Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,710 --> 00:00:14,590
СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА Ожидайте, вас пригласила.
2
00:00:25,460 --> 00:00:29,000
Ксюш, вот зачем ты так нервничаешь?
3
00:00:29,580 --> 00:00:30,340
Все будет хорошо.
4
00:00:31,200 --> 00:00:31,780
Не знаю.
5
00:00:33,120 --> 00:00:34,600
Мне кажется, опять ничего не получится.
6
00:00:36,370 --> 00:00:37,950
Ой, ну вот с чего ты взяла?
7
00:00:38,590 --> 00:00:40,890
СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА Чувствую.
8
00:00:41,410 --> 00:00:42,930
Ксения Валерьевна, пойдемте.
9
00:00:45,410 --> 00:00:46,310
Я с вами.
10
00:00:46,470 --> 00:00:48,130
Нет, не надо.
11
00:01:05,380 --> 00:01:06,100
Одевайтесь.
12
00:01:21,550 --> 00:01:24,270
Я очень сожалею, но беременности нет.
13
00:01:24,390 --> 00:01:25,710
Мы можем еще раз попробовать
14
00:01:25,710 --> 00:01:26,630
сделать ЭКО.
15
00:01:27,290 --> 00:01:28,830
Но уже через несколько месяцев.
16
00:01:30,950 --> 00:01:31,670
Еще раз?
17
00:01:33,010 --> 00:01:33,430
Да.
18
00:01:34,910 --> 00:01:36,470
Уже два раза делала.
19
00:01:37,350 --> 00:01:38,590
Не переживайте.
20
00:01:39,650 --> 00:01:40,670
Три выкидыша.
21
00:01:41,990 --> 00:01:42,590
Можно еще раз?
22
00:01:43,590 --> 00:01:44,690
Еще подожду.
23
00:01:45,450 --> 00:01:46,210
Еще подожду.
24
00:01:46,590 --> 00:01:47,910
Потом еще подожду.
25
00:01:48,430 --> 00:01:49,710
Только я так больше не могу.
26
00:01:50,190 --> 00:01:51,190
Успокойтесь, пожалуйста.
27
00:01:51,530 --> 00:01:53,130
Я так больше не могу.
28
00:01:53,370 --> 00:01:55,410
Я так больше не могу так.
29
00:03:16,090 --> 00:03:20,690
ВСЕГДА ВСЕГДА ВСЕГДА Привет.
30
00:03:31,610 --> 00:03:32,430
Привет.
31
00:03:37,460 --> 00:03:38,940
Хотел сказать спасибо.
32
00:03:40,860 --> 00:03:42,400
Да, я не ослышалась.
33
00:03:44,700 --> 00:03:46,600
Да, Даша вернула ребенка.
34
00:03:47,360 --> 00:03:47,660
Спасибо.
35
00:03:49,140 --> 00:03:51,020
Твоя благодарность не знает границ.
36
00:03:53,700 --> 00:03:54,600
А что я должен был сделать?
37
00:03:55,760 --> 00:03:57,980
Знаю, что полагается за спасение
38
00:03:57,980 --> 00:03:59,120
ребёнка и бывшей жены.
39
00:04:01,600 --> 00:04:03,900
Бутылка, наверное, как минимум.
40
00:04:05,420 --> 00:04:06,400
Или секс.
41
00:04:09,820 --> 00:04:12,220
Это предложение или угроза?
42
00:04:13,040 --> 00:04:14,280
Это констатация факта.
43
00:04:15,660 --> 00:04:16,600
Ты мне помогаешь, потому что
44
00:04:16,600 --> 00:04:17,840
рассчитываешь на отношения,
45
00:04:17,900 --> 00:04:19,240
которые в принципе не должно быть.
46
00:04:21,730 --> 00:04:23,470
Знаете, Артём Александрович, есть
47
00:04:23,470 --> 00:04:25,930
некоторые вещи, которые не должны
48
00:04:25,930 --> 00:04:27,630
быть, Ну, и всё-таки случается.
49
00:04:28,250 --> 00:04:29,470
Спасибо большое, я учту.
50
00:04:30,110 --> 00:04:31,790
Да, кстати, отношения, это не
51
00:04:31,790 --> 00:04:32,310
только секс.
52
00:04:32,830 --> 00:04:34,730
Хотя, откуда вам знать, вы же в
53
00:04:34,730 --> 00:04:35,350
тюрьме сидели.
54
00:04:36,610 --> 00:04:38,050
Там с этим не очень.
55
00:04:43,430 --> 00:04:45,330
Приедет он когда-нибудь или нет?
56
00:04:48,700 --> 00:04:49,860
Ну, вы едете?
57
00:05:15,260 --> 00:05:16,140
Эй, эй, эй.
58
00:05:17,320 --> 00:05:17,540
Так.
59
00:05:18,840 --> 00:05:19,760
Лера, тебе.
60
00:05:54,320 --> 00:05:55,600
Кирилл, подожди.
61
00:05:55,840 --> 00:05:56,060
Что?
62
00:05:58,400 --> 00:06:00,560
Подожди, сеанс закончен.
63
00:06:01,560 --> 00:06:02,020
Нет.
64
00:06:03,600 --> 00:06:06,660
А захочешь продолжить, запишись ко
65
00:06:06,660 --> 00:06:07,120
мне на приют.
66
00:06:08,120 --> 00:06:09,100
Иди.
67
00:06:10,960 --> 00:06:12,320
Извините.
68
00:06:23,800 --> 00:06:25,820
Шеф, все как заказывали.
69
00:06:26,080 --> 00:06:28,420
Салат, сырники, кофе сейчас сделаю.
70
00:06:29,300 --> 00:06:30,640
Катя уехала в институт,
71
00:06:30,700 --> 00:06:31,800
позавтракает по дороге.
72
00:06:32,160 --> 00:06:33,660
Вам тут еще звонила доктор
73
00:06:33,660 --> 00:06:35,060
Кузнецова из клиники
74
00:06:35,060 --> 00:06:36,300
искусственного благотворения.
75
00:06:37,260 --> 00:06:38,660
Просила принять её пациентку, я
76
00:06:38,660 --> 00:06:40,200
записал на одиннадцать.
77
00:06:41,940 --> 00:06:43,520
Мне нужен телефон охранника,
78
00:06:43,800 --> 00:06:45,700
который был свидетелем на моём процессе.
79
00:06:46,200 --> 00:06:47,100
Мне разве его дадут?
80
00:06:47,880 --> 00:06:48,120
Нет.
81
00:06:49,380 --> 00:06:50,960
И как я его достану?
82
00:06:51,560 --> 00:06:53,480
Ну, придумай что-нибудь, взломай, укради.
83
00:06:53,680 --> 00:06:54,120
Ты же умный.
84
00:06:54,560 --> 00:06:58,340
Вы хотите, чтобы я хакнул сундук?
85
00:06:58,620 --> 00:07:00,440
Там же всё по старинке, пишущие
86
00:07:00,440 --> 00:07:02,040
машинки, папки, как я это сделаю?
87
00:07:03,000 --> 00:07:04,580
Значит, хакнешь пишущую машинку.
88
00:07:17,310 --> 00:07:19,590
Да нет, я просто хотел извиниться
89
00:07:19,590 --> 00:07:21,510
за то, что пытался взять на днем
90
00:07:21,510 --> 00:07:24,510
опеку привет, не посоветовавшись с тобой.
91
00:07:25,010 --> 00:07:26,050
Я хотел как лучше.
92
00:07:26,910 --> 00:07:27,470
Это тебе.
93
00:07:28,390 --> 00:07:29,650
Ценная вещь.
94
00:07:29,870 --> 00:07:30,310
Держи.
95
00:07:30,950 --> 00:07:31,630
Держи, держи.
96
00:07:32,190 --> 00:07:34,050
Мы что говорили по поводу чужих людей?
97
00:07:34,810 --> 00:07:36,350
Ну, это вообще манипуляция.
98
00:07:36,450 --> 00:07:37,690
Нет, манипуляция – это прийти сюда
99
00:07:37,690 --> 00:07:38,930
с подарками и изображать
100
00:07:38,930 --> 00:07:40,070
заботливого родственника.
101
00:07:40,070 --> 00:07:40,870
Даша, я не хочу, чтобы ты меня
102
00:07:40,870 --> 00:07:40,870
обманывала, я не хочу, чтобы ты
103
00:07:40,870 --> 00:07:40,870
меня обманывала.
104
00:07:40,870 --> 00:07:42,990
Если ты позволишь мне...
105
00:07:42,990 --> 00:07:44,290
В карте приходили извиниться?
106
00:07:44,510 --> 00:07:44,750
Да.
107
00:07:44,910 --> 00:07:45,590
Вы извинились.
108
00:07:46,530 --> 00:07:47,050
До свидания.
109
00:07:47,350 --> 00:07:47,950
Пойдем пешком.
110
00:07:48,290 --> 00:07:48,710
Пойдем.
111
00:07:48,710 --> 00:07:49,630
Даш, ну...
112
00:07:49,630 --> 00:07:50,950
Лифт долго не едет.
113
00:07:51,010 --> 00:07:52,290
Тихо, тихо, тихо.
114
00:07:52,850 --> 00:07:53,990
Пойдем пешком.
115
00:08:00,270 --> 00:08:03,190
Мы с мужем пытались традиционным
116
00:08:03,190 --> 00:08:03,930
способом сначала.
117
00:08:05,250 --> 00:08:06,150
Сейчас тоже пытаемся.
118
00:08:07,170 --> 00:08:08,190
Потом было ИКО.
119
00:08:09,150 --> 00:08:11,410
Выкидыши на ранней стадии.
120
00:08:11,610 --> 00:08:13,670
Потом...
121
00:08:15,110 --> 00:08:16,750
В общем, мне сказали, что это
122
00:08:16,750 --> 00:08:19,750
психосоматика, и я обратилась к вам.
123
00:08:27,860 --> 00:08:31,340
И вот я думаю, если ИКО не помогает...
124
00:08:31,340 --> 00:08:32,280
Вы же просто психолог.
125
00:08:33,300 --> 00:08:35,080
Я психолог-гинеколог.
126
00:08:35,800 --> 00:08:36,700
Очень редкая специальность.
127
00:08:36,740 --> 00:08:37,280
Вам очень повезло.
128
00:08:38,220 --> 00:08:39,480
А может, вы просто мужа не любите,
129
00:08:39,580 --> 00:08:40,480
а, Ксения?
130
00:08:41,760 --> 00:08:42,260
Не поняла.
131
00:08:43,060 --> 00:08:44,300
Очень простой, прямой вопрос.
132
00:08:44,340 --> 00:08:45,660
Любите или нет?
133
00:08:45,660 --> 00:08:46,820
Конечно, люблю.
134
00:08:47,100 --> 00:08:49,040
Он у меня, Толя, вообще замечательный.
135
00:08:49,040 --> 00:08:50,980
Как уж он замечательный, если не старается.
136
00:08:51,760 --> 00:08:52,860
Наоборот.
137
00:08:53,100 --> 00:08:54,680
Каждый день, иногда даже чаще,
138
00:08:55,980 --> 00:08:57,520
если мне не надо на работу.
139
00:08:58,080 --> 00:08:58,920
Так детей хочешь?
140
00:08:59,340 --> 00:08:59,600
Да.
141
00:08:59,980 --> 00:09:00,300
А вы?
142
00:09:01,320 --> 00:09:02,540
Я стараюсь.
143
00:09:03,920 --> 00:09:07,040
Если не работаю, могу к вечеру или
144
00:09:07,040 --> 00:09:08,720
утром, если после семи.
145
00:09:10,180 --> 00:09:12,700
Вообще, мужчинам это очень важно.
146
00:09:14,200 --> 00:09:16,780
И он должен чувствовать себя любимым.
147
00:09:18,480 --> 00:09:20,600
Сколько у вас в среднем акт длится?
148
00:09:22,620 --> 00:09:24,420
Я не знаю, как у всех, наверное.
149
00:09:24,740 --> 00:09:25,700
А как, по-вашему, у всех?
150
00:09:28,410 --> 00:09:30,490
Пять, шесть минут, десять.
151
00:09:32,290 --> 00:09:34,270
Приходите ко мне с мужем сегодня в
152
00:09:34,270 --> 00:09:34,790
шесть вечера.
153
00:09:35,150 --> 00:09:36,510
Мне нужно поговорить с вами обоими.
154
00:09:37,150 --> 00:09:37,890
Сеанс будет долгий.
155
00:09:37,950 --> 00:09:38,790
Часа четыре, может, дольше.
156
00:09:40,830 --> 00:09:41,330
Матвей!
157
00:09:42,610 --> 00:09:43,450
Я поел.
158
00:09:51,910 --> 00:09:52,810
Я сейчас.
159
00:09:55,150 --> 00:09:59,010
Привет.
160
00:10:00,670 --> 00:10:03,050
Да, Даш, у меня как раз пара
161
00:10:03,050 --> 00:10:03,950
только закончилась.
162
00:10:04,350 --> 00:10:05,250
У тебя все в порядке?
163
00:10:06,370 --> 00:10:08,170
Ты просто скажи мне, это он сделал?
164
00:10:08,330 --> 00:10:10,270
Это твой брат, это он пытался у
165
00:10:10,270 --> 00:10:11,030
меня ребенка отнять?
166
00:10:12,110 --> 00:10:15,610
Да ты чего, Даша, он не мог.
167
00:10:16,070 --> 00:10:17,710
Ну, Артем, конечно, иногда бывает
168
00:10:17,710 --> 00:10:19,470
полный скотиной, но не настолько.
169
00:10:19,690 --> 00:10:20,790
Ты сама знаешь.
170
00:10:21,170 --> 00:10:23,650
И он, наоборот, очень переживал за тебя.
171
00:10:24,230 --> 00:10:25,110
Переживал, Артем.
172
00:10:26,330 --> 00:10:27,510
Мы с тобой про одного человека
173
00:10:27,510 --> 00:10:28,170
говорим вообще?
174
00:10:30,270 --> 00:10:31,690
Он тебя любит, Даша.
175
00:10:32,310 --> 00:10:33,910
Да, хорошо, я все поняла.
176
00:10:34,030 --> 00:10:35,710
И я понимаю, что он твой брат, но
177
00:10:35,710 --> 00:10:38,950
ты передай ему, пожалуйста, что
178
00:10:38,950 --> 00:10:40,890
если он еще раз попробует что-то
179
00:10:40,890 --> 00:10:43,890
подобное провернуть, я его просто убью.
180
00:10:45,370 --> 00:10:45,810
Пока.
181
00:10:51,530 --> 00:10:51,650
Дай шесткалых.
182
00:10:55,540 --> 00:10:57,160
И прям по центру, дайте.
183
00:11:41,500 --> 00:11:43,460
А мы ничего не перепутали?
184
00:11:43,960 --> 00:11:45,120
Это точно кабинет психолога?
185
00:11:45,340 --> 00:11:48,400
Ну, вообще, с утра было все совсем по-другому.
186
00:11:49,000 --> 00:11:50,300
Друзья мои, значит, задача такая.
187
00:11:50,940 --> 00:11:52,680
Вы остаетесь здесь вдвоем и
188
00:11:52,680 --> 00:11:54,280
занимаетесь сексом ровно четыре часа.
189
00:11:54,680 --> 00:11:56,860
Но не стараетесь забеременеть.
190
00:11:57,380 --> 00:11:58,660
Просто получаете удовольствие.
191
00:12:01,040 --> 00:12:02,080
Понятно.
192
00:12:02,580 --> 00:12:03,080
Больной человек.
193
00:12:03,760 --> 00:12:04,360
Ксения, пойдем.
194
00:12:04,740 --> 00:12:06,120
Вы можете идти, но вы обратились
195
00:12:06,120 --> 00:12:07,360
ко мне с проблемой, и я знаю, как
196
00:12:07,360 --> 00:12:07,820
ее решить.
197
00:12:08,720 --> 00:12:09,380
Не хотите детей?
198
00:12:09,440 --> 00:12:09,940
Всего доброго.
199
00:12:10,580 --> 00:12:12,260
Будете почетными членами клуба
200
00:12:12,260 --> 00:12:12,880
«Чайлд фри».
201
00:12:20,190 --> 00:12:21,530
Интересно, и как вы хотите решить
202
00:12:21,530 --> 00:12:22,130
нашу проблему?
203
00:12:23,010 --> 00:12:24,810
Вы считаете, нам с женой негде
204
00:12:24,810 --> 00:12:25,610
сексом заниматься, да?
205
00:12:26,430 --> 00:12:27,310
Или, может быть, у вас есть
206
00:12:27,310 --> 00:12:28,350
какие-то сомнения, что мы
207
00:12:28,350 --> 00:12:29,070
действительно это делаем?
208
00:12:29,850 --> 00:12:32,130
В самом факте сомнений никаких.
209
00:12:32,730 --> 00:12:33,590
А вот в качестве – да.
210
00:12:36,510 --> 00:12:38,630
Вообще ничего такого не говорила.
211
00:12:38,630 --> 00:12:40,370
Наоборот, как раз сказала, что у
212
00:12:40,370 --> 00:12:42,610
нас с тобой всё лучше, чем у многих.
213
00:12:43,130 --> 00:12:44,990
И соседи забедуют иногда.
214
00:12:46,230 --> 00:12:47,550
Вот и покажите мастер-класс.
215
00:12:47,990 --> 00:12:49,430
Моим тоже скучно на работе.
216
00:12:50,650 --> 00:12:53,010
Извините, а в чем ваша работа заключается?
217
00:12:53,470 --> 00:12:54,470
Со свечкой стоять, да?
218
00:12:54,830 --> 00:12:55,810
Качество контролировать?
219
00:12:56,050 --> 00:12:56,630
Не со свечкой.
220
00:12:57,510 --> 00:12:58,130
С секундомером.
221
00:12:59,190 --> 00:13:00,250
Сегодня работаем на результат.
222
00:13:00,770 --> 00:13:01,450
Четыре часа ровно.
223
00:13:05,200 --> 00:13:06,480
Если получается, пятьдесят
224
00:13:06,480 --> 00:13:07,140
процентов скидка.
225
00:13:08,080 --> 00:13:10,120
А мы должны это делать при вас.
226
00:13:12,580 --> 00:13:14,400
Сомневаюсь, что это доставит мне
227
00:13:14,400 --> 00:13:15,700
удовольствия, но если вы хотите, я
228
00:13:15,700 --> 00:13:16,700
могу позвать своего помощника.
229
00:13:17,060 --> 00:13:18,400
Спасибо, не надо.
230
00:13:25,210 --> 00:13:26,730
А чего ты смеешься?
231
00:13:30,180 --> 00:13:31,880
Слушайте, мне смешно, да?
232
00:13:33,780 --> 00:13:34,780
Скажи мне, это нормально?
233
00:13:35,720 --> 00:13:36,780
Может, я чего-то не понимаю, а это
234
00:13:36,780 --> 00:13:37,260
нормально, да?
235
00:13:38,200 --> 00:13:39,100
Да это полный бред.
236
00:13:40,020 --> 00:13:41,500
Заниматься сексом в кабинете психолога.
237
00:13:41,920 --> 00:13:44,340
Давай пойдем, пойдем на Красную площадь.
238
00:13:44,600 --> 00:13:45,580
Давай прямо там потрахаемся.
239
00:13:45,840 --> 00:13:48,240
Толь, пожалуйста, послушай, ну
240
00:13:48,240 --> 00:13:49,600
что, если это сработает?
241
00:13:50,820 --> 00:13:51,740
А вдруг?
242
00:13:52,540 --> 00:13:53,460
Что сработает?
243
00:13:54,120 --> 00:13:56,060
Ты понимаешь, что это высшая форма идиотизма?
244
00:13:57,040 --> 00:13:57,920
Толечка, пожалуйста.
245
00:13:58,700 --> 00:13:59,840
Мы же ничего не теряем.
246
00:14:00,060 --> 00:14:00,640
Ладнечка.
247
00:14:01,280 --> 00:14:02,460
Извините, господин специалист.
248
00:14:03,240 --> 00:14:05,160
Позвольте узнать, а как вам вот
249
00:14:05,160 --> 00:14:06,720
это все в голову взбрело?
250
00:14:08,000 --> 00:14:09,640
А вам, когда врач говорит, что у
251
00:14:09,640 --> 00:14:10,820
вас аппендицит надо вылезать, вы
252
00:14:10,820 --> 00:14:11,500
его тоже спрашиваете?
253
00:14:11,580 --> 00:14:12,780
Как вам такое в голову взбрело?
254
00:14:13,920 --> 00:14:15,140
Пожалуйста.
255
00:14:18,280 --> 00:14:19,100
Мы же хотим детей.
256
00:14:23,390 --> 00:14:24,290
Я не могу.
257
00:14:34,360 --> 00:14:34,880
Хорошо.
258
00:14:35,500 --> 00:14:35,980
Черт с вами.
259
00:14:41,230 --> 00:14:41,970
Ну, пока пойдет, да?
260
00:14:42,370 --> 00:14:42,810
Помоги.
261
00:14:44,310 --> 00:14:46,090
Ну что, чувствуйте себя, как дома.
262
00:14:48,850 --> 00:14:52,250
И, друзья мои, только матрас, стол
263
00:14:52,250 --> 00:14:52,910
для меня.
264
00:15:04,590 --> 00:15:06,530
Шеф, а мне обязательно тут сидеть,
265
00:15:06,710 --> 00:15:07,190
пока они там?
266
00:15:09,030 --> 00:15:10,570
Может, мне как-то некомфортно будет?
267
00:15:11,350 --> 00:15:12,810
В любом случае будет некомфортно.
268
00:15:12,810 --> 00:15:14,930
Ну, ты, если хочешь, можешь идти.
269
00:15:15,450 --> 00:15:16,610
Ты сделал то, о чём я тебя просил?
270
00:15:18,370 --> 00:15:19,450
Да ничего тут нет.
271
00:15:20,430 --> 00:15:23,110
Я думал, может, в следственном
272
00:15:23,110 --> 00:15:23,950
комитете спросить.
273
00:15:24,510 --> 00:15:25,710
Спроси в следственном комитете.
274
00:15:26,630 --> 00:15:28,730
Я имел в виду, может, вы
275
00:15:28,730 --> 00:15:30,170
как-нибудь спросите там, вы
276
00:15:30,170 --> 00:15:32,130
узнаете через знакомых, через
277
00:15:32,130 --> 00:15:33,430
связи, или через отца, например.
278
00:15:33,830 --> 00:15:36,190
Матюш, вот тебе пятьсот рублей,
279
00:15:37,150 --> 00:15:38,390
купи шоколадку, чтобы он был не
280
00:15:38,390 --> 00:15:39,550
обидно, и иди узнай.
281
00:15:40,090 --> 00:15:41,990
Лучше в конторе, где он работал,
282
00:15:42,050 --> 00:15:43,490
лучше в суде, лучше в следственном комитете.
283
00:15:43,610 --> 00:15:44,170
Где угодно.
284
00:15:44,670 --> 00:15:45,650
Мне нужен его адрес.
285
00:15:45,830 --> 00:15:46,570
Хорошо, сделаю.
286
00:15:48,610 --> 00:15:49,990
Всё, я побежал.
287
00:15:50,350 --> 00:15:50,570
Давай.
288
00:16:09,800 --> 00:16:12,800
Слушай, ну это невозможно.
289
00:16:15,510 --> 00:16:16,550
Где ты вообще его нашла?
290
00:16:17,030 --> 00:16:19,690
Ну, ты же знаешь, мне посоветовала
291
00:16:19,690 --> 00:16:21,330
моя лечащая врача, Которой я
292
00:16:21,330 --> 00:16:23,170
очень-очень доверяю.
293
00:16:25,730 --> 00:16:27,150
А я вот не доверяю.
294
00:16:28,490 --> 00:16:29,610
Вот, её саму надо проверить.
295
00:16:29,670 --> 00:16:30,730
Может, она такая же извращенка,
296
00:16:30,910 --> 00:16:31,070
как и ты.
297
00:16:31,290 --> 00:16:31,390
Да?
298
00:16:31,770 --> 00:16:32,750
Ну, как?
299
00:16:32,970 --> 00:16:34,410
Ну, что это за методы такие?
300
00:16:36,410 --> 00:16:38,230
Может, мы сразу пойдём к
301
00:16:38,230 --> 00:16:39,850
экстрасенсу, там, я не знаю, к бабке?
302
00:16:40,350 --> 00:16:41,750
Или к шаману сбукану, а?
303
00:16:45,230 --> 00:16:48,650
Ты же взрослый человек.
304
00:16:48,830 --> 00:16:49,550
Да, да, да.
305
00:16:49,990 --> 00:16:52,070
Надо понимать, вот эти методы, они
306
00:16:52,070 --> 00:16:53,130
не работают, они антинаучные.
307
00:16:53,230 --> 00:16:53,550
Понимаешь?
308
00:16:55,190 --> 00:16:56,470
Подожди.
309
00:16:58,130 --> 00:16:59,210
А вдруг там кто-нибудь смотрит?
310
00:17:00,370 --> 00:17:02,310
Послушай, там никого нет.
311
00:17:02,650 --> 00:17:03,410
Нет никого.
312
00:17:50,900 --> 00:17:53,340
Так, молодой человек, вы к кому?
313
00:17:53,560 --> 00:17:54,960
Так, я по делу.
314
00:17:55,440 --> 00:17:57,300
Вот там на стене телефон внутренний.
315
00:17:57,560 --> 00:17:58,560
Позвоните, попросите, пусть
316
00:17:58,560 --> 00:17:59,340
пропуск оформят.
317
00:17:59,400 --> 00:17:59,640
Хорошо.
318
00:18:05,520 --> 00:18:07,080
Что-то случилось у вас?
319
00:18:08,600 --> 00:18:12,940
Да мне, если честно, мне списки нужны.
320
00:18:13,740 --> 00:18:15,680
Свидетелей, там еще по одному
321
00:18:15,680 --> 00:18:17,100
очень старому делу.
322
00:18:17,600 --> 00:18:19,320
А вы, вы не хотите, чтобы я вам
323
00:18:19,320 --> 00:18:19,320
сказал, что вы не хотите?
324
00:18:19,700 --> 00:18:20,260
Откуда?
325
00:18:20,620 --> 00:18:22,040
Да я не откуда, я просто
326
00:18:22,040 --> 00:18:23,960
посмотреть хотел.
327
00:18:25,640 --> 00:18:32,060
Если можно, я могу отблагодарить.
328
00:18:35,340 --> 00:18:37,220
Закрытое дело, хочешь посмотреть?
329
00:18:37,600 --> 00:18:39,160
Ну, в общем, да, если только
330
00:18:39,160 --> 00:18:42,200
можно, я просто списки посмотрел
331
00:18:42,200 --> 00:18:42,740
бы и ушел.
332
00:18:43,420 --> 00:18:44,260
За благодарность?
333
00:18:44,960 --> 00:18:45,380
Конечно.
334
00:18:48,400 --> 00:18:49,620
Ну, давай так.
335
00:18:53,760 --> 00:18:56,340
Ты телефончик мой запиши, скинь
336
00:18:56,340 --> 00:18:58,720
подробно, что, как, по какому
337
00:18:58,720 --> 00:18:59,920
делу, в каких объемах.
338
00:19:00,420 --> 00:19:02,500
Ну и завтра во второй половине подходи.
339
00:19:02,860 --> 00:19:03,100
Добро?
340
00:19:03,680 --> 00:19:05,480
Скажите, а вам точно можно?
341
00:19:06,340 --> 00:19:07,840
Да я двадцать лет на воротах.
342
00:19:09,160 --> 00:19:10,460
Решил твой вопрос?
343
00:19:13,900 --> 00:19:15,340
Спасибо вам большое.
344
00:19:16,980 --> 00:19:19,200
Познакомишь с кем надо, все сделает.
345
00:19:19,640 --> 00:19:22,620
Ты главное, благодарность не забудь.
346
00:19:23,080 --> 00:19:23,620
Это обязательно.
347
00:19:24,380 --> 00:19:25,040
Давайте номер.
348
00:19:47,060 --> 00:19:49,040
Друзья мои, а что затихли?
349
00:19:50,420 --> 00:19:52,420
Потому что мы люди, а не хролики.
350
00:19:53,600 --> 00:19:55,200
Анатолий Иванович, взрослый же человек.
351
00:19:55,960 --> 00:19:56,900
Надо как-то собраться.
352
00:19:57,900 --> 00:19:59,700
Мы пытаемся.
353
00:20:00,460 --> 00:20:02,700
Давайте, музыку врубили и вперед, ритмичнее.
354
00:20:03,540 --> 00:20:04,940
Солнце еще высоко, меня стесняться
355
00:20:04,940 --> 00:20:05,920
не надо, я почти врач.
356
00:20:06,540 --> 00:20:06,900
Вперед!
357
00:20:48,630 --> 00:20:51,810
Честно, я все равно не понимаю,
358
00:20:51,890 --> 00:20:52,750
зачем он все это устроил.
359
00:20:54,090 --> 00:20:54,710
Не знаю.
360
00:20:56,590 --> 00:20:58,690
Держи.
361
00:21:00,350 --> 00:21:01,930
Кстати, надо будет проверить
362
00:21:01,930 --> 00:21:04,050
комнату на предмет камеры.
363
00:21:04,150 --> 00:21:06,810
Может быть, он где-нибудь камеры спрятал?
364
00:21:08,570 --> 00:21:09,930
А что, всякие извращенцы бывают,
365
00:21:11,050 --> 00:21:13,250
снимают там, а потом смотрят на
366
00:21:13,250 --> 00:21:14,890
компьютере или в интернет
367
00:21:14,890 --> 00:21:17,410
выкладывают, а почему нет?
368
00:21:19,510 --> 00:21:21,090
Все, мы закончили.
369
00:21:21,970 --> 00:21:22,670
Открывайте.
370
00:21:28,570 --> 00:21:29,890
Рано еще час.
371
00:21:33,020 --> 00:21:34,080
Вы что, издеваетесь?
372
00:21:36,620 --> 00:21:39,620
Анатолий, это терапия, вы не стараетесь.
373
00:21:40,100 --> 00:21:41,540
А это не вам судить, стараюсь я
374
00:21:41,540 --> 00:21:41,940
или нет.
375
00:21:43,480 --> 00:21:44,980
Я вообще-то не робот.
376
00:21:46,800 --> 00:21:47,360
Тссс!
377
00:21:47,360 --> 00:21:48,980
Откройте дверь, или я полицию вызову!
378
00:21:49,440 --> 00:21:51,340
Интересно будет послушать, в чем
379
00:21:51,340 --> 00:21:52,120
вы меня обвините.
380
00:21:52,740 --> 00:21:54,400
Артем!
381
00:21:55,000 --> 00:21:57,160
Пожалуйста, хватит!
382
00:22:08,450 --> 00:22:09,890
Слабовато, друзья.
383
00:22:10,890 --> 00:22:11,570
В смысле?
384
00:22:12,350 --> 00:22:13,630
Вы хотите сказать, что все зря?
385
00:22:14,290 --> 00:22:15,170
Я зря терпела?
386
00:22:16,490 --> 00:22:17,290
Вот.
387
00:22:17,990 --> 00:22:19,670
По крайней мере, мы выяснили, что
388
00:22:19,670 --> 00:22:20,570
вы это терпите.
389
00:22:21,930 --> 00:22:23,050
Жду вас завтра в полдень.
390
00:22:23,930 --> 00:22:24,350
Опять?
391
00:22:24,530 --> 00:22:25,050
Без мужа.
392
00:22:25,850 --> 00:22:28,770
Послушайте, вы, знаете, поймите,
393
00:22:28,830 --> 00:22:31,790
мы же не какие-то там озабоченные малолетки.
394
00:22:32,350 --> 00:22:33,790
У нас есть и другие интересы
395
00:22:33,790 --> 00:22:34,370
помимо секса.
396
00:22:35,870 --> 00:22:37,270
Ну, к чему все эти марафоны?
397
00:22:38,110 --> 00:22:39,990
Ну, вы же, Ксению, по два раза в
398
00:22:39,990 --> 00:22:41,170
день заставляете сексом заниматься.
399
00:22:41,390 --> 00:22:42,950
Я просто попросил увеличить продолжительность.
400
00:22:43,010 --> 00:22:43,550
Что вас смущает?
401
00:22:44,150 --> 00:22:45,250
Что значит, я заставляю?
402
00:22:45,390 --> 00:22:46,250
Я тебя заставляю?
403
00:22:46,330 --> 00:22:47,630
Нет, я такого не говорила.
404
00:22:48,370 --> 00:22:51,210
Нет, наоборот, просто нам
405
00:22:51,210 --> 00:22:52,770
приходится несколько...
406
00:22:52,770 --> 00:22:53,750
В смысле «приходится»?
407
00:22:54,030 --> 00:22:56,110
Я что-то не понял.
408
00:22:56,290 --> 00:22:57,230
Что «приходится»?
409
00:22:57,270 --> 00:22:58,290
Это что, только мне надо?
410
00:22:59,210 --> 00:22:59,710
А кому?
411
00:22:59,950 --> 00:23:00,990
Тебе.
412
00:23:02,890 --> 00:23:04,530
У тебя же крыша поехала на почве
413
00:23:04,530 --> 00:23:05,170
этого ребёнка.
414
00:23:08,510 --> 00:23:10,950
Ну, что и требовалось доказать.
415
00:23:12,250 --> 00:23:14,010
Вы не в состоянии даже поговорить
416
00:23:14,010 --> 00:23:15,250
друг с другом открыто и выяснить
417
00:23:15,250 --> 00:23:15,890
то, чего хочется.
418
00:23:17,190 --> 00:23:18,890
Вы уверены, что вам нужно детей заводить?
419
00:23:39,890 --> 00:23:40,510
Привет.
420
00:23:47,060 --> 00:23:48,480
Это спасибо за то, что Кирюшу
421
00:23:48,480 --> 00:23:49,000
помогу вернуть.
422
00:23:49,720 --> 00:23:51,780
Пожалуйста.
423
00:23:53,680 --> 00:23:54,180
Проходи.
424
00:24:17,480 --> 00:24:18,860
Ну что?
425
00:24:19,840 --> 00:24:21,940
Или ты хочешь продолжать делать
426
00:24:21,940 --> 00:24:23,260
вид, что ты пришел из чувства
427
00:24:23,260 --> 00:24:24,340
жуткой благодарности.
428
00:24:26,120 --> 00:24:28,180
А потом, значит, ты найдешь
429
00:24:28,180 --> 00:24:30,360
момент, чтобы стать ко мне поближе
430
00:24:30,360 --> 00:24:31,200
и поцелуешь меня.
431
00:24:31,200 --> 00:24:32,800
и мы с тобой будем изображать
432
00:24:32,800 --> 00:24:34,640
внезапно возникшую страсть.
433
00:24:35,180 --> 00:24:35,260
Да.
434
00:24:37,520 --> 00:24:38,900
Ты же психолог.
435
00:24:40,640 --> 00:24:42,160
Зачем тебе все это?
436
00:25:36,380 --> 00:25:38,360
Испытываешь чувство вины?
437
00:25:41,320 --> 00:25:42,280
Сейчас я взяла.
438
00:25:45,340 --> 00:25:49,480
Любишь одну женщину, а спишь с другой.
439
00:25:54,530 --> 00:25:56,010
Ищешь бывший пациентка.
440
00:25:57,950 --> 00:25:59,030
Ключевое слово.
441
00:25:59,490 --> 00:26:00,270
Бывший.
442
00:26:02,790 --> 00:26:04,470
А что, в моральном кодексе
443
00:26:04,470 --> 00:26:05,730
психолога появилась?
444
00:26:06,310 --> 00:26:07,210
Новый подпункт?
445
00:26:09,010 --> 00:26:10,210
А как насчет?
446
00:26:10,690 --> 00:26:11,530
Или уж другую?
447
00:26:26,570 --> 00:26:27,690
Откройте, пожалуйста.
448
00:26:28,510 --> 00:26:29,190
Пропуск ваш где?
449
00:26:29,910 --> 00:26:31,470
Да блин, я только на минуту вышла.
450
00:26:31,570 --> 00:26:33,210
Ну, вы же видели, я вышла, купила
451
00:26:33,210 --> 00:26:34,770
кофе, теперь хочу зайти обратно.
452
00:26:34,850 --> 00:26:36,030
Можете меня просто открыть?
453
00:26:36,530 --> 00:26:37,070
Доброе утро.
454
00:26:37,350 --> 00:26:38,790
С собой надо нанести.
455
00:26:40,150 --> 00:26:41,730
Извините, пожалуйста.
456
00:26:43,250 --> 00:26:44,450
Ты где ночевал?
457
00:26:45,450 --> 00:26:46,670
Доброе утро, сестрёнка.
458
00:26:47,070 --> 00:26:47,510
У Даши?
459
00:26:48,390 --> 00:26:49,510
Кофе без сахара?
460
00:26:50,470 --> 00:26:52,230
Артём, не проводите ему.
461
00:26:54,130 --> 00:26:56,050
Слушай, во-первых, могла бы
462
00:26:56,050 --> 00:26:57,490
позавтрать и купить без сахара.
463
00:26:57,490 --> 00:26:58,510
Во-вторых, не у Даши.
464
00:26:59,350 --> 00:27:00,050
Такой ответ устроит?
465
00:27:00,270 --> 00:27:00,650
Нет.
466
00:27:01,730 --> 00:27:02,270
И кто она?
467
00:27:03,490 --> 00:27:03,810
Кто?
468
00:27:04,050 --> 00:27:05,310
Ну, я её знаю.
469
00:27:06,430 --> 00:27:07,590
Возможно.
470
00:27:13,350 --> 00:27:15,250
Катюш, я взрослый,
471
00:27:15,430 --> 00:27:17,170
профессиональный, ответственный человек.
472
00:27:17,630 --> 00:27:18,350
Конечно, разовая.
473
00:27:31,100 --> 00:27:32,680
Шеф, ну вы куда пропали?
474
00:27:33,300 --> 00:27:33,940
Сколько времени?
475
00:27:34,060 --> 00:27:35,640
Я вам звоню, вы не берете.
476
00:27:35,840 --> 00:27:36,100
Здравствуйте.
477
00:27:36,340 --> 00:27:37,100
Извините за опоздание.
478
00:27:37,260 --> 00:27:37,880
Я же волнуюсь.
479
00:27:38,620 --> 00:27:38,860
Кофе?
480
00:27:39,240 --> 00:27:39,860
Нет, спасибо.
481
00:27:40,260 --> 00:27:41,060
А мне кофе без сахара.
482
00:27:42,000 --> 00:27:42,500
Проходите.
483
00:27:43,640 --> 00:27:46,560
Да, и со Следственным комитетом я
484
00:27:46,560 --> 00:27:48,500
договорился, все будет в порядке.
485
00:27:49,520 --> 00:27:50,920
Классно, молодец, спасибо.
486
00:27:51,460 --> 00:27:52,580
Хвалю, растешь.
487
00:27:59,130 --> 00:28:01,350
Знаете, после того, что вы вчера
488
00:28:01,350 --> 00:28:03,590
устроили, мой муж со мной не разговаривает.
489
00:28:03,650 --> 00:28:05,470
Он думает, я жаловалась на него.
490
00:28:06,750 --> 00:28:07,970
Вы чего хотели добиться?
491
00:28:08,490 --> 00:28:09,150
Поссорить нас?
492
00:28:10,310 --> 00:28:12,390
Ксения, присаживайтесь, пожалуйста.
493
00:28:17,240 --> 00:28:18,580
Скажите, а вы правда думаете, что
494
00:28:18,580 --> 00:28:20,140
трахая мужика своего по три раза в
495
00:28:20,140 --> 00:28:21,540
день, вы можете сделать его счастливым?
496
00:28:23,990 --> 00:28:25,770
Да с такими темпами половой жизни
497
00:28:25,770 --> 00:28:26,610
он скоро сбежит от вас.
498
00:28:26,670 --> 00:28:27,270
Всё к этому идёт.
499
00:28:28,690 --> 00:28:30,070
Вы знаете, я считаю, что секс –
500
00:28:30,070 --> 00:28:31,990
это важная часть отношений.
501
00:28:32,390 --> 00:28:34,990
И вообще это некоторое проявление близости.
502
00:28:35,610 --> 00:28:36,090
Правильно не так?
503
00:28:36,170 --> 00:28:36,530
Не так.
504
00:28:37,330 --> 00:28:38,490
Потому что вы заполняете сексом
505
00:28:38,490 --> 00:28:39,710
отсутствие настоящей близости.
506
00:28:40,710 --> 00:28:42,650
Скорее всего, у вас не было в
507
00:28:42,650 --> 00:28:44,190
детстве перед глазами модели
508
00:28:44,190 --> 00:28:45,670
здоровых, близких отношений,
509
00:28:45,690 --> 00:28:46,870
которые вы могли бы скопировать.
510
00:28:47,570 --> 00:28:49,350
Расскажите про вашу маму.
511
00:28:50,330 --> 00:28:51,110
А при чем здесь моя мать?
512
00:28:51,110 --> 00:28:51,930
Притом.
513
00:28:52,510 --> 00:28:53,250
Она вас любила?
514
00:28:54,050 --> 00:28:54,630
Не знаю.
515
00:28:55,770 --> 00:28:56,430
Наверное, нет.
516
00:28:57,250 --> 00:28:58,690
Я не хочу сейчас копаться в прошлом.
517
00:28:59,730 --> 00:29:00,170
А папа?
518
00:29:01,890 --> 00:29:03,550
Пожалуйста.
519
00:29:11,790 --> 00:29:15,110
Моя мать мне ничего не рассказывала.
520
00:29:16,470 --> 00:29:18,310
Мы жили вдвоем, а точнее, и каждая
521
00:29:18,310 --> 00:29:19,070
жила сама по себе.
522
00:29:19,790 --> 00:29:21,130
Я себе во всем отказывала.
523
00:29:21,250 --> 00:29:22,350
Пошу как проклятая.
524
00:29:23,250 --> 00:29:24,430
Лишь бы тебя в люди вывести.
525
00:29:25,130 --> 00:29:25,630
Ради чего?
526
00:29:26,730 --> 00:29:28,030
Ради чего, я тебя спрашиваю?
527
00:29:28,710 --> 00:29:30,310
Чтоб ты четверки в четверти переносила?
528
00:29:30,970 --> 00:29:32,010
Мам, ну по физре же.
529
00:29:32,570 --> 00:29:33,110
По физре.
530
00:29:33,750 --> 00:29:35,110
Это сегодня четверка по физре.
531
00:29:35,810 --> 00:29:36,490
А завтра?
532
00:29:37,150 --> 00:29:38,030
Тройка по русскому?
533
00:29:38,490 --> 00:29:40,470
а потом из школы вышибут.
534
00:29:40,770 --> 00:29:43,550
Будешь потом на панели стоять.
535
00:29:47,570 --> 00:29:49,630
Я получила разряд по лёгкой атлетике.
536
00:29:50,530 --> 00:29:51,910
Я научилась сыграть на пианино.
537
00:29:53,230 --> 00:29:54,670
В моём дневнике были одни пятёрки.
538
00:29:55,830 --> 00:29:57,290
Только это ничего не меняло.
539
00:30:00,610 --> 00:30:01,810
Моя мама меня не любила.
540
00:30:06,520 --> 00:30:08,800
Подходи, чего ты там нюхаешься?
541
00:30:08,800 --> 00:30:09,060
Стоп.
542
00:30:09,300 --> 00:30:09,860
Это тебе.
543
00:30:11,460 --> 00:30:12,740
Ой, какая красота!
544
00:30:13,520 --> 00:30:17,500
Дядя Юра к ней ходил несколько лет.
545
00:30:26,220 --> 00:30:28,380
Она думала, у них что-то получится.
546
00:30:29,980 --> 00:30:31,300
Люсь, это...
547
00:30:31,300 --> 00:30:33,160
Я, в общем, жениться хочу.
548
00:30:34,960 --> 00:30:36,420
Правда, что ли?
549
00:30:37,380 --> 00:30:39,000
Да не, не, не на тебе.
550
00:30:40,540 --> 00:30:42,640
Там вообще планов не было, она
551
00:30:42,640 --> 00:30:44,180
просто беременна, понимаешь?
552
00:30:45,320 --> 00:30:46,360
Ну как-то неудобно.
553
00:30:47,360 --> 00:30:49,960
У тебя дочка взрослая, у меня там
554
00:30:49,960 --> 00:30:50,940
хоть и ребёнок будет свой.
555
00:30:52,220 --> 00:30:56,540
Люсь, Люсь, ну прости.
556
00:30:57,460 --> 00:30:58,120
Уходи.
557
00:30:58,640 --> 00:30:59,480
Ну, Люсь, ну я же честно
558
00:30:59,480 --> 00:31:00,300
признался, Люсь.
559
00:31:00,840 --> 00:31:01,640
Уходи.
560
00:31:07,910 --> 00:31:09,150
Мам, ты чего?
561
00:31:10,510 --> 00:31:12,070
Ксюша, иди к себе.
562
00:31:13,570 --> 00:31:16,730
Иди в свою комнату, я сказала.
563
00:31:19,620 --> 00:31:20,960
Все из-за тебя.
564
00:31:30,560 --> 00:31:32,520
Сначала она пила понемногу,
565
00:31:32,880 --> 00:31:33,720
рюмочку вечером.
566
00:31:34,600 --> 00:31:35,280
Потом бутылку.
567
00:31:36,260 --> 00:31:37,720
Потом стала пить по утрам.
568
00:31:39,220 --> 00:31:40,640
Бросила работу.
569
00:31:42,720 --> 00:31:44,980
За бутылку все была готова отдать.
570
00:31:50,280 --> 00:31:52,180
Вы понимаете, что она переложила
571
00:31:52,180 --> 00:31:53,440
на вас всю ответственность за свою
572
00:31:53,440 --> 00:31:54,600
неудавшуюся личную жизнь?
573
00:31:57,210 --> 00:31:58,550
Сделала все возможное, чтобы вы
574
00:31:58,550 --> 00:31:59,650
поняли, что ей без вас легче.
575
00:32:00,730 --> 00:32:01,730
Что вы для нее обуза.
576
00:32:02,150 --> 00:32:03,770
Это я для нее обуза.
577
00:32:04,910 --> 00:32:07,110
Я в 15 лет уже зарабатывала для
578
00:32:07,110 --> 00:32:08,150
того, чтобы прокормить нас.
579
00:32:08,390 --> 00:32:11,190
А в 17 я носилась по городу в
580
00:32:11,190 --> 00:32:12,630
лютый мороз перед самым Новым годом.
581
00:32:12,770 --> 00:32:13,350
Искала ее.
582
00:32:13,930 --> 00:32:14,950
А потом в соседнее отделение
583
00:32:14,950 --> 00:32:16,150
милиции сообщили, что рядом с
584
00:32:16,150 --> 00:32:18,050
помойкой нашли бомжиху замерзшую.
585
00:32:19,410 --> 00:32:20,530
Достойно прожитой жизни.
586
00:32:20,970 --> 00:32:22,810
А вы считаете, что у вас достойная жизнь?
587
00:32:23,710 --> 00:32:24,670
В смысле?
588
00:32:24,950 --> 00:32:25,910
Да вы посмотрите на себя.
589
00:32:27,130 --> 00:32:28,650
Вы же правильная до тошноты.
590
00:32:30,170 --> 00:32:31,610
Вы настолько боитесь быть
591
00:32:31,610 --> 00:32:33,090
нелюбимой, настолько боитесь быть
592
00:32:33,090 --> 00:32:34,130
лишней, ненужной.
593
00:32:35,730 --> 00:32:37,090
Знаете, почему вы не можете вас забеременеть?
594
00:32:38,670 --> 00:32:40,670
Потому что вы боитесь, что с
595
00:32:40,670 --> 00:32:42,510
рождением ребенка ваш дорогой
596
00:32:42,510 --> 00:32:43,550
Толик уйдет от вас.
597
00:32:45,350 --> 00:32:46,850
А кто вам внушил, что ваш ребенок
598
00:32:46,850 --> 00:32:47,910
будет мешать вам так же, как вы
599
00:32:47,910 --> 00:32:48,630
мешали вашей матери?
600
00:32:48,670 --> 00:32:49,310
С какого хрена?
601
00:32:50,070 --> 00:32:51,650
Никто мне не внушал.
602
00:32:51,750 --> 00:32:52,550
Я так не думаю.
603
00:32:52,570 --> 00:32:53,030
Думаете?
604
00:32:54,530 --> 00:32:56,110
Иначе при таком обилии половой
605
00:32:56,110 --> 00:32:57,230
жизни у вас давно бы семеро по
606
00:32:57,230 --> 00:32:57,810
лавкам сидели.
607
00:33:02,120 --> 00:33:03,120
Я не знаю.
608
00:33:03,280 --> 00:33:04,300
Я и без них не скажу.
609
00:33:05,340 --> 00:33:05,940
Поехали.
610
00:33:25,220 --> 00:33:27,320
Мать, ну колись уже.
611
00:33:27,380 --> 00:33:28,200
Где он ночевал?
612
00:33:29,280 --> 00:33:30,760
Слушай, я реально не знаю.
613
00:33:30,980 --> 00:33:31,860
Я же всё равно знаю.
614
00:33:32,280 --> 00:33:33,280
Он мне не докладывает.
615
00:33:34,640 --> 00:33:36,020
Ладно, всё, сняли.
616
00:33:36,440 --> 00:33:37,320
Я просто...
617
00:33:37,320 --> 00:33:38,680
Просто мне было интересно.
618
00:33:38,860 --> 00:33:41,140
Я думала, ты не только кофе ему носишь.
619
00:33:42,120 --> 00:33:42,600
В смысле?
620
00:33:43,160 --> 00:33:46,020
Ну, что ты в курсе его личной жизни.
621
00:33:46,280 --> 00:33:47,300
Он с тобой делится.
622
00:33:47,960 --> 00:33:48,960
Я в курсе.
623
00:33:49,520 --> 00:33:49,740
Угу.
624
00:33:54,440 --> 00:33:59,600
Ну, есть одна, которая им интересуется.
625
00:34:00,640 --> 00:34:02,160
У них там ничего серьезного,
626
00:34:02,400 --> 00:34:03,320
поэтому я тебе не говорил.
627
00:34:04,400 --> 00:34:05,360
А кто это?
628
00:34:05,900 --> 00:34:06,280
Лера.
629
00:34:06,720 --> 00:34:07,900
Бывшая пациентка Артема.
630
00:34:07,900 --> 00:34:09,900
Она сейчас работает у Дениса в
631
00:34:09,900 --> 00:34:10,460
офисе напротив.
632
00:34:11,420 --> 00:34:11,960
Напротив?
633
00:34:13,560 --> 00:34:15,380
Ну, у них там точно что такого.
634
00:34:16,740 --> 00:34:19,220
Подожди.
635
00:34:20,480 --> 00:34:20,800
Куда?
636
00:34:21,720 --> 00:34:23,180
Значит, вечером мы встречаемся, да?
637
00:34:23,260 --> 00:34:23,560
Да.
638
00:34:24,080 --> 00:34:24,600
Пять.
639
00:34:33,970 --> 00:34:36,810
Запишите, пожалуйста, меня на послезавтра.
640
00:34:53,360 --> 00:34:54,320
Вы что-то хотели?
641
00:34:55,980 --> 00:34:57,740
Да нет.
642
00:34:59,540 --> 00:35:01,640
Тогда дверь закройте, пожалуйста.
643
00:35:27,800 --> 00:35:28,560
Это зачем?
644
00:35:29,620 --> 00:35:30,400
Узнаете.
645
00:35:41,000 --> 00:35:41,380
Подъем!
646
00:35:42,600 --> 00:35:43,900
Просыпаемся!
647
00:35:44,440 --> 00:35:45,140
Ухожу!
648
00:35:45,300 --> 00:35:45,760
Подъем!
649
00:35:48,000 --> 00:35:49,680
Ты не мент?
650
00:35:50,200 --> 00:35:51,120
Нет, я благодетель.
651
00:35:51,360 --> 00:35:51,680
Держи.
652
00:35:53,000 --> 00:35:53,940
Что делать?
653
00:35:54,200 --> 00:35:55,560
Молчать и слушать.
654
00:35:55,560 --> 00:35:57,340
Скажите ей все, что сказали бы
655
00:35:57,340 --> 00:35:57,800
вашей матери.
656
00:35:58,480 --> 00:35:58,980
Я ей?
657
00:35:59,080 --> 00:36:03,360
Да, вы ей прямо сейчас скажите,
658
00:36:03,440 --> 00:36:05,020
иначе вы никогда от этого не освободитесь.
659
00:36:06,620 --> 00:36:08,380
Давайте, давайте, она ждет.
660
00:36:09,280 --> 00:36:10,260
Что я должна сказать?
661
00:36:10,860 --> 00:36:12,020
Подумайте.
662
00:36:12,740 --> 00:36:14,800
То, что много лет мечтаете ей сказать.
663
00:36:16,280 --> 00:36:17,380
Молодежь!
664
00:36:17,420 --> 00:36:19,920
Я старая больная женщина.
665
00:36:20,560 --> 00:36:22,300
Очень плохо.
666
00:36:25,780 --> 00:36:27,660
Давайте, Ксения, первое, что
667
00:36:27,660 --> 00:36:28,940
приходит в голову.
668
00:36:32,400 --> 00:36:33,980
Я тебя ненавижу.
669
00:36:34,680 --> 00:36:35,160
Не то.
670
00:36:38,750 --> 00:36:41,070
На самом деле, я тебя давно простила.
671
00:36:41,870 --> 00:36:42,250
Правда?
672
00:36:48,990 --> 00:36:51,810
Я столько лет тебя ненавидела.
673
00:36:53,350 --> 00:36:55,750
И вместе с тобой всю свою жизнь.
674
00:36:56,730 --> 00:36:58,250
Очень красиво сформулировали.
675
00:36:58,790 --> 00:36:59,810
На пятерочку просто.
676
00:36:59,810 --> 00:37:00,670
Отличница.
677
00:37:01,650 --> 00:37:02,710
Правильно ваша мама говорила.
678
00:37:02,730 --> 00:37:03,950
Ничего нормально сделать не можете.
679
00:37:04,670 --> 00:37:05,650
Почему?
680
00:37:05,770 --> 00:37:06,190
Не могу.
681
00:37:06,490 --> 00:37:07,790
Потому что вы не стараетесь.
682
00:37:08,650 --> 00:37:09,350
Надо стараться.
683
00:37:09,850 --> 00:37:10,910
Я стараюсь.
684
00:37:11,070 --> 00:37:12,270
Нет, вы не стараетесь.
685
00:37:12,270 --> 00:37:13,710
Посмотрите на нее.
686
00:37:14,450 --> 00:37:15,490
Это ваша мать.
687
00:37:16,630 --> 00:37:17,550
Да не похоже.
688
00:37:18,250 --> 00:37:19,230
А разве та женщина, которая
689
00:37:19,230 --> 00:37:22,110
сдохла, пьяная, в помойке, похожа
690
00:37:22,110 --> 00:37:23,590
на ту, которую вы видели в детстве?
691
00:37:24,430 --> 00:37:25,310
Похожа или нет?
692
00:37:26,110 --> 00:37:26,710
Вот она.
693
00:37:27,070 --> 00:37:27,290
Вот.
694
00:37:27,850 --> 00:37:30,830
Пьяная, злая, жалкая, смотрит на вас.
695
00:37:31,110 --> 00:37:33,030
И ждет, что ей скажет нелюбимый,
696
00:37:33,330 --> 00:37:34,570
нежеланный ребенок.
697
00:37:35,090 --> 00:37:35,490
Давайте.
698
00:37:57,370 --> 00:38:04,960
Мам, у меня будет ребенок, мам.
699
00:38:06,680 --> 00:38:12,620
И я ее буду любить по-настоящему, мам.
700
00:38:14,900 --> 00:38:15,900
Не так, как ты.
701
00:38:17,060 --> 00:38:18,560
Не так, как ты.
702
00:38:24,820 --> 00:38:28,020
И я никогда не буду такая, как ты.
703
00:38:29,620 --> 00:38:33,500
Никогда.
704
00:38:43,710 --> 00:38:47,410
Я очень на это надеюсь, доченька.
705
00:38:49,500 --> 00:38:50,620
Очень.
706
00:39:27,460 --> 00:39:28,800
Здравствуйте!
707
00:39:29,080 --> 00:39:30,400
Думал, вы уже не придёте.
708
00:39:30,400 --> 00:39:32,240
Проходите, вам нужно вот туда.
709
00:39:33,080 --> 00:39:33,460
Куда?
710
00:39:34,080 --> 00:39:34,420
Туда.
711
00:39:34,420 --> 00:39:36,980
Подождите, я думал, что вы мне тут
712
00:39:36,980 --> 00:39:38,660
всё передадите, и я пойду.
713
00:39:39,020 --> 00:39:41,240
Ну что, такие дела так не делаются.
714
00:39:41,700 --> 00:39:42,940
Здесь кругом камеры.
715
00:39:43,400 --> 00:39:45,300
Вам нужно вот туда, в 36-й
716
00:39:45,300 --> 00:39:48,340
кабинет, там уважаемый человек, он
717
00:39:48,340 --> 00:39:49,720
в курсе, поможет.
718
00:39:49,920 --> 00:39:53,160
Подождите, а вот этот, этот, вот
719
00:39:53,160 --> 00:39:53,500
этот, вот этот человек, Тоже в
720
00:39:53,500 --> 00:39:54,520
тридцать шестой кабинет?
721
00:39:56,200 --> 00:39:56,900
Понял.
722
00:39:57,300 --> 00:39:57,700
Спасибо.
723
00:39:58,900 --> 00:40:00,000
Можно?
724
00:40:11,920 --> 00:40:12,680
Проходи.
725
00:40:23,790 --> 00:40:24,870
Здравия желаю.
726
00:40:25,310 --> 00:40:25,650
Привет.
727
00:40:27,650 --> 00:40:29,510
Ну, рассказывай, зачем тебе
728
00:40:29,510 --> 00:40:30,770
информация нужна?
729
00:40:31,630 --> 00:40:33,410
Мне по личному вопросу.
730
00:40:33,630 --> 00:40:34,850
Понимаю, понимаю.
731
00:40:35,750 --> 00:40:37,210
Ну, а если не секрет, что ты с
732
00:40:37,210 --> 00:40:39,030
этими сведениями делать собираешься?
733
00:40:39,690 --> 00:40:42,030
Да ничего такого у меня, просто
734
00:40:42,030 --> 00:40:43,250
посмотреть хочу.
735
00:40:44,090 --> 00:40:44,610
Просто.
736
00:40:45,430 --> 00:40:47,910
Интересуешься закрытыми сведениями
737
00:40:47,910 --> 00:40:49,070
по старым делам.
738
00:40:50,030 --> 00:40:50,370
Хорошо.
739
00:40:52,210 --> 00:40:54,290
Спасибо.
740
00:40:58,090 --> 00:41:02,410
Да, простите, это вот, собственно, вам.
741
00:41:03,650 --> 00:41:05,450
Спасибо.
742
00:41:08,900 --> 00:41:10,640
Так, все остаёмся на своих местах.
743
00:41:11,440 --> 00:41:12,300
Понятые, проходим.
744
00:41:13,700 --> 00:41:15,080
Проходим, проходим.
745
00:41:17,000 --> 00:41:19,480
Значит так, понятые, смотрим внимательно.
746
00:41:20,200 --> 00:41:21,840
Подозреваемый передал некий пакет.
747
00:41:22,580 --> 00:41:24,380
В пакете находится взятка в размере.
748
00:41:32,620 --> 00:41:34,500
Внутри смотри, в конфетах.
749
00:41:35,280 --> 00:41:36,360
Не на фабрике же вложил.
750
00:41:36,440 --> 00:41:37,020
Закрывай.
751
00:42:00,840 --> 00:42:03,520
Ты что, идиот, кусок?
752
00:42:04,220 --> 00:42:05,660
Секретные сведения за шоколадку
753
00:42:05,660 --> 00:42:06,580
хотел получить?
754
00:42:07,400 --> 00:42:08,160
Ну...
755
00:42:08,160 --> 00:42:09,200
да.
756
00:42:11,040 --> 00:42:12,740
Ну, кучерявый ты даешь.
757
00:42:20,670 --> 00:42:22,210
Что там за сыр-бор?
758
00:42:22,510 --> 00:42:23,850
Чем переболшились-то там?
759
00:42:25,330 --> 00:42:29,790
Там из-за дела одного уголовного в архиве.
760
00:42:30,270 --> 00:42:31,030
Чего надо-то?
761
00:42:31,770 --> 00:42:34,570
Я просто посмотреть хотел.
762
00:42:35,490 --> 00:42:37,130
Я свидетеля одного потерял.
763
00:42:37,790 --> 00:42:39,230
Ну, потерял, так посмотри.
764
00:42:44,150 --> 00:42:49,330
Извините, но у меня только конфеты.
765
00:42:50,470 --> 00:42:52,870
Проходи, рассказывай, что у тебя случилось.
766
00:42:53,210 --> 00:42:54,490
Только тихонько.
767
00:42:54,610 --> 00:42:55,330
Кирюша спит.
768
00:42:58,910 --> 00:42:59,730
Вечный.
769
00:43:02,080 --> 00:43:03,820
У него появилась женщина.
770
00:43:04,940 --> 00:43:05,360
У кого?
771
00:43:06,200 --> 00:43:07,920
Вот что мы у кого ищем?
772
00:43:09,000 --> 00:43:11,220
Почему меня должно это волновать?
773
00:43:14,040 --> 00:43:15,600
Это меня волнует.
774
00:43:15,900 --> 00:43:17,560
Потому что он ее не любит.
775
00:43:18,940 --> 00:43:19,520
Ну что?
776
00:43:20,280 --> 00:43:21,600
Ты правда не понимаешь?
777
00:43:23,060 --> 00:43:25,400
Ты его оттолкнула, и поэтому он
778
00:43:25,400 --> 00:43:26,840
пошел к человеку, Которому он
779
00:43:26,840 --> 00:43:28,280
вообще ничего не испытывает.
780
00:43:28,600 --> 00:43:30,360
Катюш, то есть ты мне хочешь
781
00:43:30,360 --> 00:43:32,040
сказать, что твой брат, пылая
782
00:43:32,040 --> 00:43:33,360
страстью ко мне, случайно
783
00:43:33,360 --> 00:43:34,680
подсюфрил с другой бабой?
784
00:43:35,700 --> 00:43:37,900
Он никогда ничего не делает просто так.
785
00:43:38,000 --> 00:43:40,740
У него всегда план на пять ходов вперёд.
786
00:43:41,100 --> 00:43:41,480
Нет.
787
00:43:41,840 --> 00:43:43,240
Только не в этих делах.
788
00:43:44,960 --> 00:43:46,520
Может, он пытается забыть тебя?
789
00:43:48,100 --> 00:43:51,120
Слушай, я понимаю, что вы ругались.
790
00:43:51,120 --> 00:43:52,720
Может быть, он перед тобой в
791
00:43:52,720 --> 00:43:53,380
чём-то виноват.
792
00:43:53,460 --> 00:43:54,460
Но так ведь нельзя.
793
00:43:54,560 --> 00:43:55,720
Вы ведь любите друг друга.
794
00:43:55,840 --> 00:43:56,460
Катюша.
795
00:43:56,660 --> 00:43:58,540
Ну, Даш, правда, я знаю, что вы любите.
796
00:43:59,460 --> 00:44:01,020
И с Кирюшей, когда того забрали в
797
00:44:01,020 --> 00:44:02,960
детдом, он помог.
798
00:44:03,700 --> 00:44:04,420
Чтоб ты знала.
799
00:44:09,810 --> 00:44:14,250
Я просто не понимаю, почему два
800
00:44:14,250 --> 00:44:16,530
взрослых человека не могут просто
801
00:44:16,530 --> 00:44:17,930
взять и поговорить.
802
00:44:18,130 --> 00:44:20,790
Кать, всё, правда, гораздо сложнее.
803
00:44:20,890 --> 00:44:22,250
Это действительно многое изменилось.
804
00:44:31,100 --> 00:44:33,540
Слушай, мне реально пофиг, что у
805
00:44:33,540 --> 00:44:34,380
вас там произошло.
806
00:44:34,800 --> 00:44:36,360
Наверное, что-то капец обидно, раз
807
00:44:36,360 --> 00:44:37,180
ты так реагируешь.
808
00:44:37,320 --> 00:44:38,880
Но это...
809
00:44:38,880 --> 00:44:41,380
это просто адская какая-то фигня.
810
00:44:42,420 --> 00:44:43,220
Я...
811
00:44:43,220 --> 00:44:44,840
я уже не знаю, как вам объяснить.
812
00:44:44,940 --> 00:44:45,900
Ну, кто-то же должен сделать
813
00:44:45,900 --> 00:44:46,540
первый шаг.
814
00:44:48,280 --> 00:44:49,180
А давай чай пить.
815
00:47:36,040 --> 00:47:37,080
Редактор субтитров А.Семкин62339
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof