Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
2
00:01:35,500 --> 00:01:39,860
[Love You Seven Times]
3
00:01:40,100 --> 00:01:45,050
[Episode 35]
4
00:01:45,900 --> 00:01:46,820
Namun,
5
00:01:48,009 --> 00:01:49,930
aku memang telah menyakitimu.
6
00:01:50,820 --> 00:01:51,300
Aku...
7
00:01:51,300 --> 00:01:52,259
Aku tidak menyalahkanmu.
8
00:01:53,729 --> 00:01:55,660
Kamu sendiri menanggung terlalu banyak.
9
00:01:56,140 --> 00:01:56,979
Kali ini,
10
00:01:57,710 --> 00:01:58,800
jika bukan demi aku,
11
00:01:59,900 --> 00:02:01,740
kamu juga tidak akan masuk ke Kediaman Raja Siluman sendirian.
12
00:02:03,300 --> 00:02:04,910
Terlebih tidak akan jatuh ke tangan Hao Xuan.
13
00:02:05,750 --> 00:02:06,470
Ternyata
14
00:02:07,380 --> 00:02:08,699
semua yang kulakukan ini
15
00:02:11,260 --> 00:02:12,850
sudah kamu ketahui.
16
00:02:22,840 --> 00:02:23,860
Sudah menyusahkanmu.
17
00:02:49,880 --> 00:02:50,720
Aku tunggu kamu.
18
00:03:11,720 --> 00:03:13,240
Aku
19
00:03:13,270 --> 00:03:14,980
demi Formasi Pemusnah Siluman ini
20
00:03:15,000 --> 00:03:16,280
sudah menyiapkan bertahun-tahun lamanya.
21
00:03:17,460 --> 00:03:20,060
Akhirnya tiba saatnya untuk mengaktifkannya.
22
00:03:25,550 --> 00:03:26,970
Cepat mulai.
23
00:05:26,160 --> 00:05:27,360
Begitu aku
24
00:05:28,140 --> 00:05:30,300
menyerap eliksir ini,
25
00:05:31,480 --> 00:05:34,150
Formasi Pemusnah Siluman akan terbuka sepenuhnya.
26
00:05:35,400 --> 00:05:36,550
Pada saat itu,
27
00:05:36,970 --> 00:05:39,020
semua kekuatan siluman di Hutan Gaib
28
00:05:39,290 --> 00:05:41,470
akan bisa dimanfaatkan olehku.
29
00:06:05,540 --> 00:06:06,100
Ini...
30
00:06:15,740 --> 00:06:16,470
Dewa Pelindung Sun.
31
00:06:17,670 --> 00:06:19,140
Begitu buru-buru mencariku,
32
00:06:19,180 --> 00:06:20,050
ada urusan apa?
33
00:06:29,750 --> 00:06:30,760
Apa ini benar?
34
00:06:30,790 --> 00:06:31,340
Benar.
35
00:06:31,820 --> 00:06:32,700
Tadi di Hutan Gaib,
36
00:06:32,730 --> 00:06:33,530
aku melihatnya sendiri.
37
00:07:15,160 --> 00:07:16,140
Segera,
38
00:07:16,780 --> 00:07:19,930
seluruh kekuatan siluman di Hutan Gaib akan menjadi milikku.
39
00:07:20,790 --> 00:07:24,020
Sejak saat itu, aku tidak perlu mengkhawatirkan apa pun lagi.
40
00:07:42,909 --> 00:07:44,010
Apa yang sedang kamu lakukan?
41
00:07:46,700 --> 00:07:48,659
Masih ada satu eliksir lagi, kenapa tidak kamu lanjutkan?
42
00:07:49,640 --> 00:07:51,960
Aku tidak mungkin membiarkan rencanamu ini berhasil.
43
00:07:55,670 --> 00:07:56,820
Formasi Pemusnah Siluman ini
44
00:07:57,620 --> 00:07:59,630
memang membutuhkan kekuatan silumanmu yang begitu kuat
45
00:07:59,659 --> 00:08:00,540
baru bisa diaktifkan.
46
00:08:02,000 --> 00:08:03,980
Tapi jika kamu ingin menghentikanku,
47
00:08:04,600 --> 00:08:05,410
itu sudah terlambat.
48
00:08:06,870 --> 00:08:08,770
Sekarang aku memiliki kekuatan siluman.
49
00:08:09,040 --> 00:08:10,480
Meskipun tidak ada kamu,
50
00:08:10,960 --> 00:08:13,170
aku juga bisa menyelesaikan formasi ini!
51
00:08:34,880 --> 00:08:36,240
Kalau begitu, aku ingin lihat
52
00:08:36,770 --> 00:08:38,480
apakah aku bisa menghentikanmu hari ini.
53
00:09:07,430 --> 00:09:08,990
Sebenarnya siapa
54
00:09:09,830 --> 00:09:12,120
yang berani membunuh Buwen dengan begitu kejamnya?
55
00:09:12,860 --> 00:09:14,820
Bahkan sampai di ujung dunia,
56
00:09:16,410 --> 00:09:17,990
aku juga harus menemukannya.
57
00:09:26,490 --> 00:09:27,640
Hao Xuan membunuh Buwen,
58
00:09:28,140 --> 00:09:30,340
sedang membuka Formasi Pemusnah Siluman di Hutan Gaib.
59
00:09:28,350 --> 00:09:29,580
[Hao Xuan membunuh Buwen, sedang membuka Formasi Pemusnah Siluman di Hutan Gaib]
60
00:09:31,560 --> 00:09:32,780
Aku sudah tahu
61
00:09:33,670 --> 00:09:35,220
pembunuhnya ada di mana.
62
00:09:37,520 --> 00:09:41,500
Siluman batu kecil, beraninya melawan aku.
63
00:09:43,750 --> 00:09:45,840
Meskipun kamu menemukan 10 siluman besar lagi,
64
00:09:45,860 --> 00:09:48,170
jangan harap bisa mengaktifkan kembali Formasi Pemusnah Siluman ini!
65
00:09:54,110 --> 00:09:55,900
Demi melawanku,
66
00:09:57,160 --> 00:09:59,380
kamu bahkan sudah tidak menginginkan batu hatimu sendiri.
67
00:09:59,840 --> 00:10:01,570
Demi Hutan Gaib ini,
68
00:10:01,900 --> 00:10:02,900
apakah sepadan?
69
00:10:04,490 --> 00:10:07,110
Asalkan bisa menghentikan kebuasanmu,
70
00:10:07,140 --> 00:10:08,580
meskipun aku mati,
71
00:10:08,600 --> 00:10:09,620
itu sepadan.
72
00:10:10,180 --> 00:10:12,030
Kamu ingin menjadi penguasa Enam Alam.
73
00:10:12,060 --> 00:10:13,190
Jangan mimpi!
74
00:10:44,520 --> 00:10:45,640
Kenapa kamu datang?
75
00:10:45,680 --> 00:10:46,680
Cepat pergi!
76
00:10:47,270 --> 00:10:48,340
Kamu pergi dulu.
77
00:10:49,140 --> 00:10:50,780
Hati batuku sudah hancur semua.
78
00:10:50,800 --> 00:10:51,910
Tidak bisa hidup lama lagi.
79
00:10:52,250 --> 00:10:53,860
Kamu tidak perlu mempertaruhkan nyawamu untukku.
80
00:10:54,240 --> 00:10:55,090
Pergi!
81
00:10:56,080 --> 00:10:59,080
Kalau begitu, kita mati bersama.
82
00:11:02,970 --> 00:11:04,740
Benar-benar pasangan yang setia.
83
00:11:05,690 --> 00:11:07,450
Aku akan merestui kalian.
84
00:11:24,220 --> 00:11:25,070
Zihui.
85
00:11:26,700 --> 00:11:27,500
Zihui.
86
00:11:30,150 --> 00:11:31,150
Karena kalian
87
00:11:32,700 --> 00:11:34,370
melawanku,
88
00:11:35,040 --> 00:11:36,870
jadi hanya bisa mati.
89
00:11:40,020 --> 00:11:42,190
Jangan takut, aku akan melindungimu.
90
00:12:01,400 --> 00:12:03,420
Kamu adalah Raja Siluman baru itu?
91
00:12:08,680 --> 00:12:09,820
Kamulah orang
92
00:12:10,190 --> 00:12:11,440
yang telah membunuh Buwen!
93
00:12:41,500 --> 00:12:42,260
Maaf sudah mengganggu.
94
00:12:46,400 --> 00:12:48,610
Aku akan melepaskan kalian hari ini.
95
00:12:48,710 --> 00:12:49,980
Kelak,
96
00:12:50,360 --> 00:12:52,710
aku pasti akan meratakan Hutan Gaib.
97
00:12:54,380 --> 00:12:55,590
Raja, kamu baik-baik saja?
98
00:12:58,370 --> 00:12:59,250
Tidak apa-apa.
99
00:13:01,450 --> 00:13:02,170
Zihui.
100
00:13:24,210 --> 00:13:25,820
Jangan buang-buang tenaga lagi.
101
00:13:26,770 --> 00:13:27,650
Zihui.
102
00:13:40,880 --> 00:13:42,160
Jangan buang tenagamu lagi.
103
00:13:47,060 --> 00:13:49,560
Zihui.
104
00:13:54,980 --> 00:13:56,100
Zihui.
105
00:14:01,100 --> 00:14:01,970
Zihui.
106
00:14:02,850 --> 00:14:04,100
Zihui.
107
00:14:10,690 --> 00:14:12,830
Siapa sebenarnya Raja Siluman itu?
108
00:14:13,740 --> 00:14:15,460
Kekuatan sihirnya begitu kuat.
109
00:14:16,200 --> 00:14:17,530
Jika tidak disingkirkan,
110
00:14:17,920 --> 00:14:19,150
kelak
111
00:14:19,320 --> 00:14:21,330
pasti akan menjadi masalah besar bagiku.
112
00:14:22,830 --> 00:14:24,500
Terus awasi Kediaman Raja Siluman.
113
00:14:25,100 --> 00:14:26,710
Jangan lewatkan informasi apa pun.
114
00:14:28,100 --> 00:14:28,740
Baik.
115
00:14:40,150 --> 00:14:42,420
Chu Kong, sebenarnya apa yang terjadi?
116
00:14:43,100 --> 00:14:45,180
Kenapa Zihui bisa terluka begitu parah?
117
00:14:45,180 --> 00:14:46,620
Hao Xuan sudah merencanakannya bertahun-tahun
118
00:14:48,060 --> 00:14:50,420
untuk membuat Zihui membuka Formasi Pemusnah Siluman untuknya,
119
00:14:50,950 --> 00:14:53,710
lalu menyerap kekuatan siluman di Hutan Gaib untuk memperkuat diri.
120
00:14:55,180 --> 00:14:57,110
Demi menghancurkan rencananya,
121
00:14:57,730 --> 00:14:59,130
Zihui menghancurkan Formasi Pemusnah Siluman sepenuhnya
122
00:15:01,260 --> 00:15:03,100
dengan mengorbankan hati batunya.
123
00:15:04,900 --> 00:15:06,170
Tanpa hati batu,
124
00:15:06,750 --> 00:15:07,750
apa yang akan terjadi padanya?
125
00:15:10,030 --> 00:15:12,260
Zihui berasal dari Batu Nuwa.
126
00:15:13,870 --> 00:15:15,990
Hati batu adalah sumber kekuatan sihirnya.
127
00:15:17,940 --> 00:15:19,380
Jika tidak ada hati batu,
128
00:15:23,430 --> 00:15:25,870
paling lama hanya bisa hidup tiga hari.
129
00:15:28,700 --> 00:15:30,060
Tiga hari?
130
00:15:31,900 --> 00:15:32,650
Xiangyun.
131
00:15:38,370 --> 00:15:39,850
Berikanlah waktu terakhir
132
00:15:41,500 --> 00:15:42,740
untuk mereka.
133
00:16:13,960 --> 00:16:14,970
Akhirnya kamu sadar.
134
00:16:19,110 --> 00:16:19,990
Pelan-pelan.
135
00:16:29,630 --> 00:16:30,610
Maaf.
136
00:16:31,380 --> 00:16:32,570
Sudah membuatmu khawatir.
137
00:16:34,900 --> 00:16:35,920
Kamu baik-baik saja?
138
00:16:36,510 --> 00:16:37,500
Kamu tidak terluka, 'kan?
139
00:16:37,980 --> 00:16:38,730
Tidak apa-apa.
140
00:16:39,410 --> 00:16:41,060
Tapi kamu sudah pingsan begitu lama.
141
00:16:43,460 --> 00:16:45,020
Cepat minum obatnya.
142
00:16:48,620 --> 00:16:49,130
Ayo.
143
00:16:54,720 --> 00:16:55,710
Kamu adalah tabib,
144
00:16:56,700 --> 00:16:57,820
sudah seharusnya mengerti
145
00:16:59,500 --> 00:17:00,900
begitu hati batuku hancur,
146
00:17:01,660 --> 00:17:02,850
energi spiritual telah hilang.
147
00:17:03,660 --> 00:17:04,859
Sudah tidak tertolong lagi.
148
00:17:06,380 --> 00:17:07,170
Obat ini
149
00:17:08,450 --> 00:17:09,650
diminum juga sia-sia.
150
00:17:11,950 --> 00:17:13,420
Justru karena aku seorang tabib,
151
00:17:13,680 --> 00:17:15,589
jadi kamu harus patuh.
152
00:17:17,859 --> 00:17:19,089
Aku tidak akan menyerah
153
00:17:19,700 --> 00:17:20,900
sebelum sampai di saat terakhir.
154
00:17:35,570 --> 00:17:36,850
Ini baru patuh.
155
00:17:38,630 --> 00:17:40,150
Setelah lukamu sembuh,
156
00:17:41,120 --> 00:17:42,410
kita akan menikah.
157
00:17:50,710 --> 00:17:51,980
Tapi aku sekarang seperti ini.
158
00:17:51,980 --> 00:17:53,060
Kamu sudah berjanji padaku,
159
00:17:53,460 --> 00:17:55,690
asalkan kamu kembali hidup-hidup, kita akan menikah.
160
00:18:04,760 --> 00:18:06,590
Kita sudah melewatkan terlalu banyak.
161
00:18:08,680 --> 00:18:12,050
Zihui, aku tidak ingin ada penyesalan lagi.
162
00:18:26,430 --> 00:18:27,750
Aku, Zihui
163
00:18:29,070 --> 00:18:30,640
terbentuk dari Batu Nuwa.
164
00:18:32,250 --> 00:18:33,210
Tak tahu apakah Nona
165
00:18:34,440 --> 00:18:36,640
bersedia menikah denganku?
166
00:18:42,020 --> 00:18:42,740
Aku bersedia.
167
00:19:01,380 --> 00:19:04,690
[Jin Luo dan Zihui akan segera menikah, sebagai kakak tidak boleh absen, segera datang ke Hutan Gaib]
168
00:19:05,110 --> 00:19:05,710
Pelindung.
169
00:19:06,530 --> 00:19:08,060
Apa isi surat dari Kaisar?
170
00:19:13,670 --> 00:19:15,030
Jin Luo dan Zihui
171
00:19:16,250 --> 00:19:17,760
akan menikah di Hutan Gaib.
172
00:19:18,600 --> 00:19:20,040
Mereka ingin mengundangku
173
00:19:20,330 --> 00:19:21,730
untuk menghadiri pernikahan.
174
00:19:22,860 --> 00:19:24,370
Jadi Anda pergi
175
00:19:24,390 --> 00:19:25,480
atau tidak?
176
00:19:51,580 --> 00:19:53,830
Untuk berterima kasih kepada istriku yang begitu murah hati,
177
00:19:54,680 --> 00:19:56,860
aku juga menyiapkan sebuah kejutan untukmu.
178
00:19:57,390 --> 00:19:58,630
Kejutan apa?
179
00:20:04,460 --> 00:20:05,400
Untuk apa kamu datang?
180
00:20:05,750 --> 00:20:06,740
Hati batu Zihui sudah hancur,
181
00:20:06,740 --> 00:20:07,620
kamu sudah terlambat.
182
00:20:10,060 --> 00:20:11,580
Aku yang meminta Penyelamat
183
00:20:11,610 --> 00:20:12,450
untuk datang kemari.
184
00:20:15,300 --> 00:20:16,840
Bagaimanapun, dia adalah kakakmu,
185
00:20:17,680 --> 00:20:19,760
adalah satu-satunya keluargamu di dunia ini.
186
00:20:21,150 --> 00:20:21,950
Hari ini
187
00:20:22,670 --> 00:20:24,910
adalah hari pernikahan adikku satu-satunya.
188
00:20:26,360 --> 00:20:27,840
Bagaimana mungkin aku tidak datang?
189
00:20:28,700 --> 00:20:35,810
[Kebahagiaan]
190
00:20:33,000 --> 00:20:34,750
Ini adalah harta sesan yang kusiapkan untukmu.
191
00:20:41,980 --> 00:20:42,740
Hari ini,
192
00:20:43,070 --> 00:20:44,200
mungkin harus merepotkanmu
193
00:20:46,420 --> 00:20:48,090
menjadi saksi pernikahan kami.
194
00:20:53,550 --> 00:20:54,330
Ren.
195
00:21:26,920 --> 00:21:31,030
Kami adalah Pendekar Ganda Shengling.
196
00:21:59,240 --> 00:22:01,530
Jin Lian pergi ke Kediaman Raja Siluman.
197
00:22:03,200 --> 00:22:04,560
Kamu yakin
198
00:22:05,240 --> 00:22:06,960
orang itu adalah dia?
199
00:22:07,430 --> 00:22:08,990
Hamba tidak mungkin salah mengenalinya.
200
00:22:09,010 --> 00:22:10,430
Anda menyuruh hamba mengawasi Kediaman Raja Siluman,
201
00:22:10,770 --> 00:22:12,340
hamba tidak berani lengah sedetik pun.
202
00:22:12,880 --> 00:22:14,070
Pelayan Raja Siluman itu
203
00:22:14,090 --> 00:22:15,730
memang memiliki hubungan dengan Klan Moluo.
204
00:22:16,250 --> 00:22:17,000
Selain itu,
205
00:22:17,750 --> 00:22:18,870
Jin Lian sangat menghormati
206
00:22:19,110 --> 00:22:21,290
pelayan wanita itu.
207
00:22:21,500 --> 00:22:22,670
Raja Siluman baru ini
208
00:22:23,140 --> 00:22:25,730
tidak seharusnya memiliki hubungan dengan Klan Moluo.
209
00:22:26,250 --> 00:22:28,160
Tapi dengan status Jin Lian,
210
00:22:28,710 --> 00:22:31,900
kenapa dia bisa begitu dekat dengan seorang pelayan?
211
00:22:32,620 --> 00:22:34,220
Apakah kalian sudah mengetahui
212
00:22:34,380 --> 00:22:36,100
identitas pelayan itu?
213
00:22:37,590 --> 00:22:38,220
Belum.
214
00:22:41,050 --> 00:22:42,510
Terus utus orang untuk mengawasinya.
215
00:22:42,920 --> 00:22:45,240
Harus tahu identitas wanita itu.
216
00:22:45,870 --> 00:22:46,390
Baik.
217
00:22:52,350 --> 00:22:55,150
[Kebahagiaan]
218
00:22:52,420 --> 00:22:55,010
Selamat atas pernikahan Jin Luo dan Zihui.
219
00:22:55,980 --> 00:22:56,870
Terima kasih semuanya.
220
00:22:57,080 --> 00:22:57,710
Terima kasih.
221
00:23:13,490 --> 00:23:15,630
Sudah berapa lama kita tidak makan bersama seperti ini?
222
00:23:17,050 --> 00:23:18,890
Seperti kembali ke Sekte Shengling.
223
00:23:24,390 --> 00:23:25,940
Sup ini seharusnya hanya ada di Langit.
224
00:23:25,940 --> 00:23:27,760
Di dunia fana, mana bisa memakannya?
225
00:23:29,790 --> 00:23:30,710
Satu mangkuk lagi.
226
00:23:35,750 --> 00:23:40,880
[Kebahagiaan]
227
00:23:42,220 --> 00:23:43,050
Terima kasih, Ketua Sekte.
228
00:23:47,060 --> 00:23:47,980
Terima kasih, Nona Penyelamat.
229
00:23:52,460 --> 00:23:53,630
Terima kasih atas bimbingan Nona Penyelamat.
230
00:23:58,890 --> 00:24:00,310
Kamu dan Dewa
231
00:24:00,600 --> 00:24:02,440
harus saling menghargai.
232
00:24:02,660 --> 00:24:07,440
[Kebahagiaan]
233
00:24:03,460 --> 00:24:05,370
Jangan menyia-nyiakan banyak waktu
234
00:24:05,650 --> 00:24:07,400
seperti aku dan Zihui.
235
00:24:09,550 --> 00:24:10,830
Aku akan melakukannya.
236
00:24:20,030 --> 00:24:21,540
Di dunia tanpa batas ini,
237
00:24:22,700 --> 00:24:24,020
bisa mengenal kalian
238
00:24:26,620 --> 00:24:27,470
sungguh bagus.
239
00:24:55,350 --> 00:24:56,630
Kita telah minum begitu banyak arak,
240
00:24:57,550 --> 00:24:58,410
tapi hanya
241
00:25:00,600 --> 00:25:02,260
arak silang kita yang terlupakan.
242
00:25:11,780 --> 00:25:12,780
Arak silang
243
00:25:14,000 --> 00:25:15,610
tentu saja harus disimpan di akhir.
244
00:25:16,730 --> 00:25:17,480
Luo,
245
00:25:19,400 --> 00:25:20,270
maaf.
246
00:25:26,810 --> 00:25:28,130
Tiga dokumen untuk enam upacara pernikahan,
247
00:25:29,310 --> 00:25:30,710
mahar dan emas,
248
00:25:31,520 --> 00:25:32,810
tandu besar yang diangkat delapan orang,
249
00:25:33,080 --> 00:25:34,320
riasan megah,
250
00:25:35,190 --> 00:25:36,690
dan 12 stiker.
251
00:25:38,980 --> 00:25:40,420
Hal yang kujanjikan padamu
252
00:25:40,960 --> 00:25:42,510
tidak ada yang kulakukan satu pun.
253
00:25:44,450 --> 00:25:45,880
Waktunya mendesak.
254
00:25:46,220 --> 00:25:47,780
Hal-hal yang rumit itu,
255
00:25:47,800 --> 00:25:49,030
dihindari saja jika bisa.
256
00:25:50,970 --> 00:25:51,910
Tapi,
257
00:25:52,800 --> 00:25:54,560
kelak harus kamu yang mengangkat barang
258
00:25:54,600 --> 00:25:56,280
dan mengerjakan pekerjaan rumah.
259
00:25:56,300 --> 00:25:57,290
Anak
260
00:25:58,070 --> 00:25:59,520
tentu saja kamu yang rawat.
261
00:25:59,840 --> 00:26:01,560
Ini tidak boleh berubah.
262
00:26:03,920 --> 00:26:04,680
Aku dengarkan kamu.
263
00:26:09,150 --> 00:26:10,630
Setelah kita meninggalkan tempat ini,
264
00:26:11,140 --> 00:26:13,310
kita pergi cari tempat yang indah
265
00:26:13,780 --> 00:26:15,060
untuk membuka klinik.
266
00:26:15,840 --> 00:26:17,870
Menjadi suami istri pahlawan dan tabib yang menyelamatkan orang,
267
00:26:18,150 --> 00:26:18,910
oke?
268
00:26:19,860 --> 00:26:20,740
Baik.
269
00:26:22,440 --> 00:26:23,670
Aku akan mendengarkanmu.
270
00:26:36,870 --> 00:26:37,620
Luo.
271
00:26:41,420 --> 00:26:43,220
Setelah minum arak silang ini,
272
00:26:44,040 --> 00:26:46,080
kita adalah suami istri yang sesungguhnya.
273
00:26:47,440 --> 00:26:48,810
Mulai sekarang,
274
00:26:49,500 --> 00:26:53,050
hidup dan mati saling bergantung, selamanya tidak berpisah.
275
00:26:54,570 --> 00:26:56,370
Aku hanya berharap istriku, Luo,
276
00:26:57,000 --> 00:27:00,780
bahagia, sehat, semua hal lancar dan aman.
277
00:27:14,190 --> 00:27:15,400
Setelah kamu kembali,
278
00:27:16,190 --> 00:27:17,810
kita akan menikah.
279
00:27:16,230 --> 00:27:18,140
♫Wajah merona terpantul ke bulan terang♫
280
00:27:18,520 --> 00:27:20,830
♫Menceritakan perpisahan♫
281
00:27:21,390 --> 00:27:24,930
♫Masih ingat sosokmu saat menoleh♫
282
00:27:23,650 --> 00:27:24,180
Baik.
283
00:27:25,440 --> 00:27:26,080
Aku berjanji padamu.
284
00:27:26,880 --> 00:27:28,670
♫Malam kerinduan terasa agak dingin♫
285
00:27:29,180 --> 00:27:31,430
♫Tidak bisa menanti hingga ada jawaban♫
286
00:27:31,970 --> 00:27:35,330
♫Tiap kata tiap kalimat, air mata menetes dari kedua mata♫
287
00:27:36,740 --> 00:27:39,430
♫Pria berbakat dan wanita cantik pun♫
288
00:27:39,930 --> 00:27:41,900
♫Sulit memprediksikan kehidupan ini♫
289
00:27:42,290 --> 00:27:44,300
♫Demi mencari keduniawian♫
290
00:27:44,780 --> 00:27:46,790
♫Terjebak oleh cinta♫
291
00:27:47,180 --> 00:27:49,730
♫Tidak menyesali kehidupan duniawi yang kacau♫
292
00:27:50,200 --> 00:27:52,790
♫Membuat hidup menderita demi penantian♫
293
00:27:53,440 --> 00:27:57,680
♫Saat menoleh lagi sudah menjadi cerita lama♫
294
00:28:00,590 --> 00:28:03,030
♫Sebuah helaan napas patah hati♫
295
00:28:03,480 --> 00:28:05,980
♫Siapa yang berani menjelajahi tempat kenangan ini?♫
296
00:28:06,560 --> 00:28:10,920
♫Orang yang cintanya mendalam ditakdirkan akan terluka♫
297
00:28:11,390 --> 00:28:13,640
♫Bayangan matahari terbenam perpisahan♫
298
00:28:14,080 --> 00:28:16,940
♫Hati yang sedih, jodoh berakhir♫
299
00:28:17,500 --> 00:28:21,590
♫Sosokmu terbang mengikuti angin♫
300
00:28:22,760 --> 00:28:23,330
♫Saat menoleh lagi sudah menjadi cerita lama♫
301
00:28:25,210 --> 00:28:27,530
♫Sebuah helaan napas patah hati♫
302
00:28:27,500 --> 00:28:28,380
Zihui!
303
00:28:27,890 --> 00:28:30,460
♫Siapa yang berani menjelajahi tempat kenangan ini?♫
304
00:28:30,870 --> 00:28:35,280
♫Orang yang cintanya mendalam ditakdirkan akan terluka♫
305
00:28:30,910 --> 00:28:33,880
Zihui!
306
00:28:35,800 --> 00:28:37,970
♫Bayangan matahari terbenam perpisahan♫
307
00:28:38,530 --> 00:28:41,100
♫Hati yang sedih, jodoh berakhir♫
308
00:28:41,740 --> 00:28:47,140
♫Sosokmu terbang mengikuti angin♫
309
00:28:45,820 --> 00:28:46,540
Di dunia ini,
310
00:28:48,440 --> 00:28:50,880
kenapa ada begitu banyak penyesalan?
311
00:28:56,740 --> 00:28:58,910
♫Bayangan matahari terbenam perpisahan♫
312
00:28:59,220 --> 00:29:03,870
♫Hati yang sedih, jodoh berakhir♫
313
00:29:06,020 --> 00:29:15,030
♫Aku akan mengingat sosokmu♫
314
00:29:11,210 --> 00:29:11,850
Zihui.
315
00:29:14,320 --> 00:29:15,240
Kamu tenang saja.
316
00:29:16,780 --> 00:29:18,540
Aku pasti akan membalaskan dendammu.
317
00:29:29,590 --> 00:29:30,990
Apa maksudmu
318
00:29:32,810 --> 00:29:33,910
membawa aku ke sini?
319
00:29:34,360 --> 00:29:35,800
Di dalam Takhta Teratai ini
320
00:29:36,120 --> 00:29:37,640
adalah kekuatan Raja Siluman.
321
00:29:39,700 --> 00:29:42,030
Klan Siluman kami dalam memilih Raja Siluman
322
00:29:42,740 --> 00:29:44,460
tidak pernah mementingkan kekuatan siluman.
323
00:29:45,070 --> 00:29:46,340
Sebagai Raja Siluman,
324
00:29:46,660 --> 00:29:49,850
yang paling penting adalah
325
00:29:49,930 --> 00:29:52,280
hati yang melindungi Klan Siluman tanpa pamrih.
326
00:29:52,870 --> 00:29:53,880
Sampai terakhir kali,
327
00:29:54,460 --> 00:29:56,500
hamba melihat Anda tanpa ragu
328
00:29:56,520 --> 00:29:58,640
mengadang di hadapan beberapa siluman kecil,
329
00:29:59,300 --> 00:30:00,910
akhirnya hamba yakin
330
00:30:01,620 --> 00:30:02,800
Anda adalah orang
331
00:30:03,300 --> 00:30:04,700
yang menganggap Klan Siluman penting,
332
00:30:05,450 --> 00:30:09,140
bukan pengikut yang hanya mewujudkan keinginan pribadi.
333
00:30:10,130 --> 00:30:13,130
Semua yang Anda lakukan untuk Hutan Gaib cukup untuk membuktikan
334
00:30:15,020 --> 00:30:16,780
bahwa Anda memenuhi syarat
335
00:30:16,880 --> 00:30:18,800
untuk melatih kekuatan Raja Siluman.
336
00:30:51,880 --> 00:30:54,620
Sebagai Raja Siluman, yang paling penting
337
00:30:55,620 --> 00:30:57,500
sebenarnya adalah
338
00:30:57,650 --> 00:30:59,950
hati yang melindungi Klan Siluman tanpa pamrih.
339
00:31:01,510 --> 00:31:02,790
Sampai terakhir kali,
340
00:31:03,230 --> 00:31:05,270
hamba melihat Anda tanpa ragu
341
00:31:05,300 --> 00:31:07,260
mengadang di hadapan beberapa siluman kecil,
342
00:31:07,910 --> 00:31:09,630
akhirnya hamba yakin
343
00:31:11,950 --> 00:31:15,800
bahwa Anda memenuhi syarat untuk melatih kekuatan Raja Siluman.
344
00:31:30,100 --> 00:31:30,940
Kamu sudah kembali.
345
00:31:32,490 --> 00:31:34,000
Kenapa kamu pergi begitu lama?
346
00:31:35,060 --> 00:31:37,260
Ada urusan apa Tetua Naga Gila mencarimu?
347
00:31:43,920 --> 00:31:44,630
Dia...
348
00:31:46,910 --> 00:31:48,760
setuju aku melatih kekuatan Raja Siluman.
349
00:31:49,720 --> 00:31:50,970
Itu hal yang bagus.
350
00:31:51,160 --> 00:31:52,970
Kamu datang ke Hutan Gaib dan merencanakan banyak hal
351
00:31:53,050 --> 00:31:55,250
bukankah untuk melatih kekuatan Raja Siluman?
352
00:32:01,310 --> 00:32:02,820
Kamu takut
353
00:32:02,840 --> 00:32:04,840
akan melupakan semua tentang kita,
354
00:32:04,880 --> 00:32:05,460
apa benar?
355
00:32:15,320 --> 00:32:17,600
Lakukan saja hal yang ingin kamu lakukan.
356
00:32:17,630 --> 00:32:19,880
Jangan lupa janjimu kepadaku.
357
00:32:22,220 --> 00:32:23,010
Tentu saja,
358
00:32:23,160 --> 00:32:24,310
kamu juga harus percaya padaku.
359
00:32:24,630 --> 00:32:26,310
Apa pun yang terjadi,
360
00:32:26,330 --> 00:32:28,010
aku akan membuatmu mengenalku lagi.
361
00:32:28,820 --> 00:32:31,300
Aku tidak ingin melupakan hal yang kujanjikan padamu.
362
00:32:32,580 --> 00:32:34,310
Setelah kita tua,
363
00:32:35,320 --> 00:32:37,360
aku masih ingin membawamu ke banyak tempat.
364
00:32:58,750 --> 00:33:01,430
Ini hamba dapatkan setelah menanyakan pengawal rahasia yang mengikuti Jin Lian
365
00:33:01,500 --> 00:33:03,310
dan memerintahkan orang untuk menggambar
366
00:33:03,340 --> 00:33:04,380
lukisan pelayan Kediaman Raja Siluman
367
00:33:04,400 --> 00:33:05,790
yang berhubungan dengan Jin Lian
368
00:33:05,830 --> 00:33:07,310
berdasarkan ingatan dan deskripsi mereka.
369
00:33:21,440 --> 00:33:22,650
Xiangyun.
370
00:35:07,660 --> 00:35:09,080
Ada fenomena aneh di Benang Pemilih Jodoh.
371
00:35:09,970 --> 00:35:10,940
Ini berarti Chu Kong
372
00:35:10,940 --> 00:35:12,740
akan segera berhasil melatih kekuatan Raja Siluman.
373
00:35:34,670 --> 00:35:35,400
Chu Kong,
374
00:35:35,800 --> 00:35:37,410
aku tidak akan membiarkanmu melupakanku.
375
00:37:00,530 --> 00:37:01,770
Aku memasukkan
376
00:37:01,790 --> 00:37:03,410
kekuatan jiwaku ke dalam sini.
377
00:37:03,730 --> 00:37:04,880
Kamu ikat di tubuhmu.
378
00:37:04,910 --> 00:37:05,950
Ke mana pun kamu pergi,
379
00:37:06,220 --> 00:37:07,310
aku tetap bisa menemukanmu.
380
00:37:08,100 --> 00:37:10,190
Kalau begitu, aku juga akan menambahkan sedikit kekuatan jiwaku.
381
00:37:11,140 --> 00:37:11,890
Dengan begini,
382
00:37:12,420 --> 00:37:13,060
di kehidupan selanjutnya
383
00:37:14,770 --> 00:37:15,610
dan di kehidupan setelahnya,
384
00:37:16,490 --> 00:37:17,730
kamu tetap bisa menemukanku.
385
00:37:44,740 --> 00:37:45,570
Chu Kong.
386
00:38:02,830 --> 00:38:05,190
Tidak apa-apa, kita bisa saling mengenal lagi.
387
00:38:09,150 --> 00:38:10,340
Namaku Xiangyun.
388
00:38:32,110 --> 00:38:33,040
Maaf.
389
00:38:36,530 --> 00:38:37,570
Maaf.
390
00:38:38,660 --> 00:38:40,280
Maaf, aku...
391
00:38:42,620 --> 00:38:44,100
Kamu tidak melupakanku.
392
00:38:44,710 --> 00:38:46,070
Kamu benar-benar tidak melupakanku?
393
00:38:46,340 --> 00:38:48,360
Aku tidak melupakanmu.
394
00:38:49,620 --> 00:38:51,540
Meskipun aku melupakan diriku sendiri,
395
00:38:53,260 --> 00:38:54,940
aku tidak akan melupakanmu lagi.
396
00:38:57,330 --> 00:38:58,700
Kalau begitu, katakan.
397
00:38:58,830 --> 00:38:59,830
Siapa aku?
398
00:39:04,780 --> 00:39:08,890
Kamu adalah Song Xiangyun yang cerdas dan nakal dari Negara Chen.
399
00:39:10,850 --> 00:39:12,010
Kamu adalah Yang Xiaoxiang
400
00:39:12,350 --> 00:39:14,290
yang polos dari Sekte Shengling.
401
00:39:16,570 --> 00:39:19,530
Kamu adalah Putri Xiangyun yang paling berani dari Negara Qi.
402
00:39:20,780 --> 00:39:22,170
Kamu adalah Kaisar Chang Hai
403
00:39:22,460 --> 00:39:26,020
yang membuat janji untuk menua denganku 30.000 tahun lalu.
404
00:39:30,680 --> 00:39:32,020
Kamu juga Dewi Asisten Penjodoh
405
00:39:32,760 --> 00:39:35,200
yang tidak sopan dari Paviliun Perjodohan.
406
00:39:36,620 --> 00:39:37,270
Xiangyun.
407
00:39:42,940 --> 00:39:44,150
Sudah kuduga,
408
00:39:44,660 --> 00:39:45,960
kamu tidak akan melupakanku.
409
00:39:53,130 --> 00:39:56,070
Chu Kong, bisakah kamu berjanji padaku?
410
00:39:56,480 --> 00:39:57,690
Apa pun yang terjadi,
411
00:39:57,730 --> 00:39:59,480
kamu tidak boleh meninggalkanku sendirian.
412
00:40:01,130 --> 00:40:02,980
Kita sudah sepakat untuk bersama sampai tua.
413
00:40:05,220 --> 00:40:06,700
Bagaimana aku tega
414
00:40:07,950 --> 00:40:08,900
meninggalkanmu sendirian
415
00:40:08,940 --> 00:40:10,660
di dunia ini?
416
00:40:16,610 --> 00:40:18,440
Tadi kamu membuatku sangat takut.
417
00:40:19,360 --> 00:40:22,370
♫Kamu mengerti cintaku♫
418
00:40:22,750 --> 00:40:25,660
♫Selamanya hanya ada untukmu♫
419
00:40:26,020 --> 00:40:28,930
♫Aku tidak takut takdir yang penuh rintangan♫
420
00:40:29,330 --> 00:40:32,130
♫Hanya takut akan terpisah denganmu di lautan manusia♫
421
00:40:32,530 --> 00:40:35,520
♫Aku tak peduli benar atau salah♫
422
00:40:35,940 --> 00:40:39,030
♫Kamu adalah satu-satunya jawaban di hatiku♫
423
00:40:39,290 --> 00:40:42,320
♫Meskipun ada yang mentertawakanku ekstrem♫
424
00:40:42,650 --> 00:40:48,530
♫Aku bersedia melakukan ini demi cinta♫
27287
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof