All language subtitles for Transformers.Rise.Of.The.Beasts.Indonesian-WWW.MY-SUBS.CO-DONE

Ada sebuah legenda yang lebih dulu
dari awal mula peradaban kami.

Dewa kejam, begitu besar dan kuat...

yang menghancurkan seluruh planet sebagai energi.

Cuma sebagian yang percaya itu benar,

sampai suatu hari kami melihat sendiri Unicron itu.

Bukan cuma planet kami yang dia mau.

Juga menginginkan teknologi terhebat kami,

Kunci Transwarp.

Dan dia menugaskan pengawal
terkuatnya untuk mengambilnya,

Scourge.

Semakin banyak musuh yang datang.

Waktu aman kita tidak akan lama.

Apa kunci itu ada sama kita?

Kau yang harus pegang.

Sembunyikan,

jangan sampai jatuh ke tangan Unicron.

Tapi, Apelinq, kita bisa lawan.

Tidak.
Melindungi Kunci Transwarp ini jauh lebih penting.

Pergi.
Gunakan kunci ini untuk melarikan diri.

Apa yang mau kau lakukan?

Aku akan menahannya.

Mengulur waktu kalian.

Kalau begitu aku akan tinggal.

Ini pertempuranku.

Dengar, jika Unicron mengambil kunci ini,

dia akan membuka portal lewat ruang dan waktu...

yang tiada habisnya untuk menghancurkan dunia.

Sudah saatnya kau memimpin Maximals,

Optimus Primal.

Jadi, kau kesatria hebat di planet ini.

Duniamu memang sangat indah...

dipenuhi banyaknya kehidupan.

Sedap.

Tuanku begitu lapar.

Jadi berikan Kunci Transwarp itu,
dan dia tak bakal menghancurkan rumahmu.

Lebih baik kami mati
daripada dia mendatangi planet lain.

Baiklah.

Itulah faedah melayani Unicron yang maha perkasa.

Mereka tak pernah belajar.

Kau terlambat, Scourge.

Tuanmu akan terkurung di galaksi ini selamanya.

Tidak!

Pengorbanannya akan jadi sumpah kita.

Untuk menjaga kuncinya,

tak peduli apapun resikonya.

Kau biarkan mereka lolos bersama Kunci Transwarp itu.

Cari ke semua semesta
dan cari tahu ke mana perginya Maximal.

Jika kau dapat kunci itu,
gunakan kunci itu untuk mengantarku padamu.

Baik, tuanku.

Begitu kumiliki kunci itu,
aku akan jadi penguasa tertinggi.

Baiklah, ayolah.

Tunjukkan uangnya.

Ini dia.
Sudah selesai.

Sonic.
Sarapan sudah siap?

Aku bukan pelayanmu, Kris.

Ayolah.
Jangan sebut nama lewat siaran radio.

Ini Tails.

Oh, salahku,

Kristopher Diaz dari 974 Wilson Avenue,

Apartemen 2-C, Brooklyn.

Jangan sebut nama asli.
Mereka bisa dengarkan.

Tidak ada agen rahasia pemerintah
yang mengkhawatirkan kita, Tails.

Sekarang keluarlah dari kamarmu
selagi ini masih panas.

Setidaknya mereka bisa tahu.
Ini, sudah aku setrika.

Aku sudah menyetrikanya.
/ Seperti telur itu yang kau goreng?

Apa maksudmu?
Itu cuma... dibumbui.

Ayolah.

Ayo makan.

Aku dikalahkan Bowser lagi.

Pagi juga.

Minum ini dan minum obatmu.

- Semuanya.
- Oke.

Yakin kau bisa mengantarnya?

Nanti aku bawa ke rumah sakit.
Waktu sih ada.

Jika ada wanita itu atau administrator itu,

dan dia singgung tagihannya,

bilang...

saja padanya kami akan urus.

Akan ku-urus.
Mulai sekarang, aku akan bantu.

Semoga sukses wawancaranya.

Jangan lupa tertawakan lelucon mereka.

Orang kulit putih suka omong kosong itu.
/ Bu, jaga bahasamu.

Oke! Aku ada pelajaran malam ini,
jadi aku pulang terlambat.

Aku mencintaimu.

Cepat makan.
Kita harus ke kota.

Hei. Tunggu.

Tanganmu sakit lagi?

Tidak apa-apa kok.

Sini kulihat.

Kris.

Ini bengkak.

Sel sikelnya pasti menghambat aliran darahnya lagi.

Ini sudah berapa lama?

2 hari.

Hei, dengar, sudah kubilang,

kau harus memberitahuku.

Kau mau lawan ini sendirian,
atau kita lawan bersama-sama?

Bersama-sama.

Tim tuan rumah?

Tim tuan rumah.

Beli 2 dapat 10.
Jangan sentuh apapun.

Tidak.
Kris, aku sudah beritahukan...

soal anak buahmu
keluar dari buaian yang telihat di seluruh area?

Tidak ada gunanya sekarang.

Ya, terserah, bro.
Lihatlah. Ini.

Saudaraku!

Kapan aku bisa mengasah kemampuanmu
dan memberimu uang sungguhan?

Artinya orang yang tak mampu beli kabel.

"Artinya..."

Aku cuma tak mau beli kabel.

Iniilah caraku sendiri memprotes kevampiran...

dan kapitalisme modern!

Semoga sukses wawancaranya
dengan kostum lapuk itu!

Aku datang.

Hei, teman-teman.
Itu bagus,

tapi Ankylosaurus adalah dinosaurus berperisai.

- Terima kasih.
-...karena sudah bersabar.

Magang?

3 kali aku telpon.
Kenapa kau tak meneleponku?

Oke, aku pikir jika aku tak menelepon,
aku bisa terlambat.

Polisi ada di sini.

Mereka menggeledah lelang benda seni.

Pemilik mengklaim semuanya asli,

tapi mereka menginginkan pendapat lain.

Baiklah.

Sketsa da Vinci itu memang asli.

Lukisan itu duplikat.

Yang asli ada di Galeri Nasional London.

Vas bunga Romawi.

Barang berharga,
tapi itu tidak cukup buat pensiunmu.

Lempengan kutukan Yunani ini,
harganya mahal,

tapi palsu.

Kok bisa tahu?

Lihat tulisannya?
Romawi.

Bahkan belum ada di era itu.

Mengerti.

Petugas, aku sudah tahu.
Jadi...

Da Vinci, itu sungguhan.

Dari mana asalmu?

Kau siapa?

Barang bagus, kan?
/ Ya.

Dari mana asalnya?

Ini baru ditemukan di Sudan.

Kata orang itu Horus,
milenium kelima sebelum masehi, Nubia?

Simbol ini sudah pasti bukan hieroglif.

Jika ini seeksotis kelihatannya,

aku akan memajangnya di Minerva.

Jilian?

KHUSUS TEKNISI LABORATORIUM

Oke, tim, ayo kita mulai.

KHUSUS TEKNISI LABORATORIUM

Oke, apa aturannya?

Teman dulu baru wanita.

"Jangan sampai menjadi masalah.

Jangan cari masalah."

- Atau kita akan...
- Punya masalah.

Aku tahu.

Oke, aku akan kembali sebentar lagi.

Tn. Diaz?

Aku tahu kami lambat bayar tagihannya.

Terlambat 3 bulan.
Jika belum lunas, kau tak boleh bawa adikmu.

Aku sudah bilang padamu.
/ Aku akan lunasi.

Cuma butuh sedikit waktu.
/ Bawa dia ke UGD.

Mereka tak mau terima dia di UGD
kecuali kritis.

Tn. Diaz.
/ Dia masih 11 tahun!

Usia dia masih 11 tahun.

Ayo, Kris, kita pergi.

Ada apa?
/ Nanti aku beritahukan. Oke?

Ayo kita pergi.

Duduklah di sini.

Jangan kemana-mana!

Setelah melakukan konferensi
dengan pengacara Simpson, Howard Weitzman...

Boleh aku bantu?
/ Ya.

Hei, aku kemari mau wawancara
dengan kepala keamanan, Tn. Bishop.

Aku Noah Diaz.

Sudah dibatalkan.
/ Tidak, pasti ada kesalahan.

Dari Tn. Bishop langsung.

Cuma butuh otorisasimu...

Tn. Bishop!
Hei!

Tak apa, Walker.

Ini aku, Noah Diaz.
Pak, sepertinya anak buahmu di sana bingung.

Dia bilang wawancara kita dibatalkan.
/ Memang batal.

Tunggu, kenapa?
Di telepon kau bilang aku sangat cocok pekerjaan itu.

Kau bilang itu cuma formalitas.

Sampai komandan lamamu balik meneleponku.

Katanya kau pemberani, ahli teknologi,
tapi tak bisa diandalkan.

Kau tak bisa dipercaya.

Pikiranmu selalu di tempat lain.

Pak, aku bisa jelaskan semuanya.

Aku punya tanggung jawab di rumah.
Adik-ku lagi sakit...

Tangggung jawabmu itu di militer Amerika Serikat.

Tn Bishop!
Pak.

Aku pekerja keras, oke?
Aku cuma...

Aku cuma butuh istirahat.

Dengar, aku tak mau orang sepertimu
mengacaukan apa yang telah kubangun.

Orang sepertiku?

Kau tak tahu apapun soal diriku!

Aku tahu
kau tak tahu cara menjadi anggota sebuah tim.

Tuhan.

Hei, dengar.

Superman sering melakukan wawancara...

sebelum di terima kerja di Daily Planet.

Tapi dia tak pantang menyerah.
/ Aku bukan Superman, Kris.

Hidup bukanlah sebuah kisah komik.

Maksudku.
Kau akan berhasil lain kali.

Tidak ada lain kali.

Tidak ada yang datang menyelamatkan kita.
Kita sendirian dalam hal ini.

Maafkan aku.

Tak apa-apa.

Tidak, tidak.

Tak satupun adalah kesalahanmu.

Kau tahu?

Ayo.

Ini, bro.

Naiklah ke atas.
Nanti aku ke sana, oke?

Jadi apa yang mau kau bicarakan?

Hei, kau mau?

Tidak, aku tak mau permen.

Santailah.

Energimu mempengaruhi energi chi-ku.

Dan aku ngerti.
Aku juga gugup saat pertama kali.

Tapi mungkin kau harus latihan pernapasan,
atau apalah. Lihat aku.

Kawan.

Aku memang belum pernah lakuin ini.

Aku tahu.
Tapi mereka orang kaya,

mereka berikan cek untuk amal tiap tahunnya...

agar mereka merasa lebih hebat.

Jika kau pikir secara holistik,
kami yang bantu mereka.

Hei! Sama-sama!
/ Bisa kau hentikan itu?

Apa yang kau lakukan? / Ini sama sekali
tidak mempengaruhi kantong mereka.

Dan ini akan mudah sekali.

Jadi kenapa bukan kau yang ke sana
dan melakukannya?

Karena, kawan, aku dalangnya.

Ayolah, pasang ini di telingamu.

Kau serius?
Apa itu bersih?

Ini sudah 15 menit,
waktu kita 10 detik lagi,

dan kau harus dapatkan mobil itu.

Singkirkan itu.
/ Hei bro!

Jangan banting...

Baik.
Aku akan pergi ke penggalangan dana.

Bagaimana menurutmu?
/ Cantik.

Boleh minta tolong?

Aku sudah menelitinya,

dan kurasa patung itu bukan Horus.

Dan faktanya memang bukan.

Orang ini berasal dari sekitar 5000 SM, kan?

Tapi suku Nubia,

mereka tak pernah berhubungan
dengan bangsa Mesir...

sampai 600 tahun kemudian.

Simbolnya bukan hieroglif.

Kurasa itu bukan berasal dari belahan dunia ini.

Menurutku itu bisa jadi Aztec atau Inca.

Ini bukan dewa Mesir.
Tapi sesuatu yang lain.

Menarik.

Carilah media, oke?

Ya.

Begitu.
Kau bernapaslah dulu.

Tarik... keluarkan.

Tolong diamlah.

Baiklah, aku ngerti,
kau tak suka di ajak ngobrol terus.

Tapi ada sesuatu untukmu.

Kau punya rekaman perampokan?

Tidak.

Aku punya rekaman pembebasan.

Kau merasakannya?

Terserah.

KOTAK P3K

Baiklah, mestinya tidak ada orang di ruangan itu.

Harusnya kau bisa langsung masuk.

Strike satu, dalang.
Disini sangat ramai.

Hei, kesalahan itu hal yang wajar.

Bersikaplah seolah kau pemilik tempat itu.

Hei, apa kabar, bro?
Senang bertemu denganmu lagi.

Usahakan agar tak nampak mencurigakan.

Ini pegang.
Maaf. Itu kau, bro.

Kacamata yang bagus.
Aku tidak tahu kau berkacamata.

Apa yang kau lakukan, berteman?

Semuanya baik-baik saja?
/ Kami sedang berbaur masuk.

Hei.
Ayo kita lihat siapa kau sebenarnya.

Anak buahku bilang
itu disembunyikan di parkiran belakang.

Sudah ada di sana beberapa minggu.

Itu mobil berwarna keabu-abuan...

dengan...

Strip biru.

Baiklah,
lakukan seperti yang diajarkan bro Reek.

Masukkan ke jendela...

goyang sedikit...

rasakan goyangannya dan...

...Ya.

Sekarang kita menghasilkan uang.

Baiklah.
Bicaralah, bro.

Aku sudah masuk.

Ini tidak akan sakit.

Berhenti.

Tidak.

Aku bakal dipecat.

Aku akan dipenjarakan.

Sudah pasti bukan Nubia.

Ini tak mungkin.

Hubungi semua Autobots!

Bersoraklah, bedebah....

Prime, ini Arcee.
Aku sudah melihatnya.

Apa ini?

Jalan pulang.

Hubungi semua Autobots!

Hubungi semua Autobots!

- Bagaimana ini?
- Pantai disini aman,

jadi kapan pun kau mau meluncurkannya,
tak akan masalah.

Aku tidak bisa.

Kau tak bisa mengendarainya atau apa?

Tidak, cuma...
Aku bukan pencuri.

Apa kau mengalami krisis eksistensial?

Batas waktunya saat aku menawarimu Twizzlers.

Ini darurat.

Kau dengar, Mirage?
Bersiap meluncur!

Siapa itu?

Itu radio, bro.
Mobil ini aneh. Aku keluar.

Hei!

Sial!

Oh, sial.
/ Hei, kau!

Keluar dari mobil!

Sedang kuusahakan!
Mobilnya nyala sendiri, aku janji!

Lihat, ini tidak bisa!
/ Keluar sekarang!

Tidak! Tunggu!
Apa yang kau lakukan?

Noah, apa...

Reek! Reek! Reek!

Sekarang, itu manifestasi kelas atas!

Kawan, mobilnya jalan sendiri!

Noah, kau tak apa?

Aku tidak tahu apa yang terjadi!

Mobilnya tak bisa berhenti!

Berhenti!
Kenapa kau tidak dengarkan?

Mungkin kau mau perlambat.
/ Bukan aku, tapi mobilnya!

- Mobil ini kerasukan!
- Tidak.

Gairah hidupmu sedang bertambah.

Ayo lalukan latihan pernapasan.

Aku tak butuh latihan pernapasan!

Mobilnya menyetir sendiri!

Oh, sial.

Yo, Reek, bagaimana ini?

Noah, suaramu putus-putus.

Reek!
/ Noah, aku tak bisa...

Tidak, dia tak boleh meninggalkanku begitu saja!

Menepi!
/ Tolong aku!

Kau tidak apa apa...

Jalan, jalan!

Jembatan...

Lewat jembatan Williamsburg!

Aku sedang mengejar 10-37.
Porsche Silver.

Serius, kawan?

Oh, tidak.

Astaga, tolong lakukan sesuatu!

Tidak...

Masuk, masuk.

Kau dengar, Mirage?
/ Mir-siapa?

Oh, Mirage.

Pelan-pelan!

Rasanya menyenangkan!

Ambilkan pompa minyak, kau tahu?
Sialan!

Aku sudah sudah lama dikurung, kawan.

Aku tak bisa beritahukan sudah berapa lama!

"Mirage, pergilah bersembunyi.

Mirage, jangan menarik perhatian.

Mirage, Big hanyalah sebuah film.
Kau tak bakalan jadi pria sungguhan."

Tapi itu menyenangkan, kawan.
Kau menyenangkan.

Baik.
Ini mungkin terlalu sulit bagimu?

Mundur!
/ Hei. Kenapa kau begitu agresif?

Kurasa setelah kejar-kejaran mobil,
kita berteman.

Kau mau memukulku?
/ Mungkin.

Begitukah?

Pria tangguh.

Aku suka.
Aku sangat suka.

Kau ini apa?

Kayak mobil kerasukan atau apa?

Yang benar saja, kawan.

Aku orang asing.

Seperti makhluk asing?

Makhluk asing?
Si kecil yang jelek di dalam keranjang?

Lihat wajahnya!
Namanya Mirage.

Ayolah.
Berikan sedikit.

Berikan sedikit tepukan.

Sedikit tepukan.

Bagus.
Sekarang kita berteman!

Bagus.
Anggota geng datang.

Ada lagi yang sepertimu?
/ Seperti aku? Tidak.

Bersikap tenanglah
agar mereka tak membunuhmu.

Apa?
/ Akan kubuang pipa itu jika aku jadi kau.

Apa yang kita dapatkah disini?
Siapa yang kita temui disini?

Mirage, apa yang kau lakukan?

Kau ajak manusia ke sini?

Optimus!
Hei! Kau makin ganteng.

Tunggu.
Apa itu pelek baru?

Kau disuruh bersembunyi.

Benar, benar.
Suatu kebetulan.

Saat kau hubungi
semua Optimus-seperti...

"Autobots, meluncurlah!"...

...orang ini sudah di dalam mobil.

Tapi dia keren, memang keren.
Keren?

Tidak keren.

Kau siapa, manusia?

Aku bukanlah siapa siapa.
Aku bahkan tak lihat apa-apa.

Aku tak melihat apapun saat ini.

Arcee.

Prajurit Noah Diaz, Militer AS.

Banyak penghargaan
Seorang jenius elektronik.

Dia prajurit.

Kayak bukan seorang prajurit.

Maksudku, kau orangnya kasar.

Maaf, Pak.

Nanti aku bahas kesalahanmu.

Oke, lonjakan energi yang kita rasakan
dalam jarak 4.000 yottahertz,

yang tidak terdeteksi oleh manusia.

Aku sudah merekonstruksi sumbernya
dari gema energi.

Aku tak sangka.
Itu ada dan ada di sini.

Apa ini?

Kunci Transwarp.

Diperkirakan hilang ribuan tahun lalu.

Dan pernah digunakan
untuk membuka portal ruang-waktu...

ke planet kaya energi di seluruh semesta.

Maksudmu planet yang kaya energi seperti...

Cybertron.

7 tahun lamanya terdampar di Bumi,

akhirnya kita menemukan jalan pulang.

Tunggu saja sampai aku menangkapmu, Reek.

Oke, jadi di mana "t-tran" ini, "t-trun"...

Kunci Transwarp?
/ Terima kasih.

Ada di museum baru di Pulau Ellis.

Ayo ledakkan dan keluar dari Dodge!

Tidak, kita tak bisa begitu saja masuk
dan mencurinya, Bee.

Manusia akan mengejar kita.

Yang kita butuhkan adalah
masuk secara diam-diam.

Kalau dia?

- Tidak.
- Apa? Ayolah, kawan.

Dia bisa masuk diam-diam lewat pintu kecil itu,

mengambil kunci itu,
meninggalkan pesan singkat dan keluar.

Dia cocok sekali.
/ Apa?

Tidak, itu ide buruk.

Aku setuju dengan Big Man.

Jadi, ini menyenangkan sekali, teman-teman.
Tapi...

Sebentar.
Mirage.

Aku tahu. Santai aja.
Aku mau bicara dengan temanku sebentar.

Yo, jangan tinggalkan aku bersama orang seperti ini, bro.
Kita adalah tim yang hebat.

Buang-buang waktu saja.

Dengar, aku takkan mau bobol museum
untuk robot luar angkasa.

Tapi untuk persahabatan?

Atau...

bagaimana dengan uang?

Bantu kami dapatkan kunci itu,
agar kami bisa keluar dari sini...

Jangan tersinggung.
Cinta lingkungan dan semuanya.

Dan kau bisa menjualku.

Lambo?

Ferrari?

Indy?

Dengar, kau dibayar lalu aku akan bagi.

Jadi yang harus kulakukan hanyalah
masuk dan keluar?

Cuma itu yang kau lakukan.
Kami akan tangani lainnya.

Jika aku percikan, aku akan mati.

Itu klise saat aku katakan dengan lantang.

Bagaimana dengan orang besar itu?
Optimal, atau apalah.

Tidak usah khawatirkan dia.

Setuju?

Akhirnya!
Dia ikut, sayang!

TEKA-TEKI BIARA SANTO DOMINGO

SIMBOL PERU YANG TIDAK BISA DIJELASKAN

Kalian ini robot yang berubah jadi mobil,

apa kalian berasal dari luar angkasa.

Dan sekarang ada kunci
yang bisa membuka portal untuk memulangkan kalian?

Kau tahu karena ada cahaya suar di cakrawala...

yang tak bisa kulihat karena aku manusia.

Maksudmu itu aneh.
/ Itu sangat aneh.

Kau tahu apa yang aneh?
Marky Mark meninggalkan Funky Bunch!

Katanya dia cuma mendalami akting.
Itu gila! / Apa?

- Bagaimana...
- Zaman edan.

Terserah.

Aku cuma menginginkan uang itu...

dan menyingkirkan bosmu yang pemarah itu
dari Bumi sebelum dia meledak marah.

Jangan tersinggung.

Dia cuma kangen kampung halaman.

Dan dia menyalahkan dirinya
karena kami terjebak di sini.

Mestinya Bumi sebagai tempat mampir,

tempat untuk berkumpul, bergabung untuk pulang
dan berperang kembali.

Prime merasa itu salahnya
karena kita terdampar di sini,

dan dia harus selesaikan semuanya sendiri.

Baiklah, tim, bersiaplah.
Ada pos keamanan di depan.

Bagus!

Ini akan menyenangkan.

Tidak, kawan.
Kau harus berubah.

Kau harus berubah jadi helikopter
atau perahu cepat atau apalah.

Ada cara yang lebih baik dari itu.

Bagus sekali.

Aku tak suka rencana ini.

Mirage tidak terlalu dikenal
sebagai mobil yang tenang.

Yang penting Mirage adalah salah satu dari kita.

KIta tak boleh mengandalkan manusia.

Mereka itu temanku.

Aku tahu ada yang baik padamu, Bee,

tapi ini bukan dunia kita.

Manusia akan selalu melindungi milik mereka.

Kita hanya bisa percaya dari jenis kita.

Kau tak bisa menerima kenyataan!

Aku tidak mau kau pergi ke teater drive-in lagi.

Nightbird, cari di pulau ini.

Akhirnya, perburuan berakhir.

Halo?

Sial.

Hei, kau tak apa?
/ Mundur!

Kau tak apa?
/ Mundur!

Aku kira tak ada orang di sini.

Itu dia.

Kau siapa?

Aku...

petugas kebersihan.

Satpam!

Tidak! Jangan lakukan itu!
Ini tak seperti dugaanmu.

Kayaknya kau mau mencuri barang museum.

Oke, memang agak terlihat seperti begitu.

Oh, sial.

Hei!
Lagipula itu bukan milikmu.

- Tidak!
- Jangan lari!

Hei! Tenang, dan kujelaskan dulu.

Itu...

...milik...

robot-robot raksasa dari luar angkasa.

Yang benar saja?

Dengar, aku butuh itu.

Sialan!

- Sialan!
- Hei!

Hei! Ada apa ini?
Tetap disitu.

Kawan, kau datang tepat waktu.

Kunci itu.

- Kau tidak bohong.
- Ya.

Tapi mereka tak aku kenal.

Cabik daging dari tulang mereka
dan bawakan kunci itu.

Ambil-lah.

Teman-teman, ada musuh datang!

Autobots, lindungi kuncinya!

Tangkap!

Jangan buru-buru!

Oh, mereka bisa terbang?
Siapa orang-orang ini?

Tak mungkin.

Aku menikmati ekspresi kebingungan...

saat makhluk terbelakang bertemu
dengan mahkluk yang lebih kuat.

Makhluk apa itu?

Kau baik-baik saja?

Hei! Jangan mengikutiku!
/ Aku tidak mengikutimu!

Aku cuma kabur ke arah yang sama.

Lari!

Ayo, cepat!

Lari!

Ayo, cepat!

Awas!

Terima kasih.

Scourge, aku melihat kunci itu.

Prime,
sepertinya kita tak mampu menahan orang-orang ini...

Oh tidak!

Astaga!
Turunkan aku!

Tadi itu sangat menakutkan.

Oh keren.
Kau masih hidup.

Ambil kunci itu!

Noah, pergi dari sini!

Lepaskan!
Aku benci laba-laba!

Ayo!
/ Jangan mati!

Cepat!
Pergi dari sini!

Mau lari?

Awas!

Kuncinya!

Cukup dengan permainan ini.
Biar kuambil sendiri.

Tidak saat masih ada aku.

Jangan takut, manusia.

Ini akan segera berakhir.

Dan kau anggap dirimu Prime.

Primus akan malu.

Aku sudah muak
jika ada mahkluk kecil menghalangiku.

Bee!

Kapten! Kapten-ku!

Tidak!

Bee.

Bertambah lagi koleksiku Prime-ku.

Maximals.

Baguslah.
Ini mungkin pertarungan sesungguhnya.

Tidak.
Kita sudah dapat yang kita cari.

Tidak.

Ini tak mungkin.

Kita harus pergi sekarang.
Ikuti aku.

Ini salahku.
Seharusnya aku yang mati.

Aku turut berduka cita.

Jangan tersinggung, nona,
tapi kau siapa lagi ya?

Namaku Airazor.

Aku Maximal.

Seorang pejuang dari masa lalu dan masa depanmu.

Oh, benar.
Itu benar.

Kami melarikan diri dari planet asal kami
saat malam kehancuran itu.

Kami mencari tempat perlindungan
dan bersembunyi di Bumi ini.

Baik. Jadi kau Maximal.
Kalian semua Autobots.

Mahkluk apa tadi yang menyerang kita?

Terrorcon.
Pelayan dewa kegelapan dan lapar...

yang memakan seluruh dunia
untuk bertahan hidup.

Unicron.

Jadi maksudmu Unicron memakan planet
untuk bertahan hidup?

Ya. Dan dia gerakkan para pelayannya,
seperti Scourge,

dengan kekuatan gelap,
yang membuatnya tak terkalahkan.

Dia terikat pada Unicron.

Berkat kekuatannya,
dia menguasai jiwa Scourge.

Bangkitlah, tuan kegelapanku.

Berdiri.

Rasa lapar menyiksaku.

Kau temukan apa?

Keselamatan.

Galaksi sekali lagi akan menjadi milikmu
untuk dinikmati, Tuanku.

Mestinya kudapatkan kuncinya sendiri.

Harusnya aku lebih tahu
daripada mengandalkan manusia.

Tunggu.
Apa, kau menyalahkanku?

Setelah dengan sengaja kau bersembunyi
dari monster pemakan planet itu?

Itu karena kau,
Unicron akan gunakan kunci itu...

untuk melahap planet yang ada di semesta!

Termasuk dunia asalku.

Dia belum memiliki kunci itu.
Itu baru sepotong.

Kau bodoh!

Ini baru sepotong kunci ini.
/ Kumohon!

Maximals...
Mereka pasti sudah membaginya.

Maaf!

Lengkapi kuncinya, atau kau mau mati...

bersama penghuni planetmu.

Kami potong kunci itu jadi dua untuk diamankan,

lalu berpisah dan bersembunyi.

Aku tidak tahu di mana sepotongnya.

Yang aku tahu,
cuma aku yang terakhir dari jenis kami.

Ada di Peru.

Kok bisa tahu?

Simbolnya ada di atas batu itu.

Mereka pernah tercatat
di suatu tempat lain di dunia.

Kuil Matahari Inca di Cusco.

Ada di salah satu
bangunan tertua di belahan barat, aku..,.

aku kira itu bukan kebetulan.

Jika kau bisa lacak simbol-simbol itu ke Peru,
begitu juga Terrorcons.

Kita harus sampai di sana
sebelum mereka mendahului kita.

Lalu bunuh Scourge dan ambil sepotongnya
untuk melengkapi kuncinya.

Tunggu.

Kau mau temukan sepotong kunci itu...

dan berikan ke orang yang baru saja menghajarmu.

Kunci Transwarp itu satu-satunya jalan untuk pulang.

Jika orang itu berhasil mengambil kunci itu,
maka tamatlah riwayat Bumi!

Keluarga kami, semuanya!

Aku ikut.

Itu tak mungkin.

Jangan tersinggung, tapi aku tak mau
percayakan rumahku sama orang...

yang bahkan tak bisa melindungi rumahnya sendiri.

Ini planetku.
Aku ikut.

Kalau kau?

Aku?
/ Siapa namamu?

Elena.

Elena,

kau bisa menuntun kami ke kuil itu?

Kesempatan untuk menghentikan kiamat.

Sebenarnya,

kau akan menyelamatkan dua dunia.

Ya.

Kaukah itu, Sonic?

Apa yang kau lakukan, Tails?

Aku tak bisa tidur.

Terlalu panas?

Kau terlalu sering bermain game.

Istirahatlah,
agar tanganmu bisa istirahat.

Aku akan mengalahkannya.

Aku bertaruh uangku padamu, bro.

Kita tak akan menyerah.

Ayo, tidurlah, oke?

Dengar,

Aku mau pergi sebentar.

Dan aku tak tahu kapan aku akan kembali.

Ada apa?

Oh, sial.

- Apa....
- Tidak, tidak, tidak!

Tidak! Hentikan, tolong!
Matikan!

Bukannya kau...
Sudah kubilang agar menunggu.

Hentikan.
/ Aku tidak bisa matikan. Maaf.

Apa itu robot?

Tidak.
Kembalilah tidur.

Matikan!
Sepertinya kabel jelekmu yang merusak lampuku.

Aku punya pentungan.
/ Tenang. Sini berikan.

- Apa dia bilang "kelelawar"?
- Kau bisa bangunkan Ibu!

Aku tahu kau robot.

Kris?

Kau merusak catku!

Apa yang kau lakukan?

Kawan, dia tak boleh perlakukan
Makhluk Asing seperti ini.

Kau tahu mahkluk ini?

Kami cuma sebatas teman kerja.

"Teman kerja"?
Kau sudah masuk ke dalam diriku.

Dengar, yang tadi kukatakan,
aku akan pergi?

Ini demi dia dan krunya.

Kami berusaha menghentikan akhir dunia.

Akhir dunia?

Tidak!
/ Mungkin. 60:40.

Takkan kubiarkan itu terjadi.

Makanya aku harus pergi.

Aku mau kemasi barang-barangku.

Anak pemberani.

Apa? Tidak. Tunggu.
Kau tak boleh ikut.

Kenapa? Kau butuh seseorang menjagamu.
/ Ini terlalu berbahaya, Kris.

Dan kau harus tinggal dan jaga Ibu.

Karena bisa jadi kau tak bakal kembali.

Hei, robot.

Aku?
'Sup?

Jaga saudaraku.
Oke?

Baik, teman kecil.

Aku serius.

Jika dia terluka,
aku akan mencarimu.

Jangan khawatir.
Aku akan kembalikan Noah. Aku janji.

Tim tuan rumah?

Tim tuan rumah.

Anak ini punya perasaan.

Perasaan yang sangat besar.

Wu-Tang ada di dalam gedung, sayang.

Cara yang bagus untuk menyamar.

Ayolah, Prime.
Tersenyumlah sedikit.

Tak ada salahnya.
Coba kulihat gigitan itu.

Baiklah. Jadi,
pesawat apa yang akan kita tumpangi ke Peru?

Atau pesawat?
Keduanya tak masalah.

Aku butuh kelas satu, oke?
Karena kakiku panjang.

Dia adalah pesawatnya.

Tidak.
Jangan...

Jangan bilang kita akan terbang...

Oh, tidak.

Teman-temanku!
Aku Stratosfer, penguasa langit!

Aku akan berjalan ke Peru.

Astaga.

Maaf.

Aku nyanyi saat aku gugup.
Biasanya itu menenangkanku.

Baru pertama kali terbang?

Ini baru pertama kalinya
aku meninggalkan New York.

Ya Tuhan.
Astaga.

Jadi Bronx?

Brooklyn, oke?

New York Timur.

Aku dari Bushwick.

Masa?

Aku dan Ayahku, kami biasa pergi...

ke tempat makan pizza
di Knickerbocker dan Greene.

Pizza Tony?

Ceritakan tentang dia, Ayahmu.

Apa...
Seperti apa orangnya?

Sudah 40 tahun dia jadi sopir taksi.

Orang paling cerdas yang pernah kau temui.

Dia bisa membahas apa saja denganmu.

Sejarah, sains, kriket.

Kriket?

Bahkan dia tak kuliah.

Dulu dia selalu bilang,

"Jika mata mumemperhatikan
dan telingamu mendengarkan...

kehidupan akan menunjukkan padamu
semua yang mau kau ketahui."

Makanya aku setuju untuk semua ini.

Aku rasa jika dia ada di suatu tempat melihatnya,

melihat putrinya melakukan sesuatu
yang gila semacam ini...

pasti akan membuatnya bangga.

Menurutmu kunci itu ada di Peru?

Kurasa ada disana.

Bukti-buktinya sesuai.

Jika benar, dan kita menemukannya,

maka kita harus menghancurkannya.

Apa?

Mereka tak bisa satukan kunci itu
tanpa kedua potongan kunci itu.

Tidak ada kunci, Unicron, dan Bumi yang dilahap.

Lalu mereka tak bisa pulang.

Kita harus memikirkan masa depan kita.

Dengar, temukan saja kunci itu.

Dan aku yang tangani selebihnya.

Menurutmu
infus Energon bisa menghidupkannya kembali?

Mungkin saja.

Jika kita bisa mengembalikannya ke Cybertron.

Harusnya aku tak membawa kita
sejauh ini dari rumah.

Wheeljack harus memperbaiki kemudi dayanya.

Maaf aku telat.

Aku lagi menikmati momen harmonis...

antara kupu-kupu yang tenang
dan ulat yang tenang.

Begitu tenang.

Hai sobat, dari mana asalmu ?
/ Cybertron.

Jadi darimana kau tahu aksen itu?
/ Aksen? Aksen apanya?

Kau tahu maksudku?
Aku bilang itu keren.

Aku tadi mau bilang,
"Dengar, Ayah, dari mana asalmu?"

Tapi aku tak mau anggap
kau bisa berbahasa Spanyol juga,

karena nantinya...
Benar?

Agak rasis sih, bro.

Aku gak bermaksud begitu...

Tapi bagaimanapun juga...
Misi. Ikuti aku.

Tapi dia itu robot, jadi,

bagaimana bisa dikatakan rasis?

Oke, kalian, lihatlah ini.

Koordinat yang kau berikan itu
sesuai dengan sebuah gereja tua.

Lihatlah.

Itu Santo Domingo.
Orang Spanyol membangunnya di atas kuil Inca tua.

Benar. Aku lihat
ada sisa energi di sekeliling halaman itu...

jadi kurasa kunci itu ada di dekat sini.

Tapi mungkin agak susah sampai ke sana.

Inti Raymi.

Festival yang menutup seluruh jalan kota ini.

- Sepertinya ini misi malam.
- Tidak.

Scourge bisa jadi sudah ada di sini.

Kita harus dapatkan kunci sepotong itu
sebelum dia temukan duluan.

Aku dan Elena akan mencarinya.

Kalian tak bakalan berhasil dua blok lagi.

Ada manusia menjaga di sekitaran gereja.
Tak bakal kau bisa melewatinya.

Maka kita harus memainkannya
dari buku karanganmu.

Kita harus bersembunyi dari perhatian.

Kita akan berbaur bersama parade.

Itu bukan ide yang buruk.

Kami akan awasi Terrorcons.

Jika ada pertanda buruk, kami akan masuk.

Noah, waspadalah.

Dan jika kau butuh bantuan, berteriaklah.

Aku sudah dalam posisi.

Baiklah, pantai aman.

Noah, Elena, saatnya beraksi.

Berbaurlah. Bersikap biasa saja.

Autobots harus menggunakan
hewan peliharaan barunya...

untuk mencapai kuil itu.

Bagus sekali.

Mereka bekerja demi kita.

Ayo ambil.

Kunci itu pasti di sini.

Ya.

Itu batu abad ke-17.

Yang kita cari itu sesuatu...

yang jauh lebih tua.

Apa itu?
/ Ini lambang yang sama dengan Airazor.

Tapi ini tidak sejajar.

Tunggu, kau lihat ini?

Kayaknya ada sesuatu di sini.

Ada satu lagi.

Ini.

Sekarang gimana?

Tadinya kukira itu...

Ini seperti ala Indiana Jones.

Kau yakin?

Tidak.

Ada tanda-tanda Scourge?

Tidak, di sini aman.

Ya.

Ini cuma penggemar.

Tetap fokus pada tugas, Mirage.

Prime, kau harus belajar agar tidak tegang, kawan.

Kita pasti orang pertama kesini dalam 25 abad.

Sonic. Kau sudah mati?

Tidak.

Tunggu, barusan kau panggil aku Sonic?

Sepertinya itu kuil.

Apa yang kita cari?

Kau lihat simbol di kuil itu?

Itu sama yang ada di halaman tadi.

Kurasa kunci itu ada di atas sana.

Kurasa kita sudah temukan yang kita cari.

Aku penasaran apa jadinya...

jika artefak itu ditemukan.

Baiklah.
Ayo, dorong.

Kau dorong tidak?

Ya, aku lagi dorong.

Tunggu, apa?
/ Biarkan aku berpikir sebentar.

Oh, tidak.
Dimana itu?

Biasanya ada, ruang tersembunyi atau apalah.

Lihat.

Kurasa aku menemukan sesuatu.
Kau lihat simbol ini?

Aku sudah pernah lihat tanda yang beginian
di patung Airazor di museumku.

Ini yang baru.

Itu tidak ada di Kunci Transwarp.

Cuma ada 2.

Mirage?

Ayo kita lanjutkan.
/ Tunggu sebentar.

Lari!

Pergi, cepat!

Mirage!
Ada masalah!

Salah satu mahkluk itu ada di sini!
Kalian dimana?

Bertahanlah!
Aku kesana.

Autobots bergerak.

Mereka pasti temukan kuncinya.

Ayo!

Airazor, dimana manusia itu?

Mereka di bawah tanah, menuju hutan.

Mereka mengejar kita!

Lakukan sesuatu!
/ Kau mau aku buat apa?

Kau tadi diberikan senjata itu?

Prime, apa yang kau lakukan?

Akan kuambil kembali kunci itu dari Scourge...

lalu memenggal kepalanya.

Teman-teman!
Aku butuh bantuan.

Ada yang meminta bantuan?

- Rem!
- Apa?

Rem!

Hore!

Ini untuk Bee!

Kemarilah.

Tunggu!

Aku suka tembakanmu, Prime.

Tapi kau akan mati dengan butiran debu ini.

Tidak ada tempat yang lebih pantas untuk menguburmu.

Akan kuhabisi kau, Scourge.

Aku janji.

Mereka kabur.

Tidak kali ini.

Aku dengar air.

Kita di mana?

Apa itu barusan?

Kau siapa?

Kenapa kau mencari kunci itu?

Donkey Kong!
Jauhi teman-temanku!

Mirage?
/ Jangan khawatir. Biar temanmu yang tangani.

Makhluk asing berbahaya!

Hei!

Tunggu dulu...

Hei!
Di sini, manis. manis.

Mundur!

Aku tak akan minta kedua kalinya.

Tidak!
Kalian semua, berhenti!

Airazor.
/ Primal.

Aku kira kau sudah mati.
Kalian semua.

Yang lainnya...
Apa mereka...

Cuma aku yang tersisa.

Prime, ini rekan-rekan Maximals-ku.

Rhinox.

Cheetor.

Maaf menakutimu, bro.

Takut?
Ayolah.

Aku tidak takut.

Itu cuma oli mesin.

Dan pemimpin kami, Optimus Primal.

Optimus Primal?

Dinamai sesuai dengan namamu,
pejuang legendaris Cybertron.

Sebuah kehormatan.

Airazor,
senang bertemu denganmu, teman lama.

Tapi membawa orang lain ke sini
bukan rencana kita.

Takutnya kau bawa kabar buruk.

Scourge sudah datang ke Bumi.

Dia menemukan kita.

Dan sepotong kunci itu sama dia.

Kita harus temukan kunci sepotong itu
sebelum dia menemukannya.

Tapi itu tidak ada di dalam gua.

Dulu disana. Tapi sudah lama
kami pindahkan kunci itu agar tetap aman.

Dimana sekarang?

Ikut aku.

Kelihatannya itu parah.

Jika Scourge menyentuhmu,
dia meninggalkan bekas.

Tapi aku akan baik saja.

Hei, tadi kau memanggilku Sonic.

Adikmu sering...

menggunakan nama asli
lewat siaran radio, jadi...

Tunggu, kau sudah bicara dengan Kris?

Dia memberiku ini untuk mengawasimu,

memastikan aku menepati janjiku.

Oh, ini.

Lain kali, cantumkan label peringatan.

Tidak, simpanlah.

Kurasa ini tak cocok untukku.

Yang penting,
jangan tanyakan dari mana asalnya.

Jadi, kau siapa?

Kami Maximals adalah ras lebih maju...

yang dikhususkan untuk
pengembangan kehidupan di seluruh semesta.

Kami menggunakan Kunci Transwarp
untuk mengunjungi "Dunia Muda".

Garis Nazca, Kuil di Tikal...

Itu kalian, kan?

Bukan kami.

Kami tak bisa pungkiri kecerdikan manusia.

Tapi kalian punya kuncinya.
Kenapa tetap tinggal di dunia ini?

Saat Unicron menghancurkan dunia kami,

kami bersumpah untuk
melestarikan kehidupan,

tak peduli apapun resikonya.

Dan Bumi adalah tempat berlindung yang aman.

Ini Amaru.

Dia dan keluarganya adalah
keturunan terakhir dari suku...

yang sudah menjaga kami ratusan tahun lamanya.

Saat kami tiba,
mereka berbbagi dunianya dengan kami.

Dan bersama-sama kami melindungi kaumnya...

dan rahasia kami.

Kau bersekutu dengan manusia.

Memang.

Jika kau berikan kunci ini,

besok aku akan nyalakan suar
dan membawa Scourge pada kita.

Keluarga Maximals telah mengorbankan
satu rumah untuk melindungi semesta.

Aku tak mau ambil resiko kehilangan lagi.

Sebagai pemimpin, aku tahu kau mengerti.

Dia bukan Optimus Prime yang kubayangkan.

Dia sudah begitu menderita.

Akan banyak yang mati lagi...

jika kunci itu jatuh ke tangan yang salah.

Jika kau memiliki kesempatan lagi
untuk menyelamatkan rumah kami,

apa kau akan bersikap berbeda?

Optimus, ayo.
Ada yang mau kutunjukkan.

Temanmu akan menemukan kedamaian di sini.

Ini Energon mentah.

Lembah ini kaya dengan itu.

Apa ini bisa menghidupkan kembali Bee?

Maaf, tapi dalam kondisi begini,
itu tidaklah mudah.

Butuh kekuatan besar agar bisa menyala.

Lebih hebat dari apa pun yang ada di sini.

Aku tahu kau terkejut
kami percayakan kunci itu sama mereka.

Ya, benar.

Aku sudah lama bersama mereka.

Ada banyak hal mengenai diri mereka.

Mereka layak diselamatkan.

Bagaimana kalau kita tak jadi menghancurkannya?

Mungkin ada cara lain
untuk menyelamatkan rumah kita berdua.

Elena,
sudah banyak kubuat kesalahan dalam hidupku.

Kali ini beda.

Aku tak boleh gagal dalam hal ini.

Aku tak mau mengecewakan keluargaku.

Kau seperti dia.
Kamu tahu tidak?

Siapa?

Optimus.

Aku serius.

Dia juga merasakannya.
/ Merasakan apa?

Seperti pembawa beban...

yang berusaha memikul beban berat di pundaknya.

menurutmu dia seorang jenderal yang suka memerintah,

tapi saat aku melihatnya,

yang kulihat adalah seorang kakak
yang berusaha melindungi keluarganya.

Kau tak apa?

Airazor?

Aku bisa merasakan Scourge!

- Dia...
-...dalam pikiranku.

Lari, Elena!

Tidak!

Airazor.

Mereka menemukan kita.

Semuanya, posisi bertahan!

Noah, jaga kuncinya.

Bawa Elena
dan cari tempat aman untuk bersembunyi.

Kita harus lindungi manusia.

Merindukanku?

Noah, Elena, pergi dari sini!

Kita harus menghancurkannya.

Noah!

Tidak!

Jangan.

Aku tahu kau mau melindungi orang-orangmu,

tapi jika kau hancurkan kunci itu,

rumah kita akan hilang selamanya.

Kita tak harus memilih.

Tolong, Noah.

Elena!

Pergi!

Elena!

Tunggu.
Bukannya aku sudah membunuhmu?

Tidak!

Aku Maximal yang akan mencabut kilatan listrikmu.

Kita lihat saja.

Bunuh mereka!

Airazor, tidak!

Aku tak bisa menahannya...

...lebih lama lagi.

Lawan, Airazor.

Ingatlah sumpah kita, Primal.

Tak peduli apapun resikonya.

Aku tak bisa menahannya!
/ Airazor, jangan!

Primal!

Tak apa.

Lakukan.

Primal.

Tak peduli apapun resikonya.

Elena!
Elena, lihat aku.

Kau tak apa?

Kunci itu ada sama Scourge.

Bangkitlah, Unicron yang maha perkasa.
Waktumu sudah tiba.

Maaf, Noah.

Kau cuma memikirkan kepentinganmu sendiri.

Bahkan aku tak bisa marah padamu karena itu.

Di dunia asalku, kami yakin
perang melawan kegelapan akan berlanjut....

sampai semuanya bersatu.

Aku tak bisa melupakan itu.

Kau berjuang untukmu
seperti aku berjuang untukku...

manakala kita semestinya melawan
kegelapan bersama-sama.

Aku belum selesai bertempur.

Baiklah, semuanya, bersiaplah!

Berkumpul.

Pasti ada cara untuk menghentikannya.

Sudah terlambat.
Transwarp sudah diaktifkan.

Energinya lebih besar dari supernova.

Setiap gangguan akan memantiknya seperti bom.

Satu-satunya cara menghentikan proses ini....

adalah kode akses yang sudah lama
dipasang sebagai pengaman.

Oke, terus apa kodenya?

Kodenya terpecah bersama kuncinya.

Sayangnya, sepotong kode itu
sudah mati bersama Airazor.

Tidak, tunggu.
Aku mengerti.

Orang yang menyembunyikan
sepotong kunci itu...

ada tanda di dalamnya...

seperti yang kutemukan di gua
tempat kau menyembunyikan kuncimu.

Bersama-sama,
mereka harus selesaikan kode aksesnya.

Jadi, kita punya peluang sekarang, kan?

Peluangnya sangat kecil.

Cuma itu yang kami butuhkan...

jika kau bersedia tunjukkan jalannya, Primal.

Baiklah.
Kita harus bergerak cepat.

Ada jendela kecil sebelum portal terbuka...

yang cukup besar untuk dimasuki Unicron.

Jembatan ini dikuatkan oleh terowongan rahasia.

Mereka terlalu kecil bagi Maximals, tapi...

Tapi tidak untuk manusia.

Jika Noah dan Elena mencapai antena pusat,

mereka bisa menggunakan kode itu
untuk mematikannya,

melepaskan Kunci Transwarp...

dan menutup portalnya
sebelum Unicron memasuki atmosfir kita.

Tapi Scourge akan mengawasi setiap gerak-gerik kita.

Dia akan berbuat apa saja
untuk menghentikan kita mendapatkan kunci itu.

Lalu kita akan bertarung dengannya.

Autobots dan Maximals...

akan menyerang jembatan bersama-sama...

dan memancing Scourge menuju pertempuran.

Sementara aku dan Elena
akan menyelinap lewat jalan belakang.

Sepertinya kita semua akan mati.

Jika kita memang mati,
maka kita harus mati saat bertempur...

bersama-sama.

Dunia ini milikmu, tuan.

Scourge, mereka kembali.

Prime.

Lindungi kuncinya.
Jangan biarkan mereka sampai ke jembatan.

Maximals!

Autobot!

Bergerak!

Rhinox, Cheetor, maksimalkan!

Setidaknya para prajurit menerima umpannya.

Ya, tapi Scourge tidak.
Dia menjaga kunci itu.

Baiklah. Ini seharusnya mengarah
ke bagian bawah panel kontrol Transwarp.

Ambil kuncinya, keluar dari sana.
/ Apa rencanamu?

Akan kualihkan perhatian Scourge.

Tidak,
jangan menghadapi Scourge sendirian.

Tenang.
Aku Mirage, ingat?

Hei.

Satu, dua, tiga!

Itu dia!

Kita harus cepat.

Berlindung!

Ada yang bisa berikan pertarungan yang keras!

Ini pertarungan yang kau mau?
Kau dapat satu.

Dia milikku.

Tidak!

Merindukanku!

Noah, ambil kuncinya.

Mirage!

Kita dapat apa di sini?

Elena, pergi!

Berani, namun sia-sia.

Hai!
Jangan macam-macam dengan temanku!

Mirage.

Tak seorang pun
yang akan ingat planet menyedihkan ini.

Tak seorang yang akan mengingatmu.

Mirage, apa yang kau lakukan?

Menepati janjiku.

Mirage, tidak!
Ayo, cepat berdiri!

Tidak apa-apa, Noah.

Tim tuan rumah.

Tim tuan rumah.

Mirage!

Mirage?

Mirage.

Bunuh manusia satunya.

Unicron.

Kau bertarung dengan gagah berani.

Tapi dunia ini sudah jadi milikku.

Sudah terlambat.

Hei!

Hei!
Lihat!

Hei, Knuckles.

Kau dengar? Ganti.

Yo, Sonic.

Kris!
- Noah?

Apa yang terjadi?

Dimana Mirage?

Dia sudah mati.

Mati?

Tidak.

Maaf, Kris.

Aku takkan menang kali ini.

Tapi kau takkan kalah, kan?

Kuharap begitu,

tapi aku tak bisa.

Ya, kau bisa.

Tidak.

Tidak, kawan, aku bukan kau.

Aku benci sakit.

Setiap kali aku mau menyerah,

kau selalu ada untuk menyuruhku terus berjuang.

Tapi sekarang giliranku.

Berjuanglah, Noah.

Kau pikir kau bukan siapa-siapa,
tapi kau orang terkuat yang kukenal.

Kalian sangat imut.

Mirage?

Kau masih hidup!

Ya, tapi... aku membutuhkanmu
yang mengemudikannya.

Kau pasti bisa.

Karena kau saudaraku.

Noah Diaz dari Wilson Avenue,

Apartemen 2-C, Brooklyn, New York.

Tak boleh ada nama lewat siaran radio.

Lupakan saja.

Tunjukkan siapa dirimu.

Yo, Scourge!

Masih ingat aku?

Kau kira kau bisa melawanku sendirian?

Dia tidak sendirian.

Aku tak bakalan meninggalkan Brooklyn lagi.

Energon.

Prime!

Noah!

Aku sudah muak dengan kalian para manusia.

Bee!

Kau lagi.
Seharusnya kau mati saja!

Aku kemari mau menghajarmu.

Senang kau kembali.

Semuanya jaga jembatan itu!

Elena, matikan!

Kita harus lindungi dia!

Kami akan amankan jalannya.

Itulah maksudku.

Masukkan kode aksesnya...
Seberapa susahnya ini?

Yang benar saja.

Cuma kita berdua, Scourge.

Mari kita akhiri ini untuk selamanya.

Tuanku, bala bantuan!

Baiklah, aku pasti bisa.

Ayo, Bee!

Sapa teman kecilku!

Kita harus cepat!

Yang terakhir.

Mati saja kau, bangsat jelek...

Jangan harap melihat Unicron menguasai dunia.

Kau berhasil!

Brooklyn, sayang!

Tidak!

Unicron akan menang!

Elena!

Aku sudah muak!

Saatnya tunjukkan kekuatan Prime yang sebenarnya!

Ini milik temanku!

Panelnya,

sudah hancur.

Aku tak bisa menghentikannya.

Autobots, Maximals,

mundurlah ke tempat yang aman.

Aku mau hancurkan kuncinya.

Prime!
Tidak!

Pasti ada cara lain.

Bee, lindungi mereka.

Pengorbananmu jadi sumpah kami.

Terima kasih, temanku.

Bee!

Jangan tinggalkan dia!

Semuanya, ikut aku!

Jangan, Prime.

Aku bisa berikan apapun yang kau mau.

Kalau begitu mati saja.

Noah.

Aku memegangmu!

Lepaskan, Noah.
Selamatkan diri-mu.

Sampai semuanya bersatu.

Sampai semuanya bersatu.

Ayo, Prime.

Yah, keren!

Unicron...
Apa dia sudah mati?

Terjebak, tapi tidak mati.

Kejahatan sama sekali
takkan pernah bisa dikalahkan.

Dia bisa kembali.

Biarkan dia datang.

Bersatu, kita akan hancurkan dia,

untuk selamanya.

Aku Optimus Prime,

pemimpin Autobot.

Kami telah kehilangan Kunci Transwarp

dan dengan itu kami bisa kembali ke rumah.

Tapi kami sudah punya sekutu...

dalam pertempuran kami melawan kekuatan jahat...

Kekuatan yang terlalu kuat...

untuk dikalahkan sendiri.

Tapi jika bersama-sama,
kami mungkin punya peluang.

BADAI MISTERIUS MENYELIMUTI
BELAHAN BUMI BAGIAN BARAT

Aku Noah Diaz.

Segi mana lagi yang mau diketahui tentang diriku?

Aku dibesarkan di Brooklyn.

Aku punya adik yang memanggilku Sonic.

Kalau aku harus menyelamatkan semesta
demi menyelamatkan orang yang kucintai,

maka aku akan melakukannya.

Apa kabar, Pak?

Aku kemari mau wawancara kerja.

Noah Diaz.

Akan kuberitahu kalau kau sudah datang.

Bersama dengan Sunday 60 Menit,

Aku mau membahasnya bersama Elena Wallace.

Dia baru menemukan kuil bawah tanah
dengan jaringan katakombe...

diperkirakan sejak tahun 5000 SM.

Aku sangat tak menyangka
menemukan penemuan sepenting ini.

Jadi, ini sungguh mimpi yang jadi kenyataan.

Brooklyn, sayang.

Mereka siap menemuimu.

Terima kasih, Pak.
/ Lift belakang.

Bisa kau ceritakan tentang kelebihanmu?

Selain pengalamanku dengan elektronik,

aku juga sudah mengembangkan
kemampuan membangun tim juga.

Benarkah?

Dengar, aku mau jujur.

Resumenya agak tipis.

Ya. aku baru saja diterima...

bekerja di luar negeri.

Oh, apa itu...

Tidak, aku rasa itu tidak di sini.

Tidak, itu...kontrak kerja jangka pendek.

Ini bagus.

Bisa kau ceritakan?

Itu di Amerika Selatan.
Jadi aku harus belajar bahasa Spanyol.

Ibuku senang sekali soal itu.

Kau tahu yang kumaksud?
Kau tahu seorang Ibu.

Dia cuma...
Tapi saat aku di luar sana, jujur saja,

itu benar-benar seperti kerja, kerja, kerja,
kau tahu?

Sayang sekali,
katanya makanan di Peru sangat enak.

Tunggu, aku tak pernah menyinggung soal Peru.

Kau dari sana, kan?

Aku....
/ Di Cusco?

Bersamamu dan Elena...

dan kau...

Entahlah, anggap saja mereka teman?

Apa...

Ada apa ini?

Kami sangat tahu tentangmu, Tn. Diaz.

Kau siapa?
CIA atau FBI atau...

Kami organisasi rahasia pemerintah.

Rahasia.

Kami spesialisasi pada ancaman global.

Pencegahan kehilangan planet, kayak gitu.

Kita ada di tengah perang yang berkepanjangan,

dan kami mau kau bergabung dengan kami.

Kau dan seluruh timmu.

Kau tahu,

si raksasa-raksasa itu.

Aku tak paham apa maksudmu.

Jawaban yang bagus.

Baiklah.

Bagaimanapun, aku mau kau tahu,

sebagai balasan ucapan terima kasih
dari bangsa yang makmur,

kami akan rawat kesehatan adikmu Kris.

Semuanya.

Mulai sekarang,
dia akan punya akses 24 jam sehari...

ke dokter-dokter terhebat dunia.

Dan dokter-dokter itu tak akan tanyakan
sama pasiennya soal saldo rekeningnya.

Serius?

Kau sudah menyelamatkan dunia, nak.
Ini sebagai niat baik kami.

Aku tak tahu mau bilang apa.

Kami akan mengusahakannya.

Adikmu akan baik-baik saja.

Kris memang benar.

Tak boleh ada nama lewat siaran radio.

Kami sangat butuh orang sepertimu, Noah.

Kenapa tak kau pertimbangkan dulu?

"G.I. Joe"?

Ayolah, sayang, tunjukkan padaku.

Seharusnya bisa.

Ini?

Ini menyia-nyiakan keahlianmu dan keahlianku.

Sepertinya sudah bagus.

Sebutlah itu seni modern...

Dan menjualnya pada kucing-kucing di SoHo.

Tidak, aku tak menjualnya.

Apa?

Kenapa?

Apa ini tentang 5-0?

Tidak, sudah kubilang,
aku tidak meninggalkanmu!

Aku melakukan permainan pasing.
Kurasa kau tahu permainan itu!

PENYEIMBANGAN KESELARASAN RODA

Baiklah, anggap saja aku mencampakkanmu,
meskipun tidak.

Demi kau, aku lihat raut mukamu...
anggap saja aku melakukannya.

Semua pertumpahan darah, keringat
dan presiden yang mati...

Aku berusaha dapatkan suku cadang mobilmu
agar kita makin kuat.

Bukan karena itu.

Mobil ini spesial.

Mobil ini ibarat teka-teki yang terbuat dari sampah!

Hei, aku yakin mobil ini
tak bisa dinyalakan.

Yakin?

Yo, Mirage.

Ya!
Temanmu kembali!

Orang ini bilang aku tak bisa dinyalakan!