All language subtitles for tryiufg

Utilice el Código gratuito JOINNOW en
www.playships.eu

Esta misma ma�ana, te enviar� las pel�culas
reconstruidas y esta grabaci�n.

Si ocurre lo que imagino,
nadie te mandar� la �ltima pel�cula,

tendr�s que venir t� a por ella.

ARREBATO

Para.

�Para!

�Para!

Y ahora retrocede, por favor.

Se mete en el ata�d y la mantenemos
hasta...

- Hasta ah�.
- �Ah� qu�?

Pues ah� marcas el comienzo
del fundido.

Se pone todo negro y sale
un letrerito que pone fin.

- �Y qu� pasa con el ata�d en llamas?
- No hace falta, �no lo ves?

Nos lo comemos.

- Bueno, a ver si nos aclaramos.
- �Qu�?

Esto no vale.

�Esto tampoco? �Por qu�?

Porque ella est� mirando a c�mara
todo el rato.

Se mete en el ata�d y ala,
a mirarnos.

Mira, creo que hay m�s tomas,
vamos a echarles un vistazo antes.

No fastidies, si es lo �nico gracioso
de toda la pel�cula.

�Venga, que ya es la hora!
�Nos vamos!

No, no, d�jalo, me quedo.

- Hasta el lunes.
- Hasta luego.

Mira, as� nos ahorramos
el letrero final.

Ella mira al espectador, el espectador
comprende autom�ticamente...

que ella est� encantada de convertirse
en la m�s vampira.

Le divierte, no lo lamenta.

Y ah� se acaba la historia. Punto y fin.

F�ndele el negro, no lo lamenta.

Mira...

lo importante es que sepamos que es
lo que quiere o lo que no quiere,

todo lo dem�s sobra, no viene a cuento.

- Cine superfluo.
- Anda ya.

Jose, no te entiendo.

No te entiendo para nada.

Est�s tu muy raro.

Mira, si vamos a trabajar as�, te
garantizo que te cargas la pel�cula.

Que por cierto, hasta hoy
ten�a buena pinta.

�Hasta hoy!

Mejor que La Maldici�n, desde luego.

Y hay que ver lo contento
que estabas entonces.

- �T� crees?
- Hombre, lo que yo te diga.

Lo que pasa es que acababas de
enrollarte con Ana y estabas chocho.

�No te jode!

Qu� pasa, que esa historia ya...
�nada no?

Mira Jose, perdona que insista
pero estas no son formas.

Terminasteis el rodaje ayer,
has conducido toda la noche,

llevas todo el d�a metiendo la pezu�a,
te ves esta otra toma y a dormir.

Que no quiero otra toma.

No quiero m�s que lo que hemos visto con
el fundido marcado donde te he dicho.

S� se�or, no hay problemas.

�Fundido? Te lo fundo. �Encadenado?
Te lo encadeno. �Faltar�a m�s!

Pero oye, no me vengas el lunes
que quieres la escena del murci�lago,

el ata�d en llamas... y que
el cine es esto y lo otro,

- Que ya me tienes t�, ya, hasta los...
- �El cine? �Qu� cine?

- Yo me cago en el cine.
- �No hace falta que lo jures!

�Si empieza a oler!

Desde luego, �y por qu�?

. Porque en definitiva...
- S�.

- no es a m� a quien le gusta el cine.
- Si no al cine...

Si no al cine, a quien le gusto yo.

�Que te den por el culo!

"Y con esto damos por finalizado nuestro
espacio dedicado a la �pera."

"Son las diez de la noche y la
temperatura en la Gran V�a...

"es de 28 grados cent�grados."

Ah, �es usted?
Vaya, ya estamos de vuelta.

- �Qu� tal ese cine? Mucho trabajo �eh?
- S�, s�.

Espere un moment�n, hay una cosa
para usted.

Lo trajo el cartero hace ya una semana.

Como ven�a certificado, lo firm� yo.

Que a veces se lo llevan y
nunca m�s se supo.

Se lo fui a dar a la se�orita Ana
pero se me escap�.

- Ya sabe, y no la he vuelto a ver.
- �La se�orita Ana est� aqu�?

S�, ya hace una par de d�as que vino.

A ver, hoy es viernes, �viernes?

Viernes..., s�bado.

Entonces, entr� con la maleta,
me pregunt� por usted...

y le dije que vendr�a
el final de semana...

y cuando fui a buscar el paquete,
sal� y ya estaba en la 3� planta...

y como s� que no le gusta que
la molesten...

pues mire, ah� se qued� el paquete,
�sabe?

Te vas ahora mismo, me da igual.

Te vas ahora mismo, me da igual.

�Te vas ahora mismo, me da igual!
�Me da igual!

Ana.

�Ana!

"En la programaci�n de noche."

"�Cu�ndo se acabar� el bochorno,
la molestia de la caspa?

"L�brese de ella con el champ�
Zp11 de Revlon.

"Zp11 contiene piritionato de zinc
para combatir eficazmente la caspa.

"Champ� Zp11 de Revlon."

"Jose, soy yo, Pedro, �me recuerdas?
Esto que te mando es...

"T� �yelo y m�ralo, mejor,
dev�ralo y digi�relo.

"A poder ser de inmediato.

"Puede resultar urgente darle--"

"La �pera--"

"...televisi�n--"

"Tal vez no reconozcas mi voz,

"pero eso no debe extra�arte,
si recuerdas qui�n soy."

�Eres t�?

"Jose, soy yo, Pedro, �me recuerdas?

"Esto que te mando es...
t� �yelo y m�ralo.

"Mejor, dev�ralo y digi�relo.
A poder ser de inmediato.

"Puede resultar urgente

"Tal vez no reconozcas mi voz,

"pero eso no debe extra�arte,
si recuerdas qui�n soy.

"�Lo recuerdas?

"S� que solo nos hemos visto dos veces
en nuestra vida. Pero �y qu�?

"Estoy seguro de que solo t�
podr�as comprender lo ocurrido.

"Al fin y al cabo,
si no llega a ser por ti,

"yo seguir�a filmando a mi t�a
o como mucho a mi prima Marta.

A la t�a la sacaba haciendo de todo,

cantando, bailando,
tocando el piano, cociendo.

Menos en el cuarto de ba�o
todo lo dem�s.

Oye, pero no, lo que quiero decir es...
�qu� hace? Si son historias,

si hay argumento, si es en plan
documental o--

- Ni idea, te crees t� que las ense�a.
- �Ah, no?

Para nada, el �nico que las consigui�
ver en cierta ocasi�n...

y no estoy yo muy segura,
fue mi ex-marido.

- �Carlos?
- S�.

Deb�a ser todo tan raro que no
se han vuelto a hablar, no te digo m�s.

- �Pero qu� dijo Carlos?
- Calla, es tan borde que vete a saber.

Lo que s� s�, es que m�s de una vez,
cuando me he pasado...

por delante de la puerta de Pedro,

cuando est� �l dentro
viendo sus propia pel�culas...

le he o�do llorar desesperado.

- �Y?
- �C�mo que y?

De llorar no son.

Si llora as� es porque no le gustan,
le espantan, le horrorizan.

�Sus propias pel�culas!
�No es tremendo, Jose?

- Para �l esto, es como una entrega.
- Ya.

Ah�, frena, frena Jose,
que est� aqu� a la derecha. Para.

"Yo quer�a mucho a Marta.

"Como sabes, ella me ense��
los trucos indispensables...

"para mantenerme en mis trece,

"y no tener que seguir el ritmo
est�pido de los dem�s.

"Bueno, t� sabes.

Aunque �ltimamente hab�a madurado mucho
y empez� a desarrollar maternalismos.

"A creerse que me segu�a la pista
como cuando ella era peque�a...

"y viv�amos juntos."

- Estabas hablando de tu primo.
- Ah, s�, eso.

Bueno, que para mi primo el cine es...

�Alucine!

- Est�s m�s loca.
- Es que...

est� un poquillo como...
sin acabar de hacer.

- �La peliculita?
- No hombre, �l, Pedro.

Claro, si ni come, ni folla,
ni duerme ni nada, pues--

�Hombre! Te dije que apenas com�a
ni beb�a ni follaba...

Oye, a todo esto,
�qu� a�os tiene tu primo?

- Pues, depende.
- �C�mo que depende?

Es un t�o que lleva viviendo 27 a�os...

y tiene... 12.

- Conozco muchos.
- No creo.

Ay m�rale, m�rale, para, para.

T�cale, t�cale el claxon,
�d�nde est�?

Le voy a llevar la pel�cula,
esp�rame un momento.

Pedro, Pedro que soy yo, Marta.

"Cuando vinisteis a ver la casa para
una pel�cula que ibas a hacer...

"ya llevaba una temporada ocupada
en buscarme ayuda. No eras el primero

�Qu� pel�cula? Pero, eres boba.
Mira lo que me has hecho, boba, tonta.

- Fuera, vete de aqu� tonta.
- Jolin, c�mo te pones a veces, Pedro.

�Mierda! �Mierda! �Mierda!

- �Pero no se asa?
- �Asarse?

�Te acuerdas en Navidad?

39, vale, 41

�De aquellos hongos? Bueno,
aquellos trocitos.

Que acab� comi�ndose aquel conejo que
ten�a Paco, que siempre andaba suelto.

- �Qu� Paco? Lu�s ten�a un conejo.
- Ah, s�, en casa de Lu�s.

- S� y qu�.
- �Y te acuerdas de lo que pas� luego?

S�, que nadie sab�a qui�n era
el conejo y qui�n eras t�.

Exacto, pero el caso es que los hongos
se los hab�a comido el conejo...

y no nosotros.

"Pero s� eras el m�s oportuno."

"Generalmente, la gente
que acompa�aba a Marta.

"no merec�a el que yo saliese
de mi estado, para nada.

"Prefer�a seguir equivoc�ndome a
tenerme que explicar ante tanta memez.

"Pero contigo fue distinto.
No s�lo hac�as cine,

"sino que estabas predestinado a
odiarlo intensamente.

"Tu halo magn�tico te delataba."

- Oye pues no me disgusta.
- �Esto no te disgusta?

Pero si es una carpa, hombre,
te juro que no era as�. �Para nada!

"Y luego, que llegabas
en un momento crucial.

"Marta acertaba m�s de lo que pensaba."

- Carmen! T�a, �d�nde est�s?
- �Martita eres t�? Pasa, que estoy.--

"Llevaba ya demasiado tiempo filmando
una y otra vez lo que me rodeaba.

"Los mismos destellos, las mismas
pausas, �recuerdas?"

�Est�s?

Venga, v�monos a cenar.

La tarta estaba maravillosa,
pero ya no es lo que era.

- Pues a m� me gusta mucho, �a ti Jose?
- Buen�sima.

- El punto de la pasta--
- �Pongo la tele?

Me niego a comer
con la televisi�n puesta.

Con el caf� puede pasar pero
la comida es incompatible.

Desde luego, tienes raz�n porque
es mal�sima para todo.

- �Le gusta la televisi�n?
- S�lo veo las pel�culas.

Las pel�culas, claro.

Es un fastidio porque hay algunas
preciosas y yo me las pierdo todas.

Yo iba mucho al cine, �sabe?

Antes viaj�bamos todo el tiempo y
tra�amos pel�culas preciosas en color.

Desde luego, yo me acuerdo, y casi todas
de esqu� acu�tico, no s� por qu�.

Bueno, voy por el caf� que a la pobre
Asun le ha dado un baj�n, �no?

- Ya lo creo.
- "Est� bien, el blanco."

Verdaderamente, esta mujer... nunca
lo entender�, tan gorda, tan as�.

Pero si era un genio �no?

Bueno, a usted le gustar�,
como a todos los jovencitos.

Pero yo nunca entender� su �xito,
porque tuvo �xito, �verdad?

Ella? La m�s famosa.

Supongo que usted s� contratara a actores
famosos para su pel�cula.

- �C�mo dice que se llama?
- Hombres lobos.

Ah s�, �y dice que no la he visto?

Es curioso, sin embargo...

�seguro que no trabaja Alan Ladd?

Yo las vi todas,
y hay una si mal no recuerdo--

S�, bueno, pero... esta est� todav�a
sin estrenar y sin hacer, �eh?

Ya, ya, por eso me permito aconsejarle.

La verdad es que... No, Alan Ladd, no.

Pero es muy importante
que sea en color, cr�ame.

Esta moda del blanco y negro,
no me convence nada.

Esta misma, sin ir m�s lejos,
era en color.

Cuando yo la vi era en color...

y f�jese ahora pobre, de cemento,
que birria.

- �Este televisor tiene color, no?
- Ten�a, pero le di un raspado.

�Sabe lo que hacen? Para que no
desti�an las congelan.

Y claro, se nota, no es lo mismo.

Es dalt�nica perdida.

No cuchichees, pichona,
que me entero de todo.

Y no soy catat�nica ni nada de eso.

Lo que pasa es que tengo
muy buena memoria...

y no es lo mismo verlo as� que as�.

�Vamos a ver la pel�cula, no?

"As� que yo doy vida a esas fascinantes
sirenas que a vds. tanto les gusta ver.

"Pero en realidad soy una persona--

"Bajo todo este oropel, *Maby Sarden
es una persona tan humana como--"

Otra cosa que no entiendo y
que usted me va a explicar--

- De t�, t�a, de t�.
- T�.

Es por qu� de repente igual se ponen
a cantar o a llorar...

y sacan una voz que no tiene nada que
ver, todos como gallinas.

Eso es el doblaje, t�a,
lo sabes de sobras.

�Que lo s�? Pues antes no pasaba.

Pero ha pasado toda la vida y adem�s
no son como gallinas.

�Qu� gallinas ni qu� ocho cuartos?

Dime t� si no es deprimente ver esto,
porque ten�a un color maravilloso.

"T� tratabas de parecer
esc�ptico y vulgar."

"Y ahora mis queridos amigos,
quiero desearles buenas noches."

"Pero t� nuca te traicionaba,
estabas deseando que te ocurriese algo."

Te has hecho un l�o, t�a.

Le advierto que lleva toda la vida
empe�ada en que este vestido...

es blanco con flores azules,
por poner un ejemplo.

As� que pichona, no me vengas ahora
con c�mo era la pel�cula...

porque t� nunca la has visto entera.

Bueno, no te enfades, t�a.

Cu�ntame porque toda esta obra�
ya para vender la casa.

Mira, el comprador ha exigido
antes de formalizar la operaci�n--

- Tu amigo se ausenta con facilidad.
- �No te has tomado el caf�, Jose?

- Me gusta fr�o.
- Pues no es mala idea con este calor.

Bueno, yo me voy a dormir.

Ma�ana, Martita le ense�ar� bien todo
y espero que le guste.

No creo que le sirva.

Y si le gusta espero que me saque,
como sea, da igual, disfrazada.

A ver si consigo verme, porque
ya me han hecho cine otras veces,

pero como no se puede ver...
Y yo quiero verme.

- En color.
- Por supuesto, joven.

Desde ma�ana tomar� el sol y dentro de
15 d�as lucir� como una manzana reineta.

- Va a ser una pel�cula p�lida.
- Pues no lo har�.

Hasta ma�ana, t�a.

Buenas noches.

Procurad no abrir las ventanas
u os llenar�is de hierbas volantes.

�Esperas un momento y te traigo eso?

"Superaste la primera prueba con facilidad.

"Decid� continuar...

"cuando Marta acabase contigo
o t� con Marta, no s�.

"Pero tuve que esperar un buen rato.

"Tampoco te pod�a ense�ar las pel�culas
as� como as�, comprender�s."

�Ya no quieres hablar de tu primo o qu�?

�Te ha gustado, eh?

�Oye, Marta!

�No me habr�is puesto algo en la copa?

- �En la copa?
- En la cena quiero decir.

Anda, c�llate y m�tete eso.

Yo ya no quiero hablar de mi primo.

Jose, �Jose?

Uf, que todo de pronto...
Estoy muerta.

Menos mal que me he quitado
las lentillas.

Toma, Jose.

- Hasta ma�ana.
- No, no, no, espera.

- No, no. Que duermas bien.
- Espera, d�jame decirte una cosa.

- Que duermas bien y que sue�es mucho.
- Espera Marta, que tengo--

Mart--

"Contigo quise jugar limpio y pens�
que una charla ser�a un buen pr�logo."

Conv�dame, que quiero hablar contigo.

Menos, menos,
mejor que me lo dejes a m�.

Yo lo hago.

"Seg�n Marta, guardaba aquellos polvos...

"para volver m�s a la infancia cada vez
que ven�a a vernos, dec�a ella,

"pero yo no pod�a estar
en mayor desacuerdo."

Mi prima me ha dicho que haces cine.

Y tambi�n algo de m�sica.

�Qu� cine haces?

Bueno, es igual, s�lo quiero
que me ayudes.

Que me expliques qu� es lo que tengo
que hacer para filmar el ritmo preciso.

�T� sabes qu� hacer con la pausa?

No, no s� lo que es la pausa.

"Creo que la charla
no fue una gran idea,

"pero acab� sirviendo,
como siempre que me equivoco."

La pausa es el tal�n de Aquiles,

es el punto de fuga,
nuestra �nica oportunidad.

Vamos a ver,

�cu�l era tu colecci�n de cromos
favorita de peque�o?

Desde luego...

esto es incre�ble.

Una mierda delicada, si te pasas...

no vale.

Muy hija'puta, s� se�or.

Pero a m� me sirve...

me sirve para los dem�s,

para los que vienen de fuera...

porque con mi familia no hablo,

ellos est�n bien.

Ni follo, bueno...

con mi prima s� y con su marido tambi�n.

Las minas del Rey Salom�n.

- Era mi colecci�n favorita.
- Joder, est� muy bien, �no?

No duermo, �sabes?
Tan s�lo cuando no hay m�s remedio...

me meto unos polvos de �sos...

que me rebajan el ritmo.

Pero a m� no me gusta,

me hacen crecer.

T� deber�as tener m�s cuidado, �no?

Te veo muy mayor.

Pero Las Minas del Rey Salom�n,
est�n bien. Ven.

Venga, vamos,
�me coges el jersey y el abrigo?

Pasa, no te quedes ah�.

A ver, te hago un sitio.

- �Siempre tienes fr�o?
- Casi siempre. Si�ntate, �no?

"Adoro dar con los objetos clave,
y no es f�cil,

"ni siquiera con los propios,
es peor con los propios.

"Me sorprendiste bastante.

"El factor sorpresa, cuenta,
y para ti no lo hab�a."

Toma, a ver si es verdad
que te gusta tanto.

Dime, �cu�nto tiempo te pod�as llegar
a pasar mirando este cromo?

�Y �ste? �Te acuerdas?

�Y esta orla?

�Y este otro?

A�os, siglos,

toda una ma�ana, imposible saberlo.

Estabas en plena fuga.

�xtasis,

colgado en plena pausa, arrebatado.

Mira.

Vaya, no est�s tan mal.

Pues de eso se trata, �comprendes?
nada de recuerditos.

Al contrario, tendr� que ser
aqu� y ahora.

Y por primera vez.

Esto ha sido para que sepas
de lo que te estoy hablando.

Y ahora vamos a darnos prisa porque
se me est� pasando el efecto...

y en cualquier momento
me convertir� en calabaza.

- �Quieres otra l�nea?
- �M�s? �Ni hablar!

Te lo voy a ense�ar, pero
�no se lo dir�s a nadie?

"La verdad es que tanto proleg�meno
para terminar viendo aquel bodrio,

"por otro lado simp�tico.

"Era una desfachatez por mi parte,

"pero necesitaba dejarte interesado
por todos los medios.

"Sab�a que una vez empezada
la proyecci�n...

"yo quedaba fuera de combate.

"Ten en cuenta que yo llevaba siglos
cometiendo las mismas im�genes.

"Toda mi vida era, por aquel entonces
como una gran paja sin corrida.

"Aunque yo, en el fondo, cre�a
que correrse era aquello.

"Qu� lejos estaba de comprender
el sentido, la funci�n,

"el papel, el juego
que hacer cine representa.

"T� prometiste ayudarme.

"Pero una vez que te fuiste,

"de vuelta a lo tuyo, a tus cosas,

"supongo que deb� convertirme para ti
en algo hist�rico y absurdo,

"ex�tico quiz�.

"Algo que hace abrir los ojos
y luego se olvida."

�Se puede saber--?

- �C�mo haces?
- Vendo la casa.

�Para atreverte a volver?

Pues verdaderamente
lo he estado pensando.

Yo no me hab�a pintado los labios jam�s,

s�lo cacao en caso de corte.

Hasta que alguien un d�a me beso
y me llam� sosa,

en vista de lo cual me embadurn�
de rojo d�a y noche.

Rojo perversi�n, rojo fascinaci�n,
violaci�n, penetraci�n.

"Un tipo raro que te hab�a encontrado--"

Y t� has llegado a besarme, s�lo
para quitarme el carm�n de los labios,

y a pincharme para tenerme callada.

�Extra�a?

"Con su extra�a obsesi�n por el cine."

Estoy tratando de decir que...

- quiero que sepas que siempre he ido...
- "Tambi�n por entonces,"

- donde los dem�s quer�an que fuese...
- "tu repertorio de juegos ..."

y siempre he vuelto con mi propio pie.

"...arrebatadores, era m�s
amplio de lo que es ahora,"

- Y que ahora...
- "...me parece."

Bueno, que esto de ahora no es tan f�cil
ni tan divertido.

- "Me pregunto..."
- Nada divertido,

- "...si sigues con tu amiga..."
- sobretodo, que es lo peor.

- Y t� no haces nada.
- "...y con los polvitos."

"T� eres de los que podr�as
saber utilizarlos,

"pero no s�."

"Tem� que me olvidases por completo.

"Marta, me dijo que por fin
no rodabais en nuestra casa.

"Y yo me preguntaba de qu� me serv�a
mi tierna edad...

"tan dificultosamente conservada...

"si no lograba lo que pretend�a.

"Y no llegaba a otra cosa que a aquellos
espasmos insoportables."

- �Qu� cocinas?
- Sorpresa final,

tengo un poco de lo mejor del mundo.

Pero eso no es �cido--

Mira, hay polvos... y polvos,

pero, de los polvos
que no son los polvos,

estos polvos...

son los m�s polvos.

- Coca.
- Caballo, chica.

Hero�na.

�Alg�n problema?

Que no me puedo encontrar mejor
de lo que me encuentro.

Bueno, ahora me toca,

pero siempre hay un mejor y t� lo sabes.

Yo s� que eso cuelga.

Qu� tonter�a, es como todo,

no conviene pasarse.

Si te pasas, no vale.

- Por eso, me temo ser presa f�cil.
- Muy hija'puta, s� se�or.

Calma.

- Toma-
- �Est�s hablando de esto? �Vaya!

Una mierda delicada.

�Te habl� de Pedro?

Aquel tipo del fin de semana que...

Jos�,

dime que en quince d�as
empezamos la peli, �eh?

"Afortunadamente no te despediste,

"eso te dej� un complejo de
culpabilidad y deuda.

"Yo pensaba que los espasmos
me podr�an matar,

"estaba haci�ndome a la idea
cuando recib�...

"aquel aparato prodigioso.

"Los resultados me colmaron.

"Ya no ten�a que confiar en mi pulso,

"algo sincopado.

"Ten�a ganas de ir al pueblo
y cont�rselo a todos,

"que te lo cosi�
y s�lo te llam� a ti."

Jose no deber�as ceder,

es que esto tiene cada vez
menos que ver con el proyecto original.

�T� eres el director de la pel�cula?
Pues imponte.

�Qu� m�s da chica?
Si el t�tulo es lo de menos.

Adem�s "Hombres lobos" tampoco era...

Pero "La maldici�n del hombre lobo"
es lo peor.

Eso suena a t�pico puro,
la no s� cuantos de la no s� qu�.

Mira, si no hago esto no arranco nunca,
�vale?

Pero ya lo s� que no vas a
arrancar nunca si no haces �sta.

Pero hazla, con el t�tulo original, con
las 2 secuencias que te quiere quitar...

y con mi voz. Porque bueno,
�qu� es eso de que me doblen a m�?

Ah� te duele, �eh?

En realidad no s� si me apetece mucho
ese plan tan campestre.

Est� bien, �te has fijado en la cara de
acelga que se te estaba poniendo?

- S�.
- Necesitas sol, chica.

Necesitas que te de el aire,
las avispas del campo,

olvidando ese mogoll�n de Madrid.

Con lo bien que estoy en casa,
durmiendo.

- Que no.
- Que s�.

�Que no, co�o!

Adem�s, el t�o este es muy especial,
quiero que lo conozcas.

Merece la pena que lo conozcas.

Ya ver�s que pel�culas hace.

"Claro que yo no te dije
que trajeses a tu Ana,

"muchacha un tanto excesiva,

"capaz de colgarse de lo que sea
en 15 d�as."

- Ay co�o, no he tra�do eso.
- �El qu�?

Qu� van a ser, �los donuts?
El caballo.

Y t� qu�, �nada?

�nimo, Turner.

Anda, pero... mira, la t�a de Marta.

- Hola.
- Hola.

Bueno, ya era hora.

Lo malo es que no voy a estar,
�tal vez ma�ana?

Ah no, no, lo siento, por fin la rodamos
toda,

la vamos a rodar en Madrid.

- Cre� que Marta se lo habr�a dicho.
- En fin,...

- Venimos a ver a Pedro.
- ...que esta vez tampoco...

voy a verme en el cine, �no es eso?

- �Vendi� la casa?
- S�, �y sabe d�nde vamos?

No adivino.

- �A Hollywood?
- A Lourdes.

�No es maravilloso? O milagroso tal vez,
mejor dicho

Lo es, lo es. Pedro �tambi�n va?

La verdad es que todav�a no
me he atrevido a propon�rselo,

le puede parece alusivo
y tampoco es eso.

Adem�s est� tan contento
desde hace una semana,

que estoy esperando a
tenerle en un bache.

No s�, "on vera".

- Me llamo Carmen.
- Y yo Ana, �qu� tal?

Nos veremos, much�simo gusto.

- Ci�rreme la verja, por favor.
- S�, no se preocupe.

Que no se me escapen las vacas.

"Aquello lo complic� todo un poco.

"Tuve que invertir el orden del d�a y
con las prisas equivoqu� el objeto.

"Bueno, tambi�n ella era dura de pelar.

- "Porque en realidad..."
- �Pedro!

- "de peque�a asisti�..."
.

Pedro.

"a una representaci�n
del Flautista de Hamelin,

"con el mismo, absolutamente igual
decorado, que yo le puse."

�Eres t�?
Estoy aqu� arriba.

Anda, ven a ayudarme a bajar.

"Bueno, pero el caso es
que no la atrap�.

"Y en realidad, si he de ser sincero...

"me temo que sin el picotazo
que se marc�...

"no hubiese llegado a arrebatarla
como lo hice,

"result� un poco mazacote."

- Espera, �tienes polvitos?
- �Qu�?

- Me tienes que convidar si no, no entro
- �Y si no tengo?

S�, s� tienes. Ponme un poco, venga.

Bueno, pero r�pido,
ella no debe enterarse.

- Pon m�s, no seas taca�o.
- �M�s?

Le acabo de decir que no tengo nada.

- No haberla tra�do.
- No empieces otra vez y vamos,

- que se va a mosquear
- Que se mosquee.

Venga, pasa t� primero
y s� discreto, por favor.

Qu� calor hace hoy.

Oye Ana, te est�s poniendo en rid�culo.

Anda, guarda eso y no montes m�s
el n�mero.

�Rid�culo yo? Yo no me escondo, Jose.

Ya, t� te fomentas.

Eres tan pesado--

"Ya s� que esto cuelga."

- No, basta.
- �Basta t�!

Y no te digo m�s, �eh?

No me hagas hablar,
y dame eso y se acab�.

- No.
- D�selo, claro.

Un poco m�s, �qu� mas da? Total--

Francamente, se os ve en la cara,

ya no est�is para pausas, ni arrebatos.

No.

- Un poco cascados.
- �Qu� dice este?

�Sobretodo t�!

�Llorar�as ante un m�sero cromo
de Kim de la India?

- �O de Las minas del rey Salom�n?
- No le veo la gracia.

Te desaf�o que seas capaz de perderte
m�s de diez minutos en ese lugar.

- �Venga ya est� bien!
- Uy, as� no vale,

as� tendr�an que ser dos horas,

y en mi sillita.

�A que s�?

He tra�do una cosa para ti.

�Te gusta?

No est� mal.

�No est� mal!

Veamos,

�qu� puede arrebatar a esta muchacha?

�Venciste!

Enhorabuena, tal vez me equivoqu�,

y resulta que sois
criaturas est�ticas, como yo.

Espero que coincid�is con mi pel�cula,

pero ahora tengo hambre.

Hace un mes que no como
y tengo que comer.

Un mes seg�n los dem�s. Para m� un d�a,
�comprendes o no comprendes?

Un d�a. Tranquilo.
Sin tensiones ni polvitos

�Te parecer� un co�azo, no? Pues no-

�Me sigues o no me sigues?

Cielos, qu� hambre tengo ahora y sed.

Beber� alcohol. Total:
un siglo es un siglo.

Tiremos la casa por la ventana.

En serio, yo me qued� dormida
a los cinco minutos.

Pero es verdad, es verdad.

Esta Beety Boop, esta,
con este rotito...

que me lo cosi� Lila cuando
yo ten�a 5 a�os.

Es lo que m�s me gustaba en el mundo,
lo que m�s.

�Es muy raro?

S�.

El gazpacho estaba bien,
pero ya no es lo que era.

�Quer�is un poco de alcohol?

�No? �No quer�is?

Te la puedes quedar.

Si crees que te puedes servir y puede
resultar m�s f�cil de ponerte a punto.

Ll�vatela.

Esto est� buen�simo.

Pero creo que va siendo hora
de que os ense�e mi joya.

"Ya comprendo... ahora, en fin,
desde hace poco, lo comprendo,

"que aquellas im�genes no os fascinasen
como a m�.

"Para m� eran el sumum."

Es el �nico fallo, �el �nico!

"Pero hay que tener en cuenta...

"que yo todav�a cre�a
en las c�maras que filman,

"en las cosas filmadas,

"en los proyectores que proyectan,
debes entenderlo.

"No adivinaba ni remotamente...

"lo lejos que estaba
de mi verdadera trayectoria."

Y esto es todo por hoy.

Gracias a la estimable
ayuda de mi amigo...

he logrado tocar lo que quer�a.

Ma�ana me marchar� de aqu�.

Me esperan nuevos sitios, otras gentes.

Lugares famosos que nadie conoce.

Miles de ritmos ocultos que yo descubrir�.

El espejo abrir� sus puertas
y veremos...

el...

el..., el... �Lo otro!

As� es que quietos,
quieto todo el mundo...

�Quieto mundo que voy!

"Una vez m�s...

"me equivocaba en mi rumbo
de forma triunfal,

"pero insisto, quiz� todo
era necesario...

"para llegar d�nde estoy ahora.
Sin dudar, lo era.

�Quieres estarte quieta!

��Quieres quitar la m�sica?!

No me chilles que no viene a cuento.

- �Quieres un t�?
- No.

- �Te puedo hablar, ya?
- �Para qu�?

Para saber c�mo te ha ido.

Qu� tal el rodaje, si est�s contento,
c�mo crees que va a quedar la pel�cula.

Mal.

Mal.

Y para que sepas que lo he estado
intentando y que casi lo he conseguido.

Y que no me mires as�, pero que llevaba
tres, no, cuatro d�as sin tocarlo.

Bravo.

Pero bueno, es muy dif�cil.

Cuando se ha estado como nosotros
hemos llegado a estar, Jose,

- tan de puta madre.
- C�mo todo el mundo.

Hay vac�os por todas partes, �no?

�Qu� pasa?

Jose, �por qu� no hacemos
otra pel�cula juntos?

O tenemos un hijo, juntos,
o nos tomamos un �cido juntos.

Si nos enroll�semos en algo,
�yo qu� s�! muscular, energ�tico,

�joder! de cuerpo.
Evitar�amos esto, esto.

Las peloteras, tus gritos,
mis inoportunidades, todo.

No nos pelearemos m�s...

porque no nos veremos m�s.

�Qui�n lo dijo?

�Vos que quer�s?

- �Quieres que me vaya?
- Ana.

�De verdad lo quieres? �D�melo!

Por favor, a ver, Ana, Ana.

Hace un mes, o sea,
la �ltima vez que me dijiste lo mismo,

acabaste y�ndote para no volver y hacer
una protagonista con F. Fern�n-G�mez.

�Se puede saber--?

Pero bueno, bueno...

�Pero qu� estoy diciendo?

Mira, no me cuentes nada, no quiero
saber nada. Lo s� todo y t� tambi�n.

�D�jame en paz!

"De hecho, al d�a siguiente cog� dinero,

"y abandon� casa, t�a y tata.

"Todo lo que he filmado
a partir de entonces,

"lo tienes en la bobina que te mando,

"y que te sugiero que empieces...

"si es que no lo has hecho ya."

�Mira lo que has conseguido!
Eres...

lo peor, eres un monstruo.

�Por qu� he vuelto? Porque soy idiota...

y no s� lo que es ni orgullo
ni nada.

Y no me voy por ah� meti�ndome
a los dem�s en mis rollos...

hasta que me aburren.

�Me aburren hasta de m� misma,
claro, que es el colmo!

Llegado el caso, podr�as asesinarme,
estoy segura.

No te preocupes, empaco y me voy.

Porque aunque no lo creas,
hay sitios donde no estorbo.

Y gente que me toma como soy.

�Hasta aqu� estoy
de redentores hip�critas!

Y t� parec�as m�s listo.

�Me invitas a un snif?

Te odio.

- Eres un cabronazo Jose, �eh?
- T� s� que eres--

�Yo, yo! Dieciocho mil pelas en la
alfombra y adem�s--

Me has hecho polvo, llevaba
quince d�as sin catarlo.

Polvo, polvo.
Catarlo seguro, pero no sin so�arlo.

- Yo no, t� s�.
- Yo claro...

so�ando, catando, robando,
matando y reventando.

Bueno �y qu�?
Me tiene atrapada, �qu�?

Eres una asquerosa, de mierda.

- �Quieres ver una pel�cula?
- �Pel�cula?

No s� mucho.

�Te acuerdas de Pedro?

S�, ya vi yo lo de Betty Boop.

- No me la quise llevar, �te acuerdas?
- Desde luego.

�Cu�ndo fue eso?

Hace... �uf!

Est�bamos por empezar
La Maldici�n, �no?

Un a�o, m�s o menos.

Un momentito, �eh?

"Yo cre�a estar al borde
del arrebato total,

"iniciando mi sendero a la gloria.

"Ya en el viaje en tren me invadi�
una euforia loca,

"Segovia-Madrid result� Venus-Plut�n,

"las velocidades se sumaban,
restaban, multiplicaban,

"tantos ritmos, todos distintos,
nunca visto por mi."

"Yo cre�a estar al borde
del arrebato total,

"iniciando mi sendero a la gloria.

"Ya en el viaje en tren me invadi�
una euforia loca,

"Segovia-Madrid result� Venus-Plut�n,

"las velocidades se sumaban,
restaban, multiplicaban,

"tantos ritmos, todos distintos,
nunca visto por mi, s� presentidos,

"eran los de siempre, en realidad,

"solo que a favor, no en contra.

"El caso es que ahora los sent�a,
ocurr�an.

"En todo descubr�a tesoros y con
cualquier cosa me agarraba un �xtasis,

"o al menos a mi
no me cab�a la menor duda.

"El caso es que me instal� en
las alturas de unos apartamentos...

"y me dediqu� a poseerlo todo.

"Yo no quer�a entablar
contacto con la gente, t� lo sabes.

"Quer�a que mi relaci�n se produjese
exclusivamente trav�s del cine,

"filmando y proyectando.

"Pero claro, a medida que fui
necesitando nuevas presas...

"no tuve m�s remedio que hablarles,
convencerlas, citarme con ellas,

"invitarles a beber, a comer,
en fin, que como t� sabes...

"yo no puedo hacer esas cosas
sin cierta ayuda.

"Bueno, no nos enga�emos,
la verdad es que...

"necesitaba placer y no necesitaba
ninguna ayuda. Placer adicional.

"Total, que a lo tonto a lo tonto,

"me vi atrapado por mil chorradas
que absorb�an toda mi energ�a,

"sin saber qu� iba a pasar luego,
como venga a dar vueltas a lo mismo...

"y olvid�ndome por completo
de a lo que hab�a venido.

"Por fin lleg� un d�a en que
no ten�a nada nuevo que ver,

"que me sorprendiese o maravillase,
ni fuerzas para filmar, ni nada.

"Mi voz se hab�a agravado
definitivamente, mi aspecto tambi�n.

"Yo de pronto me afeitaba, com�a
y estaba todo el d�a...

"rodeado de gente que me estorbaba.

"La �ltima pel�cula
me hab�a salido negra,

"la c�mara me la utilizaban los dem�s
y yo no la quer�a ni ver,

"y s�lo trataba de olvidarme de mi cine
o ll�male hache,

"y tal vez suicidarme.

"�Qu� hab�a sido de tanto �xtasis,
magia y arrebato?

"Busqu� el estado de gracia
que iba a recuperar.

"�D�nde estaban mis puntos de fuga?

"No me lo pod�a ni plantear,
me lo hab�a cargado todo.

"Me desesper� por completo,
ech� a todos, amigos y amantes,

"y llor� como nunca,
nunca, ni en mis peores d�as,

"ni en mis peores pases privados
de anta�o...

"hab�a llorado.

"Al cuarto d�a ca� dormido...

"con la intenci�n de no despertar
nunca jam�s,

"pero sorprendentemente
se produjo un arrebato,

"sin yo hacer nada, algo hab�a
pasado por m� durante el sue�o.

"Luego adem�s, me di cuenta de que
el tomavistas a los pies de la cama...

"llevaba disparando sus "click click"
desde no se sab�a cuando.

"Total, que decid� esperar
a tener la pel�cula revelada.

"�Has visto ese fotograma rojo? Detenlo,
no lo dejes pasar. Debes comprobarlo.

"Ver�s que el fotograma anterior
al rojo no es como los dem�s.

"�Lo ves?
Me incorporo y entonces, �flash!.

Y me vuelvo a desplomar.
Se dir�a que he visto algo...

"o me va a pasar algo.

"Diez segundos m�s tarde
me ocurre lo que sea...

"y otros diez segundos despu�s
vuelvo a mi posici�n.

"�Te das cuenta?

"M�ralo bien.

"Es como si la c�mara
se hubiese negado a fotografiar.

"Cuando lo vi por primera vez
sent� algo inexplicable.

"Yo sab�a desde que me despert�
que algo hab�a pasado..."

Me sent�a otro.

"Pero aquella pel�cula me lo confirmaba,
me devolv�a mi fuerza."

"Hab�a esperado cuatro d�as
para poder verla...

"e inmediatamente supe
que no quer�a otra cosa m�s que aquello,

"ni en m�s cantidad.

"Llevaba cuatro d�as sin comer ni dormir
ni meterme nada."

"Algo sin precedentes inmediatos.

"Y ahora s�lo quer�a m�s de eso.
�Y qu� era eso?

"Cuando despert� aquella tarde,

"me result� francamente dif�cil
recomponer mi persona.

"Pens� que la ciudad me hab�a atocinado.

"Mientras los restos de un hurac�n
diez veces m�s fuerte que el anterior,

"me recorr�an los sesos.

"Hab�a vuelto a ocurrir, m�s y mejor.

"�Qui�n vendr� en mi ayuda?

"Me preguntaba yo
con la m�nima curiosidad.

"Pod�a tratarse de alg�n
aliado de mi infancia,

"la aut�ntica.

"O incluso de alg�n afilado vol�til,

"hab�a o�do decir que funcionaban
de d�a, �ltimamente.

Toma.

�Me das...? �Me das tres,
seis, seis rollos?

- �De Kodachrome?
- S�.

Es... cuatro mil pesetas.

- �Cuando?
- Cuando siempre.

- Cuatro d�as �te va a ir bien?
- S�.

"Recuperaba r�pidamente mis viejos
buenos h�bitos.

"De nuevo sent�a un ritmo, mi ritmo.

"Aislarse y renunciar a la gente
volv�a a ser encantador,

"y el cine y yo
volv�amos a ser c�mplices.

"Aunque, �c�mplices de qu�?
Eso no estaba nada claro.

"Aquel fotograma rojo,
�era una coincidencia?

"�o se trataba de una incompatibilidad
entre la pel�cula y mi arrebato?

"Por otro lado, ni yo hab�a elegido
el tema a filmar,

"ni me extasiaba lo m�s m�nimo
al verme dormir en la proyecci�n."

�Corto?

"El placer estaba del otro lado
y yo me sent�a tan bien,

"que volv�a a esperar otros cuatro d�as,

"muerto de curiosidad
por ver una nueva mancha roja."

"Fue entonces cuando
comet� un gran error...

"que casi me cuesta la vida.

"Me sent�a tan d�bil
que ced� a la visita...

"de una amiguita m�a."

Pedro, haz el favor de abrir,
s� que est�s ah�.

Te advierto que no me pienso ir
sin verte, �me oyes?

�No te pasa nada de mal?

- Te traigo montones de croissants.
- Gloria.

Y vengo de un party que te puedes
caer muerto, si no lo est�s ya claro.

�R�banos!
�Pedro no te habr� pasado algo?

�Ay Pedro, por Dios!
Contesta por lo menos.

- �Pero qu� es eso? �Est�s con alguien?
- Si me...

Te abrir� si me traes la pel�cula
que te den a cambio de esto.

- Es aqu� cerca.
- Bueno.

Pero t� mientras tanto echas a quien sea,
que te quiero ver a solas, �eh?

Dejo aqu� los bollos.
Qu� marcha por Dios.

"No comprendo como cre� que pod�a
salir intacto...

"de semejante vuelta al m�s
inmediato pasado,

"sin pasar por una esterilizadora antes,
o algo as�.

D�jame entrar, c�mo te llames.

- �Me das la pel�cula?
- Oui.

Qu� voz, �de d�nde la sacas?
�Pero eras t�?

A ver, di algo.

Digo que si me das la pel�cula.

�Vaya, vaya! Y nosotros
preocupados y tal.

Descuelgas el tel�fono... Pero:
�d�nde has estado todo este tiempo?

�Qu� pasa t�o?

- Mira, yo ahora tengo que--
- �A que no sabes de d�nde vengo?

- Vete, no quiero saber nada.
- Ay, �pero por qu� me tratas as�?

�Es que est�s con el mono o qu�?
�Me oyes?

Tengo que verlo solo, solo.

Pero �qu� te has cre�do peque�o?

- Me parece que--
- No puedo verlo con nadie.

Te puede salir el tiro por la culata,
�olvidas todo lo que te he ense�ado?

�Olvidas c�mo eras hace nada?

Los placeres monstruosos que...

Nunca hubiera imaginado
que en realidad--

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

Tienes muy mala memoria.

Pero yo te he devuelto el gusto
por las cosas elementales.

- Y no voy a permitir que me trates mal.
- Bien, son 10.

- Te quiero ver ah� durante 7 horas.
- �Me tomas por un pequin�s?

- Buldog m�s bien.
- �Tu padre!

�Sabes que tienes muy mal aspecto?

Si me da la gana.

Yo que ven�a tan encantadora
con mis bollitos.

Pero �se puede saber qu� haces?

Espera y ya ver�s.

�Qu� pasa, que te has vuelto
a tu psicodelia...?

�...y a tus drogas est�pidas?

Te duermes y te haces pipi.

Pues bueno, tron, te advierto
que me puedo hartar.

"La curiosidad por saber qu� se ocultaba
tras aquella mancha roja...

"en aumento,

"tapon� cualquier atisbo de sensatez."

"Fui completamente tonto.

"Aquella situaci�n, permit�a
presuponer tres cosas:

"Una: que el comportamiento del
tomavistas no hab�a sido casual.

"Dos: que mi aliado pensaba
actuar in crescendo.

"Y tres: que alguien me iba a contar lo
que la pel�cula o la c�mara...

"o lo que sea, se negaba a registrar.

"�Se tratar�a de alguna
guarrada jam�s vista?

"Me preguntaba entre sue�os."

"Pero bast� un s�lo d�a
sin mi cita obligada...

"para que perdiese de nuevo el control.

"Era el dichoso s�ndrome de abstenci�n,
ni m�s ni menos."

Pero �qu� has hecho?
��Qu� has hecho? Hija de la gran puta!

�Zorra! �Qu� has hecho!
�C�mo te atreves, est�pida!

- �Toma ya! �Tonta y tonta!
- El vestido, el vestido.

�Tonta! �Tonta!

"De nuevo me alejaba de mi destino."

�Pedro!

�Pedro!

Dime.

Pedro,

te juro que no vivir�s para contarlo.

"Ten cuidado que lo peor son
las reca�das,

"nos han dicho siempre
al salir de unas anginas.

"Y es verdad.

"La noche no hab�a estado mal
pero ahora...

"era yo el que no estaba para
ciertos trotes.

"Y de nuevo perd� el hilo,
todo el hilo.

"No ten�a fuerzas ni para llorar
cuatro d�as,

"ni para sobrevivir un minuto m�s.

"Entonces..."

"reconoc� a mis aliados.

Y me avergonc� de no
haberlo hecho antes.

"Si eran ellos los art�fices de todo,

"supe que no ten�a nada que temer.

"S�lo ten�a que entregarme."

"Me pose�an, me devoraban,

"y yo era feliz en la entrega.

"�C�mo no! ante semejante pasi�n...

"total y arrebatadora."

"Yo siempre hab�a sabido que yo
y el cine plane�bamos algo especial.

"basado en confianzas mutuas,

"o m�s bien, al menos en mi caso,
idolatr�as totales,

"pero hab�a hecho falta estar
al borde del abismo...

"para enterarse de lo que pasaba."

"Tir� todas mis pel�culas
menos las que te mando.

"Incluso me convert�...

"en eventual espectador
de las pel�culas de los dem�s.

"Ahora era cuesti�n de dejarse hacer,
m�s que de hacer."

"Fue a partir de ah� cuando he
vivido mi plenitud cinematogr�fica.

"Superior a todo lo que hab�a imaginado,

"y sin nada que ver con lo previsto.

"Aunque quiz� t� sepas ver algo
que a m� se me escapa,

"el eslab�n perdido."

"Pero esta pausa maravillosa
no ha durado mucho."

"Hace pocos d�as, me di cuenta de algo
que no se me hab�a ocurrido.

"Nunca me hab�a planteado, durante
esos d�as ext�ticos...

"lo que pod�a pasar luego.

"Y reconozco que me asust� un poco.

"Vi que me quedaban 20 fotogramas.

"La mancha roja
hab�a ido extendi�ndose...

"hasta dejar libres 20 fotogramas
al final del rollo,

"y cada sesi�n, se llevaba 10 m�s
que la anterior.

"O sea que me quedaban...

"dos veces, dos sue�os,

"dos doses, dos arrebatos.

"Dos lo que fuera, pero dos.

"Teniendo en cuenta que no sab�a
ni s�...

"lo que iba a pasar luego,

"me quedaban 4 d�as para ver
el pen�ltimo resultado...

"y entregarme a continuaci�n."

Ana.

�Quieres decir?

Ana, ser�a mejor que ni lo intentases,
por favor, Ana.

�Pero bueno, eres la hostia! ��Qu�?!

Sabes que preferir�a
que no hubieras vuelto, �verdad?

Sabes que el caballo de los cojones
se carg� nuestra vida sexual, �verdad?

�Lo sabes todo!

Y de repente te empe�as en follar,
con todo en contra,

Como si no hubiese pasado nada.

�No, joder! No puede ser, no funciona.

No solo termin� todo, es que
cuando todav�a no hab�a terminado,

yo si me picaba, no follaba. Pasa mucho.

Ent�rate de una vez,
me es imposible.

Lo nuestro acab� hace mucho tiempo,
pero hace mucho m�s que no funciona.

Ac�ptalo, ya no volver� a ocurrir,

as� que no te cuelgues m�s
de lo que est�s.

Ana, vete a dormir,
esto no te interesa nada.

"A la �ltima sesi�n...

"pod�an quedar s�lo 4 d�as
para lo que sea."

"Y ni yo ni nadie...

"sab�a qu� era lo que
me estaba pasando."

�Qu�?

Que ahora es ahora,
y t� te lo haces muy mal.

"Pero no sab�a a quien recurrir.

"A Marta, no le hab�a vuelto a ver
desde el a�o pasado.

"Me decid� por ti.

"Te he estado llamando 3 d�as seguidos
sin ning�n resultado.

"Tal vez tengo mal tus se�as...

"y no te llegue nunca este paquete.

"Maldita ser�a.

"Si no llega a ser por ti, tal vez
estar�a en Lourdes, hist�rico perdido.

"En cualquier caso y a la vista
de lo ocurrido,

"Me alegro de no haberte encontrado.
Llam� a Marta.

"Me vino a ver y le cont� lo que pude."

Chico, que no s�.

No s�.

Quiero decir,

�a ti no te cabe la menor duda
de lo que me has contado?

S�, bueno, eso est� ah�.

Y s�, yo te creo.

O sea, por supuesto que te creo,

de sobras sabes que siempre
he estado contigo, �no?

A pesar de que no has sido capaz
de llamarme en todo un a�o.

Pero vaya, que eso no prueba nada.

�Convertir unas veladuras en vampiros
que vienen y te chupan la sangre!

Pedro, puede ser peligroso.

�Pero t� te has fijado c�mo est�s?

C�mo est� todo.

�Nadie viene a limpiarte?

�C�mo huele!

Si te ve la t�a, le da el soponcio ese
que tanto esperas.

Oye,

si te he pedido que vengas
no es para esto.

Venga Pedro, dime que cuando acabes
con esta historia...

- nos vamos a ir.
- Cuando acabemos con esta historia,

Marta, me decepcionas.

Bueno, t� sabes que yo no voy a dejar
que venga, ma�ana esta y...

te devore cual mantis religiosa

T� prom�teme...

que hoy no la tocar�s...

hasta que yo me despierte.
�Prometido?

Prometido, pero esta misma noche
hablamos, �vale?

Oye y a todo esto,
�cu�ndo voy a ver algo tuyo?

Pedro.

Pedro, Pedro.

Marta, Marta.

"Cuando despert�, Marta no estaba.

"Pens� que se habr�a marchado
harta del plan.

"Me qued� con un palmo de narices,
muerto por saber...

"que es lo que hab�a visto.

"De todas formas, acab�...

"teniendo que esperar a que me revelasen
la pel�cula para saberlo.

"La acabo de ver...

"y constituye el final de rollo
que est�s viendo.

"Es sorprendente y no lo es.

"Creo que mi tomavistas
nunca perdon� a Gloria...

"y fue Marta la que pag� el pato.

"Pero, dejando a Marta a un lado,

"me gusta, me encanta...

"y as� ya hemos llegado a hoy."

"Esta misma ma�ana
te mandar� las pel�culas...

"y esta cinta que te he grabado."

Si ocurre lo que imagino...

nadie te mandar� la �ltima pel�cula.

Tendr�s que venir t� a por ella.

�Qu� pasa?

Esa luz, Jose por favor, cierra.

Me marcho.

No hace falta, ya me iba.

Ya da igual.

Qu�date si quieres.

- �Cu�nto tarda?
- Cuatro d�as.

- �No puede ser ma�ana?
- Bueno, en tres.

Bueno.

Ya est�.

Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-