00:36:37,590
Там ведь и моя кровь.
652
00:36:39,920 --> 00:36:41,820
А вы сами в неполной семье выросли?
653
00:36:42,580 --> 00:36:43,860
Я вообще из детдома.
654
00:36:47,190 --> 00:36:48,030
Откуда ты знаешь?
655
00:36:48,850 --> 00:36:50,150
Это распространенная проблема.
656
00:36:50,930 --> 00:36:52,610
У вас просто нет опыта общения отец-сын.
657
00:36:53,070 --> 00:36:53,990
Вы не знаете, что с ним делать.
658
00:36:55,170 --> 00:36:56,430
Чувствуете, что потеряли время и
659
00:36:56,430 --> 00:36:56,970
злитесь на себя.
660
00:36:57,870 --> 00:36:59,030
О чем мне на себя злиться?
661
00:36:59,930 --> 00:37:03,090
Я все сделал, чтобы вырастить из
662
00:37:03,090 --> 00:37:03,710
него человека.
663
00:37:03,770 --> 00:37:04,750
Поздно.
664
00:37:05,370 --> 00:37:07,290
15 лет это уже сформировавшаяся личность.
665
00:37:07,950 --> 00:37:09,210
Ее нельзя перевоспитать, просто
666
00:37:09,210 --> 00:37:10,530
дав все то, чего у вас не было в
667
00:37:10,530 --> 00:37:11,070
его возрасте.
668
00:37:11,150 --> 00:37:11,790
Деньги, машины.
669
00:37:13,680 --> 00:37:15,280
Ваша ошибка в том, что вы
670
00:37:15,280 --> 00:37:16,180
пытаетесь увидеть в нем себя.
671
00:37:17,640 --> 00:37:18,860
Пытаетесь представить, как бы вы
672
00:37:18,860 --> 00:37:20,020
вели себя на его месте по
673
00:37:20,020 --> 00:37:21,200
отношению к благодетелю, который
674
00:37:21,200 --> 00:37:21,960
дал бы вам все это.
675
00:37:23,080 --> 00:37:24,000
Но наши дети не обязаны
676
00:37:24,000 --> 00:37:24,560
становиться нами.
677
00:37:26,080 --> 00:37:28,740
У нас своя жизнь, своя судьба.
678
00:37:31,840 --> 00:37:33,160
Вы думали, что в нем проснется
679
00:37:33,160 --> 00:37:34,840
ваша кровь, но одной крови мало.
680
00:37:35,940 --> 00:37:37,400
Вы можете убить его, но проблему
681
00:37:37,400 --> 00:37:38,080
это не решит.
682
00:37:38,900 --> 00:37:40,980
Это целиком ваша вина, а не его.
683
00:37:41,640 --> 00:37:43,980
Убьете вы его или нет, но вам с
684
00:37:43,980 --> 00:37:44,340
ней жить.
685
00:37:45,300 --> 00:37:47,200
И что ты мне предлагаешь?
686
00:37:47,640 --> 00:37:50,480
Простите, простите!
687
00:37:50,540 --> 00:37:50,800
Женить!
688
00:37:51,920 --> 00:37:52,240
Что?
689
00:37:53,120 --> 00:37:53,520
Чего?
690
00:37:54,020 --> 00:37:54,720
Жените его!
691
00:37:55,800 --> 00:37:57,540
К счастью, люди имеют тенденцию
692
00:37:57,540 --> 00:37:59,500
размножаться, а у вас будет второй шанс.
693
00:38:00,360 --> 00:38:02,140
При удачном сечении обстоятельств
694
00:38:02,140 --> 00:38:02,820
уже через год.
695
00:38:03,420 --> 00:38:04,800
С внуком или с внучкой.
696
00:38:05,340 --> 00:38:06,940
Папа, это хорошая идея, он же
697
00:38:06,940 --> 00:38:08,320
разумные вещи говорит.
698
00:38:08,440 --> 00:38:10,820
Давай, я прям сегодня поеду и все
699
00:38:10,820 --> 00:38:13,680
сделаю, все оформлю, Все
700
00:38:13,680 --> 00:38:14,420
придумаем, пап.
701
00:38:14,580 --> 00:38:15,220
Ты чего?
702
00:38:15,340 --> 00:38:15,700
Давай!
703
00:38:17,720 --> 00:38:18,940
А что, хорошая мысль?
704
00:38:19,200 --> 00:38:19,480
Ну да.
705
00:38:20,480 --> 00:38:23,720
Единственная проблема, где я найду
706
00:38:23,720 --> 00:38:26,000
нормальную девку, которая выйдет
707
00:38:26,000 --> 00:38:27,060
замуж за этого урода?
708
00:38:28,680 --> 00:38:30,380
Ну, этого уже в частности.
709
00:38:31,440 --> 00:38:31,860
Точно.
710
00:38:33,200 --> 00:38:33,920
Внуке это хорошо.
711
00:38:34,280 --> 00:38:34,600
Конечно!
712
00:38:35,540 --> 00:38:36,360
Очень хорошо!
713
00:38:38,420 --> 00:38:42,160
Артем Александрович, а ты ведь с
714
00:38:42,160 --> 00:38:43,420
самого начала знал, что так
715
00:38:43,420 --> 00:38:44,240
закончится, да?
716
00:38:45,260 --> 00:38:45,980
Плюс-минус.
717
00:38:47,320 --> 00:38:48,280
Это моя работа.
718
00:38:49,820 --> 00:38:52,340
Тем более, я тебе за нее хорошо заплатил.
719
00:38:52,700 --> 00:38:53,080
Это да.
720
00:38:54,100 --> 00:38:55,180
Но вы мне кое-что еще должны.
721
00:38:57,240 --> 00:38:58,420
Так.
722
00:39:00,000 --> 00:39:00,960
Эй, ты куда лезешь?
723
00:39:01,500 --> 00:39:02,480
Руки!
724
00:39:06,680 --> 00:39:07,920
Со мной пойдешь?
725
00:39:08,520 --> 00:39:09,840
Нет, я сам доберусь.
726
00:39:10,980 --> 00:39:11,880
Спасибо.
727
00:39:22,630 --> 00:39:24,270
Пап, я сам.
728
00:39:25,290 --> 00:39:27,010
Ладно.
729
00:39:27,930 --> 00:39:28,530
Вставай.
730
00:39:29,670 --> 00:39:31,330
Поедем твой день рождения отмечать.
731
00:39:35,000 --> 00:39:36,440
Спасибо, пап.
732
00:40:08,120 --> 00:40:09,320
Ну и куда теперь?
733
00:40:10,680 --> 00:40:11,560
Ко мне, к Даше?
734
00:40:12,180 --> 00:40:13,560
Или опять в офис?
735
00:40:16,430 --> 00:40:17,730
Я не знаю, Лера.
736
00:40:21,080 --> 00:40:22,760
Тогда выходи из машины.
737
00:40:27,630 --> 00:40:29,550
Ты говорила, что не хочешь быть
738
00:40:29,550 --> 00:40:30,750
запасным аэродромом.
739
00:40:32,690 --> 00:40:33,810
И...
740
00:40:35,090 --> 00:40:36,850
Я должен сказать, как есть.
741
00:40:36,950 --> 00:40:37,590
Я ее люблю.
742
00:40:39,850 --> 00:40:41,930
Ничего не могу с этим поделать.
743
00:40:42,250 --> 00:40:42,810
Понятно.
744
00:40:44,490 --> 00:40:46,130
У нас сегодня вечер откровений, да?
745
00:40:46,910 --> 00:40:49,580
Что-то вроде.
746
00:40:51,180 --> 00:40:52,860
Тогда расскажи о себе.
747
00:40:53,680 --> 00:40:54,880
Хоть что-то.
748
00:40:57,250 --> 00:40:58,610
Ты и так все знаешь.
749
00:40:58,790 --> 00:40:59,170
Не все.
750
00:41:02,470 --> 00:41:03,390
Из-за чего ты сел?
751
00:41:04,830 --> 00:41:06,530
Что тогда случилось с тобой?
752
00:41:08,790 --> 00:41:10,430
Это как-то связано с Дашей?
753
00:41:14,830 --> 00:41:16,670
Меня обвинили в убийстве человека.
754
00:41:18,210 --> 00:41:20,710
В доведении до самоубийства, вернее.
755
00:41:22,310 --> 00:41:23,610
Ты был мой клиент.
756
00:41:24,770 --> 00:41:25,970
Но я этого не делал.
757
00:41:27,230 --> 00:41:29,650
И он не был в предсуицидальном состоянии.
758
00:41:29,710 --> 00:41:30,930
Он просто не мог покончить с собой.
759
00:41:31,050 --> 00:41:31,970
И я в это не верю.
760
00:41:32,890 --> 00:41:33,770
Тогда не верил.
761
00:41:33,870 --> 00:41:34,850
И сейчас не верю.
762
00:41:36,910 --> 00:41:38,470
А Даша...
763
00:41:39,390 --> 00:41:42,370
Даша все еще думает, что это возможно.
764
00:41:44,350 --> 00:41:45,870
Вы из-за этого расстались?
765
00:41:47,150 --> 00:41:47,850
Нет.
766
00:41:48,030 --> 00:41:49,730
Это не...
767
00:41:49,730 --> 00:41:51,470
Там все сложнее.
768
00:41:56,770 --> 00:41:58,750
То есть, ты отсидел просто так?
769
00:41:59,790 --> 00:42:07,470
Так ты не виновен за свои принципы?
770
00:42:09,950 --> 00:42:10,510
Хорошо.
771
00:42:12,740 --> 00:42:13,760
Я рада.
772
00:42:16,920 --> 00:42:19,500
Так, куда тебя отвезти?
773
00:42:22,040 --> 00:42:22,560
К Дэну.
774
00:42:24,140 --> 00:42:25,380
А потом я к тебе.
775
00:42:46,670 --> 00:42:47,450
То же самое.
776
00:42:47,650 --> 00:42:48,250
Да, без проблем.
777
00:43:04,090 --> 00:43:06,530
Ну, ты начнешь извиняться уже, или
778
00:43:06,530 --> 00:43:07,890
так и будем сидеть молча бухать?
779
00:43:09,650 --> 00:43:10,210
За что?
780
00:43:11,390 --> 00:43:12,590
Я вины не чувствую.
781
00:43:13,830 --> 00:43:15,590
Ну, например, за то, что ты
782
00:43:15,590 --> 00:43:16,730
считаешь себя круче всех.
783
00:43:17,490 --> 00:43:18,990
За то, что ты с людьми не считаешь.
784
00:43:19,030 --> 00:43:20,190
С Лерой себя так ведешь.
785
00:43:20,530 --> 00:43:21,350
И с тобой, да?
786
00:43:21,450 --> 00:43:22,130
Да, и со мной.
787
00:43:23,090 --> 00:43:23,950
Ну, ты же психолог.
788
00:43:24,030 --> 00:43:25,450
Давай объясни, что с тобой не так.
789
00:43:25,750 --> 00:43:27,550
Я тебе помогаю, я тебя поддерживаю.
790
00:43:28,070 --> 00:43:29,270
А ты, Тём, ведешь себя так, как
791
00:43:29,270 --> 00:43:30,150
будто так и должно быть.
792
00:43:32,030 --> 00:43:34,890
Возможно, это связано с тем, что
793
00:43:34,890 --> 00:43:37,750
так действительно должно быть.
794
00:43:37,750 --> 00:43:41,820
То есть такая терапия?
795
00:43:42,760 --> 00:43:44,140
Ты меня вылечишь, что ли, пытаешься?
796
00:43:44,980 --> 00:43:46,860
Поймай на улицу, там полечишь.
797
00:43:51,040 --> 00:43:52,900
Все мы кого-то опекаем.
798
00:43:53,340 --> 00:43:55,880
И обычно, осознанно или нет, хотим
799
00:43:55,880 --> 00:43:57,280
получить с этого дивиденды.
800
00:43:58,460 --> 00:43:59,140
Схема такая.
801
00:43:59,400 --> 00:44:01,220
Мы вкладываем время и деньги, а в
802
00:44:01,220 --> 00:44:02,300
ответ требуем признания
803
00:44:02,300 --> 00:44:03,280
собственной значимости.
804
00:44:04,420 --> 00:44:05,740
Ну, ты в чем проблема?
805
00:44:06,660 --> 00:44:08,400
Проблема в том, что ты хочешь,
806
00:44:08,540 --> 00:44:09,760
чтобы я это демонстрировал.
807
00:44:09,840 --> 00:44:10,300
В смысле?
808
00:44:10,500 --> 00:44:13,080
Показывал всем, как ты меня облагодетельствовал.
809
00:44:14,120 --> 00:44:16,540
И это не касается наших с тобой отношений.
810
00:44:16,640 --> 00:44:18,540
Это касается твоих детских попыток.
811
00:44:19,260 --> 00:44:20,160
Чем че ты несешь, а?
812
00:44:20,940 --> 00:44:21,640
Ты первый начал.
813
00:44:21,700 --> 00:44:23,180
Я думал, мы просто накидаемся и все.
814
00:44:25,460 --> 00:44:28,840
Вот это вот ясное и понятное отношение.
815
00:44:31,020 --> 00:44:33,700
Любые отношения требуют проработки.
816
00:44:34,880 --> 00:44:35,900
Ты что, думаешь, что это реально
817
00:44:35,900 --> 00:44:37,040
твоя психология поможет?
818
00:44:37,080 --> 00:44:39,120
Ему втасить хорошенько надо, чтобы
819
00:44:39,120 --> 00:44:40,680
он в себя пришел, а потом уже разговаривать.
820
00:44:40,820 --> 00:44:41,360
Не-не-не.
821
00:44:41,660 --> 00:44:42,620
Сначала слова.
822
00:44:43,420 --> 00:44:43,840
Понятно?
823
00:44:44,040 --> 00:44:44,320
Чего?
824
00:44:44,940 --> 00:44:46,040
Прошу, доктор.
825
00:44:46,640 --> 00:44:48,480
Друзья, извините, минуту внимания.
826
00:44:48,720 --> 00:44:48,920
Можно?
827
00:44:49,180 --> 00:44:50,220
Меня Артем зовут.
828
00:44:51,380 --> 00:44:52,760
Семейная психология не совсем моя,
829
00:44:52,920 --> 00:44:54,540
но ради вас могу сделать исключение.
830
00:44:54,560 --> 00:44:54,800
Чего?
831
00:44:55,640 --> 00:44:57,000
Иди, исчезни отсюда, а!
832
00:44:57,120 --> 00:44:58,160
Молодец.
833
00:44:58,340 --> 00:44:58,660
У всех.
834
00:44:59,500 --> 00:45:00,980
Я понимаю, что вы сейчас друг
835
00:45:00,980 --> 00:45:02,500
друга не очень-то любите, и вам от
836
00:45:02,500 --> 00:45:03,920
этого грустно, но были же в вашей
837
00:45:03,920 --> 00:45:05,920
жизни и положительные моменты.
838
00:45:05,920 --> 00:45:07,320
Какие положительные моменты.
839
00:45:07,580 --> 00:45:08,640
Апритура кончена.
840
00:45:08,980 --> 00:45:10,180
Рот свой закрой.
841
00:45:10,580 --> 00:45:11,540
Я не помогаю.
842
00:45:11,640 --> 00:45:12,420
Это твоя психология.
843
00:45:12,700 --> 00:45:15,000
Слышь, ты, ты что творишь-то?
844
00:45:16,920 --> 00:45:20,040
Вот это вот работает, понимаешь?
845
00:45:23,100 --> 00:45:26,800
Стой!
846
00:45:48,040 --> 00:45:49,480
Ты что сделал?
847
00:45:50,960 --> 00:45:52,320
Так что, валяй отсюда.
848
00:45:52,620 --> 00:45:53,120
Хочешь, я в доме?
849
00:45:53,160 --> 00:45:54,120
Ты приеду, сразу заберут.
850
00:45:54,320 --> 00:45:55,020
Руки убери!
851
00:45:55,080 --> 00:45:55,900
Ты его убил!
852
00:45:56,040 --> 00:45:56,340
Отойди!
853
00:45:56,440 --> 00:45:57,120
Убери ее оттуда!
854
00:45:57,200 --> 00:45:57,640
Отойди отсюда!
855
00:45:57,860 --> 00:45:58,940
Помогите кто-нибудь!
856
00:45:59,100 --> 00:45:59,560
Черт!
857
00:45:59,800 --> 00:46:00,400
Помогите!
858
00:46:00,440 --> 00:46:01,000
Убили!
859
00:46:01,020 --> 00:46:01,720
Скорую вызывайте!
860
00:46:02,040 --> 00:46:02,940
Убери их всех отсюда!
861
00:46:04,200 --> 00:46:05,700
Вызывайте какую-нибудь помощь!
862
00:46:05,700 --> 00:46:06,220
Тема!
863
00:46:06,700 --> 00:46:07,360
Тема, давай валим!
864
00:46:07,440 --> 00:46:08,300
У тебя условно-досрочный!
865
00:46:08,380 --> 00:46:08,740
Убери ее оттуда!
866
00:46:08,740 --> 00:46:09,620
Да ты приедься остался!
867
00:46:09,800 --> 00:46:10,340
Валяй отсюда!
868
00:46:10,440 --> 00:46:11,380
Убери руки, я сказал!
869
00:47:01,140 --> 00:47:54,040
ПОЁТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ Добро
870
00:47:54,040 --> 00:47:54,660
пожаловать на наш канал,
871
00:47:54,660 --> 00:47:55,040
подписывайтесь, ставьте лайки и
872
00:47:55,040 --> 00:47:55,040
пишите комментарии, если вам
873
00:47:55,040 --> 00:47:55,040
понравилось это видео.
874
00:48:04,520 --> 00:48:05,560
Субтитры подготовил DimaTorzok66718
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof