Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:39,680 --> 00:02:45,420
Субтитры сделал DimaTorzok Я
2
00:02:45,420 --> 00:02:46,080
выполняю для тебя твою
3
00:02:46,080 --> 00:02:47,020
секретарскую работу.
4
00:02:54,990 --> 00:02:56,410
Да, да, это я.
5
00:02:58,110 --> 00:02:59,510
Да, правильно, это я.
6
00:03:00,750 --> 00:03:01,230
А вы где?
7
00:03:03,170 --> 00:03:04,890
Сейчас за вами спустятся.
8
00:03:05,890 --> 00:03:06,750
Я готов.
9
00:03:09,400 --> 00:03:10,540
Ничего, я сам спущусь.
10
00:03:11,760 --> 00:03:15,080
А ты приберись пока, что ли, у нас клиент.
11
00:03:16,740 --> 00:03:20,740
И это, причешись.
12
00:04:21,200 --> 00:04:24,990
А мы что, сеанс прямо здесь начнём?
13
00:04:25,950 --> 00:04:27,590
Может, у вас кабинет есть?
14
00:04:29,720 --> 00:04:30,860
Конечно, есть.
15
00:04:31,380 --> 00:04:33,960
Роскошный кабинет солидного психолога.
16
00:04:34,960 --> 00:04:35,300
Документы.
17
00:04:42,440 --> 00:04:44,400
Будьте добры.
18
00:04:48,480 --> 00:04:49,680
Можете начинать.
19
00:04:54,720 --> 00:04:55,520
Тут люди.
20
00:04:57,740 --> 00:04:59,040
Им до вас дела нет.
21
00:05:00,900 --> 00:05:02,980
Скажем так.
22
00:05:04,020 --> 00:05:09,410
Некоторым кажется, что я излишне агрессивна.
23
00:05:09,690 --> 00:05:09,930
Мам!
24
00:05:11,150 --> 00:05:11,630
Круто!
25
00:05:14,310 --> 00:05:17,490
Слушайте, у вас на сайте написано,
26
00:05:17,610 --> 00:05:19,730
что вы можете избавить от любой
27
00:05:19,730 --> 00:05:21,350
проблемы за один сеанс.
28
00:05:22,370 --> 00:05:23,170
Это возможно?
29
00:05:23,570 --> 00:05:25,750
В вашем случае потребуется чуть больше.
30
00:05:26,650 --> 00:05:27,230
Возьмите.
31
00:05:27,430 --> 00:05:27,710
Благодарю.
32
00:05:28,590 --> 00:05:30,570
Вы еще не знаете, что со мной.
33
00:05:34,660 --> 00:05:39,160
Валерия Сергеевна, вы едете к
34
00:05:39,160 --> 00:05:40,660
незнакомому специалисту, у
35
00:05:40,660 --> 00:05:42,380
которого нет даже рекомендации,
36
00:05:42,580 --> 00:05:43,980
застаете заспанного мужика в
37
00:05:43,980 --> 00:05:45,860
тапочках и все еще надеетесь на помощь.
38
00:05:46,440 --> 00:05:47,580
Сколько специалистов было до меня?
39
00:05:49,360 --> 00:05:50,100
Бесполезно.
40
00:05:50,460 --> 00:05:51,620
Мне никто помочь не смог.
41
00:05:52,560 --> 00:05:53,840
Я так больше не могу.
42
00:05:54,660 --> 00:05:55,120
Понимаете?
43
00:05:56,580 --> 00:06:00,260
Я ли кого-нибудь придушу, или сама себя?
44
00:06:04,260 --> 00:06:06,500
Здрасте.
45
00:06:17,540 --> 00:06:19,020
Прошу вас, проходите.
46
00:06:23,400 --> 00:06:25,400
И сделайте нам кофе.
47
00:06:27,700 --> 00:06:30,980
Пожалуйста, располагайтесь.
48
00:06:36,580 --> 00:06:40,420
Понимаете, Лера, неконтролируемая
49
00:06:40,420 --> 00:06:41,440
агрессия вещь глубинная.
50
00:06:42,520 --> 00:06:44,100
Для начала нужно исключить самые
51
00:06:44,100 --> 00:06:45,140
распространенные причины.
52
00:06:45,440 --> 00:06:48,360
Повышенную утомляемость и чувство невостребованности.
53
00:06:49,600 --> 00:06:51,120
В вашей ситуации самое правильное
54
00:06:51,120 --> 00:06:52,980
будет изменить ритм жизни.
55
00:06:53,500 --> 00:06:54,400
Банально высыпаться.
56
00:06:55,780 --> 00:06:57,000
Заврутиться поддержкой окружающих.
57
00:06:57,560 --> 00:06:59,140
А если я отлично сплю, мне плевать
58
00:06:59,140 --> 00:07:00,220
на мнение окружающих.
59
00:07:01,300 --> 00:07:02,420
Как думаешь, из девственности?
60
00:07:05,010 --> 00:07:05,510
Что?
61
00:07:05,510 --> 00:07:06,690
Первый секс, когда был?
62
00:07:06,850 --> 00:07:07,550
После двадцати пяти.
63
00:07:09,820 --> 00:07:11,000
Вы что, сейчас серьезно?
64
00:07:11,480 --> 00:07:11,880
Вполне.
65
00:07:12,640 --> 00:07:13,900
Причина может быть подавленная
66
00:07:13,900 --> 00:07:14,680
сексуальная активность.
67
00:07:16,760 --> 00:07:18,560
Вы меня даже не выслушали.
68
00:07:19,740 --> 00:07:21,840
Я вам ничего еще не рассказала.
69
00:07:22,480 --> 00:07:24,200
Так при чем же здесь моя активность?
70
00:07:26,040 --> 00:07:28,060
Лера, поймите меня правильно.
71
00:07:28,420 --> 00:07:30,660
Формулировать проблемы – это моя работа.
72
00:07:30,780 --> 00:07:33,640
А ваша работа – помогать мне и
73
00:07:33,640 --> 00:07:34,680
честно отвечать на вопросы.
74
00:07:37,220 --> 00:07:38,880
Я прекрасно вижу, что с вами.
75
00:07:39,660 --> 00:07:41,360
Судя по реакции, у вас длительное
76
00:07:41,360 --> 00:07:42,180
время не было секса.
77
00:07:44,060 --> 00:07:46,420
А так как непривлекательное вас
78
00:07:46,420 --> 00:07:47,780
назвать нельзя, видимо, это
79
00:07:47,780 --> 00:07:49,380
связано с травматическим неврозом
80
00:07:49,380 --> 00:07:50,500
по поводу утраты партнера.
81
00:07:53,030 --> 00:07:54,570
Так из-за чего вы расстались?
82
00:07:57,540 --> 00:07:58,680
Вас это не касается.
83
00:07:58,980 --> 00:07:59,500
Меня нет.
84
00:07:59,860 --> 00:08:00,700
Вас касается.
85
00:08:01,880 --> 00:08:04,360
Вы почему-то испытываете чувство
86
00:08:04,360 --> 00:08:06,600
вины, которое заставляет подавлять
87
00:08:06,600 --> 00:08:07,780
вас вашей сексуальной мимикой,
88
00:08:07,780 --> 00:08:10,280
Которая, в свою очередь, влияет на
89
00:08:10,280 --> 00:08:12,880
гормональный фон, который вызывает
90
00:08:12,880 --> 00:08:13,700
приступ агрессии.
91
00:08:15,680 --> 00:08:17,260
То есть, вы намекаете на то, что
92
00:08:17,260 --> 00:08:18,760
мне нужен мужик, а не психолог?
93
00:08:19,660 --> 00:08:21,340
Это ваше профессиональное заключение.
94
00:08:22,200 --> 00:08:23,760
Не совсем.
95
00:08:24,740 --> 00:08:25,700
Профессиональное заключение
96
00:08:25,700 --> 00:08:26,880
появится после того, как вы мне
97
00:08:26,880 --> 00:08:28,560
расскажете о ваших отношениях с
98
00:08:28,560 --> 00:08:29,100
вашим бывшим.
99
00:08:29,900 --> 00:08:30,940
И о том, почему вы расстались.
100
00:08:35,830 --> 00:08:38,230
Вижу статус «все сложно».
101
00:08:38,230 --> 00:08:39,090
Давайте поконкретнее.
102
00:08:40,250 --> 00:08:41,790
Я не хочу об этом говорить.
103
00:08:48,650 --> 00:08:50,070
Тогда всего доброго.
104
00:08:51,130 --> 00:08:52,310
Возвращайтесь, когда решитесь
105
00:08:52,310 --> 00:08:53,030
излить душу.
106
00:09:03,110 --> 00:09:05,070
Вот только я не знаю, сколько
107
00:09:05,070 --> 00:09:05,610
сахара надо.
108
00:09:05,930 --> 00:09:07,030
Не без сахара, запомни.
109
00:09:07,450 --> 00:09:07,870
Хорошо.
110
00:09:10,310 --> 00:09:11,870
Это что, растворимый, что ли?
111
00:09:12,650 --> 00:09:13,110
Ну да.
112
00:09:14,970 --> 00:09:16,230
А я люблю вареный.
113
00:09:16,850 --> 00:09:17,790
Хорошо.
114
00:09:20,270 --> 00:09:21,490
Дорогая, твой кофе.
115
00:09:21,770 --> 00:09:22,650
Спасибо.
116
00:09:26,390 --> 00:09:27,770
Это же своего сайта?
117
00:09:28,010 --> 00:09:28,330
Угу.
118
00:09:28,610 --> 00:09:29,330
Частная практика.
119
00:09:29,410 --> 00:09:30,850
Представляешь, уже успела открыть.
120
00:09:31,370 --> 00:09:31,830
Вкусно.
121
00:09:33,920 --> 00:09:35,860
Ну, хочу тебя заверить, я просто
122
00:09:35,860 --> 00:09:36,520
так не сдамся.
123
00:09:37,600 --> 00:09:38,960
И не отдам тебя кому-то заеку,
124
00:09:39,000 --> 00:09:39,940
пусть это твой бывший муж.
125
00:09:49,560 --> 00:09:52,260
Скажи, я для тебя во всем устраиваю?
126
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
А что, есть повод сомневаться?
127
00:09:56,100 --> 00:09:57,500
Ну, скажешь да или нет.
128
00:09:58,140 --> 00:10:01,120
Если во всем, тогда, пожалуй, да.
129
00:10:04,180 --> 00:10:04,800
Ну, хорошо.
130
00:10:10,360 --> 00:10:11,100
Ай!
131
00:10:11,380 --> 00:10:11,820
Больно!
132
00:10:12,400 --> 00:10:13,300
С ума сошел?
133
00:10:13,400 --> 00:10:13,860
Что это?
134
00:10:14,960 --> 00:10:16,380
Ты можешь это снять?
135
00:10:16,640 --> 00:10:18,240
А я просто хотел как-то
136
00:10:18,240 --> 00:10:19,320
разнообразить нашу...
137
00:10:19,320 --> 00:10:20,400
Ладно, сейчас снял.
138
00:10:20,400 --> 00:10:22,740
Сейчас, прости ради бога, сейчас я
139
00:10:22,740 --> 00:10:23,560
ключ принесу.
140
00:10:24,740 --> 00:10:26,880
Сейчас, сейчас, нет, нет, нет,
141
00:10:26,880 --> 00:10:29,080
нет, нет, это здесь, сейчас, сейчас.
142
00:10:30,280 --> 00:10:32,560
Сейчас, сейчас, прости, подожди
143
00:10:32,560 --> 00:10:32,960
немного, ладно?
144
00:10:33,140 --> 00:10:34,680
Да, конечно, конечно, я же никуда
145
00:10:34,680 --> 00:10:35,220
не тороплюсь.
146
00:10:36,520 --> 00:10:39,360
Да.
147
00:10:47,340 --> 00:10:48,440
Здорово, Захарьян, привет.
148
00:10:51,020 --> 00:10:52,060
Здорово.
149
00:10:52,960 --> 00:10:53,740
Опять в поиске?
150
00:10:54,440 --> 00:10:54,980
Ну да.
151
00:10:55,720 --> 00:10:56,780
Что, ты прав, оказывается.
152
00:10:57,920 --> 00:11:01,760
Хорошая, хорошая, но не люблю я меркантильных.
153
00:11:03,240 --> 00:11:04,600
Вот эта, да, ничего такая у меня?
154
00:11:04,600 --> 00:11:07,100
Ну, это, судя по фотографиям, тоже
155
00:11:07,100 --> 00:11:08,100
не рай в шалаше ищет.
156
00:11:08,680 --> 00:11:10,760
Кстати, насчет денег, аренду тебе
157
00:11:10,760 --> 00:11:12,120
в конце месяца постараюсь отдать.
158
00:11:12,400 --> 00:11:14,180
Знаешь, иди куда.
159
00:11:15,460 --> 00:11:16,740
Сиди сколько есть, не обедни.
160
00:11:16,740 --> 00:11:18,980
Не-не-не, Дэн, так не делается.
161
00:11:19,040 --> 00:11:20,640
Я тебя, конечно, люблю, но если не
162
00:11:20,640 --> 00:11:22,400
платить, это уже не
163
00:11:22,400 --> 00:11:23,520
профессиональная психология, а
164
00:11:23,520 --> 00:11:24,040
сиротский дом.
165
00:11:24,600 --> 00:11:25,900
Ну, что ты отдашь, когда сможешь?
166
00:11:25,940 --> 00:11:26,360
Не горит.
167
00:11:27,020 --> 00:11:29,740
У нас, тем более, социально
168
00:11:29,740 --> 00:11:30,860
ответственная контора.
169
00:11:31,500 --> 00:11:33,240
У нас уголовникам скирки, все в порядке.
170
00:11:35,980 --> 00:11:37,280
Хороший аппарат.
171
00:11:37,860 --> 00:11:38,340
Чего сложишь?
172
00:11:38,600 --> 00:11:39,020
Да ничего.
173
00:11:39,580 --> 00:11:40,780
Вот так, здесь для имиджа стоит.
174
00:11:41,400 --> 00:11:43,160
Точнее, для поддержания имиджа
175
00:11:43,160 --> 00:11:44,880
человека с прекрасным вкусом.
176
00:11:46,480 --> 00:11:46,800
Нравится?
177
00:11:47,120 --> 00:11:47,420
Угу.
178
00:11:48,280 --> 00:11:48,860
Ну, забирай.
179
00:11:49,380 --> 00:11:49,780
Да ладно.
180
00:11:50,120 --> 00:11:50,860
Ты что, серьезно?
181
00:11:50,900 --> 00:11:51,380
Что пылиться?
182
00:11:51,420 --> 00:11:51,800
Забирай.
183
00:11:53,500 --> 00:11:55,740
Только, пожалуйста, не включай его громко.
184
00:11:55,740 --> 00:11:58,620
А то, знаешь, клиенты нервные бывают.
185
00:11:59,440 --> 00:12:01,840
Да, кстати, знаем, что уже
186
00:12:01,840 --> 00:12:03,300
арендаторы обо мне вопросы задают.
187
00:12:03,780 --> 00:12:04,080
Зови.
188
00:12:04,300 --> 00:12:05,480
Нет, я решу эту проблему.
189
00:12:05,860 --> 00:12:07,740
Думаю, со временем познакомимся поближе.
190
00:12:08,120 --> 00:12:09,300
Сможем узнать Рудову получше.
191
00:12:09,480 --> 00:12:10,500
А чего со временем-то?
192
00:12:11,540 --> 00:12:13,580
Устрои корпоративчик, хоть весь
193
00:12:13,580 --> 00:12:14,260
этаж зови.
194
00:12:16,040 --> 00:12:16,760
Хорошая мысль.
195
00:12:17,580 --> 00:12:17,820
Угу.
196
00:12:21,120 --> 00:12:21,740
Подожди-ка.
197
00:12:22,760 --> 00:12:24,520
Это что сейчас, манипуляция была?
198
00:12:24,620 --> 00:12:26,460
Ты меня развел на вечеринку, да?
199
00:12:27,500 --> 00:12:29,220
И на пластинки, и на проигрывателя.
200
00:12:29,520 --> 00:12:29,940
А ты против?
201
00:12:31,080 --> 00:12:31,860
Да пофиг.
202
00:12:33,400 --> 00:12:34,200
Ну, скромно только, да?
203
00:12:34,540 --> 00:12:35,460
О-о-о.
204
00:12:48,050 --> 00:12:51,350
Паш, нам же уезжать пора.
205
00:12:52,530 --> 00:12:54,810
Ты что, серьезно собрался на эту вечеринку?
206
00:12:55,730 --> 00:12:56,250
Зачем?
207
00:12:56,550 --> 00:12:58,030
Ты же знаешь, как я тебя люблю.
208
00:12:59,390 --> 00:13:00,510
Со мной тебе бояться нечего.
209
00:13:00,890 --> 00:13:02,270
А он уж точно не захочет получить
210
00:13:02,270 --> 00:13:03,070
второй раз по морде.
211
00:13:03,770 --> 00:13:04,490
Не в этом дело.
212
00:13:04,550 --> 00:13:05,530
Я просто не понимаю, зачем.
213
00:13:05,530 --> 00:13:06,570
Ну, а вообще туда ехать?
214
00:13:06,650 --> 00:13:07,850
Мне кажется, мы все проговорили.
215
00:13:10,430 --> 00:13:11,310
Ну, не все.
216
00:13:12,190 --> 00:13:12,930
Не все.
217
00:13:13,950 --> 00:13:15,670
Ну, я не знаю, со мной-то можно,
218
00:13:16,030 --> 00:13:17,190
второй раз уже не получится.
219
00:13:17,750 --> 00:13:18,330
Я же его видел.
220
00:13:19,390 --> 00:13:21,230
Но он точно так просто от тебя не останет.
221
00:13:22,010 --> 00:13:23,810
Я не хочу сидеть на работе и
222
00:13:23,810 --> 00:13:25,350
думать о том, что он торчит по двери.
223
00:13:26,110 --> 00:13:27,550
И что ты предлагаешь?
224
00:13:28,390 --> 00:13:31,390
Сказать ему «прощай».
225
00:13:32,540 --> 00:13:34,340
Ты что, серьезно подтащишь меня
226
00:13:34,340 --> 00:13:35,880
туда, чтобы я при тебе послала его
227
00:13:35,880 --> 00:13:36,220
на хрен?
228
00:13:36,740 --> 00:13:38,740
Не надо это делать ради меня,
229
00:13:39,940 --> 00:13:41,020
сделай это ради себя.
230
00:13:49,280 --> 00:13:52,100
Солидному психологу солидный аппарат.
231
00:13:52,900 --> 00:13:54,080
О, красивый телефон.
232
00:13:54,540 --> 00:13:55,340
Спасибо, дорогой.
233
00:13:55,460 --> 00:13:56,160
Так, давайте.
234
00:13:57,720 --> 00:13:59,340
Поздравляем!
235
00:13:59,920 --> 00:14:00,300
Спасибо.
236
00:14:01,240 --> 00:14:01,980
Матюш, принимай.
237
00:14:02,800 --> 00:14:03,460
Прошу.
238
00:14:04,000 --> 00:14:06,100
Я так понимаю, у вас сегодня день рождения?
239
00:14:06,820 --> 00:14:08,320
Почти, я откинулся.
240
00:14:08,500 --> 00:14:10,440
Отмотал от звонка до звонка.
241
00:14:11,280 --> 00:14:11,720
Да.
242
00:14:11,720 --> 00:14:12,400
Шучу так.
243
00:14:13,020 --> 00:14:14,480
Очень рад за вас.
244
00:14:17,390 --> 00:14:18,330
Извините.
245
00:14:20,090 --> 00:14:22,250
Прошу прощения, а вы куда?
246
00:14:22,630 --> 00:14:23,510
Только же пришли.
247
00:14:23,950 --> 00:14:25,470
У меня ещё рабочий день не закончился.
248
00:14:26,430 --> 00:14:27,550
То есть, это серьёзный мужчин с
249
00:14:27,550 --> 00:14:28,610
бородой, ваш начальник, да?
250
00:14:28,710 --> 00:14:29,110
Верно.
251
00:14:29,490 --> 00:14:30,750
Если будет обижать, вы сразу мне
252
00:14:30,750 --> 00:14:31,810
жалуйтесь, разберёмся.
253
00:14:31,930 --> 00:14:32,150
Ладно?
254
00:14:32,630 --> 00:14:33,650
Вы до шести, да, сегодня?
255
00:14:33,810 --> 00:14:33,970
Да.
256
00:14:34,310 --> 00:14:34,950
Ну, тогда увидимся.
257
00:14:35,570 --> 00:14:36,070
Всего доброго.
258
00:14:37,670 --> 00:14:38,010
Ну как?
259
00:14:38,250 --> 00:14:39,330
Четыре года.
260
00:14:39,530 --> 00:14:40,330
Ну, глянь, ну, посмотри,
261
00:14:40,470 --> 00:14:42,130
обалденная, да?
262
00:14:42,710 --> 00:14:45,530
Ты так взгляни на тему меркантильности.
263
00:14:45,790 --> 00:14:46,550
Угу.
264
00:14:47,190 --> 00:14:47,650
Наспешно.
265
00:14:49,250 --> 00:14:50,710
Воу!
266
00:14:50,810 --> 00:14:52,770
Вот это сюрприз!
267
00:14:55,090 --> 00:14:56,410
Сделай потише чуть-чуть.
268
00:14:56,830 --> 00:14:58,570
Друзья, минуту внимания.
269
00:14:58,950 --> 00:15:01,850
Я хочу представить вам моих гостей.
270
00:15:02,930 --> 00:15:03,710
Это Даша.
271
00:15:03,870 --> 00:15:04,910
Даша, Даша.
272
00:15:05,890 --> 00:15:06,070
Оп.
273
00:15:07,550 --> 00:15:09,710
Скажу вам честно, когда мы первый
274
00:15:09,710 --> 00:15:12,930
раз с ней встретились, это было вау!
275
00:15:12,950 --> 00:15:13,570
Начинается.
276
00:15:14,110 --> 00:15:15,470
Какая яркая вспышка.
277
00:15:17,130 --> 00:15:20,250
Володя, понимаю, как тебе сложно
278
00:15:20,250 --> 00:15:21,670
было принять это решение.
279
00:15:21,690 --> 00:15:23,210
Ну, не так уж и сложно.
280
00:15:23,830 --> 00:15:24,990
Но я хочу тебе сказать, что я
281
00:15:24,990 --> 00:15:25,750
тобой горжусь.
282
00:15:26,070 --> 00:15:28,530
Честное слово, мне никогда не
283
00:15:28,530 --> 00:15:30,150
удавалось заставить эту женщину
284
00:15:30,150 --> 00:15:31,390
сделать то, чего она не хочет.
285
00:15:32,010 --> 00:15:32,650
У меня тост!
286
00:15:33,310 --> 00:15:34,270
Налейте, налейте, налейте,
287
00:15:34,330 --> 00:15:35,230
налейте, налейте, налейте.
288
00:15:35,230 --> 00:15:36,730
Матюш, гостям, пожалуйста.
289
00:15:37,650 --> 00:15:38,650
Все налили.
290
00:15:39,190 --> 00:15:40,590
Итак, внимание, друзья!
291
00:15:40,890 --> 00:15:41,230
Спасибо.
292
00:15:42,770 --> 00:15:44,810
Я хочу выпить за Дашу, которая,
293
00:15:45,010 --> 00:15:47,610
несмотря ни на что, не побоялась
294
00:15:47,610 --> 00:15:49,310
сегодня сюда прийти.
295
00:15:50,110 --> 00:15:50,630
Ура!
296
00:15:51,210 --> 00:15:51,570
Ура!
297
00:15:52,010 --> 00:15:52,310
Ура!
298
00:15:53,550 --> 00:15:53,910
Зинь!
299
00:15:54,210 --> 00:15:54,570
Зинь!
300
00:15:54,790 --> 00:15:56,190
Зинь-зинь-зинь-зинь-зинь!
301
00:15:56,310 --> 00:15:58,890
Ну, а сейчас главная аттракциона
302
00:15:58,890 --> 00:15:59,450
этого вечера.
303
00:16:01,810 --> 00:16:03,830
Моя бывшая супруга официально
304
00:16:03,830 --> 00:16:05,790
объявит, что мы с ней больше не
305
00:16:05,790 --> 00:16:08,310
пара и представит вам твоего
306
00:16:08,310 --> 00:16:10,610
нового жениха Володю.
307
00:16:10,990 --> 00:16:11,850
Прошу вас дальше.
308
00:16:12,430 --> 00:16:13,010
Пожалуйста.
309
00:16:13,010 --> 00:16:15,150
Обязательно из этого цирк делать?
310
00:16:16,550 --> 00:16:18,670
Понимаю, что было сложно, но пришла.
311
00:16:22,140 --> 00:16:23,060
Хорошо, я помогу.
312
00:16:23,520 --> 00:16:25,300
Ты можешь просто перечислять, чем
313
00:16:25,300 --> 00:16:27,540
я хуже нового избранника и чем он
314
00:16:27,540 --> 00:16:28,280
мне сравненно лучше.
315
00:16:28,760 --> 00:16:30,080
Тёма, правда, ты что цирк устраиваешь?
316
00:16:30,180 --> 00:16:31,440
Займемся как-то контролем.
317
00:16:36,610 --> 00:16:37,490
Хорошо.
318
00:16:38,610 --> 00:16:41,390
Я думала, что это подождет до
319
00:16:41,390 --> 00:16:42,630
конца вашего праздника.
320
00:16:42,690 --> 00:16:44,190
Но если ты настаиваешь, пожалуйста.
321
00:16:44,830 --> 00:16:47,190
Я устала.
322
00:16:49,450 --> 00:16:51,630
Устала жить с человеком, который
323
00:16:51,630 --> 00:16:54,350
готов сесть в тюрьму и плюнуть на
324
00:16:54,350 --> 00:16:55,790
все наши отношения только для
325
00:16:55,790 --> 00:16:57,190
того, чтобы доказать кому-то, что
326
00:16:57,190 --> 00:16:58,090
он крутой психолог.
327
00:16:58,950 --> 00:17:02,310
Если бы у меня был выбор, я бы
328
00:17:02,310 --> 00:17:03,510
призналась в чем угодно.
329
00:17:03,970 --> 00:17:06,010
Только чтобы остаться вместе.
330
00:17:09,730 --> 00:17:11,110
Значит, мы разные люди, Даша.
331
00:17:14,750 --> 00:17:15,350
Так.
332
00:17:16,050 --> 00:17:17,510
А Владимир?
333
00:17:19,330 --> 00:17:22,010
Он никогда так не сделает.
334
00:17:22,570 --> 00:17:24,210
Представь себе, никогда.
335
00:17:25,450 --> 00:17:26,570
Есть что-то еще?
336
00:17:27,350 --> 00:17:28,370
Мне кажется, этого достаточно.
337
00:17:31,830 --> 00:17:33,630
Тогда я тебя поздравляю.
338
00:17:34,290 --> 00:17:36,050
В мотиве нет любви.
339
00:17:37,470 --> 00:17:39,270
Значит, ты используешь этого
340
00:17:39,270 --> 00:17:40,870
прекрасного во всех отношениях
341
00:17:40,870 --> 00:17:43,010
мужчину, чтобы заставить себя
342
00:17:43,010 --> 00:17:44,390
забыть о другом человеке.
343
00:17:45,250 --> 00:17:46,830
Это сублимация, Даша.
344
00:17:47,510 --> 00:17:48,350
Причем неудачная.
345
00:17:50,850 --> 00:17:53,310
По-моему, надо набраться как-то,
346
00:17:53,410 --> 00:17:55,090
чтобы начать понимать этот бред, да?
347
00:17:58,780 --> 00:18:01,380
Володь, мне очень тебя жаль, но
348
00:18:01,380 --> 00:18:02,860
Даша деликатная женщина.
349
00:18:03,140 --> 00:18:05,600
Она никогда не скажет тебе, что ты
350
00:18:05,600 --> 00:18:06,820
был нужен только как попытка
351
00:18:06,820 --> 00:18:07,480
заглушить боль.
352
00:18:10,200 --> 00:18:13,620
Друзья, я очень виноват перед этой женщиной.
353
00:18:15,200 --> 00:18:17,340
И я ничего не могу с этим поделать.
354
00:18:23,690 --> 00:18:25,330
Не знаю, как я поступил бы сейчас,
355
00:18:26,510 --> 00:18:28,170
но тогда у меня действительно был
356
00:18:28,170 --> 00:18:30,550
шанс остаться с любимой женщиной.
357
00:18:30,870 --> 00:18:32,870
И я этим шансом не воспользовался.
358
00:18:33,970 --> 00:18:35,130
О чем сейчас очень жалею.
359
00:18:36,470 --> 00:18:38,550
Володь, ну и ты не можешь сделать
360
00:18:38,550 --> 00:18:39,230
ее счастливой.
361
00:18:40,450 --> 00:18:42,030
А она может сделать несчастным тебя.
362
00:18:42,510 --> 00:18:43,930
Думаю, сорвется лет через пять,
363
00:18:44,850 --> 00:18:46,650
когда у вас уже будет пара детей и
364
00:18:46,650 --> 00:18:48,850
совместное имущество.
365
00:18:48,890 --> 00:18:49,310
Хватит, а.
366
00:18:50,530 --> 00:18:53,150
Или у тебя хватит духу сказать ему раньше?
367
00:18:54,670 --> 00:18:56,670
Может, не будем мучить парня, Даша?
368
00:18:57,550 --> 00:18:59,090
Я прошу прощения, что так
369
00:18:59,090 --> 00:19:00,690
обращаюсь ко всем.
370
00:19:00,830 --> 00:19:03,550
Просто показалось, что как будто у
371
00:19:03,550 --> 00:19:04,330
нас здесь один человек.
372
00:19:04,890 --> 00:19:05,770
Думаю, что он рентген.
373
00:19:06,630 --> 00:19:07,410
Да, Артем.
374
00:19:07,470 --> 00:19:08,830
Ну, давай, Артем, давай тебя
375
00:19:08,830 --> 00:19:09,590
послушаем хорошо.
376
00:19:09,770 --> 00:19:11,170
То есть ты считаешь, что я мучаюсь?
377
00:19:20,030 --> 00:19:21,190
Даша, ну что, молодец?
378
00:19:22,110 --> 00:19:24,090
Друзья, всё в порядке, праздник продолжается.
379
00:19:24,450 --> 00:19:26,250
А выступление человека рентгена
380
00:19:26,250 --> 00:19:28,610
будет через маленькую паузу.
381
00:19:35,180 --> 00:19:37,180
Даш, ну подожди, ну ты что?
382
00:19:38,100 --> 00:19:39,060
Я перемел палку, да?
383
00:19:39,560 --> 00:19:41,280
Слушай, ну я согласен, зря мы сюда приходили.
384
00:19:41,320 --> 00:19:42,740
Володь, это не ты, это я.
385
00:19:43,640 --> 00:19:44,580
Ты здесь ни при чём.
386
00:19:44,780 --> 00:19:45,780
Это я, Володь, извини.
387
00:19:45,780 --> 00:19:46,560
Извини?
388
00:19:46,620 --> 00:19:47,160
В смысле, извини?
389
00:19:47,700 --> 00:19:48,760
Извини и иди на хрен, да?
390
00:19:48,840 --> 00:19:49,980
Да, извини и иди.
391
00:19:49,980 --> 00:19:50,340
Одинок.
392
00:19:50,340 --> 00:19:51,020
Отлично.
393
00:19:51,140 --> 00:19:51,920
И что же изменилось?
394
00:19:52,320 --> 00:19:53,680
Что, увидела его и выжила оттуда, да?
395
00:19:54,000 --> 00:19:54,200
Что?
396
00:19:55,040 --> 00:19:57,120
Володь, этот человек скотина и
397
00:19:57,120 --> 00:19:59,480
провокатор, а ты добрый, надежный
398
00:19:59,480 --> 00:20:00,780
и ты очень хороший.
399
00:20:02,360 --> 00:20:04,520
Но сейчас он прав, я не смогу с
400
00:20:04,520 --> 00:20:05,000
тобой жить.
401
00:20:05,980 --> 00:20:06,940
Просто не смогу.
402
00:20:07,060 --> 00:20:09,660
Это по отношению к тебе нечестно,
403
00:20:09,760 --> 00:20:10,520
в первую очередь.
404
00:20:10,740 --> 00:20:12,560
Даш, ты что, меня кидаешь, что ли, Даша?
405
00:20:13,540 --> 00:20:15,440
Даша, я все для тебя делаю.
406
00:20:16,060 --> 00:20:16,520
Хочешь ремонт?
407
00:20:16,580 --> 00:20:17,120
Найди ремонт.
408
00:20:17,180 --> 00:20:18,440
Хочешь отдохнуть на Кипре?
409
00:20:18,440 --> 00:20:19,900
Пожалуйста, отель «Первой линии».
410
00:20:19,900 --> 00:20:20,480
Даша!
411
00:20:21,200 --> 00:20:21,880
Даша!
412
00:20:22,460 --> 00:20:23,500
Даша!
413
00:21:08,070 --> 00:21:09,610
Я же тебе уже сказала.
414
00:21:12,010 --> 00:21:12,670
Пустишь?
415
00:21:16,760 --> 00:21:17,740
То есть, ты думаешь, что выгнав
416
00:21:17,740 --> 00:21:19,560
Володю, я автоматически вернусь к
417
00:21:19,560 --> 00:21:20,940
тебе, как переходящий приз?
418
00:21:22,980 --> 00:21:23,780
Нет.
419
00:21:24,460 --> 00:21:27,720
Володю мы выперли из гуманных соображений.
420
00:21:28,300 --> 00:21:29,760
То есть, ты меня пожалел?
421
00:21:31,160 --> 00:21:31,960
Его.
422
00:21:32,300 --> 00:21:35,080
Человек не должен жить с тем, кто
423
00:21:35,080 --> 00:21:35,600
его не любит.
424
00:21:38,160 --> 00:21:40,080
Не хочу вас видеть обоих, понятно?
425
00:21:40,360 --> 00:21:41,060
Особенно тебя.
426
00:21:41,360 --> 00:21:43,520
Мам, а это кто?
427
00:21:44,360 --> 00:21:45,100
Иду, зайчик.
428
00:21:54,480 --> 00:21:56,420
Мам.
429
00:22:35,400 --> 00:22:37,560
Александр, доброе утро.
430
00:22:38,080 --> 00:22:40,460
Извините, у вас тут клиентка.
431
00:22:40,720 --> 00:22:41,640
Это Валерия.
432
00:22:42,880 --> 00:22:43,560
Сколько сейчас?
433
00:22:44,100 --> 00:22:44,740
Ровно десять.
434
00:22:50,460 --> 00:22:51,760
Это Лера.
435
00:22:51,860 --> 00:22:53,220
Мы с вами вчера разговаривали.
436
00:22:54,700 --> 00:22:56,940
Решили рассказать мне о самом сокровенном?
437
00:22:57,000 --> 00:22:57,480
Это правильно.
438
00:22:58,080 --> 00:22:59,480
Мы можем где-нибудь встретиться?
439
00:23:00,160 --> 00:23:02,640
Только не в этом вашем офисе.
440
00:23:03,480 --> 00:23:03,960
Можем.
441
00:23:04,500 --> 00:23:06,580
Но сначала я хочу знать, почему вы
442
00:23:06,580 --> 00:23:08,680
расстались с вашим молодым или
443
00:23:08,680 --> 00:23:10,140
немолодым человеком.
444
00:23:10,440 --> 00:23:11,180
Артем Александрович.
445
00:23:13,140 --> 00:23:14,000
Алло.
446
00:23:17,420 --> 00:23:18,060
Лера, вы здесь?
447
00:23:22,000 --> 00:23:24,260
Если я скажу, что он меня бросил,
448
00:23:25,400 --> 00:23:26,800
этого вам будет достаточно?
449
00:23:27,800 --> 00:23:29,340
Как, когда и из-за чего?
450
00:23:30,360 --> 00:23:32,460
Подробности вам ничего не дадут,
451
00:23:32,540 --> 00:23:33,140
поверьте мне.
452
00:23:33,900 --> 00:23:35,220
Ну, хорошо, давайте где-нибудь
453
00:23:35,220 --> 00:23:37,900
через три часа пересечёмся в
454
00:23:37,900 --> 00:23:38,440
нейтральном месте.
455
00:23:38,840 --> 00:23:39,900
Адрес вам СМСкой скину.
456
00:23:40,760 --> 00:23:41,340
До встречи.
457
00:23:54,420 --> 00:23:57,260
Ну что, есть задание для супергероя?
458
00:23:58,640 --> 00:23:59,820
Я готов.
459
00:24:01,200 --> 00:24:02,020
Отличный кофе.
460
00:24:02,840 --> 00:24:03,260
Спасибо.
461
00:24:03,500 --> 00:24:03,860
Где взял?
462
00:24:05,140 --> 00:24:06,080
Сварил.
463
00:24:07,240 --> 00:24:09,820
Знаете так, у охраны внизу есть
464
00:24:09,820 --> 00:24:10,580
запись ее паспорта.
465
00:24:11,500 --> 00:24:12,780
Закинешь Дянову, он передаст мне
466
00:24:12,780 --> 00:24:13,760
там, там пробьет адрес.
467
00:24:14,300 --> 00:24:15,640
Твоя задача выяснить как можно
468
00:24:15,640 --> 00:24:16,680
больше о ее бывшем.
469
00:24:17,220 --> 00:24:18,680
А как я это выясню?
470
00:24:19,220 --> 00:24:20,880
Как любую секретную информацию,
471
00:24:20,980 --> 00:24:21,620
через консьержку.
472
00:24:22,340 --> 00:24:24,640
То есть мне что, надо ее подкупить?
473
00:24:25,680 --> 00:24:26,720
Сомневаюсь, что получится.
474
00:24:27,220 --> 00:24:28,880
Жалость и любопытство работают
475
00:24:28,880 --> 00:24:29,500
гораздо лучше.
476
00:24:41,380 --> 00:24:43,560
Поднимаешься на этаж, потом
477
00:24:43,560 --> 00:24:45,380
спускаешься с разочарованным видом.
478
00:24:45,640 --> 00:24:46,080
Здрасте.
479
00:24:47,380 --> 00:24:48,680
Покажи разочарованный вид.
480
00:24:50,260 --> 00:24:51,180
Плохо.
481
00:24:51,400 --> 00:24:52,520
Поработаю ещё перед зеркалом.
482
00:24:52,580 --> 00:24:52,780
Прошу.
483
00:24:54,000 --> 00:24:56,440
Садишься и когда тебя спросят?
484
00:24:56,640 --> 00:24:58,300
Какую квартиру спрашивали?
485
00:24:58,380 --> 00:24:59,100
Двенадцатую?
486
00:25:00,220 --> 00:25:00,620
Ну да.
487
00:25:01,840 --> 00:25:02,300
Коллеги.
488
00:25:02,720 --> 00:25:03,700
Так её нет.
489
00:25:04,200 --> 00:25:05,160
Я понял.
490
00:25:06,280 --> 00:25:06,680
Ничего, я не буду спрашивать.
491
00:25:06,680 --> 00:25:07,380
Давай, я подожду.
492
00:25:08,500 --> 00:25:09,340
О, Господи!
493
00:25:09,720 --> 00:25:10,580
Молодой какой!
494
00:25:11,760 --> 00:25:12,600
Детский сад.
495
00:25:13,120 --> 00:25:15,180
А что, это разве важно?
496
00:25:15,820 --> 00:25:16,980
Да мне все равно.
497
00:25:17,520 --> 00:25:18,500
Наверное, это правильно.
498
00:25:19,260 --> 00:25:21,380
Сколько можно быть одной без ухажера?
499
00:25:29,360 --> 00:25:34,450
Скажите, она давно одна?
500
00:25:45,350 --> 00:25:45,750
Здравствуйте.
501
00:25:47,030 --> 00:25:48,130
Здравствуйте.
502
00:25:52,760 --> 00:25:55,440
Здравствуйте, что будете заказывать?
503
00:25:55,460 --> 00:25:57,720
Мне, пожалуйста, кофе чёрный с сахаром.
504
00:26:03,510 --> 00:26:06,010
Итак, расскажите мне о нём.
505
00:26:07,570 --> 00:26:08,850
Он...
506
00:26:10,330 --> 00:26:12,210
Он хороший человек.
507
00:26:12,670 --> 00:26:14,230
Сложный, но хороший.
508
00:26:14,350 --> 00:26:15,210
Я его очень люблю.
509
00:26:15,670 --> 00:26:16,910
Что-то ещё нужно рассказать?
510
00:26:21,490 --> 00:26:23,590
Кое-что очень важное.
511
00:26:25,050 --> 00:26:27,010
Я не знаю, что именно.
512
00:26:33,810 --> 00:26:34,690
А я знаю.
513
00:26:35,590 --> 00:26:36,350
Да?
514
00:26:37,690 --> 00:26:39,270
Ну, тогда удивите меня.
515
00:26:39,850 --> 00:26:40,350
Не думаю.
516
00:26:40,530 --> 00:26:41,790
Вы же наверняка в курсе, что ваш
517
00:26:41,790 --> 00:26:42,510
любимый умер.
518
00:26:46,010 --> 00:26:47,490
И вам совершенно не обязательно
519
00:26:47,490 --> 00:26:49,190
считать этот факт своей собственностью.
520
00:26:49,450 --> 00:26:50,650
Рано или поздно это случается со
521
00:26:50,650 --> 00:26:51,250
всеми парами.
522
00:26:51,430 --> 00:26:53,730
А в вашем случае смерть партнера
523
00:26:53,730 --> 00:26:55,250
значительно облегчает задачу.
524
00:26:57,920 --> 00:26:59,140
Какую еще задачу?
525
00:26:59,800 --> 00:27:01,760
Для создания новой эмоциональной
526
00:27:01,760 --> 00:27:04,540
связи, крайне важно разрушить предыдущую.
527
00:27:05,340 --> 00:27:07,380
А смерть партнёра – отличная причина.
528
00:27:09,630 --> 00:27:11,470
Вам что, кажется это забавным?
529
00:27:12,310 --> 00:27:14,210
Нет, я считаю это важным.
530
00:27:15,570 --> 00:27:16,910
Наша с вами цель – сделать так,
531
00:27:17,090 --> 00:27:18,230
чтобы вы при воспоминании
532
00:27:18,230 --> 00:27:20,410
испытывали не боль, а светлую
533
00:27:20,410 --> 00:27:22,610
грусть, которая не будет мешать
534
00:27:22,610 --> 00:27:23,710
вашей жизни с кем-то ещё.
535
00:27:39,050 --> 00:27:39,870
Добрый день.
536
00:27:40,230 --> 00:27:40,630
Здравствуйте.
537
00:27:46,970 --> 00:27:49,550
Я думаю, что он приведет меня без записи.
538
00:27:49,550 --> 00:27:51,590
Позвоните его, пожалуйста, и скажи
539
00:27:51,590 --> 00:27:52,510
ему, что пришел Олег.
540
00:27:52,910 --> 00:27:55,850
Прошу.
541
00:28:01,890 --> 00:28:03,450
Он замечательный.
542
00:28:05,220 --> 00:28:06,780
Он очень меня любит.
543
00:28:07,200 --> 00:28:07,520
Любил?
544
00:28:11,250 --> 00:28:12,390
Да, любил.
545
00:28:13,410 --> 00:28:14,550
Он очень любил меня.
546
00:28:14,550 --> 00:28:18,310
Всего достиг, но ему все равно
547
00:28:18,310 --> 00:28:19,510
хотелось идти.
548
00:28:20,290 --> 00:28:20,890
Извините, пожалуйста.
549
00:28:22,090 --> 00:28:22,330
Алло.
550
00:28:23,550 --> 00:28:24,650
Пришел?
551
00:28:25,330 --> 00:28:26,370
Отлично.
552
00:28:26,490 --> 00:28:27,550
Держи его там, сколько сможешь.
553
00:28:27,670 --> 00:28:29,130
Скажи, что с минуты на минуту буду.
554
00:28:31,390 --> 00:28:33,210
Торопитесь?
555
00:28:34,030 --> 00:28:34,530
Нет.
556
00:28:35,630 --> 00:28:36,210
Наоборот.
557
00:28:37,110 --> 00:28:37,550
Продолжайте.
558
00:28:42,040 --> 00:28:43,620
Еще он обожал театр.
559
00:28:45,180 --> 00:28:47,100
Ему все это очень нравилось.
560
00:28:49,600 --> 00:28:51,820
Нет, «нравилось» — это не то слово.
561
00:28:52,840 --> 00:28:57,500
Не знаю, надо ли вам об этом говорить.
562
00:29:01,000 --> 00:29:04,760
У нас даже первый раз в театре был.
563
00:29:05,600 --> 00:29:06,120
Сексу?
564
00:29:07,640 --> 00:29:09,360
Подробности нужны?
565
00:29:12,290 --> 00:29:13,070
Конечно.
566
00:29:14,470 --> 00:29:14,930
Куда ты?
567
00:29:15,890 --> 00:29:16,710
Ты с ума сошел?
568
00:29:16,710 --> 00:29:19,870
Мы были на премьере и сбежали со
569
00:29:19,870 --> 00:29:20,710
второго акта.
570
00:29:20,890 --> 00:29:21,230
Не бойся.
571
00:29:39,260 --> 00:29:42,220
Я раньше даже о таком никогда не думала.
572
00:29:43,760 --> 00:29:45,080
Мне всегда казалось, что это
573
00:29:45,080 --> 00:29:46,620
что-то ненормальное.
574
00:29:48,240 --> 00:29:48,920
Понравилось?
575
00:29:51,170 --> 00:29:52,010
Да.
576
00:29:52,830 --> 00:29:53,830
Было круто.
577
00:29:56,940 --> 00:29:59,100
Мы потом даже как-то повторили,
578
00:30:00,160 --> 00:30:02,760
раза три что ли,
579
00:30:08,780 --> 00:30:13,460
и я с ним чувствую себя, я
580
00:30:13,460 --> 00:30:15,060
чувствую себя с ним защищённой.
581
00:30:15,060 --> 00:30:16,180
Чувствовали.
582
00:30:18,080 --> 00:30:18,840
В прошедшем времени.
583
00:30:23,860 --> 00:30:25,340
Да, спасибо, что напомнили.
584
00:30:28,170 --> 00:30:28,450
Не за что.
585
00:30:43,020 --> 00:30:44,680
Может вы чайку хотите?
586
00:30:45,460 --> 00:30:46,040
Нет, спасибо.
587
00:31:09,140 --> 00:31:10,120
Хорошо.
588
00:31:10,580 --> 00:31:12,140
Если бы он был сейчас здесь, что
589
00:31:12,140 --> 00:31:12,820
бы вы ему сказали?
590
00:31:13,600 --> 00:31:14,400
Не знаю.
591
00:31:14,760 --> 00:31:15,240
Подумайте.
592
00:31:16,640 --> 00:31:18,860
Прощения, наверное, бы просила бы.
593
00:31:19,700 --> 00:31:22,100
За то, что не понимала, как ему плохо.
594
00:31:23,100 --> 00:31:24,640
Не чувствовала, что он на грани.
595
00:31:25,260 --> 00:31:26,060
Так.
596
00:31:26,120 --> 00:31:27,140
И что бы он вам ответил?
597
00:31:29,530 --> 00:31:31,070
Простил бы, наверное.
598
00:31:33,460 --> 00:31:35,160
Он меня всегда прощал.
599
00:31:37,040 --> 00:31:40,280
Вот видите, вы постоянно думаете о
600
00:31:40,280 --> 00:31:41,740
том, чтобы он сказал по тому или
601
00:31:41,740 --> 00:31:42,420
иному поводу.
602
00:31:43,140 --> 00:31:44,160
Но правда в том, что его нет.
603
00:31:44,780 --> 00:31:46,680
И он не может ничего ни оценить,
604
00:31:46,780 --> 00:31:47,280
ни простить.
605
00:31:48,820 --> 00:31:50,640
А вы должны научиться перестать
606
00:31:50,640 --> 00:31:52,060
злиться на себя из-за того, что он
607
00:31:52,060 --> 00:31:53,020
мертв, а вы живы.
608
00:31:53,460 --> 00:31:55,220
И хотите того же, чего хотят все
609
00:31:55,220 --> 00:31:55,760
живые люди.
610
00:32:01,620 --> 00:32:02,840
Мне иногда кажется, что я его
611
00:32:02,840 --> 00:32:03,960
недостаточно любила.
612
00:32:05,200 --> 00:32:06,160
Что я неправильная.
613
00:32:07,080 --> 00:32:08,060
У вас бывает такое?
614
00:32:09,940 --> 00:32:11,920
Кто из присутствующих здесь мужчин
615
00:32:11,920 --> 00:32:13,240
больше всего похож на вашего мужа?
616
00:32:22,560 --> 00:32:24,300
Вот тот мальчик, наверное, лет
617
00:32:24,300 --> 00:32:25,460
через десять будет похож.
618
00:32:27,420 --> 00:32:30,180
Молодой человек, да, вы.
619
00:32:30,320 --> 00:32:31,120
Можно вас на минуточку?
620
00:32:33,580 --> 00:32:35,180
Я приглашу вашего офицера.
621
00:32:35,220 --> 00:32:36,220
Нет-нет, мне нужны именно вы.
622
00:32:36,360 --> 00:32:36,860
Тут лично.
623
00:32:37,840 --> 00:32:40,760
Понимаете, моей жене срочно нужен секс.
624
00:32:42,020 --> 00:32:43,020
А я не могу.
625
00:32:43,760 --> 00:32:44,820
Физиологические сложности.
626
00:32:45,300 --> 00:32:47,240
Вы не могли бы ее обслужить
627
00:32:47,240 --> 00:32:48,800
где-нибудь на нейтральной территории?
628
00:32:49,660 --> 00:32:50,500
Что?
629
00:32:50,500 --> 00:32:52,620
Ну, со своей стороны гарантирую
630
00:32:52,620 --> 00:32:54,160
оплата номера в отеле и
631
00:32:54,160 --> 00:32:55,620
всевозможных средств контрацепции.
632
00:32:56,880 --> 00:32:57,920
Тысячу пять будет достаточно?
633
00:32:59,500 --> 00:33:00,680
Правда, милая?
634
00:33:01,120 --> 00:33:03,120
Ну, у меня вообще-то девушка есть.
635
00:33:04,180 --> 00:33:05,240
Так это прекрасно.
636
00:33:06,320 --> 00:33:08,180
Но тут вопрос братской взаимовыручки.
637
00:33:08,680 --> 00:33:09,680
Чисто теоретически, если не
638
00:33:09,680 --> 00:33:10,460
сегодня, сможете подменить?
639
00:33:11,180 --> 00:33:13,140
Извините.
640
00:33:15,010 --> 00:33:15,990
А вы подумайте.
641
00:33:19,280 --> 00:33:21,520
И что это, интересно, должно было доказать?
642
00:33:23,680 --> 00:33:25,600
В глубине души большинство из
643
00:33:25,600 --> 00:33:27,200
присутствующих здесь мужчин хотели
644
00:33:27,200 --> 00:33:28,040
бы отношений с вами.
645
00:33:28,580 --> 00:33:29,420
Вопрос только в степени
646
00:33:29,420 --> 00:33:30,660
прямолинейности подхода.
647
00:33:31,660 --> 00:33:33,740
Вы должны понимать, что это дорога
648
00:33:33,740 --> 00:33:35,160
с двусторонним движением.
649
00:33:36,120 --> 00:33:38,580
И тут нет ничего постыдного или неправильного.
650
00:33:39,240 --> 00:33:39,840
Это не вы такая.
651
00:33:40,200 --> 00:33:41,160
Все люди такие.
652
00:33:41,900 --> 00:33:42,780
Прекрасно сказано.
653
00:33:43,640 --> 00:33:46,160
К примеру, фиговый, мальчик ваш отказался.
654
00:33:51,120 --> 00:33:51,680
Правда?
655
00:33:52,420 --> 00:33:53,460
Угу.
656
00:33:53,780 --> 00:33:55,320
Ну, так ладно, сегодня все.
657
00:33:56,200 --> 00:33:57,180
Хорошего вечера, Лера.
658
00:33:58,020 --> 00:33:58,660
И вам.
659
00:33:59,660 --> 00:34:00,980
Спасибо за кофе.
660
00:34:40,560 --> 00:34:42,740
Мать, пусть с ума сходит, пусть ее
661
00:34:42,740 --> 00:34:44,260
с инфарктом в больницу отвезут.
662
00:34:44,600 --> 00:34:45,220
Тебе хоть бы что.
663
00:34:45,580 --> 00:34:46,520
Давай, собирайся, пошли.
664
00:34:47,280 --> 00:34:49,380
Мам, я тут работаю.
665
00:34:50,000 --> 00:34:50,220
Да?
666
00:34:50,340 --> 00:34:50,680
Что ты?
667
00:34:50,900 --> 00:34:51,040
Кем?
668
00:34:51,160 --> 00:34:52,120
Ты же ничего не умеешь.
669
00:34:52,420 --> 00:34:53,080
Секретарем.
670
00:34:53,600 --> 00:34:55,540
А этот твой психолог извращенец,
671
00:34:55,620 --> 00:34:55,740
что ли?
672
00:34:56,040 --> 00:34:57,340
Мам, слушай, почему у тебя везде
673
00:34:57,340 --> 00:34:58,480
всегда одни извращенцы?
674
00:34:58,860 --> 00:34:59,820
А зачем ты ему нужен?
675
00:34:59,820 --> 00:35:01,340
Зачем ему мой сын?
676
00:35:01,480 --> 00:35:02,140
Он ничего не может.
677
00:35:02,400 --> 00:35:03,600
Я понятия не имею.
678
00:35:05,840 --> 00:35:06,820
Не, мама.
679
00:35:06,960 --> 00:35:08,500
Я никуда не пойду.
680
00:35:08,720 --> 00:35:09,740
Мишки свои бери.
681
00:35:09,820 --> 00:35:10,760
Успокойся, пожалуйста.
682
00:35:10,980 --> 00:35:12,840
Мама!
683
00:35:13,460 --> 00:35:14,680
Успокойся, пожалуйста!
684
00:35:14,900 --> 00:35:15,700
Успокойся!
685
00:35:16,240 --> 00:35:21,650
Мама, извини.
686
00:35:34,230 --> 00:35:37,810
Я умру, а ты никогда себе этого не простишь.
687
00:35:38,510 --> 00:35:38,850
Никогда.
688
00:35:47,080 --> 00:35:48,640
Говори только да и нет.
689
00:35:48,700 --> 00:35:49,180
Он еще там?
690
00:35:49,580 --> 00:35:49,780
Да.
691
00:35:51,040 --> 00:35:52,500
Есть еще одно ответственное задание.
692
00:36:13,500 --> 00:36:15,120
Это он попросил вас это сделать?
693
00:36:16,120 --> 00:36:18,040
Прямо сейчас позвонил и попросил, да?
694
00:36:18,800 --> 00:36:19,320
Кто?
695
00:36:19,320 --> 00:36:22,580
Ну что, не валяйте в дураках!
696
00:36:36,450 --> 00:36:37,190
Па, привет!
697
00:36:37,690 --> 00:36:38,810
Какими судьбами?
698
00:36:38,810 --> 00:36:39,810
Издеваешься?
699
00:36:40,290 --> 00:36:41,670
Два часа в приемной.
700
00:36:42,130 --> 00:36:43,970
Да ладно, а че ты не позвонил?
701
00:36:44,110 --> 00:36:45,470
Во-первых, у меня нет твоего номера.
702
00:36:46,030 --> 00:36:47,190
А во-вторых, не надо делать вид,
703
00:36:47,210 --> 00:36:48,610
что секретарь тебе не сообщил.
704
00:36:49,370 --> 00:36:50,530
Секретарь?
705
00:36:50,650 --> 00:36:52,170
А, ты про этого парнишку?
706
00:36:52,790 --> 00:36:54,650
Он тебе не показался странным?
707
00:36:54,710 --> 00:36:56,390
Слушай, не надо делать из меня идиота.
708
00:36:57,090 --> 00:36:58,230
Прав, два часа.
709
00:36:58,630 --> 00:36:59,770
Намучился, наверное.
710
00:37:01,170 --> 00:37:02,690
После зоны как-то сложно
711
00:37:02,690 --> 00:37:04,510
представить, что ожидание это плохо.
712
00:37:05,810 --> 00:37:07,270
Я надеюсь, ты не собираешься меня
713
00:37:07,270 --> 00:37:08,610
обвинять во всех своих бедах?
714
00:37:08,610 --> 00:37:10,350
Нет, что ты, это было бы глупо.
715
00:37:10,770 --> 00:37:12,370
В конце концов, преступник здесь я.
716
00:37:13,330 --> 00:37:15,710
А ты только родил, воспитал и
717
00:37:15,710 --> 00:37:16,770
посадил преступника.
718
00:37:16,790 --> 00:37:17,650
Я тебя не сажал.
719
00:37:18,110 --> 00:37:19,410
И ты это прекрасно знаешь.
720
00:37:20,990 --> 00:37:22,590
Па, ну ты чего хотел-то?
721
00:37:23,770 --> 00:37:26,150
Или это был родственный визит?
722
00:37:26,610 --> 00:37:28,290
Ты украл моего пациента.
723
00:37:29,570 --> 00:37:30,030
Словосочетание «профессиональная
724
00:37:30,030 --> 00:37:31,450
этика» тебе о чем-то говорит?
725
00:37:31,550 --> 00:37:32,010
Какого?
726
00:37:32,270 --> 00:37:34,250
После твоего визита он больше не появлялся.
727
00:37:34,910 --> 00:37:36,970
Если ты решил на нем испытать свой
728
00:37:36,970 --> 00:37:38,590
варварский метод, Бог тебе судья.
729
00:37:38,770 --> 00:37:40,650
Когда он поймет, что имеет дело с
730
00:37:40,650 --> 00:37:42,010
Шарлатаном, будет уже поздно.
731
00:37:42,190 --> 00:37:43,350
Да не переживай ты так.
732
00:37:43,530 --> 00:37:44,810
Раз ушел, значит, уже.
733
00:37:45,270 --> 00:37:45,370
Понял.
734
00:37:47,030 --> 00:37:49,370
Слушайте, вы издеваетесь?
735
00:37:49,510 --> 00:37:51,030
Я уже два с половиной часа здесь торчу.
736
00:37:52,050 --> 00:37:53,270
Быстрее б на метро добралась.
737
00:37:53,550 --> 00:37:54,990
Мне вообще-то еще курсовую писать.
738
00:37:55,510 --> 00:37:56,710
Как дела, сестренка?
739
00:37:59,270 --> 00:38:01,430
Решил поинтересоваться, а сразу.
740
00:38:01,590 --> 00:38:02,370
Слабо было заехать?
741
00:38:02,950 --> 00:38:03,510
Заеду.
742
00:38:03,990 --> 00:38:04,690
Сегодня, завтра.
743
00:38:04,790 --> 00:38:05,330
Когда скажешь.
744
00:38:07,370 --> 00:38:09,150
А ты все-таки убил того пациента
745
00:38:09,150 --> 00:38:09,570
или нет?
746
00:38:09,970 --> 00:38:11,010
А сама как думаешь?
747
00:38:12,770 --> 00:38:14,130
Папа говорит, убил.
748
00:38:15,610 --> 00:38:16,610
Значит, нет.
749
00:38:20,670 --> 00:38:21,830
Пап, поехали уже.
750
00:38:23,030 --> 00:38:23,730
Выросла.
751
00:38:24,850 --> 00:38:26,030
За английский взялась.
752
00:38:26,730 --> 00:38:27,970
Сама репетитора нашла.
753
00:38:28,890 --> 00:38:30,790
Я говорю, это в самом конце Москвы.
754
00:38:30,790 --> 00:38:32,030
Она говорит, ничего, зато буду
755
00:38:32,030 --> 00:38:32,690
учиться лучше.
756
00:38:33,490 --> 00:38:34,070
Молодец.
757
00:38:35,030 --> 00:38:36,530
Она меня радует.
758
00:38:37,050 --> 00:38:37,770
Ну, хоть кто-то.
759
00:38:38,610 --> 00:38:42,270
Пап, а ты про ребёнка Даши знал?
760
00:38:42,590 --> 00:38:43,170
Знал.
761
00:39:04,680 --> 00:39:06,580
Вообще не вижу смысла.
762
00:39:06,700 --> 00:39:08,500
4-6 процентов, ребят, на рекламу.
763
00:39:08,520 --> 00:39:09,180
Это потолок.
764
00:39:09,540 --> 00:39:10,800
Потолочек.
765
00:39:11,800 --> 00:39:12,780
И мне инет нужен.
766
00:39:13,120 --> 00:39:13,780
Мне телека не надо.
767
00:39:13,860 --> 00:39:14,940
Телека – это всё бессмысленно.
768
00:39:16,100 --> 00:39:16,420
Окей?
769
00:39:19,000 --> 00:39:19,880
Не понял.
770
00:39:21,980 --> 00:39:23,660
Пожалуйста.
771
00:39:24,400 --> 00:39:25,620
Через каждые три часа.
772
00:39:26,580 --> 00:39:28,780
Сейчас, ребята, за секунду.
773
00:39:31,020 --> 00:39:31,440
Ладно.
774
00:39:55,150 --> 00:39:55,450
Мам.
775
00:40:01,080 --> 00:40:03,200
Так, ну что там с блогерами у нас?
776
00:40:11,480 --> 00:40:13,300
Сейчас предварительно ведем
777
00:40:13,300 --> 00:40:15,200
переговоры на большую ставку с Лукерьей.
778
00:40:15,420 --> 00:40:16,820
Ну, у нее не совсем наш профиль,
779
00:40:16,940 --> 00:40:18,400
но нам кажется, что правильнее
780
00:40:18,400 --> 00:40:20,320
будет также вложиться в фэшн направление.
781
00:40:25,880 --> 00:40:27,560
уровень лояльности аудитории
782
00:40:27,560 --> 00:40:35,300
адский до 95 процентов но нам
783
00:40:35,300 --> 00:40:37,140
кажется что правильно будет также
784
00:40:37,140 --> 00:40:41,060
вложиться фэшер да она может любую
785
00:40:41,060 --> 00:40:42,800
шляпу впарить этот талант не в
786
00:40:42,800 --> 00:40:44,360
смысле что у вас плохой продукт
787
00:40:44,360 --> 00:40:46,860
все шикарно николай николай
788
00:40:46,860 --> 00:40:48,660
николай вы с нами вы нас слышите
789
00:41:07,740 --> 00:41:10,920
николай аллё Коля!
790
00:41:11,000 --> 00:41:12,960
Коля, не надо!
791
00:41:13,680 --> 00:41:14,360
Отойди от него!
792
00:41:15,240 --> 00:41:15,520
Не надо!
793
00:41:18,280 --> 00:41:19,420
Не лезь сюда!
794
00:41:19,600 --> 00:41:20,280
Отвлекай подальше!
795
00:41:21,920 --> 00:41:22,400
Понял?
796
00:41:22,400 --> 00:41:22,880
Говнюк.
797
00:41:24,360 --> 00:41:25,960
Вот это надо охране сказать, чтобы заблокировали.
798
00:41:26,080 --> 00:41:26,320
Чего?
799
00:41:26,680 --> 00:41:27,740
Чтоб дверь заблокировали.
800
00:41:29,200 --> 00:41:31,380
Говнюк какой.
801
00:41:46,180 --> 00:41:48,040
Помните дело моего сына?
802
00:41:49,060 --> 00:41:49,600
Да, конечно.
803
00:41:49,720 --> 00:41:51,040
Это было непросто для нас всех.
804
00:41:51,920 --> 00:41:53,020
Я рад, что все закончилось.
805
00:41:54,480 --> 00:41:55,400
Я слышал, вернулся?
806
00:41:56,040 --> 00:41:56,320
Да.
807
00:41:56,520 --> 00:41:58,460
Я опять уже начал принимать пациентов.
808
00:41:59,360 --> 00:42:00,700
И мы, как профессионалы, не можем
809
00:42:00,700 --> 00:42:02,600
позволить, чтобы эта трагедия повторилась.
810
00:42:04,420 --> 00:42:07,000
Я прошу вас создать комиссию для
811
00:42:07,000 --> 00:42:08,960
проверки опасности здоровья и
812
00:42:08,960 --> 00:42:10,140
жизни пациента.
813
00:42:12,360 --> 00:42:13,040
Хорошо.
814
00:42:29,850 --> 00:42:30,790
Привет.
815
00:42:31,450 --> 00:42:32,350
Привет, сестренка.
816
00:42:34,270 --> 00:42:36,450
Пришел спасти меня от одиночества?
817
00:42:37,770 --> 00:42:39,610
Как же, воспитывалась без мамы,
818
00:42:39,670 --> 00:42:40,550
без брата, да?
819
00:42:41,810 --> 00:42:43,030
Мы что, теперь с тобой по телефону
820
00:42:43,030 --> 00:42:43,570
приезжать будем?
821
00:42:43,950 --> 00:42:45,510
Или, может, с парнем моим познакомишься?
822
00:42:46,490 --> 00:42:47,430
Вряд ли.
823
00:42:48,130 --> 00:42:49,350
Подружка из меня так себе.
824
00:42:49,350 --> 00:42:52,490
Ну, если тебе понадобится помощь, любая.
825
00:42:52,730 --> 00:42:53,370
Я готов.
826
00:42:54,050 --> 00:42:54,550
Спасибо.
827
00:42:54,670 --> 00:42:55,790
Сама научилась справляться.
828
00:43:01,190 --> 00:43:01,770
Симпатичная.
829
00:43:05,420 --> 00:43:07,520
Это не для красоты, чтобы ты знал.
830
00:43:08,480 --> 00:43:09,620
Это Амнай.
831
00:43:09,920 --> 00:43:10,180
Что?
832
00:43:10,640 --> 00:43:11,260
Амнай.
833
00:43:12,360 --> 00:43:14,880
Татуировка тайной силы подчинения.
834
00:43:16,980 --> 00:43:20,680
У меня парень художник, самый
835
00:43:20,680 --> 00:43:21,580
лучший в городе.
836
00:43:22,400 --> 00:43:23,660
И это еще не все.
837
00:43:24,460 --> 00:43:26,660
Она будет тянуться от стопы до
838
00:43:26,660 --> 00:43:27,380
самой шеи.
839
00:43:29,840 --> 00:43:30,240
Круто.
840
00:43:31,220 --> 00:43:32,940
Жаль, сводить больно будет.
841
00:43:35,040 --> 00:43:36,460
Такие вещи не сходятся.
842
00:43:36,740 --> 00:43:37,760
Часть духовной практики.
843
00:43:38,160 --> 00:43:39,560
Знак, что я уже на второй ступени.
844
00:43:42,880 --> 00:43:44,780
А папа знает?
845
00:43:48,030 --> 00:43:49,730
Я уже совершеннолетняя, все.
846
00:43:50,470 --> 00:43:52,070
Ты очень много пропустила.
847
00:43:56,960 --> 00:43:57,580
Что, заложишь?
848
00:43:58,380 --> 00:44:00,600
Самостоятельно совершеннолетнюю девушку?
849
00:44:00,840 --> 00:44:01,120
Нет.
850
00:44:03,380 --> 00:44:04,240
Че, правда?
851
00:44:04,920 --> 00:44:07,140
Кать, ты не одна.
852
00:44:07,440 --> 00:44:08,640
Вполне можешь на меня рассчитывать.
853
00:44:10,660 --> 00:44:12,180
Кам.
854
00:44:55,940 --> 00:44:57,080
Алло, Лера?
855
00:44:58,080 --> 00:44:59,660
Да.
856
00:45:01,360 --> 00:45:03,280
Вы, кажется, сказали, что готова
857
00:45:03,280 --> 00:45:03,520
на все.
858
00:45:05,440 --> 00:45:07,940
Как насчет экспресс-сеанса сегодня вечером?
859
00:45:23,860 --> 00:45:27,340
А я могу поинтересоваться, куда мы едем?
860
00:45:28,600 --> 00:45:29,220
Можете.
861
00:45:31,200 --> 00:45:32,460
Почти приехали.
862
00:45:40,110 --> 00:45:41,970
Вы серьёзно?
863
00:45:42,650 --> 00:45:43,130
Вполне.
864
00:45:43,570 --> 00:45:45,710
Слушайте, я в театре не была уже.
865
00:45:45,730 --> 00:45:47,470
С тех пор, как умер ваш жених или
866
00:45:47,470 --> 00:45:48,150
муж, знаю.
867
00:45:48,650 --> 00:45:49,430
Сегодня будет по-другому.
868
00:45:55,750 --> 00:45:56,210
Здравствуйте.
869
00:45:56,490 --> 00:45:57,170
Передвижной ног.
870
00:45:57,230 --> 00:45:57,870
Давайте быстрее.
871
00:45:59,450 --> 00:46:00,270
Спасибо.
872
00:46:05,680 --> 00:46:06,900
У нас партер, да?
873
00:46:07,080 --> 00:46:07,140
Да.
874
00:46:07,140 --> 00:46:07,540
Не совсем.
875
00:46:18,660 --> 00:46:20,320
Да что вы делаете?
876
00:46:22,340 --> 00:46:24,380
Что?
877
00:46:26,940 --> 00:46:28,940
Что вы себе позволяете?
878
00:46:57,600 --> 00:47:01,040
Это что?
879
00:47:02,940 --> 00:47:04,080
Фу, сеанс закончен.
880
00:47:04,420 --> 00:47:04,700
Как?
881
00:47:06,120 --> 00:47:07,080
На этом все.
882
00:47:07,160 --> 00:47:08,220
Секс с вредом слишком сильный,
883
00:47:08,260 --> 00:47:09,040
эмоциональная привязка.
884
00:47:09,140 --> 00:47:09,580
Ограничимся.
885
00:47:10,300 --> 00:47:11,140
Лайт вариант.
886
00:47:14,800 --> 00:47:16,080
Важно было встроиться в
887
00:47:16,080 --> 00:47:17,480
закрепленную связь, в театр
888
00:47:17,480 --> 00:47:19,100
сексуального удовольствия.
889
00:47:19,800 --> 00:47:21,080
И вычеркнуть оттуда ключевой
890
00:47:21,080 --> 00:47:22,280
фактор вашего бывшего.
891
00:47:22,920 --> 00:47:23,740
У нас получилось.
892
00:47:24,820 --> 00:47:26,080
Думаю, дальше проблем не будет.
893
00:47:26,660 --> 00:47:28,500
Так что на этом сеансы можно завершить.
894
00:47:31,090 --> 00:47:32,410
И позвоните в этом офису.
895
00:47:32,690 --> 00:47:34,670
Симпатичный же парень.
896
00:47:36,090 --> 00:47:36,870
Да пошел ты.
897
00:47:39,690 --> 00:47:40,970
Ну зачем так?
898
00:47:41,290 --> 00:47:43,410
Это был прекрасный вечер, Даша.
899
00:47:44,770 --> 00:47:46,350
Я Лера.
900
00:47:54,820 --> 00:47:55,600
Простите.68235
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof