All language subtitles for Miracle At Moreaux (1985) - FULL MOVIE - Historical Drama

[Music]

me

[Music]

[Applause]

[Music]

the bridge

that means we're very close are you okay

annaberg

i'm sorry i can't i won't make it it's

been over two days the border is very

close you'll be out soon

[Music]

okay uh

you can hide here i'll go find us some

food

no

we'll go with you

down

[Music]

gonna need more chairs and you may have

them from my study and that still needs

sweeping out by the way so don't only be

forget that done now we have final

checks there's lots to do bedrooms the

dining room just set them up right here

good we're good

soon

no playing football in the house

yes louie i don't want to be jesus

your parents are coming all this way and

they'll think up how proud they'll be to

see you as little baby jesus and

dominique made you that wonderful

costume it's a diaper

[Music]

say

[Applause]

[Music]

say

[Music]

i'll be back soon

anna

it's all right

anna

it's okay

i'm here

[Music]

daniel

where are we going

where are we going

the pass

moro pass the stone house

good

[Music]

it's okay

excellent

all of you much much better

merry christmas

[Music]

two days

be playing by a fire

sleeping in a bed

[Music]

less than two days

[Music]

i don't wanna be jesus what do you mean

mother and father are coming all this

way to see you aren't you happy about

that i hope you don't bring me a book

this year

you run and play now

[Music]

we

[Music]

you're stealing from children

i'm stealing four children

they're starving

i'm only taking what they need

no more sister gabriel it's sergeant

schlemmer

sergeant schlemmer's here

go tell him i'll be right out

go on go on dominique

how come we don't have a machine gun i

don't know

neither do i

can i have it

it's not a toy you know

louis go play with the others

merry christmas sister gabriel and you

sergeant

children seem well very well thank you

there have been some incidents in the

area it's delicate you know

so close to the border

as a precaution the roads will be closed

to all civilian traffic

the children are expecting their parents

it's for their own protection sister

there are many dangers

the jews of course the resistance you

understand

sister gabriel

made you wrong the new gestapo chief for

the area major

major brawn will be working with us for

a while

[Music]

gabriele

[Music]

oh

[Music]

this is

[Music]

searching for papers

[Music]

fortunate we were here

the man was stealing your food

patrice

how many times have i told you not to

play in the woods look at you you're

just

you should keep the doors locked

otherwise it's not safe for the children

yes everyone come inside dominique come

inside everybody

dominique come

[Music]

what's your name

that's all right you don't have to have

a name

are you alone

i'm going to leave you here for a minute

i'll be right back with some clean

clothes

we saw a terrible thing today

our prayers are with the young man

his death reminds us that there is a war

and that people's lives are in danger

every day

and we're here safe

why can't we just go home

is she gonna stay

she doesn't even talk she's probably

there she's not deaf she can hear you

she's a jew and when the nazis find out

she's here they'll kill all of us

just dominique

it's enough

daniel let's just leave

what if they're waiting for us

can't go without my sister

what about the pass

we still have another day we'll never

make it in time

sabine

you go ahead

alone

no

no i can't i i don't know how to find

the path in the stone house

i can't leave without my sister

i know this isn't the christmas we

planned

i know we had hoped that your parents

would be here

but we can still have our christmas and

our christmas pageant we're here

together

and we're safe

and we can thank god for that

andre

said

grace the name of the father and of the

son of the holy ghost

bless us o lord and these thy gifts

which we're about to receive from my

bounty through christ our lord amen amen

amen

now eat all of you

so

[Applause]

anna

[Music]

we're going to the stone house it's

somewhere near the border can you tell

us how to get there i don't know this

place

it's near the border

we have less than a day to meet someone

there

the woods are very dark you'll get lost

if you don't know where you're going

there are patrols the roads are blocked

dominique

the children should be in bed

come on everybody you heard what you

said get to bed hurry up

lights out we have to get going come on

no no not tonight

you will uh put your things down here

you'll stay here for a moment i'll get

some blankets

[Music]

now listen to me louie

i don't want you to go anywhere near

them you understand ever

they steal christian babies louie that's

what they do dominique it's true just go

all we can

you heard what she said you'll never

find it in the dark stole a baby and

killed it for its blood

a little baby boy

really

lucky it wasn't hillary you're getting

out of here thanks mean

you can't go out there alone i won't let

you

they mix the blood with their wine and

then they drink it it's part of their

religion

all the jews do it

i don't believe you dummy i don't care

what you believe jeanette it's true

sister gabriel says that jesus was a jew

so were mary and joseph that's a lie

only

[Music]

get here soldiers are coming back

[Music]

major

good evening good evening

may i come in

yes

of course

thank you

my apologies for interrupting your

christmas sister

it was an unfortunate incident this

afternoon

i imagine the children were upset oh yes

yes indeed they they were very

upset perhaps you would allow me to

apologize to them

they've just gone to bed

perhaps another time

ah good

they're very naughty

i'll only be a minute

um major they really should be asleep

it's very late you know

you must like it here so peaceful andre

philippe dominique all of you

the mountains the lake

away from the war

hello everyone

say good evening major good evening

you're not afraid of me are you

what happened this afternoon

could not be helped

i'm sorry

and what's your name

louie

louie

you want to be a soldier when you grow

up

i know

good boy

and what's your name

anna there is a dominic de la

well

sister gabrielle tells me you're having

a pageant for christmas

we're um

supposed to and we still will say good

night to the major all right children to

bed now

perhaps

perhaps you'd like to see our little

christmas pageant major

oh yes i would be honored the honor

would be ours i will try sister i will

travel

say good night to the major

good night

good night

this way major i'll see you out

[Music]

so

[Music]

they know

got children

[Music]

you'll be safe here

i think we put you in danger

here

make your beds rest

we'll know better in the morning may we

keep the candle

anna's scared of the dark

i think she's afraid of her dreams

thank you

sleep

thank you

thank you very much

so

we should never have come here

now what are we going to do

what choice is there

we have to trust somebody

are we going to keep them here

i don't know jeanette

i've opened our doors to them

because it was the right thing to do

i'm not asking you to like them

i'm not asking you to be their friends

i'm asking you to understand

i want you

each and every one of you to put

yourselves in their place

the jewish children are in terrible

trouble

why

sometimes i think it's because people

are afraid of what they don't understand

dominique says that they drink a lot of

christian babies

so

[Music]

sleep and a bird

sleep

[Music]

what is the matter with you child

you're the eldest the younger children

look up to you you set an example how

could you say such things it's true

my parents told me all about the jews

it's all true they're children dominique

children

and i will not have you spread these

horrible lies do you understand that

it's not my fault you're the one who

brought them in here you're the one who

let those jews in here

[Music]

what do you know of the nun

she's a nun

a teacher

not a zealot

children are from toulouse leon

their parents i guess feel they're safer

here

away from the bones

normally there are more local children

at the school but most are home for the

holidays

the young man

was with her in the school

resistance most likely

how do you know

he was alone in an occupied zone

no identification

and he was armed

come in

me for interrupting major

these were discovered on the dead man's

body

they were found in the lining of his

jacket

passports major spanish passports

thank you

so

[Music]

so

[Music]

it's cold

i thought you might need this

come in

it's all right you can come in

thank you

oh

chanette

uh

i thought you might have needed another

blanket

thank you

andre

andre

i'm daniel

this is anna

and sabine

anna

shh

she has to go to the bathroom

she'll be all right

you're all brothers and sisters

no

so

[Music]

[Music]

we would have been opening presents by

now

by the fire last year my parents gave me

a dictionary for christmas

i haven't opened it yet

i could go home now like the others if i

wanted to

it's only 20 minutes to town

why don't you go

what for

it's better here

everybody came to our house

my cousins

my uncle larry from lyon

the bellivos from across the street

they didn't have any children

i miss everyone

i have an uncle in barcelona

where's your family

they took my parents when anna and i

were in school

we got a through a friend of sabine's

family

we hid in a chicken coop for 10 days

what happened to them

their parents

i don't know

we're supposed to meet them in spain

when the war is over

sabine

what about yours

i say something wrong

sabine's family were taken with a dozen

others

out in the street

they were shot

sabine saw

she saw it

oh i'm so sorry

[Music]

[Music]

do

[Music]

[Laughter]

so

i'm lost

[Music]

annaberg

[Music]

the man was shot today

was he a friend

he was taking us to the border

we have a contact there

a passer

we're supposed to meet him there

tomorrow

sunset

he knows how to get us across

what will you do

i don't know

daniel

hanukkah

hannah bird

sabine

i forgot

it's the seventh night seventh night

hanukkah it's it's a holiday

it's the festival of lights

is it for your religion

tell us

there was this war against the jews

two thousand years ago

they were slaughtered for what they

believed in

for who they were

their holy temple

was taken over

and the eternal light

which is supposed to burn forever

was put out

so the jews rose up

and took back their temple

even though they were outnumbered they

still succeeded

[Music]

they relit the eternal light

but there's only enough oil for one

night do you know what happened

kept burning and burning

for eight nights

and then

gave people hope

[Music]

[Music]

i'm sorry

i know you're only behaving this way

because you're frightened

i'm frightened

[Music]

me

[Music]

what we'll need are crackers

you can direct them from the school

first we'll give the jews a few days

you're certain they're in the school

where else would they be

[Music]

three pieces of luggage

three children

i suspect the others are not going on a

holiday with the roads closed

then why not just take them

[Music]

if they're crossing into spain they will

have an arrangement with the resistance

there

a contact

it is possible he is the man we are

looking for

if we follow we'll get all of them

and if they stay with the nun

then we'll go in and get them

hey slimmer

[Music]

[Music]

it's a cold morning

best to stay inside

children are sleeping yes

sleeping

good

my daughter sent a card

a christmas note

males being what they are it's a miracle

how sad not to be spending christmas

with your family

children

they don't know

they suffer for what we do

perhaps we don't do enough for them

i've been sent to watch you sister

hmm

[Music]

i had a dream last night

i dreamt i could fly

i dreamt i could fly

over the mountains

[Music]

and mama was there

she couldn't see me

[Music]

maybe the soldiers won't come

back the major knows well what are we

gonna do

what if we hide them somewhere where

the soldiers will find them

but we've got to get them to the border

how

andre can take them

he knows where it is it's very dangerous

but i could take them through the woods

i know the way i've been to the stone

house

no andre

she's right

it's too dangerous

just tell us where we're supposed to go

they know we're here why don't they just

come in and get us maybe they want you

to go

why

i don't know

the passer

yeah

yeah the contact whatever it's called

the one who's supposed to bring them to

the border

we're not there before sunset he'll be

gone

we can't stay we can't leave

i have an idea

[Music]

i want to be in constant radio contact

if they move let me know

[Music]

tell your men to be discreet

but they mustn't lose the children

yes sir

[Music]

if only we had more time

i'm responsible for you

we must try

it's a good plan it's just very very

risky i'll go with them

please sister

it's the only right thing to do

isn't it

yes

yes

[Music]

to mezuzah for protection safety

we put it by the doors of our houses

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

here little emma bird

it's our saint christopher

i'll protect you

all right children quickly a prayer

the lord is my shepherd i shall not want

you maketh me to lie down in green

pastures he leadeth me beside the still

waters he restoreth my soul

he leadeth me and asks of righteousness

for his name's sake

though i walk through the valley of the

shadow of death i will fear no evil

[Music]

surely goodness and mercy shall follow

me all the days of my life

[Music]

are you gonna be okay

daniel go slow you have to give us time

to get there

[Music]

it's time

may god be with you

[Music]

hurry children hurry

come on quickly wait wait come here wait

look

there's a soldier

we're running out of time

i got an idea

[Music]

[Music]

oh no careful belief you're gonna hurt

this poor man i'm so sorry

do you mind

thank you

thank you

[Music]

[Music]

[Music]

we have them they're moving east

[Music]

i knew it

sabine let's just go back

sabine

we can't go back

shouldn't they be here by now

i don't know

we still have them major they're headed

for the river sergeant schlimmer should

have them in sight soon

[Music]

[Music]

they're heading back westminster

west i think they're going back to the

chateau

all right stay with them

[Music]

they're going back to the chateau

[Music]

[Music]

oh

[Music]

we must get you changed

get back

wait what's the worst christmas i ever

had

[Music]

um

[Music]

where's the nun

[Music]

so

major how nice you've come to see our

pageant

sister do you know what the consequences

are for harboring jews

yes i think so

charming

the three wise men who travel far

and you must be baby jesus

yes

louie

you want to help major brawn don't you

do you know where the jews are major ask

me anything you wish but please don't

interrogate the children

really

yes

i know where they are

she's a jew

he's a jew

and i'm a jew

it's the holy family they were jews you

know

enough sister

where are they

i've searched for them everywhere

they're not here there's no evidence of

the major

perhaps we were mistaken major do

whatever it is you feel you must but

please let my children have their

christmas

um

[Music]

[Music]

sister gabriel says they'll be opening

the roads tomorrow

i guess you'll be happy to see your

parents

audrey

the nazis aren't gonna stop looking for

jews

i'm frightened for them

we did what we could

yesterday

i didn't know who they were

i was afraid

i wanted to turn them in

it would have been my fault

out dominique

our hands now

andre

dominique

look

look what we found

the hanukkah candle

from last night

it's still burning

[Music]

[Music]

[Music]

so

[Music]

[Music]

[Music]

so

[Music]

you