Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใ
ใ
ใใใฏ
ใใฌใคใใใ
ใใใฏๆจใฆใฆใใ ใใ
ใใ
ๆชๅฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใๆฆใใ
ใใใไฟบใใใง
ใๅธฐใฃใกใใใใงใใ
ใใ
ใๆฏใใใ็ฒใใฆใใใจใ ใ
ใใฃใใๅฏใใใฆใใใๆนใใใใ
ใใใๅธฐใ
ใใ
ใใใใฏใใใใฃใฆ
ๆฏใใใๆพใฃใฆ้ใใใใ ใใ
ใใใใซใฏ
ๅธฐใๅ ดๆใใใใใ ใใใช
็ถใฏๅนผใ้ ใซๆญปใใ
ๆฏใใใจๅใฏ
็ถใๆฎใใฆใใใ
ใใใใฐใใใฎ่ฒก็ฃใจ
ใใฎๅคใๅฎถใง
ใฒใฃใใใจๆฎใใใฆใใ
ใงใ
ไฝใๅ้กใชใใฆใชใใฃใ
ใใใคใๆฏใใใฎๅใซ็พใใใพใงใฏ
ๅใฎๆฏใใใใใใชใซใใใฎใฏ
ใใใคใ
ใใใชใฎใซ
ๆฏใใใ็ฝฎใๅปใใใฆ
้ใๅบใใชใใฆ
ใใใคใฎๆญฃไฝใชใใฆ
ๆๅใใใใใฃใฆใใใ
ใผใใจๆฏใใไบไบบใใใ
ใปใใฏใ ใใไฟกใใใใชใ
ๅฟ้ ใใชใใง
ๅใๆฏใใใๅฎใฃใฆใใใ
ใ ใ
ใใฎไบไปถใๅฅๆฉใซ
ๆฏใใใจๅใฎ้ขไฟใ
ๅฐใใใคๅคใใฃใฆใใฃใ
ๆฏใใ
ใ
ๆฏใใ
ๆฏใใ
ๆฏใใ
ๆฏใใ
ใ
ใพใใ
ใงใใใจใฏใใใใใชใ
็ถใๆญปใใง
ใปใจใใฉๅ ฅใใใจใใชใใฃใ
ใใฎๅ ดๆ
ๆฏใใใฏใใใซใใ
ใงใ
ๅใฎใใใฐใใฏๆญขใพใใชใใฃใ
ใใฐใใ
ๅใฏๆฏใใใซ
ๅฃฐใใใใใใจใใงใใชใใฃใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฏใใ
ๅฟ้ ใใใ
ๅฏใฆใชใใใใกใใใชใใ
ใใใใญ
ใใฃใฑใใๅผตใฃใฆ็ใใฃใใใ
ใพใ ็ใใฎ
ใใใ
ๅคงไธๅคซ
็ตใฃใใใ
ๅบใใจๆฒปใใฎ
ใใใ
ใพใ ๆฌ่ชฟๅญใใใชใใใ ใใ
่ฑใใใใใกใ ใ
ใ
ๅฟใใฆใใ
ใใ
ๅฟใใใตใใ
ใใฆใใใฎใใใใใชใ
ๆฏใใใฏ
ๅฅใซ
็ ๆฐใซใชใฃใใใใใใชใใฃใใใ
ๆฏใใใฎใ่ นใฎไธญใซใฏ
ใใใคใฎๅญไพใใใใใ
็ง
ใฉใใใฆใ
ใๆฏใใใ่จฑใใฆใฏใใใชใใฎ
้ปใฃใฆใใใใจใฏ่ฌใใ
ใงใ
ใชใใ ใใใชใ
ๅญไพใใงใใใใใฃใฆ
ใใฃใกใฏใชใใคใฃใใใใใใ ใ
ๆฏใใใฎ็ช็ถใฎๅ็ฝใฏ
ๅใๆททไนฑใใใ
ๆฏใใใฏ
ๅฆๅจ ใใฆใใใจ่จใ
ใใใ็ฃใใจ่จใ
็ธๆใจใฏ
ๅๅฉใใใคใใใ ใจ่จใ
ใงใใใใคใฏ
ไปใฏไปใฎไบบใจ็ตๅฉใใฆใใจ่จใ
ใใใช็ใฃใ่ฉฑ
่ชใใใใใฏใใใชใ
ใใใใญ
ใงใๆฆๅฒใซ่ชใใฆใใใใใใฎใ
ๅใใใกใ ใฃใฆ่จใใฐ
ใฉใใใใคใใใชใฎ
็ฃใพใชใใงใใใใฎ
ๅใฏๅซใ ใ
ใใใชๅญไพ็ฃใพใชใใงใ
ๅใ ใใฎๆฏใใใใใชใใ
้ใใฎ
ใใใชใฎ่ฃๅใใ ใ
ๆฆๅฒ
ใใคใใค
ใ
็ช็ถใฎๆฏใใใฎๅ็ฝใซ
ๅใฏใฉใใใใใใชใ
่ฃๅใใใๆฐๅใ ใฃใ
ใใคใฎ้ใซใๆฏใใใฏ
็ทใจใใใชใใจใใใฆใใใใ
ๅใๅ ฅใใใใใฏใใใชใ
ๅใฏ
ใใใคใฎ้กใใ
็ฅใใชใใฃใใใ ใใ
ใ
ใใใ ใใพใ
ใ
ๆกใฎๆจ
ๅบ็ฃใฎไปถใ
ๆฑบใใฆ่ชใใใใใใใชใใฃใ
ใชใฎใซ
ใใใคใฏๅฝ็ถใฎใใใช้กใใใฆ
ๆฏใใใจ
ๅใฎๅฎถใซๅบๅ ฅใใใใใใซใชใฃใ
ใ
ๆๅใใ
ๆฏใใใฏ็ฃใใคใใใ ใฃใ
ๅใ่ณๆใใใใใใพใใ
ใใใชใใจใฏใฉใใงใใใใฃใใใ
ใ ใใฉ
ๅญไพใฏ็ตๅฑ็ใพใใชใใฃใ
่ใฎ็ทใ็ตกใพใฃใฆ
ๆฏใใใฎใ่ นใฎไธญใง
ๅทใใใชใฃใฆใใ
ใงใ
ใใใใ็ตๆใซใชใฃใฆใฟใใจ
ๅใซใฏ่จใใใใฎใชใ็ฝชๆชๆใ ใๆฎ
ใฃใ
ๅใ็ฅ็ฆใใฆใชใใฃใใใ
ใใใชใฃใฆใใพใฃใใใใง
ๆฏใใใซๅฏพใใฆ็ณใ่จณใชใๆฐๆใกใง
ใใใใพใใชใใชใฃใ
ใ
ใพใ็ใใฎ
ใๅฐใ
ใใฃใฑใๅบใใใ ใญ
ใใใ
ใใใ ใใง่ตค
ใกใใใๅคงใใใใใใงใใใฎ
ใงใใญ
ๅฟใใใใชใ
ใใใใไฝใๅทใใใ ใใ
ใใใฏใญ
ใใคใ
็งใซ
ใใฃใฑใใใใใฆใใใจใใใชใฎใ
ใ็ถใใใ็ใใฆใใ้ ใฏใญ
ใใชใใใใพใใซใใใ
ๆณฃใใใใ ใใ
ใใใงใใคใ
ใไนณใ้ฃฒใพใใฆใใใฎใ
ๆใใใใช
ใๆฏใใใฏใญ
ใใใงใใใใฆใใใจ
ใชใใ ใๅฟใไผใพใใฃใฆใใใ
ๅนธใใชๆฐๆใกใซใชใใๆฐใใใใฎ
ๅใฏ
็ฝชๆชๆใง่ธใๅผตใ็งปใๆใใ ใฃใ
ๅใ่จใฃใฆใใใใ
ใ
ๅใฏๆถใๅบใใใ ใฃใ
ๆฏใใใ
ๅใฎๆใซๆปใฃใฆใใใใใ ใฃใ
ๅใใใ
ๆฏใใใจๅใฎไบไบบใใใ ใฃใ
ไบไบบใใใใชใใฃใ
ใใใคใฏ
ๆฏใใใ้้ขใใฆใใ
ไธๅบฆใ้กใๅบใใชใใฃใ
ใงใ
ใใใฏๅใซใฏใใใฃใฆใใใใจใ
ๆฏใใใจๅใฎ้ใซ
ๆๅใใใใใชๅฅดใชใใฆ
ๅญๅจใใฆใใชใใฃใใใ
ใ
ใ
ๆฆๅฒ
่ฒทใ็ฉใซ่กใฃใใใใใชใใฃใใฎ
ใใ
่กใฃใฆ
ใฌใคใใใ
ใฉใใใใใ ใ
ใใซใซ้ฉใใกใใฃใฆ
ไฝใใซๆฅใใฎ
ไฝใใซๆฅใใฎใๆจๆถใ ใช
ใใใใใใ
ๅฏใใใชใใใใใชใใใจๆใฃใฆใ
ๅธฐใฃใฆใใ ใใ
ๆฅใซๅทใใใใจ่จใใชใ
ใใใชๅคงไบใชใใจใฏใชใใ ใใ
ใใฃ
ใใใฆ
ใใใ็ฐกๅใงใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใฆ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆ
ใ
ใ
็ใใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใปใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
้จๅฑใ
ใไบใใซ
็ฝใๆฑใ ใใใ ใช
ใ
8
ใงใฏ
ใใคใ
ใใใใ
ใใคใ
ๆฏใใใไฟกใใๅใใใซใ ใฃใ
ไปๆฅใฏใใใใญ
ใฌใคใใใใฏใใใใใซใฏๆฅใชใใ
ใๆฏใใใใใใใฎไบบใซไผใใชใ
ๆซ่ทฏใๅทใคใใฆใใพใฃใใ
ๆฌๅฝใซใใใใชใใ
ใพใ่ธใ็ใใฎใ
ใตใ
่ชๅใงใใใ
ใใใชใใจใใงใใใใใ
ๅๅพฉใใฆใใ ใ
ใ
ๆฏใใใฎ่ฃๅใ่ ใ
ใฉใใใฆ
ใใใชๅฅดใซ
ๆฏใใใฏใใฃใฑใใ้ฃฒใพใใใใ
ใใฏใใ
ใ
ใ
ใใใใญ
่จฑใใฆใใใชใใใญ
ๆฏใใไปๆฅใใ
ๅใใใจใซใใใ
ใใคใพใงใๅฏใฆใใใชใใใฎ
ใ
ใ
ๅใฏ
ๆฏใใใฎ่ธๅ ใซๅบใใฃใฆใใ
ใใฎ็ฝใใทใใใ
็ฎใใใใใใจใใงใใชใใฃใ
ใใคใฎ้ใซใ
ๅใฏๆฏใใใฎ่ธใฎใทใใ
ๅๆฐใซใใใใใซใชใฃใฆใใ
ใ
ใใขใ้ใพใใพใ
ใ
ใขใผใขใณใ
ใฉใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใคใใค
ใ
ใ
ใใใชใใจใใใฃใฆใใ
ไปใพใงไฝ
ๆฐใชใๅญๅจใ ใฃใๆฏใใใฎ่ธใใ
ๅบใ็ฝใใใฎใ
ๅใฎไธญใง
ๅพใ ใซ
็นๅฅใชๆๅณๅใใๆใคใใใซ
ใชใฃใฆใใฃใ
ใ
ใ
ใ
ๅพ ใฃใฆ
ใใ
ๅใฏใใใใใชใฃใฆใใพใฃใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅใฏ
ๆฏใใใฎ่ธใใใใตใใฆใใ
็ฝใใใฎใซ
ๅฟใๅฅชใใใฆใใ
ใใใฆ
ใใฎ็ใๅฐๅใ
ใใใคใๆฒปใฃใใใ
ๅใฏ่จฑใใชใ
ใใฃใใฃใ
ไบ้ใซใใใฎ
ใใใใใ ใ
ๅบใฆใใฆใใใใ
ใใใใจใ
ใฉใใ
ๅใฏใใ้็ใพใงๆฅใฆใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใทใณใฃใใใใใใใชใ
ใใฃใฑใ้ฃฒใพใใฆใ
ใใใชใใใฃใฆใฐ
ใใฃใฑใใญใใงใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
ไฝใใฃใฆใใฎ
ใใฃใฑใ้ฃฒใพใใฆใ
ๅบๆฅไธใใใใ ใ
ใใใชใใคใซ้ฃฒใพใใฆ
ๅใซใฏ้ฃฒใพใใใใชใใฃใฆ
ใใใฎใใ
้ฃฒใพใใฆใชใใใ
้ฃฒใพใใฆใใใ
ๆฏใใ
ใใใชใใใ ใ
ใ
ไฟบใฏใใธใ ใ
ใใใชใใ
ๆญขใพใใใ
ๆฏใใใฏใใใชใใใ ใ
ๅใจๆฏใใใ
ๅนธใใซๆฎใใใฆใใฎใซ
ใใใช
ใใใชใใคใ
ๅฎถใซ้ฃใ่พผใใง
ๆฏใใใๆชใใใ ใ
ๆฏใใใ
ๅใใกใฎ็ๆดปใ
ใใกใใใกใใซใใใใ
ใใใใใใใใ ใ
ใ
ใใใใญ
ใงใ
ๆฏใใใฎใใฃใฑใใ
ๆฏใใใฎใใฃใฑใใๅฅฝใใ ใญ
ไธๅบฆใ ใ
ไธๅบฆใ ใใใฃใฑใ้ฃฒใพใใฆใใใ
่พใ
ใ
่พใใ
ใฉใใใฃใใ้ใใใฎ
็พๅณใใ
่พ
ใ
็ใ็พๅณใใ
ใ
ๅ ่ผฉๅคงๅฅฝใ
ๅฌใใ
ใๆฏใใ
ใ
ใๅฌใใ
ใๆฏใใใฎใใฃใฑใๅคงๅฅฝใใ ใ
ใใ
็กฌใใชใฃใฆใ
ใใฃใฑใใๅบใใใใซ
ๅ่ใใฆใใใใใใญ
ใใใใๅบใ
ใใฃ
ใฑใใใใฆ
ใ
ใใใ
ใใฃใใใช
ใ
ใ
ๆฏใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใฃ
ใ
ๅใฏใใฃใจใใๅญใ ใ
ใๆฏใใใจใใฃใฑใใใใฏ
ใใจไฝใใใใชใ
ใใ
ใใ
ใง
ใใ
ใใ
ๅใฟใใใใพใๅบใชใใช
ใงใใกใใฃใจๅบใฆใใ
ใปใใใ
ใใใฃใใใชใใใฃใใใชใ
ใใ
ใปใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ๆฏใใไธๆ
ใใฃใฑใๆฏใใไธๆใ
ใใใใ้ฃฒใใงใญ
็พๅณใใ
ๆฏใใๅคงๅฅฝใ
ๅใฏ่จ่ใซใงใใชใใใใช
ๆบใใใใๆฐๆใกใง
ใใฃใฑใใซใชใฃใฆใใ
ใงใ
ๅใฎ่ก้ใฏใใฃใจ
็กฌใ่จๅผตใใใพใพใง
ใใ
ใฉใใใใใจใใงใใชใใชใฃใฆใใ
ๆๆฅใฎ
ๆๆใฎๅนผ่ซใ
ใใใๅนธใใ ใ
ๆ
ใใใใพใ ๆฅใชใใงใ
ๅฎๅ จ
ๆใใชใ
ๆญขใพใฃใกใใฃใ
ใใใซใใใฆ
ใใฎๆ
ๅใฏใฉใใใฆ
ใใใชใใจใ่จใฃใฆใใพใฃใใฎใ
่ชๅใงใใใใใชใใฃใ
ใใฃใใใฎ
ๅท่กใฎๆใ็ตใใฃใฆใใพใ
ๅใฏ่ชๅ่ช่บซใซๅใใฆใใพใฃใ
ใใใ
ใ
ใใ
ๅคงใใใชใฃใกใใฃใใญ
ใ
ใ
ใ
ๅค่บซ
ใใฃใฑใ้ฃฒใพใใฆใใใ
ใใใชใใจใ่จใฃใฆใใพใฃใ
ๅใฎๆนใ
้ใซ้ฉใใฆใใพใฃใ
ๆฏใใใฏ
ไฝใฎ่บ่บใใชใ
ๅใฎใใฎใซ
่ชๅใฎใใฃใฑใใใใๅงใใ
ๅฎๆ
ใใใๅฌใใใๆฏใใ
ๅฅฅใใๅบใใใ ใญๆฏใใ
ใกใใฃใจ
ใ
ใ
ไธๆฅใใฎ็ทๅธใฃใฆใใฃใๅพใใ
็ฑใ
ใชใใใฏใใทใงใณใๅฅฝใ
ใๆฏใใๅคงๅฅฝใ
ใๆฏใใใๅคงๅฅฝใ
ใ
ๆๆฐๆใกใใใ
ใใฃใฑใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใพใ ๅบใใฎ
ใ
ใๆฏใใใฎๆ้ค
ใใ
ใใใใจ
ใใ
ใ
ใใใใใ
ใพใๅฏใฆใใใๆฏใใ
ใใใงใใญ
ใ
ใ
ใ
ใใป
็ฑๅฟใซๅญฆใฐใใฆใใใใญ
ใ
ใใใซ
ใ
ใตใใน
ใใป
ใ
ใ
ใ้ฃฏ
ใ
ใ
ใ้ฃฏ
ใใ
ใ
ใ
ใฃ
ใใฃ
็พๅณใใ
ใตใใตใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ๅฎๆ
ใฏใ
ไปๅ
ใ
ใ
ๆใใ
ใใใฐใ
ใฏ
ใใ
ใใใ
็พๅณใใๆใ
ใจๆใใพใ
ๆฒใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
็พๅณใใ
ใ
ใใ
้ผปใซใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
้ขจ้ช
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ๆฐๅนน็ท
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใๆฏใใ
ใใฃใฑใใฃใฆใใคใพใงๅบใใฎ
ใพใ ใพใ ็ณๅใๅบใใใญ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.