All language subtitles for NHDTB-370 AZER

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใพใฃใŸใใ›ใฃใ‹ใใฎไผ‘ใฟใชใฎใซ

ใชใ‚“ใง

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใจ

ใ‚“ใƒผ

ใพ

ใฃใŸใใ‚‚ใ†

ใปใ‚“ใจไบบใฎใ“ใจๆฐ—้ฃใ„ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ‚ˆใ—ใ“ใฎใพใพ

ใชใ‹ใชใ‹็ถบ้บ—ใซใชใ‚‰ใชใ„ใช

ใŠใ„

ใ‚„ใ‚‹ใž

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹

ไปŠใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใงใ™

ใŠใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใงๆœฌๅฝ“ใซ็ฃจใ„ใŸใฎใ‹

ใŠใ„ใ“ใ“

ใพใ ๆฑšใ‚ŒใŒๆฎ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ“ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงใฏ็ถบ้บ—

ใซ็ฃจใ„ใŸ็Šถๆ…‹ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใŠๅ‰ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏใช

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ไธๅฏง

ใซ็ฃจใใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใ“ใ‚Œใ‚‚ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆๆœฌ

ๅฝ“ใซใ‚ˆใ‰

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‚้›‘ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†ๅคง้›‘ๆŠŠใช็”Ÿๆดป่ฒปใŒใช

ๆ™ฎๆฎตใฎไป•ไบ‹ใซๅ‡บใฆใ‚“ใ ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใฏใ„

ๅ…จ

ใ

ใ‚ฏใƒฉใƒ–็ฃจใไธ€ใคใงใ‘ใˆใง

ใŠๅ‰ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆๆœฌ

ๅฝ“ไฝฟใˆใญใˆใ‚„ใคใ ใช

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ

ๅ…จใใƒ€ใƒกใ ใชใ‚‚ใ†

ใชใ‚“ใจใ‹่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใงใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใพใฃใŸใใ‚ˆใŠๅ‰

่ฌ

ใฃใฆใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใฃใฆใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใŠใ„ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๆฑšใ‚ŒใŸใฎใฏใช

ไบ”ๅˆ†ไฝฟใˆใฃใฆใ‹ใ‚ˆใˆ

ใพใ‚ใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆใช

ใ‚นใ‚ณใ‚ขใŒไผธใณใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆใŠใ„

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใช

ๅ…จ้ƒจใ‚„ใ‚Š็›ดใ—

ๅ…จ้ƒจๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ๅ…จ้ƒจใ 

ใƒ”ใƒƒใ‚ซใƒ”ใ‚ซใซใ—ใจใ‘ใ‚ˆใŠ

ใ„ใ„ใ„ใ‹

ใฏใ„

ไฟบใฏใใ†ใ ใ„

็‚ญใฎ็ทด็ฟ’ใ—ใฆใฃใ‹ใ‚‰

็ต‚ใ‚ใ‚‹ใพใงๅธฐใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ๅ…จ้ƒจใƒ”ใƒƒใ‚ซใƒ”ใ‚ซใ 

ใ‚ใ‚ๅ…จ

ใไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆๆœฌ

ๅฝ“ใซ

ใ‚ฏใƒฉใƒ–ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฃใฆ

ใ—ใคใ“ใใชใ„

ใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใฎใซๅ…จ

ใไธ‹ๆ‰‹ใใใŠๅ‰

ใชใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใใ

ใพใŸๅ…จ้ƒจใ‚„ใ‚Š็›ดใ—ใŸใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ๆ‚ช้ญ”ใฏใชใ‚“ใ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ—

ใฃใ‹ใ‚Šใจใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ‚‚ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ้ƒจไธ‹ใฎๆˆๆฒขใจ็”ณใ—ใพใ™ใ‚

ๅจ˜ใฎใƒฌใ‚คใงใ™

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚ดใƒซใƒ•ใซ่กŒใใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจใใฎๆบ–ๅ‚™ใ‚’ไปŠใ—ใฆใพใ—ใฆ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพ

ใ™

ใ”ๅˆฉ็”จใฎใŠๅฎขๆง˜ใฎ

ใ”ๆกˆๅ†…ใซใชใ‚Šใพใ—ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ”ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚“

ใ‚ใ‚Š

ใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใพใ—ใŸ

ใ‚ใฃ

ใŠใ„ใง

ใ‚“

ๅค‰ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใใ†ใ—ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ๅซŒใ‚„

ใ 

ใ‚“

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ๆ€–ใ„ใฃใฆ

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„

ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใญใˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅซŒใ 

ๅซŒใ ๅซŒใ ๅซŒ

ใ 

ๅซŒใ ้›ขใ—ใฆ้›ขใ—ใฆ

ใ‚„ใ ใ‚„

ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„

ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ‚„ใ 

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใƒ€ใƒก

็ฆฐ่ฑ†ๅญ

ใ‹ใชใ‚ŠไฝŽใใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใช

ใ‚“ใงใ“ใ‚“ใช็›ฎใซ้ญใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใŠใ„

ใŠๅ‰ใฎ่ฆช็ˆถใŒใช

ไฟบใซๅฏพใ—ใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใฎใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นใ‚’

่งฃๆถˆใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใ•

ใŠ

ๅ‰

ใฎ่ฆช็ˆถใซใ™ใ‚‹ใŠๅ‰ใฎ่ฆช็ˆถใซใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚

่ฉฑใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅ…จ้ƒจใŠๅ‰ใฎ่ถณไธŠใŒใ‚Š

่ฉฑใ™ใชใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

ใ“ใฎใพใพ

ใ‚ธใƒฃใ‚ฑใƒƒใƒˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใฃ

ใกใ‚ƒ

ใ‚“

ไฟบ

ใ‚

ใฎ

ใ„ใ„ใ‹

ใ“ใฎๅญไพ›ใŸใกใซใฏ็ตถๅฏพ้ป™ใฃใจใ‘ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ๅ…จ็„ถใŠๅ‰ใฎๅ‘ณใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

่ฃๅฅณใฎใ‚ฆใ‚งใ‚นใƒˆใƒžใƒƒใƒˆ

่ฃใซใ„ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏใ†ใพใใ„ใฃใŸใ‚ˆใช

ๅธฐใฃใŸใž

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ„ใˆใฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใซ

ใ‚ใใ“ใซ็ซ‹ใฆใจใ„ใฆ

ใใ†ใ‹ไปŠๆ—ฅใ“ใฎใ‚„ใค

ๅ‹้”

ๅ‹้”ใจใฉใฃใ‹

ๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฃใ‘ใชใ‚

ใพใ‚ๅบงใ‚Œใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ไปŠๆ—ฅใฎ้ƒจ้•ทใฎใƒ—ใƒฌใ‚ค

ใปใ‚“ใจใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ใใ†ใ„ใ†็”ปๅƒใŒ

ๅฑฑใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใช้•ทใ„ใƒ‘ใ‚ฏใƒ‘ใ‚ฏใ‚’ไธ€็™บ

ใงๆฑบใพใ‚‹ใชใ‚“ใฆๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ใ™ใ”

ใ„ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ใ†

ๆ™ฎๆฎตใฎๅนด

ๅŽใฎๆˆๆžœใŒใชใ

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใซไปŠๆ—ฅใฏๅ†ดใˆใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใพใฃใกใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒใƒผใฎๆ–นใฏใฉใ†ใ ใฃใŸใจๆ€ใ†

ใ“ใ‚Œใฏ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚นใƒฉใ‚คใ‚นใ‚’

ๆ›ฒใŒใ‚‰ใšใซ

ใพใฃใ™ใ่ฉฐใพใฃใฆใ„ใใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ้€šใ‚Šใ 

ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ้€šใ‚Š

ใคใพใ‚‰ใ‚“ใ“ใจใ™ใ”ใ„ๅ‹•ใใงใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใฃใŸใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใงใ„ใใ‹

ๅƒ•ใฏไปŠๆ—ฅใ“ใ‚Œใง

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚„ใ‚‹ใž

ๅƒ•่ปŠใชใ‚“ใง

ไป˜ใๅˆใ†ใ ใ‘ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ๆฉŸๅซŒใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ฃฒใ‚€ใž

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ดใƒซใƒ•ใฎ่ฉฑใ‚‚ใ—ใŸใ„ใ ใ‚

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใ“ใ„ใคใช

ไฟบใฎ้ƒจไธ‹ใฎๆˆๆฒขใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฎๆ˜จๆ—ฅ

ใŠไผšใ„ใ—ใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใŠใŠใใ†ใชใฎใ‹

ใฉใ†ใ ใ‚ˆ

ใ†ใกใฎ่‡ชๆ…ขใฎๅจ˜ใฏ

ๅฏๆ„›ใ„ใ ใ‚

ใใ†ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ใใ†ใ 

ไปŠๆ—ฅใ•

ๆฏใ•ใ‚“ใŒๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฎ

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅฟ˜ใ‚Œใฆใ•

ๆ‚ชใ„ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ“ใƒผใƒซใจใŠใคใพใฟ

็”จๆ„ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚ใ‚

ใ“ใ„ใคใฏ่ปŠใ ใ‹ใ‚‰

ใŠ่Œถใ‹ไฝ•ใ‹ใฏใ„

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‹ใฃใŸ้ ผใ‚€ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚ใ‚“ใช้€ƒใ’ๆ–นใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใž

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒใƒฅใƒผใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅŠ›ใงๅˆคๆ–ญใ‚’ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ ใช

ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ†ใ ใ‚“ใ ใ‚“ไฝ“ๅŠ›ใฏๆŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ˜

ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใ‚

ใ“ใ„ใคใ‚’ๅˆ†ใฎใ•

ใŠ้‚ช้ญ”ใ™ใ‚‹ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใพใ่€ƒใˆใชใ„ใง

ใ‚“

ไปŠใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†็ทด็ฟ’

ใ—ใŸใ‚‰็ทด็ฟ’ใ—ใŸๅˆ†

ไผธใณใฆใ„ใ‚„

้›‘่‰็„ผใใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใŠใ„ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใพใ‚ใใ‚Œใงใ‚ˆใ่กŒใ‘

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅคงไธˆๅคซ

ๅƒ•ใŠ่Œถใ„ใ„ใ‚“ใง

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

็ง้ƒจๅฑ‹ใง

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใใ‚Œใฆ

ใ‚ใใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใช

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใฏใ„

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซๅคง

ไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ†ใกใฏใ„ใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใƒ“ใƒผใƒซใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅฎŒๅฃฒใงใ™

ๅฎŒๅฃฒใงใ™ใ“ใ‚Œใง

ใŠๅ‰ใ‚‰้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใช

้ƒจ้•ทใ„ใ„้ฃฒใฟใฃใทใ‚Šใงใ™ใญ

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใพใ™ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ไปŠๆ—ฅใฏๆฐ—ใŒๅˆฉใใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใงใ™ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ดใƒซใƒ•ๅพŒใฎใƒ“ใƒผใƒซใฃใฆ

ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใปใ‚“ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๆ—ฅ้ฃฒใ‚ใชใ„ใฎใŒๆฎ‹ๅฟตใงใ™

ๅ…จใใชใ„ๅ…จใใชใ„

ใชใ‚“ใ ใฃใฆใใ†ใ ใ‚ˆไป•ไบ‹ใ ใฃใฆ

ใŸใ ใŸใ ใช

ๅƒใ„ใฆใŸใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹่€ƒใˆ

ใชใŒใ‚‰่€ƒ

ใˆใชใŒใ‚‰ใ‚„ใ‚“ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚

ใ‚ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใง

ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ“ใƒซใชใ‚‹ใปใฉ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ†ใชใใชใ‚‹ใฎใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ๅ†ท่”ตๅบซใ‹ใ‚‰ๆŒใฃใฆใ“ใ†ใ‚ˆ

ๅ†ท่”ตๅบซใฎไธญใซใ‚ใฃใŸใฎ

ๅ…จ้ƒจๆŒใฃใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใฎใ‹

ใใ‚Œใปใฉใชใ„ใฎใ‹

ใƒซใ‚คใฏใฉใ“ใ 

ใƒซใ‚คใฏใฉใ“ใซ่กŒใฃใŸ

ใƒฌใ‚ค

ใŠใ„ใƒฌใ‚ค

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฅใฆใใ‚Œ

ใŠ้…’

ใƒฌใ‚ค

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰้ป™ใฃใฆใ‚ใƒฌใ‚ค

ๆ–ฐใ—ใ„ใŠ้…’ๆŒใฃใฆใใฆใใ‚Œ

ใ‚„ใฃใจใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใŠใ„ใฉใ“ใ 

ใŠ้…’

็ˆถใ•ใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ†ใƒผใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ•ใฃใไฝ•ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ๆ–ฐ

ใ—ใ„ๆฐดใฉใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‹็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใชใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“ใพใใ‚ใฎไปŠๆ—ฅใฏ

ใจใ“ใจใ‚“้ฃฒใ‚€ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ‚“ใชใซ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใ ใพใ ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ้ฃฒใ‚€ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใจใ“ใจใ‚“้ฃฒใ‚€ใž

ใ”้ฃฏใ‚ˆ

ใˆใˆ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใŠๅ‰้ป™ใฃใฆใ‚

้ฃฒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏใจใ“ใจใ‚“้ฃฒใ‚€ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅบ—ใฎไธญใซ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉ้–‹ใ‘ใชใ‚ˆ

ใƒ“ใƒผใƒซๆŒใฃใฆใ“ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใƒฌใ‚คใƒณใƒ™ใƒซใƒˆ

ใ‚“

ๆ˜จๆ—ฅใ•ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใช

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใ•

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†

ใˆใˆ

ใปใ‚‰

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‚

ใˆ

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใŠๅฐปใฎๅผ•ใฃๆŽ›ใ‘ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใ ใช

ใ‚“

ใˆ

ใŠๅฐป็ฉด

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใƒซใ‚คใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒ

ใ„ใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใŠใ„ใง

ใ‚“

ใŠ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ๅคงใใชๅฃฐๅ‡บใ™ใจ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซๆฐ—ใฅใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ไฝ•ใ 

ใ‚ใƒผใญ

ใ‚“

ๅœฐ็ƒไบ”ๅˆ†็ตŒใฃใฆใ‚‹ใœ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ„

ๆบใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚„ใฐ

ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฌก

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎ้ก”

ๆฟƒใๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆˆ‘ใ€…ใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ๅ˜˜

ใˆใฃ

ๆฏๅนใใ—ใฆใ‚“ใช

ใปใ‚‰

ๅ…ฅใฃใกใพใฃใŸใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใซๆŒ‡ใŒๅ…ฅใฃใกใพใฃใŸใž

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅบƒใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบใฏใ˜ใฃใจใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใพใŸใญ

ใต

ใ‚

ใ‚

ๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใŸใ‚‰่žใ“ใˆใกใพใ†ใž

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚

ใ‚

ใฃ

ใ‚

ใฃ

ใ‚

ใŠ

ใ™ใ่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚ˆไฟบใŒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใˆใฃ

ๆ—ฉใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ†

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใŠใ„

้™ใ‹ใซใ—ใฆใ‚

ไธ€็ท’ใซใ—ใ‚

ใ“ใฎใพใพใ•

ใŠๅ‰ใฎ่พบใ‚Šใซ็”Ÿใงใกใ‚“ใถใฃ่พผใ‚“ใ ใ‚‰

ๆ€ใ„ๅ‡บใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใž

ใ‚“

ๅ‡บใŸใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ๆš‘ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ†ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใฃ

ใˆใฃ

ใฏใ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใŠ

ใ‚“

ใ“ใ“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚

ๆญฏใฎๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ

ใˆใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

็ฉดใฎไธญใซ

ใŠ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฏ

ใ

ใ„ใ„็ตๆœซใ ใช

ใ™ใฃใ‹ใ‚ŠๅบƒใŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฉใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ•

ใ„ใฃใฑใ„ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

้€ฃ็ตกๅ…ˆๆ•™ใˆใ‚ใ‚ˆ

ไธ€ๆฐ—ใซๆบๅธฏๆฅใ‚‹ใ‹

ๆฅใ‚‹ใ‹

้€ฃ็ตกๅ…ˆไบคๆ›ใ—ใ‚ˆใ†ใœ

ใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผใ 

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

็ซ‹ๆดพใซๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใพใŸใช

ๆœฌ

ๅฝ“ใซใ‚ˆใๅฏใฆใ‚„ใŒใ‚‹ใช

ใ“ใฎใ‚ฏใ‚ฝๅฅณๅญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใๆฅใŸใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‘ฝไปค้€šใ‚Šใซใ—ใฆใใŸ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใปใ‚‰

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‘ฝไปค้€šใ‚Šใซ

ใ‚ณใƒผใƒˆใฎไธ‹ใŒๅ…จ่ฃธใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ‚ŒใŸใญ

ใ“ใ‚Œ้š ใ•ใชใ„ใงใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅบƒใ’ใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ณใƒผใƒˆ่„ฑใ„ใง

ๆŠผใ—ใง่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅบƒใ’ใฆใ‚ˆ่‡ชๅˆ†ใฎๆ‰‹ใง

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใชใซๆฑบๆ–ญใ‚’ๅบƒใ’ใฆ

ใˆใฃ

ใ‹ใชใ‚Šใ˜ใฃใจใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใชใŸใ‚’ใ˜ใฃใจ่ฟŽใˆใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจๅบƒใ’ใฆใ‚‚

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ขใƒŠใƒซใ‚’่‡ชๅˆ†ใงใ„ใ˜ใฃใŸใ‚Šใ—ใŸใฎใ‹

่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ไปŠใ“ใ“ใงใ•

ใ‚ขใƒŠใƒซใ‚ธใƒƒใƒˆใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใธใ‡

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ™ใ”ใ„ใญ

็ตๆง‹ๆฟ€ใ—ใ„ใ‚„ใคใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใใ‚“ใชใซๆฑบๆ–ญใŒๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‰Šใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใ‚ใชใ‚‹ๅฅณใซ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ๅค‰ๆ…‹ใ ใญใ‡

ใ‚‚ใ†ใ™ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚ขใƒŠใƒญใ‚ฐ็š„ใชๅค‰ๆ…‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใใ†ใ„

ใ†

ใฎใฏ

ใ‚นใƒžใƒ›ใฎใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใฎ่ฟฝๅŠ ใจใ‹ใฃใฆ

ๆ›ธใ„ใฆใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใˆใปใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ใใฃใจใ•

็ดฏ็‚นไผผๅˆใ†ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ็€ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ“ใง็€ใชใ„ใงใ‚ˆใใ“ใง

ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใญ

ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ™ใฃใ”ใไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ใญ

ใ“ใ‚ŒใงๅฎŒๆˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใฎๆค…ๅญใซ่†ใคใ„ใฆ

ใŠๅฐปใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใฆใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

่จฑใ•ใชใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰ๅ…ฅใฃใŸ

็Œซใซใฏๅฐปๅฐพใฏๅฟ…่ฆใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฐปๅฐพใ‚‚ๆฑšใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใงๅฎŒๆˆใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠๅฐปๆŒฏใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใŠๅฐปๆŒฏใฃใฆ

ใ‚“

ใŠๅฐป่ปŠไธ‹ๆ‰‹ใ ใช

ใ™ใฟใพใ›

ใ‚“

ใ‚“

้Ÿณใ—ใฃใ‹ใ‚Šใญ

็Œซใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๆŒฏใฃใฆ

ใใ†ใใ†

ใใ†ใ‚„ใชใ‚‰ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅฏๆ„›ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‰ŠใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใŠๆ•ฃๆญฉ่กŒใใžๆ•ฃๆญฉ

ใใ†ใใ†็Œซใชใ‚“ใ ใ‚ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆจชๅ‘ใ„ใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ๆญฉใ‘ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ก”ไธŠใ’ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ฑ

ใƒ„ๆŒฏใ‚ŠใชใŒใ‚‰ๆญฉใใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ไธ€ๅ‘จใ™ใ‚‹

ใปใ‚‰ใ‚ฑใƒ„ๅ–ใ‚‹ใฎๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚‹ใžใŠๅ‰

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใž

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใชใ‚“ใ ใชใ“

ใ‚Œ

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ 

ๅ—ใ‘็ถ™ใใฎๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใใ‚“ใชใซ่ˆใ‚ใŸใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใซใ‚ใ‚‹ใžใ“ใ“ใซ

ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ†

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใใ†ใ‚„ใฃใฆ็ŒซใฟใŸใ„ใซใช

ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠใใ‚“

ใชใ‹ใชใ‹ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ”่ค’็พŽใ‚ใ’ใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฏๅ‹•ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ“ใฃใกใ‚‚

ๆ‰‹ใฎ่ฃใ‚ˆๆ‰‹ใฎ

่ฃ

ใปใ‚‰ๅ‹•ใใชใ‚ˆใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใช

ใ“ใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใช

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰ๆŠœใใž่ฃๅŠ›

ใใ†ๅŠ›ๆŠœใ‘ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠ้ƒจๅฑ‹ไธ‰ๆœฌๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใ‚ขใƒŠใ‚‚ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ™ใฃใ‹ใ‚ŠๅบƒใŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใซใ‚‚ใฃใจใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใžใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ•ไฝ•ๅ€‹ๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ๆ•ฐๆ•ฐ

ใˆใฆใใ‚‹

ไปŠไฝ•ๅ€‹ใ 

ใ‚

่กŒใ“ใ†

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใใ†ใ ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฑใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚Œๅ››ใคใ ใชๅ››ใคๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰้€ƒใ’ใฆใใ‚‹ใžใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŠผใ•ใˆใฆใ‚‹ใปใ‚‰

้ ‘ๅผตใ‚Œใปใ‚‰้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๆบใ‚Œใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

้ ‘ๅผตใ‚‹ใป

ใ‚‰

ใ‚

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๆฑบๆ–ญใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Œใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

้ ‘ๅผตใ‚Œ้ ‘ๅผตใ‚Œ้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใ„ใ„ใ‹ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจๅ›žใ›ใฐ

้–‹

ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใงใ‚‚ๅ…ฅใ‚‹ใ‘ใใ†ใชใ‚“ใ ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‹่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆไฟบ

็งใฎใ‚ฑใƒ„ใƒžใƒณๅ›ใฎ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ

็”Ÿใƒใƒผใƒ ใจ็ชใฃ่พผใ‚“ใงใใ ใ•

ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆใปใ‚‰ใใฎใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ใ‚ˆ

็งใฎ็งใฎใ‚„ใคใ‚’

็งใŒๆ‰‹ไผใ†ๅญใซ

ๅฏŒๅฃซๅฑฑใฎ

็”Ÿใƒใƒผใƒ 

ใใ ใ•ใ„

ใใ ใ•ใ„

็งใ‚‚ใƒˆใƒ‘ใƒ‘ใ‚

ใใ‚Œ็”Ÿใƒใƒผใƒ ใใ ใ•ใ„ใ‚ใƒฉใƒ–ใƒใƒ–

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

็ฐกๅ˜ใซๅ…ฅใ‚‹ใชใ‚‚ใ†

ใต

ใ—ใตใตใตใตใตใตใตใต

ใตใตใตใตใต

ใต

ใต

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆทฑ

ใ„ๆทฑ

ใ„

ๆทฑใ„ๆทฑ

ใ„ๆทฑใ„ๆทฑใ„ๆทฑใ„ๆทฑใ„ๆทฑใ„ๆทฑใ„ๆทฑใ„

ๆทฑใ„ๆทฑใ„ๆฅใฆๆฅใฆๆฅใฆ

ๅฅฅใŒใ„ใ„ใฎใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใˆใˆ

ใˆ

ใˆ่จ€ใฃใŸ

ใ‚„ใ ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚

ใฉใ†ใ ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ“ใฎ่ก—

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ

ๆฌฒใ—ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจใชใ‚“ใ 

่‡ชๅˆ†ใงใ“ใฃใกใซๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„

ๅ‰ŠใฃใฆใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅพŒใ‚ใงใ‚ฑใƒŸใƒณใกใ‚ƒใ‚“ๆ€’ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅฅฝใใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ“ใ‚Œใ‹ใˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“ใŠใ˜ใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็„ก็†ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ๅฏ’ใ„ๅฏ’ใ„ๅฏ’ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใปใ‚‰

ๅ‘ณใ‚ใˆใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

็ˆถใ•ใ‚“

ใŠใ„ใŠ

ใ„ใŠใ„ใŠๅฐปใ™ใ”ใ„ใŠๅฐปใ™ใ”ใ„ๅ›žๅพฉ

่ตฐใ‚‹่ตฐ

ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใปใ‚‰

ๅพ…ใฃใฆใ‚ˆใปใ‚‰

ใ“ใ„ใคใ“ใ„ใค

ใปใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚“

ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„็—›ใ„ใ™ใ”ใ„

็—›ใ„

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠ่…นใŒใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅฐปใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŠๅฐป

ใ‚ใ‚ใ‚ขใ‚ทใ‚นใ‚ฟใƒณใƒˆๅ…จ้ƒจ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

้ฃŸในใ‚„ใ™ใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅทจไบบใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใซ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น่ตฐใ‚Šใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅฅฝใ

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„

่™ซ่™ซ่™ซ่™ซ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ™

ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

็พŽๅ‘ณ

ใ—

ใ„

ใใ‚Œใ‚’ๆถˆใ—ๅ‡บใ—ใฆ

็งใ‚‰ใฏใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ๅ‹•ใ„ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅˆฅใซใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใŠใ‚‰ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚“

ใˆ

ใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็งใ‚’

ใ‚ทใ‚ต

็งใฏ

ใ‚ทใ‚ต็ง

ใฉใ†ใ ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใพใŸใ•

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซไผšใ†ใชใ‚‰ใŠใ‚‰ใ‚ŒใซใŠใ„ใง

ใ‚‚ใฃใจๆŠ˜ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ ใ‹ใ‚‰ใพใŸใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจ้Šใผใ†ใญ

ใšใƒผใฃใจๅบง

ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚“

ใฏใ„

้ฃฒใฟ้ŽใŽใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฉใ†ใ—ใŸใฎ้ฃฒใฟ้ŽใŽใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ•

่‰ฒใ€…ใ‚ใฃใฆใ•

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

ไป–ใซใฏใญ

ใใ‚Œใพใงใซใฏ

้ฃฒใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใญใˆใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ“ใ†

ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใจๆฑšใ„ใฃใฆ

ๅ…จ็„ถไฝ•ใ‚‚ใŠ้…ใ‚Šใงใใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใญ

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–

ใ„

ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้…’ใจใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆฏ›ไธฆใฟ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใ‚ใ‚ๅคงไธˆๅคซ

ใŠๅ‰ใ“ใ‚“ใชใซๅผทใ„ใจใฏใชๆœ€้ซ˜ใฎ

็ตๆง‹ใ‚‚ใ†้™็•Œใงใ™

ไน…ใ—ใถใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚Œใงใ™ใญ

ใ„ใ‚„ใพใ‚ใญใ“ใ‚Œใฏใญ

ใ‚„ใฃใฑ

้ ‘ๅผตใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚Œใฏใ‚„ใฃใฑๅ–ถๆฅญ่ซ–ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ๆฐดใŒใ“ใ‚Œ

ๆŽดใฟๅ–ใ‚Œใธใ‚“ใ‚ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใชใ‚‰

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–

ใ„ใพใ™

ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฏใ„ใฉใ†ใ‚‚

ไฝ•ใŒ้ฃŸในใŸใ„

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ฆ‹้€ƒใ—ใช

ใ„

ๅฐ†ๆฅ

ไนพๆฏใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ•ใ™ใŒใซ่žใใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใใฎใพใพ

ๅ…ˆใฃใกใ‚‡ใฏ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใจใ“ใ‚ใง

ไปŠๆœˆใ‚‚

ไปฒ้–“ๅฅฝใใ ใ‘ใฉใฉ

ใ†ใ ๅ–ถๆฅญใฎๆฌก้•ทใฎๆ–นใฏ

ใ‚ผใƒญใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ

ๅ…ˆๆœˆใฎๅ–ถๆฅญ็‰นๅŒบใฎๅฎฎๆœฌ

ใ•ใ

็ขบใ‹ใŠๅ‰ใ‚ˆใ‚Š

ไธ‹ใฎๅ…ฅ็คพใ ใฃใŸใ‚ˆใชใฏใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใฎ

ๅพŒ่ผฉใซๆŠœใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ•

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใฃใคใฃใŸใฃใฆ

่ฉฑใ•ใชใใ‚ƒใ•

ไฝ•ใ‚‚ไฝ•ๅˆ†ใ ใ‚ˆๆ „้คŠใฏ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใ‹ใญ

ใŠ

้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ไฝ•ใ‹ใชใ„ใ‚

ๅ†ท่”ตๅบซใฎไธญ่ฆ‹ใชใ„ใฃใฆๅŠฉใ‹ใ‚‹

ใ‚ฆใ‚ฉใƒผใƒชใ‚ต

ใพใ ่ตทใใฆใŸใฎใ‹ใช

ใŠ้…’้ฃฒใ‚“ใงใ‚“ใฎ

ใ†ใ‚“ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใปใ‚‰

ใ“ใ„ใค้ฌผใฎ้ƒจไธ‹ใฎ็”บๅฑฑ

ใ‚ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใŠ้‚ช้ญ”ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไธ€ไบบๅจ˜ใฎใ„ใ•

ๅฏๆ„›ใ„ใ ใ‚

ใง

ๆ „้คŠใฎไธญใซใ•

ๅฃฒใ‚Œใฐๅˆ†ใ‹ใ‚Šใคใใ‚ˆใช

ใ‚ฌใƒฉใƒƒใจๅ‘จใ‚Šใฎๆˆ็ธพใŒ

ไฟบใฏ

่ขซใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚ใ‘ใชใฎใ‹

ใง

ๅ‰ใซใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆญฃไฝ“ใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‹ใ‚‰

็ฌ‘ใฃใŸ

็ง

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ๅ…ฅใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†้ฃฒใฟใ™ใŽใชใ„ใ‚ˆใ†

ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…จ็„ถใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ”ใกใ‚ƒ

ใ”ใกใ‚ƒใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใžๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใ“ใจๅค‰ใˆใ‚‹ใจ

ไปŠใ„ใชใ„ใงใ™

ใ„ใชใ„ใ„ใชใ„

ไป˜ใๅˆใˆใ‚‹ใฎใ‚‚ใชใŠ้‡‘ใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅŸบๆœฌ็ตฆใ ใ‘ใ ใช

ๅŽณใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใใฎใŸใ‚ใซใ‚‚ใช

่žใ„ใฆใ‚“ใฎไบบใฎ

ๅฟƒใ“ใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‚„ใคใ ใช

ใจใซใ‹ใใ•

็ตๆžœๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใˆใญใˆใ‚ˆใช

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ๅฅณๅญ็คพๅ“กใซใชใ‚“ใฆๅ‘ผใฐใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฃใ™

ใŠ่ท็‰ฉใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„ใŠ่ท็‰ฉใใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณ

ใ‚ใ‚่ฉณใ—ใใญใˆใฎ

ใใ‚“ใช่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ•ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใใ†ใ„ใ†ใฎ

่ฆ†ใ™ใฎใ‚‚ๅ…จ้ƒจใช

ๅœ’ใฎๆญฃๅผใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ–ใฃใฆใฟ

้›ปใจ่ก€ใ‚‚ใ•ใช

ใฏใ„

ใ‚ใฏใ„

ใจใ“ใ‚ใŒใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใ‚Œใญใˆใ‚ˆใ†ใกใฎไผš็คพ

ใพใ ใ†ใกใซใฏ

ไธŠใ‚Š่ชฟๅญใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ใ„ใคใฎ้–“ใซใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใ—

ใ†ใ‚ใ‚

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš็ตๆžœใชใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ็ตๆžœใช

ใใ‚ŒใŒใชใ„ใจใ•

ๆœฌๅฝ“ใซ็”Ÿใๆฎ‹ใ‚Œใญใˆใž

ใŠๅ‰ใŠใ„ใŠใ„

ไบบใฎ่ฉฑ่žใ„ใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„็ซ‹ใกไธŠใŒใฃใฆ

้…”ใฃๆ‰•ใฃใจใ‚“ใชไธŠๅธใฏไธŠๅธใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใ‡ใฎใ‹ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅฏ‚ใ—ใ„ใชใ

ใฉใ†ใžใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

ๅ–ถๆฅญใธ่กŒใฃใฆใใพใ™ใจใ‹่จ€ใฃใฆใชใ„

ใผใƒผใฃใจใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŠ้‡‘

ใ“ใ“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใ‚„ใ‚‹ใจใใ‚„ใ‚‹ใฃใฆใŠๅ‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใ†ๅฏใ‚‹ใญ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ‚“

ใ†ใกใฎไผš็คพใ‚‚

ๅ–ถๆฅญใƒžใƒณใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใ‘ใฉใ‚ˆ

ไป–ใฎๅฅดใ‚‰ใฏไบฌ้ƒฝๅธ‚ใง

ไธŠใซไธŠใŒใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†

ใใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใŒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚ใˆใซใฏ

ใชใ‚

่‡ชๅˆ†ใชใ‚Šใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒ

่‡ชๅˆ†ใชใ‚Šใซ

ใ‚“ใชใซ็”˜ใฃใกใ‚‡ใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚็ตๆžœใŒ้›†ใ‚ใฆใฃใฆ

ใฟใ‚“ใชใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏ่‡ชๅˆ†ใชใ‚Šใ˜ใ‚ƒ

ใชใ‚

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

้ ‘ๅผตใฃใฆใพใ™

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใฎใŠๅ‰้‡‘ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใชใ‚

ไฝ•

ใŒใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚Œใฃใคใ†ใฎ็ตๆžœๅ‡บใ›ใฃใคใ†ใฎ

ๅฅ‘็ด„ๆ›ธๆŒใฃใฆใ“ใ„ใฃใคใ†ใฎ

ใ ใ‚

ใŠใ„ใŠใ„

้…’

็„ก้‚ชๆฐ—ใช่‹ฅใ„ใ‚‚ใ‚“ใฃใฆ

ไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใ‚ˆใช

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“็”ทใฏใช

ไป•ไบ‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไป•ไบ‹ใŒใงใใชใใ‚ƒใช

ใ‚ฏใ‚ฝใชใ‚“ใ ใ‚ฏใ‚ฝ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใชใ‚

ใšใฃใจใช

ไป•ไบ‹ใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ็”ทใฏ

ใ ใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚

ใƒ“ใ‚ทใƒƒใจใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ๆฏŽๆœˆๆฏŽๆœˆใ•ใ‚

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใชใ‚

ใฆใ‚ใˆใฏ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใŠใ‚ใˆใฏใ‚ˆ

้…’ใŒไธๅ‘ณใใชใ‚‹ใชใ‚ใ‚“ใŸใซใฏ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠใƒˆใ‚คใƒฌ่ฒธใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠๅ‰ใช

ใƒˆใ‚คใƒฌใฎ

ไฟบใŒ่ฉฑใ—ใฆใ‚“ใฎใซใชใ‚“ใ‚„ใจใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚‰ใ„ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฃใฆใช

ใ‚ฏใ‚ฝใ‚ใฃใŸใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

้ฃฒใ‚“ใงใฆใ‚ใฎใกใ‚‡ใฃใจ

ๅบงใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใใฃใก่กŒใฃใŸใ‚‰ใช

ๅทฆๅดใซใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚“

ไฝฟใˆใญใˆใ‚ˆใช

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใค

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚“ใฉใใ›ใˆใชๆœฌๅฝ“ใ‚‚ใ†

ใšใฃใจ้‡Ž้ƒŽใฎ้ƒจ้•ทใ‚ˆ

ใฏใ‚

ใฟใ‚“ใชใ‚ˆ้ป™ใฃใฆ้ฃฒใ‚ใญใˆใฎใ‹ใ‚ˆ

ใฆใ‹้…’็™–ใใๆ‚ชใ„ใช

ใƒžใ‚ธใ†ใœใˆใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„ใ‚ใ‚

ใ‚ฌใƒชใ‚ฌใƒช

ใฏใ‚

ใ‚คใ‚ฟใƒชใ‚ขใƒณใ‚‚ใ†

ใ•ใฃใ•ใจๅฏใ‚ˆใ†ใ‹

้ƒจ้•ท

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

้ƒจ้•ท

ใ‚ใƒ—ใ‚ธใƒงใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

้™ใ‹ใซใ—ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใพใšใฏ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใˆใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใจ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ขใƒŠใƒซใ—ใฆใ‚“ใญ

ใ‚“

ใ‚“

็—›ใ„

็ฌ‘ใ„ใŸใ„

ใ‚“

ไฝ•ใ“ใฎๅณถใ‹

ใฉใ†ใž

ใ‚“

่ˆˆๅฅฎใ—ใ™ใŽใฆ

้ฆฌ้นฟใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๅฆŠๅจ ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚“

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‚

ใ•ใ™ใŒใซ็”ทใŒใ„ใ‚‹ใฎใฏๅŠฉใ‹ใ‚‹ใช

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ๅˆใ‚ใฆใฏๅฝน็ซ‹ใคใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›

ใ‚“ๅบงใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅŠฉใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒžใƒƒใƒšใƒผใ‚ธใฃใฆใชใ‚“ใงใ‚ใ‚“ใชใซ

้‡ใŸใ„ใ‚ใ‚ˆใญ

ใ‚ˆใใ‚‚ใฆใพใ—ใŸใญๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ไผ‘ๆ—ฅใงใ—ใŸใฎใซใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ›ไผ‘ใฟใคใฃใŸใฃใฆใช

ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใชใใฆ

ใฉใ†ใ›ๅฎถใงใ‚ดใƒญใ‚ดใƒญใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚

ๅฝผๅฅณใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ—ใช

ใ‚ใชใŸใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ™ใ‹

ใใ†ใ„ใˆใฐใ•

ๆฅ้€ฑใ ใฃใ‘

ๅฎถๆ—ๆ—…่กŒ

ใใ†ใ‚ˆ

ใ ใ‚ˆใช

ๆบ–ๅ‚™ใ—ใชใ„ใจใช

ๅฎถๆ—ใงๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ๅฎถๆ—

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใƒชใ‚ตใฏ

ใชใ‚“ใ‹้ƒจๆดป

ใŒใ‚ใ‚‹ใฟใŸใ„ใง

ใ„ใ‘ใชใ„ใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใฎใˆ

ใใ†ใชใฎๅˆใ‚ใฆ่žใ„ใŸใใ‚Œ

่จ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ—ใ‚‰ใ‚ใ‚

ใใ†ๆฎ‹ๅฟตใ ใชใ

ใ ใŒไบŒไบบใงใŸใพใซใฏใฎใ‚“ใณใ‚Šใ™ใ‚‹

ใใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญใใ†

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠใ‹ใˆใ‚ŠใŠใ‹ใˆใ‚Š

ๆพๅฑฑใ•ใ‚“ใ“ใฎ้–“ใปใ‚‰

ใƒกใ‚คใ‚ฏๆฅใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ไปŠๆ—ฅใญใƒ™ใƒƒใƒ‰ใ‚’ใปใ‚‰

ๅ‡ฆๅˆ†ใ™ใ‚‹ใฎใซๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใŸใฎใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎๆŒจๆ‹ถใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅคฉใฎๅญ

ไบบ่ฆ‹็Ÿฅใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๅญใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใงใ™ๅƒ•ใฏใฏใ„

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—็œ ใ‚Œใพใ™

ใ‚‚ใ†่‡ชๅˆ†ใฏๅธฐใ‚Šใพใ™ใฎใงๅคงไธˆๅคซ

ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚

ใฉใ†ใ‚‚ใใ“ใ‚‰ใธใ‚“ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚„ใ‚‹ใชใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใชใ‚“ใ‹ใƒชใ‚ตใชใ‚“ใ‹

ๅค‰ใ ใฃใŸใช

ๅคงไธˆๅคซใ‹

็–ฒใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใใฃใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใˆๅฏๆ„›ใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

้€ƒใ’ใชใใŸใฃใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ•ใฃใใฎๆ…‹ๅบฆใŒ

ใ™ใƒผใ‹ใญ

ๅ‰ใซใฏใ‚„ใฃใŸ้ข็™ฝ

ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

7

ๅ‚ทใŒๆญปใฌ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฑšใ‚Œใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

้›ฃใ—ใ„

ใ‚ˆใ†ใ‚„ใฃใจไธŠใซไธŠใŒใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸ

ใ‚„

ใ‚

ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰ๆฌกใŒๆญปใ‚“ใ ใ‚‰ใ‚ณ

ใƒผใƒซใŒ้ฃ›ใถ

ใปใ‚‰็ชใๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

็ง˜่จฃใฏ

็—›ใ„ใ‚ˆ

้™ใ‹ใซใ—ใ‚

ใ„ใ„็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ฑใƒ„ใฎ่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๆŒ‡ไธ€ๆœฌใชใ‚‰็ฐกๅ˜ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

ใ‚

ใ‚

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘

ใใ†ใ ใ

ใ†ใ ใใ†ใ 

ใ‚“

ใ‚ˆใๅฏ

ใŸ

ใ‚‚ใ†ใƒฉใ‚คใƒ–้–‹ใ‘

็ง˜่จฃใฎ็ฉดใ ใ‹ใ‚‰ใช

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็ตๅฉšใ—ใกใ‚ƒใฃใฆๆญขใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้ ‘ๅผตใ‚Œใฐใช

ๅคฑ็คผใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Œ่ก€ๅœง

็Ÿณ้นธใŒใ•

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

่ฝใกใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ไธ‰็•ช

ไธ‰็•ชไธ‰็•ชไบ”

็•ชไธ‰็•ช

ใƒžใƒžใŒใƒžใƒž

ใปใ‚‰ใƒชใ‚ต

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ•ใฃใ็Šฌ้ฃผใฃใŸใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ใใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃŸๅ™จๆด—ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใƒชใ‚ตๆœฌๅฝ“ใซๆฅ้€ฑ

ๆ—…่กŒ่กŒใ‘ใชใ„ใฎ

้ƒจๆดป

ๆฎ‹ๅฟตใ ใช

ๆฎ‹ๅฟตใ ใญ

ใงใ‚‚ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใชใ‚“ใ‹ไบˆๅฎšใšใ‚‰ใ–ใ‚‰ใชใใฆ

ใ“ใ‚Œๆ–ฐใ—ใใงใใŸใŠ่•Ž้บฆๅฑ‹ใ•ใ‚“

ไปŠๅบฆ่กŒใๆ—…้คจใฎใใฐใง

ใ‚ๆœฌๅฝ“

ๅ‡บใฆใ‚“ใฎใใ‚“ใชใฎๅ‡บใฆ

ใธใ‡่กŒใ“ใ†ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใ‚ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ๅคฉใทใ‚‰ใ ใฃใฆ

ใ‚ใƒผใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

้ฃŸในใฆใใ‚‹

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

55็•ช

ใซใชใ‚Šใพใ™

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚“

้ข็™ฝใ„

ใ‚ๆฐดใŒ

ใƒ”ใƒผใ‚นใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆด—ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญๆญขใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅŠฉใ‹ใ‚‹ใ‚

ๆฎ‹ๅฟต

ใ‚“

ใ‚“

ๆฌกใฏ

ใŠๆนฏใŒๆฒธ้จฐใ—ใพใ™

ใ‚

ใฉใ†ใ„ใ†ๅ•้กŒใ“ใ‚Œ

ๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅ…ทๅˆๆ‚ชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ—ใ™ใŽใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใƒžใƒž

ใƒžใƒž

ใ‚“

ๆๆ–™ใ‹

ใ‚ใ‚‹

่‘‰็‰ฉใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—

่‚‰ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใฉ

ใ“ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ขใ‚ฆใƒˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‹ใฃใŸ

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ˜Žใ‹ใ—ใฆใ‚„ใฃใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใคใ‘ใŸใพใ‚“ใพใ 

ใ†ใ‚“

็ตๆง‹ๅŠฉใ‹ใ‚‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚“

ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘ใƒ‘

็ถบ้บ—ใซ็ฉด้–‹ใ„ใฆใใŸใช

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œใ ใ‘

ใ“ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰

ใƒใƒณใ‚ณๅ…ฅใ‚Šใใ†ใ ใช

ๅพŒใ‚ใซๅ‡บใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

้™ใ‹ใซใ—ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

็ถบ้บ—ใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ถบ้บ—ใซ็ฉดใŒ้–‹ใ„ใŸใช

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ„ใ„ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใช

ใฏใฏ

ใฏ

ใฏ

ใฏใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

345678

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘

ใจใ‚“ใจใ‚“ใจใ‚“

ใจใ‚“ใจใ‚“ใจใ‚“ใจ

ใ‚“ใจใ‚“ใจใ‚“ใจใ‚“

ใจใ‚“ใจใ‚“ใจใ‚“ใจใ‚“

ใ‚“

ๆฅ้€ฑ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใ‹ใ•

ๆธฉๆณ‰ใซๆ—…่กŒ่กŒใใ‚“ใ ใฃใ‘

ใใฎๆ—ฅ

ๅฎถใงไธ€ไบบใง

ๅˆถๆœ็€ใฆๅพ…ใฃใฆใŸใ‚ˆ

้ƒจๆดปไผ‘ใฟใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใƒชใ‚ตใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใƒชใ‚ตใกใ‚ƒใ‚“

ๆพๅฑฑใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅพ…ใฃใฆใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใƒ‰ใ‚ข้–‹ใ‘ใฆ

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅˆถๆœ

็€ใฆๅพ…ใฃใฆใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

ไธŠใŒใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆกˆๅ†…ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ

ใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใ„ใง

ใ‚ใ‚ใชใ‚‹ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใใ“ใง mc ใซใชใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ˆใ้–‹ใ„ใฆใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใ‚’

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

ใ“ใ‚Œใฏ

่ƒŒๅ ดๆ‰€ใฃใฆ

321

้‡Ž่‰ฏ่™ซใซใชใฃใฆ

ใ‚ฑใƒ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆ—ฉใใ‚„ใ‚“ใชใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ‚„ใ‚Œ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‚’ไธŠใ’ใฆ

ๅพŒใ‚

ๅ€’ใ‚Œใฆ

ใปใ‚‰ mๅญ—ใซ

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงๅบƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅค–ๅดใ‹ใ‚‰

ๆฌ ไนใŒใ‚ˆใๅบƒใŒใฃใฆ

ใ‹ใชใ‚Šใ„ใ˜ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‹ใช

ใŠใ„็›พ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

่จ—ใ—ไธŠใ’ใ‚ใ‚ˆ

ใใ†ใใ†ใใ†

ๅคงไบ‹ใชๅ†™็œŸใ ใ‚ใŠใ„้€ƒใ’ใ‚‹ใช

ใปใ‚‰้ก”ไธŠใ’ใ‚

ๅคงไบ‹ใชๅ†™็œŸใ ใชใ“ใ‚Œ

ๆฑšใ™ใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่ถณๅบƒใ’ใ‚

ใปใ‚‰็ซฏใพใ‚Š็š„ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ฏใ‚ฝ้‡Ž้ƒŽใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ’ใƒญใ‚ทใ‚ข

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ“ใฃใก

ๆฅใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๆŒ‡

ใ“ใ“ใซใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆŠœใ„ใŸ

ไบŒๅบฆๅฏใฆ็ฐกๅ˜ใซใงใใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๅ…ฅ

ใฃใŸใ ใ‘ใงใชใ‚“ใ‹้–‰ใพใฃใฆใใฆใ‚‹ใž

ๆœฌๅฝ“ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

ใปใ‚‰

่ถณใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆณณใๅบƒใ’ใจใ‘ใ‚ˆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

่กŒใๆ™‚ใฏ่กŒใใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

่กŒใๆ™‚ใฏใ•ใปใ‚‰่กŒใใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใ ใฃใŸใช

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ๆ€–

ใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“่กŒใฃใกใ‚ƒใˆ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใ 

่žใ‹ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใŸๆ–นใŒใƒ€ใƒกใ 

็ด ็›ดใซใชใฃใฆใใŸใช

ๅ‰ๆ•™ใˆใŸ้€šใ‚Šใซใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ‚

ใ‚คใ‚จใƒญใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ๅ…จ็„ถ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‘ใคๆฏ›ๆŒฏใ‚Œใ‘ใคๆฏ›

ใปใ‚‰่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰ใ‚ฑใƒ„่ธใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ 

ใกใ‚“ใ“็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰่จ€ใˆใ‚ˆ

ใกใ‚“ใ“็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ‚

ใ“ใฎ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใกใ‚“ใ“

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ ใ‚

ๅฎถใ‚„ใปใ‚‰

ใฉใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใฎใซ

ไฝ•ใ‚’

ใ“ใฎใ‚ธใƒƒใƒ—ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๅฐ†ๆฅ

ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใกใซ

ๅ‡บใ—ใฆใใ†ใ ใใ†ใงใ™

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ‚ณใƒกใƒณใƒˆใ—ใชใ„ใจ

่…•ใŒ

ใฉใ“ใซไฝ•ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆŒใฃใจใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใ„ๅฃฐใง

ๆฏใ•ใ‚“ใซ

ใŠใกใ‚“ใฝๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

่žใ“ใˆใญใˆใ‚ˆ

็งใฎใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใกใ‚“ใฝๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใชใซๆ„›ใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

็ฐกๅ˜

ใซไฟบใฎๅœฐ็„

ใธๆฅใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใกใพใฃใŸใช

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใŒ่ฆ‹ใคใ‘ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใง

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ๅŠฉใ‘ใฆ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

็ถบ้บ—ใชใƒฉใ‚คใƒˆ

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ 

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใจใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œๆฑบๆ–ญๅบƒใ’ใฆใฟใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใชๆ‰‹ๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚‚ใฃใจใใฃใคใ„ใฆใปใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰ๅฅฅใคใ„ใฆใใ 

ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใฃใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใใฃใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚ใฎ่‡ญใ„ๅญใงใ™ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใญ

ใ‚

ใฎ่‡ญใ„ๆ€–

ใ„

้ผปใงๆœ€้ซ˜ใ ใ‚

ใชใ„ใ‚ˆ

่ตทใ“ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“่ฝใก็€ใ„ใฆใ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒฉใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ้™ใ‚Šใฆ

ใ‚ขใƒฉใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ้™ใ‚Šใฆ

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใฉใ“่กŒ

ใ

ใฏ

ใฏใฏ

ใ‚ใ‚

ไฟบใฎ็›ฎใฎๅ‰ใฏ

ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฑใƒ„ใฏใพใšใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใฏใ

ใ•ใฃใ่‡ชๅˆ†ใงใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใŸใฎใฏ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ‚ฝใƒญใŒ

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใ‚‹ใช

็งใฏ

ใชใ‚“ใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใใ ใ•ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

็งใฎใ‚ใชใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ“ใ‹ใ‚‰้–‰ใ‚ใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ่กŒใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฅฅใพใŸ่กŒใใ‚„ใŒใฃใŸใช

ใ‚

ใปใ‚‰

ไปŠๅบฆใฏ

ใ‚ฑใƒ„ๆ‹ญใ‘ใ‚‹ใ‚ฑใƒ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใพ

ใŸๅƒใ„ใกใ‚ƒใ„ใพ

ใ™

็—›ใ„ใ‹ใƒžใƒžใ‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ”้ฃฏใฎๆŒ‡

่กŒใ

่กŒ

ใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ’ใƒผใชใ‚“ใ‹ๆ•™ใˆใฆใใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠใ„ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใ‚ฑใƒ„ใ‚ฑใƒ„ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใ‚

ไปŠ่‡ชๅˆ†ใงใชใ‚“ใ‹ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใšใฃใจ่จ€ใฃใฆใ‚

ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ๆ—ฉใๆ—ฉใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่กŒใใž

ใปใ‚‰้‰„ๅบƒใ’ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใช

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.