All language subtitles for MVSD-289 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

้ขจไฟ—ใฎ็ตŒ้จ“ใฏใชใ„ใ‚“ใ 

ๅคงไธˆๅคซ

ใพใ‚็ฐกๅ˜ใ ใ‚ˆ

ใ”ไธปไบบใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชไบ‹

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚Œใฐใ•

ใง

ไปŠๅƒใ„ใฆใชใ„ใชใ‚‰

ไฝใฟ่พผใฟใงๅƒใ‘ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่žใ„ใฆใชใ„

ๅฎขใŒใคใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใšใฃใจใ ใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใ‚Œใฐใ™ใใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚ŒใŒใ†ใกใฎๅบ—ใฎๅˆถๆœ

ใ“ใ‚Œ

ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใจใฆใ‚‚ไผผๅˆใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚็ซ‹ใฃใฆ

ใ“ใฎไฝ“ใซ

ใ„ใใ‚‰ๅ‘ฝใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

่ชฟในใชใ„ใจ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใšใฃใจๅƒใใŸใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„

ใ‚“

ๅฑใชใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ๆฐ—ใงใ™ใ‹

่จ€ใฃใŸใ ใ‚ใ†

ใ“ใฎไฝ“ใŒ

ใฉใฎ็จ‹ๅบฆใฎๅ€คๆ‰“ใกใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

่ชฟในใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใป

ใ„ใ‚„

ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ๆตฎๆฐ—ใฎ็ตŒ้จ“ใจใ‹ใฏ

ใชใ„

ใ„ใ‚„ใ‚„

ใ‚ใฆ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ—ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚ใ‹ใฃใŸๆ–นใŒใ•

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ๅ–œใถใ‹ใ‚‰

ๅญไพ›็”ฃใ‚“ใงใชใ„ใ ใ‘ใ‚ใฃใฆ

็ถบ้บ—ใชใฎใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใŠใฃ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅฟ˜ใ‚Œใฆใชใ„

ใ”ไธปไบบใฎๅ€Ÿ้‡‘ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

่ฟ”ใ™ๆฐ—ใ‚ใ‚“ใฎ

ใใฎใŸใ‚ใซๅƒ

ใใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ—ฉ้€Ÿ่ฌ›็ฟ’ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

็ซ‹ๆดพใช้ขจไฟ—ๅฌขใซ

ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ™ฎๆฎตใ”ไธปไบบ

ใจใฏใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ—ใ‚ƒใถใฃใŸใ‚Šใฏใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใกใฎๅบ—ใฏๅณ้…Œใฎๅฃฒใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆด—ใฃใฆใชใ„ใƒใƒณใƒ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๅฃใง็ถบ้บ—ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใŠใŠใŠ

ใŠ

ใใ‚“ใช่ˆใ‚ๆ–นใ˜ใ‚ƒ

ใƒใƒณใ‚ซใ‚นใŒๅ–ใ‚Œใชใ„ใ ใ‚

ใ“ใฎๆบใฎใจใ“ใ‚

ใ“ใ“ใซใ‚ซใ‚นใŒๆบœใพใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚“

ใ‚“

ๆฌกใฏใ“ใฃใกใ 

ใ“ใฎๅ‰ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ‘ใ‚บใƒซใŒๅˆใ‚ใฆใ‹

ไธ‹ใ‚‚ๅ‡บใ›

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ„ใคใ ใฃใฆ็ต‚ใ‚ใ‚“ใญใˆใ‚“ใ ใž

ใ‚ฝใƒผใƒ—ใงๅƒใใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ ใ‚

ใŠ

่ฃธใง็จผใใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฟ”ไบ‹ใ—ใ‚

ใใ—ใŸใ‚‰่…•ใปใฉใ„ใฆใ‚„ใ‚‹

ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‹

ใฏใ„

ใ‚“

ๅฅณๅ„ชใฎๆ‚ชใ„ๅฅณใ ใช

ไฝ•ๅ€‹ใง็จผใใ‚“ใ 

ใฉใ‚“ใชใชใ‚“ใ“ใ—ใฆใ‚“ใ ่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚

ไบ”้šŽ็”บใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ“ใฎ่‚‰ไป˜ใใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ใ‚“

ไธ‹ๅ‡บใ›

ใ‚‚ใฃใจ

ไปŠๅบฆๅฅฅใ•ใ‚“ใŒไฝใ‚€ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ๆฌกใฏใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ‚’ไฝฟ

ใฃใฆใ„ใใ‹ใ‚‰ใช

ใ†ใ‚“

ใƒ€ใƒฉใƒ€ใƒฉใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ‚“

ไฝ•ใŒ่ตทใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใพใšใฏใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไฝ“

ไธญใซไน—ใ‚Š่พผใ‚€ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ไฟบใฎไฝ“ใซใใฃใคใ‘ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎไนณ้ฆ–

ใŒใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ 

ใšใ„ใถใ‚“ไธŠๆ‰‹ใ ใช

ๆœฌๅฝ“ใฏๅƒใ„ใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ นใฃใ‹ใ‚‰ใฎ่‘ฌๅ„€ๅ ดใ 

ใƒใƒณใƒ‘ใ—ใ”ใใฎใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œใ‚“ใชใ‚ˆ

ใตใต

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใพใ ใพใ ใ 

ใ“ใฎๅ‹•ใใ‚’่ฆšใˆใŸใ‚‰

ใชใ‚“ใ ๅฃใ‚‚ไฝฟใˆ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใฎไฝ“ใฏๅธใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ๅธใ†ใ‚“ใ ใž

ใƒžใƒžใ‚‚

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

่ฟ”

ๅ“ใ ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ใซใชใฃใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃใฏใฉใ‚“ใช็ๅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใƒˆใƒผใ‚ฏใง

ไธปไบบใฎใ‚ˆใ†ใซใงใ‹ใ„ใงใ™ใจใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚่จ€ใ†ใ‚“ใ ใž

ไฝ“ๅฐไธ‡ๅ€‹ไปฃใ‚ใ‚Šใ 

ๆกใฃใฆใ‚

ใ“ใ†ใ 

ใใ‚‹ใใ‚‹ๅ›žใ—ใชใŒใ‚‰

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃ

ใฎๅ€Ÿ้‡‘่ฟ”ใ™ใŸใ‚ใจใ‹่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใฏใƒžใƒณใ‚ดใƒผใ—ใŸใ„ใ ใ‘ใ ใ‚

็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆ็ฝฎใ„ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ใซๅก—ใ‚Œ

ใŠใฃใจ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠใฃใฑใ„ใญ

่™ซใ‚’็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใƒ†ใ‚ฃใƒณใƒใจไธ€็ท’ใฎ่ฆ้ ˜ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

่ถณใฎๆŒ‡ใฎ้–“ใซ

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงใŠใฃใฑใ„ๅ‹•ใ‹ใ—ใชใŒใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๅฅณใ ใชใ

ใ•ใฆใฏใ‚‚ใ†ไธ‡ๅ€‹ๆผใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚

็ถšใ„ใฆ่ถณๅบƒใ’ใŒ

ใใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ‚„

ใ†ใกใฎๅบ—ใฏๅฎข

ใŒๆ”ปใ‚ใŸใ‚Šใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆๅฏใ‚‹ใ‘ใฉ

ใใ—ใฆใ“ใ†่จ€ใˆ

ใŠใพใ‚“ใ“่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใพใ‚“ใ“

่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

่žใ“ใˆใชใ„ใฎ

ๅฅณใฎๅญใ‚’

่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฎใญ้›จใ‚’

้™ใ‚Šใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๅฏๆ„›ใ„

้›จ้›จ

ใ‚„ใ 

ใƒใƒณใƒใ—ใฆใŠใ‘

ๆŒ‡

ใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใŠ

ใ‚€ใ‚

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒžใƒผใ‚ฏใ‚‚ใคใ‘ใคใ‘ใ‚

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆŒ‡ใฏ็ญ‹่‚‰ใŒใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚„ใ‚‹ใฎใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ดใƒ ใ‚ใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ“ใจใ—ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ดใƒ ใชใ‚“ใ‹ใ—ใญใˆใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใกใฎๅบ—ใฏ็”Ÿๆœฌ็•ชใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็”ŸใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

็”Ÿใƒใƒกใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆ

็”Ÿใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐ ok ใงใ™ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒๅฎขใคใ‹ใญใˆใž

ใ”ไธปไบบใฎๅ€Ÿ้‡‘่ฟ”ใ™ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚

ใชใฎใง

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚นใƒ—ใƒผใƒณ

่ถณใง็ท ใ‚ใจใ‘

ๅค–ใŒๆŠœใ‘ใŸใ‚‰

่ถณไฝฟใฃใฆๆ‰‹ไฝฟใฃใฆๅฃไฝฟใ†ใ‚“ใ 

ใ‘ใคๆŠœใ‘ใฎ

ใˆใฃใจ

ใ‚“

ใใ‚“ใชใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚ใชใ‚“ใง

ใƒใƒƒใƒใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฑใชใใชใ„ใƒ€ใƒกใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ 

ใ‚

ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ‹

ใงใ‚‚ๅ…ˆใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใพใ‚ใ“ใ„ใคใฎใ†ใกใซใŠๅ‰ใ‚„ใ‚ใ†

ๆฌกใฏๅฅฅใ•ใ‚“ใฎไธŠใชใ‚“ใ 

ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็”ŸใฏๅซŒใ ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

็”Ÿใฏใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆœ€้ซ˜ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸใญ

็งใจใ‹่ฆ‹ใฆใ‚‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

้›ขใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใใ“ใฏไปฒใฏใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ไปฒใฏใ‚„ใ‚ใฆใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆ

ใ†

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ—

ใฃใ‹ใ‚Šๅƒใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใ‚จใƒชใ‚ซใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่žใ„ใฆใŸ้€šใ‚Šๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใ„ใ‚„่ƒธใพใงๅคงใใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญ

ใปใ‚‰ๆ—ฉ้€Ÿ่ˆใ‚ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่ˆใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ๅธฐใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎ่ก—ใฏ

ใพใ‚ใ“ใฎ

ใŠ

ใŠ

ใŠใŠใŠ

ใŠ

ๆ—ฉใ

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆ

้ ญใฎๆ–นใ‹ใ‚‰่ˆใ‚ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ญใƒฌใ‚คใซใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚ขใƒณใƒ™ใƒซใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„่ˆŒใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใˆใฃใจ

ไปŠๅ›žใ‚‚

ใ™ใ’ใƒผใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใป

ใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰ๅผพใฎๆ–นใ“ใ‚Œใ„ใฃใฑใ„ใชใฎใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

็„ก็†ใงใ™

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅใ„ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ

ใใ†ๆ‰‹ใ‚‚ไฝฟใฃใฆใ•ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง

6

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใชใ‚“ใฆ่‰ฒใชใฎใ‹ใ•

ใ‚“

ใปใ‚‰ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใญใ‡

ใปใ‚‰

่ท็‰ฉๆŒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบใ‚‰ใฏใ‚‚ใฃใจ

ไฟบไปŠๅบฆๅฃใ ใ‘ใงๆณฃใ„ใฆใฟใ‚‹

ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ’ใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฑๅคงใใ„ใญ

ใ“ใฎใŠใฃใฑใ„ใ„ใ„ใ•

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ˆใใ†

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใปใ‚‰ๅ”พใ‚‚ๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆ

ไนณ้ฆ–ใซใ‚‚ๅฝ“ใฆใฆใ‚ˆ

ใใ†

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ“ใ™ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ›ใ„ใ„ใญ

ใญใˆ

ใ™ใ”ใ„ไฟบๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚ˆ

ๅ›ใ•

ไฟบใฎใƒšใƒƒใƒˆใซใชใ‚Œใ‚ˆ

ใพใ‚ใ„ใ„ใฃใ—ใ‚‡

ๆœ€ๅพŒใพใง

้ฆ–่ผชใคใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ไฟบใฎใƒšใƒƒใƒˆใซใชใ‚Œใฃใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ“็ฝฎใ„ใฆ

ใƒใƒผใƒˆใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ

ใใ†ใใ†ใใ†

็›ธๅฝ“ๅฅฅใพใงไผธใณใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚“

่ซฆใ‚ใฆ็ทŠๅผตใ—

ใฆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใŸ

้€ฃ็ตกใ—ใฆใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚‚ใจใฆใ‚‚ๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ‚“ใ ใฃใฆใใ‚Œใ™ใ”ใๆฐ—ใซใชใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚„ใฃใฆใ—ใพใ†

ใญใญ

ใญ

ใญ

ๅฃใฎไธญ่ฆ‹ใ—ใฆใฟใ‚‹

ๅฃใฎไธญใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ—ใฆ

ใ†ใพใใ†

ๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ†

ใพใ™ใŽใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญใ‡

ไปŠๅบฆใฏใ•

ไฝ“็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ˆ

ใพใ ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ๆ™‚้–“

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชไฝ“็ถบ้บ—ใซใ—ใฆ

ใŸ

ใปใ‚‰

็ˆชใŒ

ใ‚“

ใ™ใ’ใ‡ใ„ใ„ใ‚ซใƒฉใƒผใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใ‡

ไปŠๅบฆใฏใ‚ซใƒฉใƒผใ‚ฑใƒผใ‚ญใซใ—ใฆใ‚ˆ

ใ™ใ’ใ‡ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๅฏ„ใ›ใฆ

ใ“ใ†ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ

ไนณ้ฆ–ใจไนณ้ฆ–ๅฝ“ใฆใฆใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ไฝ“็ถบ้บ—ใซใ—ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

่จ˜ๅฟตใ—ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚“

ไป•็ต„ใฟใฎๆ–นใฏ่…ฐใซใคใ‘ใ‚‹ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ“ใซใ‚‚ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใฆใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ››ไบบใ—ใ‹

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ†ใ—ใชใŒใ‚‰

้ฃ›ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

้š™้–“ใซ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใ‚“

ใใ†ใใ†

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใญใ‡ไปŠๅบฆใ•่ƒŒไธญใŒ็—›ใ„ใ‚ˆ

่ƒŒไธญใพใงๆด—ใˆใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚“

ใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆคœ็ดขใ—ใฆ

ใ‚“

ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใญใ‡ไปŠๅบฆไฝ•ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ“ใงๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฟบใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ‚“

ใฉใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„้™ใฃใฆใ‚ˆใŠๅฐป

ๆถผใ—ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใๅธใฃใฆใใ†

ใปใ‚‰

่…ฐๆŒฏใฃใฆ

ใใ†ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ‚ŒใŒใ“ใ‚“ใซใก

ใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅพŒใงๅˆ‡ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๆ„›ๆƒ…ใงใ—ใ‚‡ใ†ๆฅใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณ

ใƒž

ใƒณ

ๆš‘ใ„

ใ‚ฆใ‚งใ‚คใ‚ฆใ‚ง

ใ‚ค

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฏใ‚‹ๆฐ—ใซ็›ดใ—ใฆๅฏใใ†

ใ‚“

ใพใ ่กŒใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็ทŠๅผตใ—ใŸ

ใพใŸ่ฆ‹ใกใ‚ƒใ„ใใ†

ๅˆใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใพใŸไปŠๅบฆใ•

ๆŒ‡ๅใ™ใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚“

ไป•ไบ‹ใซใฏๆ…ฃใ‚ŒใŸใ‹

ใฏใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

่ฌ›็ฟ’ใ 

่ฌ›็ฟ’

ไปŠๅบฆใŠๅพ—ๆ„ใ•ใ‚“็›ธๆ‰‹ใฎ

็‰นๅˆฅใชใƒ—ใƒฌใ‚คใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใใ‚Œ

ใŠใ„

ใกใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใ‚‹ในใๆ—ฉใๅ€Ÿ้‡‘่ฟ”ใ—ใŸใ„ใ ใ‚ใ†

ใ ใ‹ใ‚‰

ใพใจใ‚ใฆ็›ธๆ‰‹ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚ๅ‰ใซใ‚‚่จ€ใฃใŸใ ใ‚

ๆฅฝใ—ใ‚“ใ ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚‚ใ†

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅค–ใ—ใฆ

ๆฅใŸ

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“่„ฑใŒใ›ใ‚

็›ฎใซๅ›žใฃใฆใ‚

ใ‚“

ใ„ใฃใบใ‚“ใซ็›ธๆ‰‹ใซใ—ใŸใฎใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใช

ใ†ใƒผใ‚“

่กŒใๆ™‚ใฏๅพ…ใฃใฆใŠใใพใ™ใŒ

ใ‚ใ‚

ใงใ‹ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใ‚ใ†

ๆฌกใฏใ“ใ‚Œใ 

้ฆฌ้นฟ้‡Ž้ƒŽ

ๅง‹ใพใ‚‹

ใ‚ใ‚ๅคงใ

ใ„

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใงใ™

ๅคงใใ„ใฎใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใ—ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใ‚ˆใƒšใƒผใ‚นใƒˆใ ใ‘

ใฏใ‚

ใฏใ‚ใฏใ‚

ใฏใ‚ใฏใ‚

ใฏใšใชใ‚‰ใญ

ใƒ—ใƒฌใ‚คใƒ—ใƒฌใ‚คใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ ผ

ๅฅฝใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ ใ‚

ใใ‚“ใช่ตทใใชใ„

ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใงไฝ•ๅ›ž่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใƒใƒณใƒใŒใ‚ใ‚‹ใ ใ‚

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใƒใƒณใ‚ฏๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใ‚“

ใช

ใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใฃใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚

่กŒใใพใใฃใŸใƒžใƒณใ‚ดใƒผ่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚

ๅบƒใ’ใ‚

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉด่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

็Šฏใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆ

่‰ฒใ€…

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฑๅคชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅคงใใ„ใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ

ๅฅฝใใชใ‚คใƒณใƒฉใƒณใƒžใƒณใ‚ณใงใ™

ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ๅคงใใ„ใกใ‚“ใฝใŒ

ๅฅฝใใชใ‚คใƒณใƒฉใƒณใƒžใƒณใ‚ณใงใ™

ๅคงใใ„ๅฐปๅฐพใŒๅฅฝใใ 

ใ‚คใƒณใƒŠใƒผใƒžใƒณใ‚ณใง

ใ™

ใ‚คใƒŠใƒณใƒžใƒณใ‚ณใŒ

่กŒใใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ 

ใ‚คใƒณใƒŠใƒผ

ใƒžใƒณใ‚ณใŒ่กŒใใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ€ใƒกใ ใพใ 

ใ“ใ‚‰ใˆใ‚

ใ“ใ‚‰ใˆใ‚ใ“ใ‚‰ใˆใ‚

่กŒใฃใฆใ‚‚ๆŠœใใชใ‚ˆ

ใพใ ใ„ใ„ใคใฃใฆใชใ„

ใพใ ใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใฃใฆใชใ‚“ใ‹่ตทใ“ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ฏใ‚คใ‚บ

ๆฌกใฏใ“ใ‚Œใ 

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ‚

ใƒžใƒณใ‚ณๅบƒใ’ใ‚ˆ

ๅตใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ 

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅˆใ†ๅˆใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใฎใƒใƒณใƒใ˜ใ‚ƒ

็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใ ใ‚

ใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๆœฌ็‰ฉใฎ็ฒพ็ฅž

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆฐ—ๅˆ†ๅ‡บใชใ„ใ ใ‚ใ†

่ฆ‹ใ‚

ใ‚“

ไผš

ใ†

ๅฏพๆˆฆใ‚‚ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

้™ๆญขใพใฟใ‚Œใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ๅซŒ

้–‹ใ‘ไฝ•ๅ€‹้–‹ใ‘

ไป•ไธŠใ’ใ 

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ไปฅไธŠ

ใ‚ใ‚

ใƒ‘ใƒ‘

ๆ˜Žๆ—ฅใ ใ‹ใ‚‰ใช

ไปŠๅคœใฏใŸใฃใทใ‚Šๅฏใจใ‘ใ‚ˆ

็š†ๆง˜

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใŠๅพ—ๆ„ๆง˜ใฎ็š†ๆง˜ใฎใŸใ‚ใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไป•ไธŠใ’ใฆใ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹็ง

็ฎ‡ๆ‰€ใซ่กŒใฃใฆ

ใฉใ†ใžใฉใ†ใž

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ๆ‰“ใกไธŠใ’ใฆ

ๅฏ’ใ„ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ 

mc

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„ใญ

็š†ๆง˜ใซ้ ๆ…ฎใ›ใšใซ

ไฝ“ไธญใ„ใฃใฑใ„ไฝฟใฃใฆใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚็š†ใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅพ…ใฃใฆใ„ใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใฉใ†ใžๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใŸ

ใฃใทใ‚Šใจๅ‘ณใ‚ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฅฅใพใง

้ฃŸในใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ–นใŒ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚ˆใช

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐใซไฝฟใฃใฆใฟใ‚

ไฝ•ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

็”ŸใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ ใ‚

ใƒžใƒžใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒๅ…ฅใฃใฆใพใ™

ใ‚

ๅ‡บใ—ๆ”พ้กŒใ ใ‚ˆใช

็งใฎไธญใซๅฅฝใใชใ ใ‘

ๅฃฐใ—ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ 

็งใฎไธญใซ

่ซฆใ‚ใฆ

้™ๆญขใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

็š†ใ•ใ‚“ใŠ่ฉฑ

ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใ‚

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ๅ‡บใใ†ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ็งใŒ

ใ‚ˆใ—

้ธๆ‰‹ใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

้ธๆ‰‹ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็ฎฑใฎไธญใซ

49

ใ“ใฎใƒใƒณใ‚ฏใƒžใ‚ธๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ็ฒพ็ฅžใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

้ ‘ๅผตใ‚Œ

่‡ชๅˆ†ใง่ถณๆŠฑใˆใฆ

ใ‚

ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ˜˜ใคใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจ้™ๆญข

ใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ไธญใซๆŽฅใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

้ขจ้‚ช

ๅฟƒ้…

ๅนใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚

ใฃใจๆ—ฉใ

ไธ€็•ชๅฏ’ใ„

ใ‚ใ‚

ไผšใ†ใฎไผšใ†ใฎใŒใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ๆ™ดใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆๅคฑๆ•—ใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ไธˆๅคซ

็งๅคฑๆ•—ใกใ‚‡ใ†

ใ ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใ 

ๅคงๅฅฝใ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไผšใ„ใŸใ„ใใ†ใงใ™

ใ†ใพใใ„ใใพใ™ใ†

ใพใใ„ใใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ—ฉใ็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใ“ใฎ่กŒไบ‹

ใ‚ใ‚

ๆ„›

ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎๅฐปๅฐพ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใ„

ใ†ใ†

ใ‚ใ‚

้Ÿณๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆš–ใ‹ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็—›ใ„ใฎใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช

ใ„

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใพใ„

ๅ˜˜ใคใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใฐใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒผๅคฑๆ•—

ใ‚ใƒผใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใงใ™

ไผšใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ๆ‹ๆ„›ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ™ใ”ใ„

ใƒ•ใ‚กใƒณๆ”ฟๆฒปใŒ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๆฎบ็”Ÿใ—ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚‚ใฃใจๅ…ˆ็”Ÿใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ›ใƒƒใƒˆ็ฒพ็ฅž

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใฃใฑใ„ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ๅพ…ใฃใฆๆœฌๅฝ“้…ใ„

้›ขใ•ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

้ฃฏใ ใ‚‰ใ‘

้ฃฏๅคงๅฅฝใ

็š†ใ•ใ‚“ๆบ€่ถณใ„ใŸใ ใ‘ใพใ—ใŸใ‹

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‹ๅ€Ÿ้‡‘่ฟ”ใ—็ต‚ใ‚ใฃใฆ

่ฟŽใˆใซๆฅใŸใ‚ˆ

ใพใŸ

่ฟŽใˆใซๆฅใฆใใ‚ŒใŸ

ใงใ‚‚

็งใ“ใฎใพใพๅƒใใ‹ใ‚‰

ใพใŸใ„ใฃใฑใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠๆฐดใŒ

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.