All language subtitles for WPE-36 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไน…ใ—ใถใ‚ŠใซๆฅใŸใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ๆด‹ๆœ

ใ‚ใ‚ใใ“ใฎใŠๅบ—ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ๆœฌๅฝ“ใ ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใ‚“ใชใฎ

่ฆ‹ใˆใใ†ใ ใ‘ใฉใ•

ๆœ€่ฟ‘ๆš‘ใ‹ใฃใŸใฃใ‘

็ง

ใ†ใƒผใ‚“ไฝ•ใ ใฃใŸใ‹ใชๆœ€่ฟ‘

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ไบŒไบบไปฒใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใใ†

ๆ™ฎ้€šใ ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ใ‚ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๆด‹ๆœใ‚ใ‚‹

ใ‚ๆœฌๅฝ“ใ 

ใธใƒผ

ใ‚„ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ‚ๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚Œใปใ‚‰

ๅฑฅใ„ใŸใ‚‰ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆใญ

็ง

ใ‚ณใƒผใ‚นไผผๅˆใ†ใˆ็ง

ไผผๅˆใ†ๅฑฅใ„ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใˆใƒผใ“ใ‚Œใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใใชใ„

ใงใ‚‚ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ†

ใˆใ“ใฃใก

ใ“ใ‚Œ

ใซไฝ•ๅˆใ‚ใ›ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใจใ—ใ‚ˆใ†

ๅƒ•ใฉใฃใ‹่กŒใฃใฆใ‚ˆใ‹

ใˆใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ๅ†™็œŸๆ’ฎใฃใฆๅ†™็œŸ

ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹

ใฏใ„

ไปŠๅบฆไบŒไบบใฎๆ’ฎใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใปใ‚“ใจ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ๅ–ใฃใฆๅ–ใฃใฆ

ใฏ

ใ„ใ„ใ„ใ‹ใช

ใฏใ„ใƒใƒผใ‚บ

ใฏ

ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ไธ€็ท’ใซใฉใ†ใงใ™

็งใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„ใชใซ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใชใ‚“ใง็œŸใ‚“ไธญใ‹ใ‚‰ๆฅใ‚‹ใฎใˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใˆใƒผใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ๅซ‰ๅฆฌใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‚

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šไปฒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ†ใชใฎ

ใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠๆ—ฅใŠๆฏใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅธฐใ‚Š้…ใใชใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚‰ใใ†ๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸๅพŒใง

ใฏใƒผใ„

ใ‚ตใ‚ชใƒชใ‹ใช

่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚Œใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใ‚ใชใŸใฎๅฝผๆฐใจใ„ใพใ™ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅฎŸ้š›ใซใ•

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅจ˜ใฎๅฝผๆฐใซๆ‰‹ๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ 

ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใฏ็ŠถๆณใŒ็Šถๆณใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใตใ–ใ‘ใฆใ‚“ใฎ

ใตใ–ใ‘ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใŸใ‚ใซ

ใฉใ‚Œใ ใ‘

ๅญฆๆ กใ‚ตใƒœใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใฎ

ใ‚„ใฏใ‚Š

ๅจ˜ใฎใ“ใจใŒ

้ ญใ‹ใ‚‰้›ขใ‚Œใชใใฆ

ใพใ‚ๆœฌๅฝ“ใซ

ใฒใฉใ„้ƒจๅฑ‹ใ ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใ„

ใฏใ„

ๆ—ฉใ

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไธ€ใ‹ใ‚‰ใ—ใคใ‘ใ—็›ดใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„

ไปŠ

ๆ›ด่พžใ‚ใŸใ„ใฃใฆ็ญ‹้€šใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใˆ

ใงใ‚‚ๅจ˜ใŒ

ไปŠๆ—ฅใ ใฃใฆใ•

ใŠใฐใ•ใ‚“ๅ›žใ•ใ‚ŒใŸใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ‚‰

ๅ‹้”ๅ‘ผใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ไฟก็”จใชใใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ใ‚

็Œซ

ใ‚

ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใฏใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใƒใƒณใ‚ณ็ชใฃ่พผใพใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅ–‰ใฎๅฅฅใพใง

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใป

ใฃ

ใ†ใ‚“

ใŠ่…น็ฉบใ„ใฆใชใ„ใช

ใ†ใ‚“

ใช

็ด ็›ดใซใชใฃใŸ

ใญ

ใกใ‚“ใ“็ชใฃ่พผใพใ‚ŒใŸใ„ใฎใ•

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใชใฎ

ใ‚

ๆ‰‹่ฒธใ—ใฆ

็ด ็›ดใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใใŠใฐใ•ใ‚“

ๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไฟบใฎๅ‹้”ๅคฑใ„ใŸใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆ‰‹ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆŠ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ—ใฆ

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

8

ใใ‚ŒใŠใฐใ•ใ‚“ๅฅฝใใชใ‚„ใคใงใ—ใ‚‡

ใญ

ใ™ใฃใ”ใ„ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ‹˜ๆŸใ•ใ‚Œใ‚‹ๆฐ—ๅˆ†ใฉใ†็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ๆ€ชใ—ใ„้ก”่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸ

ใ—ใฆใใŸใงใ—ใ‚‡

ใˆใฃๅพ…ใฃใฆ

ใฏใ„

ใƒ€ใƒก

ๅŠ ใˆใ‚

ๅŠ ใˆใ‚

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ„ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ‚‰ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใจใ‚‚่†็—›ใใชใฃใฆใใŸ

ใชใ‚“ใง่ฉฑใ—ใŸใฎ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ†ใ‚ๆฑšใญใˆ

ใชไฝ•ใงใใ‚“ใชใซๆฑšใ‚Œๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใใ‚Œใฏ็น‹ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจใ™ใ™ใฃใฆ

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•

ใ“ใฃใกไธŠใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใ‚ใจ

ใพใŸใŠๅฐปใคใ„ใฆใ‚“ใฎใป

ใ‚‰ๅŠ ใˆใฆ

่ฉฑใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใใฎใพใพ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใƒˆใƒƒใƒ—ๅบงใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

่ถณ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่ฉฑใ—ใŸใใฆใ‚‚่ฉฑใ›ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰

ใ‚ใ‚Œใพใ ้›ขใ›ใชใ„ใช

่ถณใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพŒใ‚่กŒใ“ใ†ใ‹

ๅ€’ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

3

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ไปŠใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

้Ÿณๆฅฝใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

้Ÿณๆฅฝใช

ๅบงใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฎไธ–็•Œใซๅบง

ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

4

ใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ๅ‹•ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

็งใ‚‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆญŒใŒ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

็—›ใฃ

ใ‚“

ใง

ใ„ใ‚„

ใšใ„ใถใ‚“ไผ‘ใ‚“ใ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๆบถใ‘ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚ๆŠœใ„ใŸใญ

ใ‚ใƒผใ‚“

ใ‚ขใ‚คใ‚น

ไธ‹ๅ‡บใ—ใŸ

ๅบŠใซใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใฆ

่€ๅฉ†ใ•ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ้Šใ‚“ใงใปใ—ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚‚ใ†ใ™ใ้€ฃใ‚Œๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŸใฃใทใ‚Š้Šใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใŠๆ•ฃๆญฉ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚คใƒซใ‚ซใงใ™ใญ

ใŠๆ•ฃๆญฉใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

3

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

็ฉบใซใฏ

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅฉใ„ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฃใงใใ‚ใˆใฆใญ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆ’ฎใฃใฆใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

่ตฐใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚ใฏใ„

ใ‚“

ใŠใฐใ•ใ‚“ๆฅฝใ—ใฟใงใ—ใ‚‡

ใŠใŠ

ๆ‹…ไปปใซๅ‘ผใฐใ‚Œใฆใ•

้…ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๆฒ™็น”ใฎ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใˆ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎๆ ผๅฅฝ

ใŠๅ‰ใ“ใ‚Œใ™ใ’ใˆใช

่ถณ่ˆใ‚ใ‚“ใฎๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚

ๆฅใฆใใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ™ใ’ใˆ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใž

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚Œใ‚ฏใ‚ฝ็Šฌ

ใ‚ฏใ‚ฝ็Šฌใชใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚ตใƒชใƒผใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ’ใˆใชไฝ•ใ“ใ‚Œ

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ไธ€ๅ›žใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ใปใ‚‰ใพใ ใ“ใฃใก

ใพใ ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใ™ใ’ใ‡ใช

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่žใ„ใŸใฃใ‘

ใ“ใ‚“ใชใฎใŒใงใ—ใŸ

ไฝ•ใ—ใŸใ„

ไธ€ใคใ—ใ‹ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“

ใใฃใ‹ใใฃใ‹

ใฏใ„

ใฟใ‚“ใชใง้Šใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹

ใฏใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ™›ใพใชใ„ใจ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใใฎใ†ใก

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠๆ‰‹

ใ‚ˆใ—้Šใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใž

ใฏใ„

ใงใ‚‚ใŠใฐใ•ใ‚“

ใฉใ“ไธ€ๅนด

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ˜ใฃใฆใปใ—ใ„

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ„ใ˜ใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฟใ‚“ใชใซใ„ใ˜ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่ถณ้–‰ใ˜ใฆใ‚“ใ 

ๆ—ฉใใ“ใฃใกใง

ใ“ใฎ้Ÿณ

ใ‚ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ—ฉใใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใ‚ฏใ‚ฝ็Šฌใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ“ใธ็งปใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ‚ซใƒกใƒฉๅ‘ใ‹ใฃใฆ่กŒใฃใฆใ‚ˆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ„ใ˜ใฃใฆใปใ—ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้–‰ใ˜ใฆ

ใ‚ˆ

ใ„ใ—ใ‚‡

ๆ‚ฒใ—ใ„

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใญ

ใใ‚“ใชๅฌ‰ใ—ใ„ใฎใใ‚“ใช็ฌ‘ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚ทใƒŸใŒๅข—ใˆใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚Œใ—

็ธ›ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ ใ‘ใง

ๅค‰ๆ…‹ใ ใช

่‡ญใ„ใช

ใ‚ทใƒŸใŒๅข—ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใŠใฐใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใญใ‡ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠๆฟกใ‚‰ใ™ใชใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚Œ

ๆฟกใ‚‰ใ™ใชใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ทใƒŸใŒๅข—ใˆใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

ไปŠ่ˆŒๅ‡บใ—ใŸใฎ

ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ’ใ‚‹

ใใ‚Œใ‚’ๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใ†ใฉไบŒใคใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใฉใฃใกๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

็ญ”ใˆใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๆ•ๆ„Ÿใ ใชใ“ใ„ใค

ใ‚ใ‚ใŠใฐใ•ใ‚“

ๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใซๅ‡บใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ใพใ ๅŠๅˆ†

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใง

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใƒžใ‚ธใงๅผตใ‚Šไป˜ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใŠใฐใ•ใ‚“ๅฃฐใงใ‹ใ„ใ‚ˆ

่กŒใใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใฉใ†ใ—ใŸ

ใงใ‚‚ใญ

ไฝ•

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใŠใฐใ•ใ‚“

ใฃใฆใ“ใจๅ‹ๆ‰‹ใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ไปŠๅบฆใ‹ใ‚‰่กŒใใจใใฏ

ไฟบใŸใกใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใใ†ใฏใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒกใใ‚Œใ„ใ‚„ใƒผใ‚„ในใ‡

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใฃใฆ่กŒใฃใฆใ‚‚

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใฃใกใฏใ„ใ‚‰ใช

ใ„

ๅŠฉใ‘ใฆ

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใฟใ‚“ใชใจใ—ใŸใ„ใฃใฆ

ใชใ‚“ใงใƒ€ใƒกใฃใฆใ„ใ†

ใˆ

ใฃ

ใ‚ค

ใ‚ฎใƒชใ‚นใฎ

่กŒใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ใญใ‡่กŒใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

่จ€ใฃใฆใช

ใ„่จ€ใฃใฆใชใ„

่จ€ใฃใฆใชใ„ใงใ™่กŒ

ใฃใฆใชใ„ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใ‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ่กŒใฃใฆใชใ„ใฎใŠใฐใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅค‰ใชใ‚‚ใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

็ถšใใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

็”Ÿใใฆ

่‹ฆใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ„ใŸใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปปใ—ใฆ

ใใ‚“ใชใใ‚“ใชใ“ใจใซ

็ด ๆ•ตใ™ใ

ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใงใใช

ใ„

ไธ€็•ชๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

่กŒใใŸใ„

่กŒใใŸใ„ใ‚ˆ

ใ„

ใฆใ‚‚ใ„ใฆใ‚‚

ใ„ใฆใ‚‚็„ก็†ใงใ™

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ‚ˆใƒ€ใƒก

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆœˆใซ่กŒใฃใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใ‚ธใ‚ฐใ‚ธใ‚ฐใ„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒก

ไฝ•ใŒๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใพใ ไฝ•ๅ›ž่จ€ใฃใŸใฎ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฉใฃใกใ 

ใฉใฃใกใง่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆใŠใฐใ•ใ‚“

ไธกๆ–นใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠใฐใ•ใ‚“ใณใฃใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ ใž

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒก

ใƒซใƒ“ใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญ

ใ‚

ใใ‚ƒ

ใƒ€ใƒกใง

ใ™

ใ‚จใƒŒ

ใ‚จใ‚คใƒ

ใ‚ฑใƒผ

ใ‚‚ใฃใจๆทฑ

ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠใฐใ•ใ‚“็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆใญ

ไฟบใŸใกใ‚‚

ๅพฉๅธฐใ™ใ‚‹

ใฏใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒชใƒญใƒผใƒ‰ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ™ใ’ใˆๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใพใ ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใพใŸ่กŒใใฎใŠใฐใ•ใ‚“

ใ‚„ใ‚„ใ‚„ใ‚„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใจใงๆŽƒ้™คใ—ใจใ‘ใ‚ˆ

่ถณใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ

ๆ€’ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

่žใ“ใˆใช

ใ„

ๆฅฝใ—ใ„ใฎ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ขใƒณ

ใ‚ขใƒณใ‚ขใƒณใ‚ขใƒณใ‚ขใƒณใ‚ขใƒ ใƒ‹ใ‚ญ

ใ‚ข

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•

ใ„

ใพใ ้ซ˜ๆ กๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ“ใง

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ ใ„ใฃใฆใ„ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไธ€็™บใงไธ€ๅ€‹ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ•ใ‚

ใปใ‚‰

ๅฃใŒๅฏ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใ

ใฃ

ๅ‹•ใ„ใฆๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใชใ„ใฎใซใญ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‹ใฃใ•ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚“ๅฌ‰

ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใใ“

ใใ“

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกใซ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ‚ใ‚ใชใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚

ใ‚‚ใ†ใŠใฐใ•ใ‚“่กŒใใใ†ใ ใ‚ˆ

ใพใคใใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใƒžใ‚นใ‚ฏ

ใพใ ใ„ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ขใƒณใ‚ขใƒณใ‚ขใƒณใ‚ขใƒณใƒŒ

ใ„ใ‚„

ไฝ•

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†

ใ†ใ‚“ใฉใ“ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ™ใใซๅ…ฅใฃใŸใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใŠใฐใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใŠ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ—ใพใ‚‹ใชใŠใฐใ•ใ‚“

ๆผซๆน–ๅนด้ฝขใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ†

ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใŠใฐใ•ใ‚“่‹ฅใ„ใƒใƒณใƒไบŒๆœฌใ‚‚ๅŠ ใˆใฆ

็พจใพใ—ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‹ใชใ‹ไฝ“้จ“ใงใใชใ„ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใฎ

ใชใ‚“ใงไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹่žใ“ใˆใญใˆใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใŠใ—ใฃใ“ใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ขใƒƒใƒ—ใง

ใ™

ใ‚ใƒผใ“ใ“ใง

ใใ—ใฆใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅค‰ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใŠใฐใ•ใ‚“ๅ‹•ใใชใฉใ†ใชใฎ

ใŠๅฐปใคใใพใ—ใŸ

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ญใƒข

ใŠใฐใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆใ‚‹

่ฆ‹ใฆใพใ™

ๅซŒใฏใชใ—ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใˆ

ๅฅฝใใ ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

่‡ชๅˆ†ใงใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“้ก”ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹

้ซชใใฃใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใซใ‹ใ‘ใฆใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎใ‹ใช

ใƒ“ใ‚ทใƒงใƒ“ใƒใƒงใ‚ฆใ•ใ‚“ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ“ใ‚Œ

ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚นใŒ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šใ†ใพใๆ„Ÿใ˜ใ‚“ใช

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

่ถณ้™็•Œ

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใฎไธŠใงใ‚„ใฐใ„

ๅพ…ใฃใฆ

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šใงใ—ใใ†ใช้ก”ใ™ใ‚‹ใช

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆๆ˜”

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ‚‰ใ—ใ„ๅฃฐใ„ใฃใฑใ„่žใ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚ๆถˆใˆใŸ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‹•ใ„ใฆใ‚ˆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ๅนธใ›ใ ใญ

็ตๆง‹ใ„ใ‚‹ใ‚ˆใŠๅ‰ใ‚‰

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠใกใ‚“ใฝใ‚’้ ใ‘

ๅฑ

ใชใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใพใŸ่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†

ๅƒ•ๅฝ“ใŸใฃใŸใ ใ‘ใง

ๅ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใปใ‚‰ใƒใƒใ‚ข

ใ“ใฃใกใซ

ใŠๅฐปใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใซใŠๅฐป

็›ฎใฎๅ‰ใซใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใฃใฆใ“ใจใง

ใพใ ่กŒใ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไบคไปฃ

ใŠๅฐปใ“ใกใ‚‰

ๅ‹•ใ„ใฆ่‡ชๅˆ†ใง

ใ„ใ„้ก”ใ ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใƒœใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใƒใƒณใƒใƒณๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญใŠใฐใ•ใ‚“

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใกใ‚“ใ“ๅฅฝใใชใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚

็กฌใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

้ฃฒใ‚€

ใฏใ„

ใใฎๆ–นใŒ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ“ใผใ™ใชใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใญใˆใ ใ‚ใ†ใŒ

ๅฐ‘ใชใ„ใŠๅฐ้ฃใ„ใง่ฒทใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๅƒ•ใฏๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ใ‚“

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่กŒใฃใฆใ‚ˆ

ๆญปใฌ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ‚‚ใ†

่กŒใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใพใ 

ใพใ ใ„ใ‘ใ‚‹

ไธ€ๅ›žไธ€ๅ›ž

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฉใ‚“ใชใƒชใƒ™ใƒญใƒณใจใญ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ“ใฃใกๅ‘ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใ—

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰็—›ใ„ใงใ—ใ‚‡ใป

ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใฃใฆๅ„ชใ—ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚น้ฃฒใ‚“ใ ใ‚Šใญ

ไฟบใฎใ‚ฝใƒผใ‚ปใƒผใ‚ธใ‚‚้ฃŸในใฆใ‚‹

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚คใ‚งใƒผใ‚ค

ไปŠ่กŒใใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใงใ—ใ‚‡

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚ใƒผ

ๆ‚ฒใ—ใ™ใŽใฆ

่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไบคไปฃใ 

่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใžไฝ“ๅŠ›ๅ›žๅพฉใ—ใŸ

ๅ›žๅพฉใ—ใŸ

ๅ‹•ใ‘ใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ญ”ใˆใชใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ“ๅผฑใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใˆใฃใจใคใ„ใฆใ

ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้ฃ›ใ‚“ใงใปใ—ใ„

ไฝ•ไฝ•

ใ‚ˆใ่žใ“ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

่ˆใ‚ใฆ่ˆใ‚ใฆ

ไฝ•ไฝ•

ๅ‹•ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‹•ใใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

ใ‚ใฎใญ้›ป่ฉฑใฏ

ใƒใ‚คใƒˆๅค‰ใ‚ใฃใฆ

ใฃใฆใ„ใ†้›ป่ฉฑใ ใฃใŸใ‚“ใงใญ

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใใฃใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

็ตๆง‹ๆ€–ใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ๅคงใใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใซๅ‹•ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

่ˆใ‚ใฆ

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ˜ใฃใŸใ‚“ใ‚„ใงไปŠ

ใŠๅฐปใ“ใฃใกใซๅ‘ใ‘ใฆใ‚ˆ

ๅ’ฅใˆใŸใพใพใ ใ‚ˆ

ๆŒ‡ใงๅๅˆ†ใงใ—ใ‚‡

ๅฃใŒ้–‹ใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆ

่ถณใง็ตกใ‚ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅฐปๅฐพๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่‡ชๅˆ†ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใใ“ใใ“

ไธ€ๆžšใใ‚Œ

ใˆ้–ขไฟ‚ใชใ„

่จฑใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใใ“ใƒ€ใƒก

ใใ“ใ ใฃใฆไฟบใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

็ ‚ๆผ ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆใƒ•ใƒชใ‚’ใ—ใฆ

ใ‚ฏใƒชใƒชใƒณใ‚‚ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆ

่ด…ๆฒขไธ‰ๆ˜งใฃใ™ใญ

ๅนธใ›ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆ‚ช้ญ”ใซๆ•ใพใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

่กŒใ

่กŒใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ’ใˆ

ใณใใณใใ—ใฃใฝใจใ—ใฆใ‚‹ใชใ‚“ใ‹

ใ‚‚ใ†

ใƒ‘ใƒ‘ใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใชใ‚

ใƒ‘

ใƒ‘ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅฅฝใใชใฎ

็งใฎไธญใซ

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‰ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ซใƒกใƒฉใซใ‚‚่จ€ใ„ใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅพŒใงๅ‡บใ—ใฆ

็งใฎ็œŸใ‚“ไธญใซ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™็ฌ‘้ก”ใง

ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฉใ†ใ—ใฆใ„ใ„ใฎ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใŸใญ

me

ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฎ่พบใฎ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ•ใ‚“

ๅ‡บใ—ใฆใใฆใใ‚Œ่ฉๆฌบๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸๆœฌๅฝ“ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ‚‚

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚ฑใƒ„ๆŠœใ‘ใฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ๅนณๅ‡

ๅ‹้”

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไธญ่บซใŒๅฅฝใ

ใใฎใพใพใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผๆœไผผๅˆใ†ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผๆœใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซใชใฎๅ‹ๆ‰‹ใซๆŒใฃใฆๅธฐใฃใฆ

ๅพŒใงใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฟ”ใ—ใพใ™

ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆด—ใ†ใฎใงๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ

ใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใŸใ‚ใซๆ’ฎใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใฏใ„

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚ใ’ใชใ„ใฎ

ใฏใ„

ๆฒ™ไฟ้‡Œ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅงฟใ‚’

ใŸใใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆใญ

ๆฒ™ไฟ้‡Œใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใชใซ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚ˆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใŠใชใซ

็งใฎใŠใชใซ

ใฏใ„

ใŠใฐใ•ใ‚“ๅค‰ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆๅทปใใฃใฆใ„ใ„

ใฉใ†ใžใ”่ฆงใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅ‰ใ•ใ‚“ไฝ•ใคใ‘ใฆใ‚“ใฎใ“ใ‚Œ

ใ“ใ†ใชใฃ

ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

่ถณใซๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใพใŸ้–‹ใ‘ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใƒ€ใƒกใงใ™

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใคใ‘ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅค‰ๆ…‹ใ ใญ

้ก”ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใฆ

ใใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„ไฝ•ใ‚’ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹

ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„ๆŠœใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธŠใซๅ‘ใ‘ใจใ‘ใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใใ†ใ 

ใใ‚Œใฏ

ๆ–งใซ็ถšใ‘ใฆ

ๅ††ๅฝขใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจ

ๅผ•ใฃๅผตใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใ‚Œใชใ„

่ตทใใ‚ˆใ†ใ‹ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ใ‚

่ฝใจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใพใ‚“ใ“้–‰ใ‚ใจใ‹ใชใ„

ใƒ€ใƒก

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ใ•ใ‚“

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณๅคงๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚“

ๆ—ฉใๅฝ“ใฆใชใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๆ—ฉใ„ใ‚ˆ

่กŒใใใ†

่กŒใใใ†ใงใ™

ใพใ ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใฃใ—ใ‚‡ใ†ใช

ๆˆ‘ๆ…ขใงใ™ใ‹

ใพใ ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚่จ€ใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่ฝใก็€ใ„ใŸ

ใ‚

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚ใใ‚“ใชใใ‚“ใช

ใใ‚“ใช

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ไผผๅˆใ†ใญใŠใฐใ•ใ‚“

ใ“ใ“ใซใคใ„ใŸใ‚‰่กŒใ‹ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

่กŒใใใ†ใซใชใฃใŸใ‚‰ๆ•™ใˆใฆ

ๆญฉใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใŠใฐใ•ใ‚“่‹ฆใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

่กŒใใใ†ใงใ™

่‹ฆใ—ใ„ใฎใซ่กŒใใใ†ใชใฎ

ใŠๆฐ—่ณช

่‹ฆใ—ใ„ใฎใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŸใ ใฎๅค‰ๆ…‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ข‹

ใ‹ใถใ‚ŠใชใŒใ‚‰่กŒใฃใฆใ‚ˆ

11

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠใฐใ•ใ‚“่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่ข‹่ขซใ‚ŠใชใŒใ‚‰่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ“ใ‚“ใชๅค‰ๆ…‹ใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ•ใŠใ‚Šใ‚‚ๅผ•ใ„ใฆใ‚‹ใžใ“ใ‚Œ

ใฉใ‚“ใ ใ‘ใ„ใฃใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่กŒใใŸใ„ใฎใŠใฐใ•ใ‚“

่ฉฆๅˆๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚‚

ๆœ€ๅพŒ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

่ฆ‹ใ›ใŸใ„

่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ตใƒ—ใƒชใจ

็š†ใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‹ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็‚Šใใ‚ใŒใพใพใ ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚

็ฐกๅ˜ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ๅ‰ฅใŒใ—ใฆใ‚‹

ใˆใฃ

ใ‚ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใซๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใงใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใŠใฐใ•ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๅนธ

ใ›ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใชใŸใฎๅฝผๆฐ

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณใง่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใฃใฆ

ใ•ใŠใ‚Šใฎ

ๅฝผๆฐใฎ

ใƒใƒณใƒ—ใƒซ

ใใ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ๆฐ—ๆŒใก

ไปŠใฎๆฐ—ๆŒใกใฏ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใจ

ใฆใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”

ใ„

ใ“ใ‚Œใซๆ‚ชใ„ใจๆ€ใ‚ใชใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใฏใ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ๆ‰‹ใคใ„ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ„

ไฝ•

ไฝ•ใ‚ใฎใŠใฐใ‚

ใก

ใ‚ƒใ‚“

ใใฃใ‹ใ“ใ„ใค

ใฏ

ใ„

ใใ†

ใงใ‚‚ใใ“

ใฏใ„

ใชใ‚“ใง

ใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ไบŒไบบใงไธ€็ท’ใซ่กŒใใจใ“ใ•ใฏ

ใ„ใใฎๆ™‚

ใใฎๆ™‚ใซ่ฆ‹ใฆใปใ—ใใชใ„

่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ

ใ•ใŠใ‚Š่ฆ‹ใฆ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ“ใฎใพใพ

ไธญใซใ„ใŸใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏใคใŸใใ•ใ‚“

ใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใ—ใฆ

ใ•ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใฉใ“ใธใ‚‚่กŒใฃใŸใฎ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใƒ€ใƒกใชใฎใ‚

ใƒ€ใƒก่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใฐใ•ใ‚“่ตทใใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใญ

ใ“ใ‚Œๅ–ใ‚ŒใฆใใŸใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ‚ใใ‚ๅธฐใ‚ใ†ใœ

ใ•ใฃใใ•

ๆฏใ•ใ‚“ใŒ้ƒจๅฑ‹ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใƒžใ‚ธใง

ใ‚Šใ‚‡ใ†ใ“ใ•ใ‚“ๆŒใฃใจใ„ใฆใ„ใ„

ใ“ใ“ใพใงใ„ใ„ใฎ

ใ‚Šใ‚‡

ใ†ใ“ใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใพใ ใ„ใคใงใ‚‚่ชญใ‚“ใงใ‚ˆใ‚ˆ

ใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใพใŸ

ใ•ใŠใ‚ŠใจใพใŸไธ‰ไบบใง้Šใผใ†ใญ

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.