All language subtitles for NSPS-827 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ๅฐๆž—

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚ๅคงไธˆๅคซใ 

ๅคงไธˆๅคซใ 

ๆœฌๅฝ“

ๅคงไธˆๅคซใ 

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ 

ใ„ใคใ‚‚ใ™ใพใ‚“ใช

ๅคงไธˆๅคซ

ๆŒ‡ใงใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ๆŒ‡ใงใ„ใ„ใฎใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธ€ๅ›žใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

่พ›ใใชใ„ใ‹

ใพใŸๅฟƒ้…ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ 

ๅฟƒ้…ใ„ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ไป–ใฎ็”ทใ‚’่ฆ‹ใฆ

ๆฌฒใ—ใ„ใจๆ€ใ†ใ“ใจใฏใชใ„ใฎใ‹

ๆ€ใ†ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎใŸใ‚ใ ใ‘ใซ

็”Ÿใใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใใ†ใ ใ‘ใฉใ•

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ใŠๅ‰ใฎๆ€งๆฌฒใŒใŸใพใ‚‹ไธ€ๆ–นใ 

ๅฅณใฏใใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™

ไฝ™่จˆใชๅฟƒ้…ใ„ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ ใ‘ใฉใ•

็ง

ใฏใ“ใ„ใคใ•ใ‚“ใซๆŠฑใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚Œใฐ

ไฝ•ใ‚‚ๆœ›ใพใชใ„

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‹

ไบŒไบบใง่€ƒใˆใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ใฃใฆ

ใใ†

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใฃใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ‚ใชใŸใŒ่ˆˆๅฅฎ

ใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ๅŠชๅŠ›ใ—ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚‹ใฎ

ๆ•™ใˆใฆ

ๅฎŸใฏ

ๆ‚”ใ—ใ„ๆ€ใ„ใ‚’ใ™ใ‚‹ใจ

ใŸใพใ‚‰ใชใใชใ‚‹

ๆ‚”ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ไพ‹ใˆใฐ

ใŠๅ‰ใŒไป–ใฎ็”ทใจ

ใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃใ™ใ‚‹ใจใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ 

ใˆ

ใŠๅ‰ใŒไป–ใฎ็”ทใซๅฅชใ‚ใ‚Œใฆ

่…นใŒ็ซ‹ใฃใฆ

ๆ‚”ใ—ใ„ใฎใŒ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

็งใŒ

ไป–ใฎ็”ทใฎไบบใจไปฒ่‰ฏใใชใ‚‹ใ“ใจใง

ใ‚ใ‚

ใ‚ฆใ‚ฝใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚’

ใƒใƒˆใƒฉใ‚ค่–ๅฃใฃใฆใ„ใ†ใ‚“ใ 

่–ๅŸŸ

ใใ†ใ 

ใŠๅ‰ใซ่ปฝ่”‘ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆ

ไปŠใพใง้ป™ใฃใฆใŸ

ใ™ใพใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่ฉฑใ—ใฆใ‚‚

ใฉใ†ใซใ‚‚ใชใ‚‰ใ‚“

ๅฏใ‚ˆใ†

ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใ ใฃใŸใ‹

ใ†ใ‚“

ไฟบใฎใ“ใจๅซŒใ„ใซใชใฃใŸใ‹

ๅซŒใ„ใซใชใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

้ฉšใ„ใŸใ ใ‘

ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใ„ใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ไฟบใ‚‚ใ“ใ‚“ใช่‡ชๅˆ†ใงๅซŒใ„ใ 

ใ†ใ†ใ‚“

็งใ‚‚่žใ„ใŸใ‚Šใ—ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚ใฎๅญ่ถ…ๅฏๆ„›ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใช

ไธ€็•ชๅฏๆ„›ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใญใˆใ—

ใƒžใ‚ธใงใŠๅ‰ใ‚„ใฃใŸใฎ

ใตใ–ใ‘ใ‚“ใชใ‚ˆ

ไฟบใฏๅทฎใ—็ฝฎใ„ใฆใ‚‚ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆ็„ผ่‚‰ๅฅขใ‚‹

ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ไปŠๆฐ—ใพใšใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅพŒใงใ‹ใ‘ใ‚‹ใญใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใŠใ„ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ™ใ‹

ๆˆ็ธพใŒไธŠใŒใ‚‹ใŸใณใซ

็”Ÿๆ„ๆฐ—ใซใชใฃใฆใใ‚‹ใชใŠๅ‰

็”Ÿๆ„ๆฐ—ใซใชใฃใฆใพใ™ใ‹

ใŠๅ‰ใฟใŸใ„ใชใฎใฏใช

ๅ‹˜้•ใ„ใ‚„ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚’ๅ‹˜้•ใ„ใ—ใฆใพใ™ใ‹

ไปŠใฏๅฃๅ…ˆใ ใ‘ใง

ๅฃฒใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ไธญ่บซใฎใชใ„็‰›ใฃ่…นใ ใฃใฆใ“ใจ

ใŠๅ‰ใฏใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๅพŒ็ถ™่€…ใซๅฏพใ—ใฆใฒใฉใ„ใ“ใจใ—ใพใ™ใญ

ใƒ‘ใƒฏใƒใƒฉใงใ™ใ‚ˆ็คพ้•ท

ใ„ใ„ใ‹

ใ†ใกใฎไธŠไธ‹ใ‚„ๅฐ‚ๅ‹™ใฎใ“ใจใ‚’

้ฆฌ้นฟๅ‘ผใฐใ‚ใ‚Šใ—ใฆใ„ใ‚‹ใใ†ใ ใŒ

ใพใŸๆฌกใ‚‚ใใ‚“ใชๅฃๅฉใ„ใŸใ‚‰

่จฑใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚ใใ‚ŒใŒ็—›ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ๅ็œใฏใ—ใพใ›ใ‚“ใŒ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ๅพŒใ‚ใคใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ไนพๆฏใ—ใ‚ˆใ†

ใฏใ„

ไนพๆฏไนพๆฏไนพ

ๆฏ

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใใ†ใ ใ‚ใ†

ใฏใ„้คจๅ†…ใง้ ‘ๅผตใฃใฆไฝœใฃใŸใ‚“ใ 

้ฃŸในใฆใใ‚Œ

ใฉใ†ใž

ใŠๅฃใซๅˆใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใฏใ„ๅฅฝใๅซŒใ„ใชใ„ใ‚“ใงๅคงไธˆๅคซใงใ™

ไฝ•ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใญ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ๆœฌๅฝ“ใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚็คพ้•ท

ใชใ‚“ใงไฟบใชใ‚“ใ‹่ช˜ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚Œใ ใ‘ๅซŒใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ใ‚ใ‚

ไปŠใงใ‚‚ๅซŒใ„ใ 

ใใ†ใชใฎ

ๅฅฅใ•ใ‚“่žใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ไฟบใŒ

ไผš็คพใฎใ‚‚ใฎไธ€็•ชๅฃฒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใชใฎใซ็คพ้•ท

ไฟบใฎใ“ใจๅซŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใชใฎ

ใพใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใใ‚“ใชใ“ใจใฏ

ใพใ•ใ‹ใ“ใ‚Œใง

ไฟบใ‚’

ๆ‰‹ๆ‡ใ‘ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใ™ใ‚ˆใญ

ใŠๅ‰ใฏๆ‰‹ๆ‡ใ‘ใชใใ‚ƒใชใ‚‰ใชใ„ไบ‹

ไฟบใฏๅ›ฐใฃใฆใชใ„

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใชใ‚‰

ใ›ใฃใ‹ใใชใ‚“ใง

็›ธ่ซ‡ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใŒ

ไฟบใฎ็ตฆๆ–™

ๅ…ทๅˆใซใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‹

ไฟบใŒไฝœใฃใŸๆ•ฐๅญ—ใ‹ใ‚‰ใ™ใ‚Œใฐ

ๅฐ‘ใชใ™ใŽใงใ™

ใŠๅ‰

่จ€ใ†ใญใ‡

็คพ้•ท

่จˆ็ฎ—้•ใ„ใชใ‚‰

ใ„ใคใงใ‚‚ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่ช˜ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใฏใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

ใ‚ใชใŸ

ๆฅฝใ—ใใŠ้ฃŸไบ‹ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆใชไน…ไฟ็”ฐ

็ตฆๆ–™ใŒไธŠใŒใ‚Œใฐใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใ„ใงใ™

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใŠๅ‰ใฎ่จ€ใ„ๅˆ†ใ‚‚

ไธ€ๅฟœ่€ƒใˆใฆใŠใ

ไปŠๆ—ฅใฏๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ„ใฃใฆใใ‚Œ

ใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใฃใฆใใ‚‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญ

ๅƒ•็”Ÿๆ„ๆฐ—ใชใ‚“ใง

ใ†ใพ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใงใ‚ใ‚“ใชไบบๅ‘ผใ‚“ใ ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใฎไบบใŒใ„ใชใ„ใจ

ๅ›ฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไป•ๆ–นใชใไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆใญ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚ใ‚“ใชใ‚€ใ‹ใคใใ‚ใ„ใคใจ

ไบŒไบบใใ‚Šใซใชใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใˆ

ใ‚ใ„ใคใจ

ไผš่ฉฑใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚“ใ 

้ ผใ‚€

ใ‚ใชใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใพ

ใƒžใ‚ธใง

ใตใ–ใ‘ใ‚“ใชใ‚ˆใŠๅ‰

่ชฐใฎใŠใ‹ใ’ใง

ๅ„ฒใ‹ใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ

ใ„ใ„ใชใ

ใ„ใ„ใ‹้ฃฒใ‚‚ใ†ใ‹

ใŠใ„

ไผš่ฉฑใ—ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใพใšใ„ใ‹ใ‚‰

ๅพŒใงใพใŸใ‹ใ‘็›ดใ™ใ‚

ใŠใ„

ไฟบใฎไผš็คพใงไป•ไบ‹ไปฅๅค–ใซ้›ป่ฉฑใ™ใ‚‹ใช

ใ‚ฟใƒใ‚ณใ‚‚ใใ‚“ใชใจใ“ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œๅพ“ใฃใฆๅฑŠใ‘ใฆใ“ใ„

ๆŒใฃใฆใใ ใ‘ใงใ™ใ‹ใใ†ใ 

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚Œใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ไป–ใซใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚„ใค

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅผทใใฏ่จ€ใˆใšใซๅฑŠใ‘ใฆๅธฐใ‚‹ใช

ๅ…จใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ฏใ‚ฝใ‚ธใ‚ธใ‚ค

ใฉใ“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใฎๆ›ธ้กžใงใ™ใญ

ใ‚ใ–ใ‚ใ–ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚Œไฝ•ใง่ฒทใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉ

ใตใ–ใ‘ใ‚“ใชใ‚ˆใ‚ฏใ‚ฝใ‚ธใ‚ธใ‚ค

ใ“ใ‚“ใชใใ ใ‚‰ใญใˆใ“ใจใซ

ไบบไฝฟใ„ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•

ใ‚ใฎ

ใ›ใฃใ‹ใใชใ‚“ใง

ใŠ่Œถใงใ‚‚ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใˆใชใ‚“ใง

ไป•ไบ‹ไธญใงๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚

ไธปไบบใฎใ“ใจใง

็›ธ่ซ‡ใ—ใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‹

็คพ้•ทใฎใ“ใจใง

ใฉใ‚“ใชใ“ใจ

ใ“ใฎ้–“

่ฉฑใ—ใฆใŸใŠ็ตฆๆ–™ใฎไปถใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ‚Œๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚้–ขใ‚ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ ใฃใŸใ‚‰่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฉใ†ใžใ”ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ“ใฎ้–“ใฏ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๆ–™็†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ„ใˆใ„ใˆ

ๅคงใ—ใŸๆ–™็†ไฝœใ‚Œใš

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใง

็ตฆๆ–™ใฎ่ฉฑใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใชใ‚Šใพใ™

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใใฎไปถใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠ็ตฆๆ–™ใฎใ“ใจใฏ

ไธปไบบใ‚‚

ๅ‰ๅ‘ใใซ

่€ƒใˆใ‚‹ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸ

ใง

ๅ…ทไฝ“็š„ใซใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ทไฝ“็š„ใซ

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใฏ

ไธปไบบใ‹ใ‚‰่ฉฑใŒใ„ใใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚Œ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ็ตฆๆ–™ใฎใ“ใจ

้–ขใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅฅฅใ•ใ‚“ใจไบคๆธ‰ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใง

ๆฅใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็งใฏ

ใใ“ใพใงใฏใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใˆ

็ตฆๆ–™ใฎ่ฉฑใฏ

ใใ‚Œใ ใ‘ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ‚“ใ ใ‚ˆใใ‚Œ

ใ™ใฃใ’ใˆใƒใ‚ซใƒใ‚ซใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ๅˆฅใฎ่ฉฑใŒใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ไฝ•

ๅฎŸใฏ

ใใฎ

ไธปไบบใจใชใ‹ใชใ‹ใ†ใพใใ„ใ‹ใชใใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸ็‰ฉไบ‹

ใ†ใพใใ„ใ‹ใชใ„

ๅคซๅฉฆ้–ขไฟ‚ใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„

ใ†ใพใใ„ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใงใ‚‚ๆ€’ใ‚Šใฃใฝใ„ๆ™‚ใ‚‚ใ‚ใฃใฆ

ใงใ‚‚ๅ„ชใ—ใ„ๆ™‚ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใฎใ‹ใช

่จ€ใ„ใŸใ„ใ“ใจใฏใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใˆใฃใจ

่จ€ใ„ใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹

ใ†ใพใ่ฉฑใ›ใชใ„ใฟใŸใ„ใง

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๅฅฅใ•ใ‚“

ไฟบใฎใ“ใจ่ช˜ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ„ใˆ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ๆฌฒๆฑ‚ๆบ€ใชใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ‚ˆใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‚

ๅฅฅใ•ใ‚“็พŽไบบใ ใ—

ใ„ใˆใ„ใˆ้•ใ†ใ‚“ใงใ™

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•

ใ„ใ‚„่ฉฑ

ใŒใ—ใŸใใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ไฟบใจๅ–‹ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฉใฃใ‹ใธใƒ›ใƒ†ใƒซ่กŒใ

ใ„ใˆ่กŒใ‹ใชใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใงไฟบใชใฎ

็†็”ฑใฏ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅฟ™ใ—ใ„ใฎใซไป˜ใๅˆใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไธ€ไฝ“ไฝ•ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๅฅฅใ•ใ‚“

ไฟบใฎใ“ใจ่ช˜ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ„ใˆ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ๆฌฒๆฑ‚ๆบ€ใชใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ‚ˆใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‚

ไปฒ่‰ฏใ่ฉฑใ™ใชใ‚“ใฆ็„ก็†

ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใงๅๅˆ†ใ 

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใŠๅ‰ใฏใƒ›ใƒ†ใƒซใซ่ช˜ใฃ

ใŸๅฅดใŒ

ใŠๅ‰ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸใ ใ‘ใง

่ˆˆๅฅฎใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใงไฟบใชใฎ

็†็”ฑใฏ

ใ‚ใชใŸใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ†

ใ‚“

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚„

ใ™ใ”ใ„ใ ใ‚ใ†

ใŠ

ใใใฃใŸใ‚Œ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ๅคงไธˆๅคซใ 

ๆŒ‡ใงใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ„ใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†ๅฏใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ™ใพใ‚“

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๆฒผ็”ฐใงใ™

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใง็•ชๅทใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ไธปไบบใฎๆบๅธฏใ‹ใ‚‰

็ขบ่ชใ—ใพใ—ใŸ

ใพใŸ

ใŠ่ฉฑใ‚’่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹

ใใ ใ‚‰ใชใ„่ฉฑ

ใซๆ™‚้–“ใ‚’ๅ–ใ‚ŠใŸใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

้•ใ„ใพใ™

ๆ˜จๆ—ฅใฏ

็ทŠๅผตใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใฆ

ใŒใฃใ‹ใ‚Šใ•ใ›ใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใŠ่ฉฑใ—ใฆ

ไบŒไบบใงๆฅฝใ—ใ‚ใŸใ‚‰ใชใฃใฆ

ใ‚ใฃใใ†

ใ ใฃใŸใ‚‰ไฟบใ‚“ใกๆฅใฆใ‚ˆ

ใใ‚Œใชใ‚‰่ฉฑใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏ

ๅซŒใชใ‚‰ไป–ใฎไบบใ ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

่กŒใใพใ™

ใฉใกใ‚‰ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

้›ขใ—ใฆๅธฐใ‚‹ใ ใ‘

ใŸใ ใใ‚Œใ ใ‘

่ฅฒใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚’้ณดใ‚‰ใ›ใฐใ„ใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ“ใฃใก

ใ‚“

ใใ“ๅบงใฃใฆ

ใฏใ„

ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใฉใ†ใž

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ไธ€ๅฟœ

ๅ–ถๆฅญๅ›žใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ๆœ€ไธญใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

่งฆใ‚‰ใ›ใŸใฎใŒๅฅฅใ•ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใง

่ฉฑใฃใฆไฝ•ใงใ™ใ‹

็ง

ๅ‰ฏๆฅญใ—ใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใฆ

ไปŠๆต่กŒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒใƒƒใƒˆใง็จผใใจใ‹

ใงใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใใฆ

็ชช็”ฐใ•ใ‚“ใชใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใใ ใ‚‰ใชใ„ใชใ‚

ใใ†ใ„ใ†ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใชใ“ใจ

ใ‚„ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใๅคฑ็คผใงใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅธฐใ‚Šใพใ™ใญ

ใพใŸๅธฐใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ๅคฑ็คผใง

่…นใŒ็ซ‹ใคใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไธ€ไฝ“ไฝ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆฌฒๆฑ‚ๆบ€ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใˆ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใงใ†ใกๆฅใŸใฎ

ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใใ‚“ใชใคใ‚‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใชใคใ‚‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจ่จ€ใ„ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจ่จ€ใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰

่ฝใก็€ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•

ๅฎŸใฏ

ไธปไบบใŒ

ใ‚ใชใŸใจใƒ‡ใƒผใƒˆใ™ใ‚‹ใจ

ๅ–œใถใ‚“ใงใ™

ใฏ

ใใ†ใ„ใ†ๆ€ง็™–ใŒใ‚ใฃใฆ

ๅฝผใŒๅ–œใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใŠไป˜ใๅˆใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ‚“ใงใ™

็คพ้•ทใŒ

ไฟบใจๅฅฅใ•ใ‚“ใŒใƒ‡ใƒผใƒˆใ™ใ‚‹ใจ่ˆˆๅฅฎ

ใ™ใ‚‹ใฎ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใตใƒผใ‚“

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใƒ‰ m ใชใ‚“ใ ใ‚ใฎใ‚ธใ‚ธใ‚ค

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใชใŠใ•ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฟบใจๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใฎ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ“ใพใงใฏใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใฃใฆ

ๅฝผใจ็ด„ๆŸใ—ใฆใ„ใพใ™

่ฉฆใ—ใฆใฟใชใ‚ˆ

็ตๆง‹ๅ‘ณใ‚ใ„ใฃใฆ่ฉ•ๅˆคใชใ‚“ใ ใœ

ไฟบใฎใƒใƒณใƒ‘

ใกใ‚‡

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰ใ™ใ็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆ‰‹ใงใ—ใ”ใ„ใฆใ‚‹ใจใ“ๅ†™็œŸ

ใงๆ’ฎใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

็คพ้•ทใฏใใ‚Œใ‚’ๆœ›ใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ–œใถใ‚ˆใใฃใจ

ใ‚“

ใ—ใ”ใใ ใ‘ใง

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ไป–ใซไฝ•ใ‹ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

่ญฆๅฏŸใซไนฑๆšดใ•ใ‚ŒใŸใจ่จ€ใ„ใพใ™ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธกๆ‰‹ใฏใ“ใ†ใ—ใฆใŠใใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

airoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚„ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆˆๅŠŸ่€…ใฏ

ใ‚ใ‚

ๆณกใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚“

ใ‚ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ใƒใƒณใƒใ—ใ”ใใฎๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

ๆฏŽๆ—ฅใใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๆ‰‹ใง

็คพ้•ทใฎใƒใƒณใƒ็ซ‹ใŸใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ๅฅฅใ•ใ‚“็คพ้•ทใ‚ˆใ‚Šๅ…จ็„ถ่‹ฅใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ“ใงๅ‡บไผšใฃใŸใฎ

็งใŒ

ๆ˜”

ใ”ๆฅๅ ดใงใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆใ—ใฆใฆ

ใใฎๆ™‚ใซ

ๅฃฐใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠ้‡‘

้•ใ„ใพใ™

ใŠ้‡‘ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠ้‡‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ

ใ‚ใ‚“ใชใ‚ธใ‚ธใ‚คใจไป˜ใๅˆใˆใชใ„ใ‚ˆ

ไธปไบบใŒๅฅฝใใงใ™

่‹ฅใ„็”ทใซ่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ—ใ‚‡ใผใใ‚ŒใŸใ˜ใ˜ใ„ใ‚ˆใ‚Š

่‹ฅใใฆๅ …ใ„่ฆช็ˆถใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจ่จ€ใ„ใชใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฏ้‡‘ใ ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใฏ

่‹ฅใใฆๅ …ใ„ใกใ‚“ใฝใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

่ช˜ใฃใฆใใŸใฎใ‚ใ‚“ใŸใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซ้€ฒๆญฉใ‚’ๅ›บใใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

่ญฆๅฏŸใซ่จ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

้•ใ†ๆ˜Ÿใ‚’่ญฆๅฏŸใซ้€ใฃใจใ„ใฆ

่ญฆๅฏŸใƒฌใ‚คใƒ—ใฃใฆ่จ€ใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚‚ใฃใ‹ใ„ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ ใ‚

่ตคใ„ใƒใƒณใƒใฏ

็กฌใ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆๆ—ฆ้‚ฃใฎใƒใƒณใƒใจๆฏ”ในใฆ

ใ‚ใ‚“ใพใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใชใ‚“ใฆ่’ใ‚‰ใ—็ฉดใฃใฝใใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใณใ—ใ‚‡ๆฟกใ‚Œใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๅธใ„ไป˜ใๅธใ„ไป˜ใ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ

ๅธใ„ไป˜ใ

ใ™ใฃใ’ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅ…จ็„ถๅ‘ณใ‚ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏ

ๅฐๅŽŸ็คพ้•ท

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ใฎใซใ—ใฆใฏ

ใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใฎใ‹

็คพ้•ท่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใใ†็คพ้•ท

ใ‚ใ‚ใŸใพใ‚“ใญ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‚

ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•

่ตคใ„็ทšๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใญ

ๆ—ฆ้‚ฃใ‚‰ใ—ใ„่จ€่‘‰ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็คพ้•ท

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ“ใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใ—ใงๆœฌๅฝ“ใซๆœ€้ซ˜

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ทใƒณใงใ—ใ‚‡

่‡ชๅˆ†ใฎๆฐ—ๆŒใกใฃใฆๆญฃ็›ด

ใˆใˆใ‚„ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•

ไฝฟใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใชใซใใคใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚้–‰ใพใฃใฆใ‚‹้–‰ใพใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚ๅธใ„ไป˜ใ„ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใ ใญ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฟƒ้…ใฃใฆ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่ตทใ“ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ใใ†ใ—ใชใ„ใจใƒ”ใ‚นใƒˆใƒณ

ใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใ‚ˆ

ใใฎใ

ใ‚‰ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚“ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ้ก”ใงใ„ใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

็คพ้•ทใฎ่‰ใฎๆ–นใซใถใกใพใ‘ใฆใฟใŸใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏ

ใ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“

็ทจ้›†ใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆๅฅฅใ•

ใพใŸใ‚„ใ‚ใ†ใญ

ใพใ ่ตทใใฆใŸใฎ

ใƒžใƒค

ไฝ•

ใพใ•ใ‹

ใพใŸ

ใ‚ใ„ใคใจไผšใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆใช

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ„ใคใŒ

ไผš็คพใซๆˆปใฃใฆใใ‚‹ใฎใŒ้…ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใพใ•ใ‹ใจๆ€ใฃใฆใŸ

ไผšใฃใฆใชใ„ใ‚

ไผšใฃใŸๆ–นใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ‚„

ใŠๅ‰ใŒใ‚‚ใ†่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ‚‚ใ—

ๅฝผใจ็งใŒไผšใฃใฆ

้–ขไฟ‚ๆŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ๆ€ใ†ใฎ

ใŠใ„ใŠใ„

ไฝ•ใ‚’ๅนดใง่จ€ใ„ๅ‡บใ™ใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใ‚

ไพ‹ใˆใฐใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ—ใฆ

ใ‚ใชใŸใฏๆœฌๅฝ“ใซ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใฎ

ใŠๅ‰ใซใฏๆ‚ชใ„ใŒใช

ใใ‚Œใฏ็ฉถๆฅตใฎๅฆ„ๆƒณใ 

็ฉถๆฅต

ๅฆ„ๆƒณใฎไธญใง

ไฝ•ๅบฆใ‚‚้ ญใซใใ‚Œใ‚’ๆใ„ใฆใ„ใ‚‹

ๅฆ„ๆƒณใฏๅฆ„ๆƒณใ 

ใŠๅ‰ใซ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใฏใชใ„

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใใ“ใพใง่จ€ใฃใŸใ‚‰

็งใŸใกใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚

ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใƒคใƒžใ•ใ‚“

่ญฆๅฏŸใซ้›ป่ฉฑใ—ใŸ

ใตใ–ใ‘ใชใ„ใง

ๅ…ฅใฃใฆ

ใŸใ ่ฉฑใ™ใŸใ‚ใ ใ‘ใซ

ๅ‘ผใ‚“ใ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ

่ฉฑใ™ใ ใ‘ใ‚ˆ

ๅ†ทใŸใ„้ก”ใŒใใใ‚‹ใญ

ใƒใƒณใƒ็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ—ฉใไธŠใŒใฃใฆ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ๅ…ฅใฃใฆ

ใใ“ๅบงใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใ‚‚

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰้Œฒ็”ปใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฅฝใ—ใ่ฉฑใ—ใฆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใพใงใ™ใ‚‹

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏใ—ใชใ„ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใฃใ‹

ใ‚“

ๆฅฝใ—ใไผš่ฉฑใ—ใฆใญ

ใฉใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใช็”ป่ณช

ใฉใ‚“ใช้ก”ใ™ใ‚‹

ๆป‘่ˆŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใญ

ๆป‘่ˆŒๆ‚ชใ„

ใใ‚“ใชๆ„ๅ‘ณใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ็ง

้•ใ†ใ‚ˆๆป‘่ˆŒใ ใ‚ˆ

ๆป‘่ˆŒ็งใ ใฃใŸ

็ตๆง‹่€ณๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‚

็งใŒ

ไฟบ่€ณๆ‚ชใ„ใ—ๆป‘่ˆŒๆ‚ชใ„ใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใญ

็ตๆง‹่บซ่ปฝ่žใ้–“้•ใˆใกใ‚ƒใ†

ใˆใƒผ

ใใ†

ใ“ใฎ้–“ๅฅณใฎๅญใŒ

ใใ†ใ‚ธใƒ ใงใ™ใ‹

ใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒใ—ใฆใใ‚‹ใกใ‚‡ใฃใจใ†ใ‚“

ไธ€ไบบ

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆใใ‚‹ใฃใฆ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใˆไปŠ่žใ“ใˆใชใ‹ใฃใŸใงใ™

ไปŠ่žใ“ใˆใชใ„ใˆ

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸใฎ

ใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒใจใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒใ—ใฆใใ‚‹

ไธ€ไบบใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆใใ‚‹ใฃใฆ

่žใ“ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

ไฝ•ใใ‚Œ่€ณๆ‚ชใ„

ใง่žใ่ฟ”ใ—ใŸใ‚“ใ ใˆ

ๆ‰‹็›ธๆ‰‹็›ธใ™ใ”ใ„ใญ

ๆ‰‹็›ธ

ๆ‰‹็›ธใจ่ก€ๆถฒๅž‹่ฉณใ—ใ„

ๅฝ“ใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ

ใˆ

ๅคงๅž‹

ใˆใชใ‚“ใง

ใˆใงใ‚‚ไปŠ่ฆ‹ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใจใชใๅคงๅž‹ใฃใฝใ„ใช

ใ‚ใƒผๅคง้›‘ๆŠŠใฃใฆใ“ใจใ†

ใ‚“

ใ‚ใƒผใพใ‚

ใ†ใ‚“

ใ ใ„ใŸใ„ๅฝ“ใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

็Ž‹ใฃใฝใ„ใ‚ˆใญ็Ž‹ใฃใฝใ„

ใ†ใ‚“ๅฝ“ใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใชใ‚“ใ 

็คพ้•ทใจไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‹ใชใ‚“ใฆใ•

ๅŠไธปใ ใ‘็„ก็†ใฃใ—ใ‚‡

ใˆใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใงใ‚ˆใˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

็คพ้•ท่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใ‹

่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๅซ‰ๅฆฌใ—ใกใ‚ƒใ†

oๅž‹ใฎ็›ธๆ€งใ„ใ„่ก€ๆถฒๅž‹ไฝ•ใ‹็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

oๅž‹

ใงใ‚‚็งใฎไธญใงใฏ

ใ‚„ใฃใฑ o ใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใŠไบ’ใ„ใƒžใ‚คใƒšใƒผใ‚นใงใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

o ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใฃใจ่ก€ๆถฒo ใจ

ใŠใŠใจ

ใ‚‚ใฃใจใญ็›ธๆ€งๅˆ†ๆณŒใซๅฝ“ใŸใ‚‹ใ‚ˆไฝ•

ใƒ“ใƒผๅž‹

ใˆใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏๆœฌๅฝ“ใซใชใ„ใชใ‚“ใง

ใƒ“ใƒผๅž‹ใฏๅˆใ‚ใชใ„

ไฝ•ใŒๅˆใ†

ใพใ‚ใงใ‚‚ๅŸบๆœฌ็š„ใซๅˆใ‚ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‘ใฉ

ใงใ—ใ‚‡ใงใ‚‚ใƒ“ใƒผๅž‹ใฏ

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃไธญๅฟƒ็š„ใช

ใ‹ใ‚‰ๅซŒใ 

ใใ†ใชใฎ

ไฟบใจ็คพ้•ทใจ้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใฃใก

ใงใ‚‚ไธปไบบใฏๅฎŸ่กŒไธญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฎ็คพ้•ทๅ„ชใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ ใ‘

ใใ‚“ใช bๅž‹ๅซŒใ„

ใ†ใ‚“ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใชใ„ใ‹ใชๅ‘จใ‚Šใซใฏ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

bๅž‹ใซๅฏฎ็”Ÿๅญฆ็”ŸใŒใ‚ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹

bๅž‹ๅซŒใ„ใช aๅž‹ใŒใ„ใฆใ•

ใฏใ„ใ“ใ‚Œ

ๅ”ๅŠ›้‡

ใ‚ใใ†ใ ใญ

ไฟบใ‚‚ๆš‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆ†ŽใŸใ‚‰ใ—ใ„ไบบ

ๆฌก

ใฏใ„

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚“ใชใซๆƒœใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฏๅฎคใฉ

ใ“ใ“ใฃใก

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใงๅฎ‡ๅฎ™ใ‹

ไฝ•ใฎใ†ใกใซ

ๆฏใ•ใ‚“ใฎๅฟƒใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่จ€ใ‚ใชใ„ใจๅ‹•ใ„ใฆใ‚„ใ‚“ใชใ„ใž

ไน…ไฟ็”ฐใ•ใ‚“ใฏ

ๅ…จ้ƒจใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

่ชฐ

ไธปไบบๅ…ฌใ‚ˆใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ไธปไบบใฎๅฟƒ้…

ใ“ใฎ่‡ชๅˆ†ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

่‹ฅใใฆ็กฌใ„ใƒใƒผใƒ ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใƒผ

ๅฅฅๆญฏใŒ็—›ใ„

ใŠใฐใ“ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ“

่œ˜่››ใ•ใ‚“ใ‚‚่ฝใกใ‚‹ใฃใฆ็ด ๆ—ฉใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆˆปใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง

ใƒ€ใ‚ฆใƒณใƒญใƒผใƒ‰ใ—ใฆใ‚‚

ใฉใ“ใพใงๅฑŠใ‹ใชใ„ใ‚“ใ 

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

่ฆ‹ใฆใ“ใ‚Œ

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ซใ‚ทใƒŸใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„

่ฝใก็€ใ„ใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ขใƒ•

ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่ก€ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

็คพ้•ทใจใ‚ฆใ‚งใƒ–ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ๅฅฅใ•ใ‚“ๆˆปใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆ€–ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚่กŒใ

ใปใ‚‰็ถบ้บ—ใซใ—ใฆ

ใ‚“

ใฏใ‚

ใ‚ธใƒงใƒผใ‚ฏใ•ใ‚“

ใพใŸใ‚„ใ‚ŠใŸใใชใฃใŸใ‚‰่ชญใ‚“ใงใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ„ๅ‘ณๆ‚ชใ„

ใญใฃใฆ่žใ่ฟ”ใ—ใŸใ‚“ใ 

ๆ‰‹

็›ธใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใช

ๆ‰‹็›ธ

ๆ‰‹็›ธใจๆฑบๆ„ใŒใฉใ“่ถณ

ๅฝ“ใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ

ใธใƒผ

ใ‚ใ‹

ใฃ

ใŸ

็Ž‹ๅญใ ใ‘็„ก็†ใฃใ—ใ‚‡

ใˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ไฟบ็คพ้•ท่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใฉใ†

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซไปฒ่‰ฏใใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใŸใพใ‚‰ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆใซๅฏใฆใ„ใ„

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅฝผใจใ‚„ใ‚‹ใจ

ใ™ใ”ใ็ฅž็ตŒๆถˆ่€—ใ™ใ‚Œใฐ

ใ„ใค่ฅฒใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใจใฃใฆใ‚‚ๆ€–ใ„ใฎใ‚ˆ

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ˜Žๆ—ฅๅฏใ‚‹ใช

ไฟบใฏใ“ใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใฆ

่ฒฏใ‚ใฆใŠใ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใŠใ‚„ใ™ใฟ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ ใ‘

ๅซŒ

ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใชใ„ใ‹ใชๅ‘จใ‚Šใซใฏ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

bๅž‹ใซไธกๆ–น้ธๆŠžๅˆถๅบฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

bๅž‹ๅซŒใ„ใช aๅž‹ใŒใ„ใฆใ•

ใ™ใฃใ’ใƒผ้ ญใฎ bๅž‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ๅซŒใ‚ใ‚Œใฆใใ†

ใ‚‚ใ†

ไธปไบบใจใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใซ

ๆˆปใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใงใ‚‚ใ‚ใชใŸ

ใใ‚ŒใŒ

็ฉถๆฅตใฎๅฆ„ๆƒณใชใฎใ‚ˆใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.