Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,983 --> 00:00:38,405
KIDEMLİ ARAŞTIRMACI
SASSARI ÜNİVERSİTESİ
2
00:01:36,938 --> 00:01:39,694
SARDİNYA
İTALYA
3
00:01:45,539 --> 00:01:49,755
100 YIL YAŞAMAK:
MAVİ BÖLGELERİN SIRLARI
4
00:01:53,388 --> 00:01:57,187
SARDİNYA
İTALYA
5
00:01:57,688 --> 00:02:01,988
Baunei eşsiz konuma sahip bir köy
6
00:02:02,614 --> 00:02:08,585
Semsert kayaların arasında bir yerde
7
00:02:08,668 --> 00:02:11,591
Ovaların üzerinde
8
00:02:11,674 --> 00:02:15,181
Dağın eteklerinde bir lebiderya
9
00:02:16,559 --> 00:02:20,776
Gelen geçen güzelliğine bakakalır
10
00:02:20,859 --> 00:02:22,320
Çok göz alıcıdır
11
00:02:22,404 --> 00:02:24,700
Gelen geçen hayran kalır
12
00:02:24,784 --> 00:02:30,921
Onları çeken güzelliği ve manzarasıdır
13
00:02:32,090 --> 00:02:36,223
{\an8}PIETRO CABRAS
YAŞ 96
14
00:03:00,897 --> 00:03:02,985
{\an8}DR. GIANNI PES
SASSARİ ÜNİVERSİTESİ
15
00:03:16,595 --> 00:03:17,430
Günaydın.
16
00:03:17,514 --> 00:03:18,641
Günaydın.
17
00:03:18,725 --> 00:03:21,605
Şimdi mi aydın? Yemek pişti bile!
18
00:03:22,816 --> 00:03:23,860
Günaydınlar.
19
00:03:23,943 --> 00:03:26,073
Sana da günaydın.
20
00:03:26,156 --> 00:03:27,617
Ne yapıyorsun?
21
00:03:27,701 --> 00:03:29,037
Gathulis.
22
00:03:29,120 --> 00:03:30,415
Tatlı mı?
23
00:03:30,498 --> 00:03:33,713
Yok, tatlı değil.
24
00:03:33,796 --> 00:03:36,176
Patatesli ve peynirli.
25
00:03:57,928 --> 00:03:59,681
Zaten dört dörtlük olamaz.
26
00:03:59,765 --> 00:04:01,017
VITTORIA MEREU
YAŞ 94
27
00:04:05,318 --> 00:04:09,701
Dediğim gibi, inanç ve umut olmazsa olmaz.
28
00:04:09,785 --> 00:04:13,292
Bundan ibaret. Benim meziyetim değil yani.
29
00:04:15,505 --> 00:04:20,598
Her gün. Yavaş yürürsem on dakika sürüyor.
30
00:04:31,370 --> 00:04:34,209
Çocukluğumda buraları
hep buğday tarlasıydı.
31
00:04:35,211 --> 00:04:37,382
Eskiden postane buradaydı.
32
00:04:37,465 --> 00:04:39,177
- Evet.
- Lavinia Hanım vardı.
33
00:04:39,261 --> 00:04:41,473
Evet, hatırlıyorum.
34
00:04:42,976 --> 00:04:43,853
İyi akşamlar!
35
00:04:43,937 --> 00:04:44,939
Selam!
36
00:04:45,022 --> 00:04:47,026
Nereye? Yürüyüşe mi çıktın?
37
00:06:49,354 --> 00:06:55,032
{\an8}SARDİNYA
EĞİM
38
00:08:28,301 --> 00:08:29,301
Isındı mı?
39
00:08:30,932 --> 00:08:33,228
Çabucak ısınmaz öyle.
40
00:08:33,311 --> 00:08:38,029
Karıştırıp kendi hâline bırakacaksın.
41
00:08:38,113 --> 00:08:39,532
Elin hiç yatkın değil.
42
00:08:41,536 --> 00:08:43,206
Tuz nerede?
43
00:08:44,793 --> 00:08:45,793
Ya soğan?
44
00:10:27,122 --> 00:10:28,333
Şuna bak!
45
00:11:01,357 --> 00:11:07,285
{\an8}SARDİNYA
İYİ KARBONHİDRATLAR
46
00:12:08,157 --> 00:12:13,918
İki teyzem vardı.
Biri 103, diğeri 102 yaşında öldü.
47
00:12:16,966 --> 00:12:18,177
İhtiyarladı artık o!
48
00:12:19,471 --> 00:12:21,893
Abarttığı kadar yaşlı değilim.
49
00:12:56,921 --> 00:12:58,800
GINO LOCCI
YAŞ 93
50
00:12:58,883 --> 00:13:02,390
Evvela hayvanları sağardık.
51
00:13:03,351 --> 00:13:05,438
Gün ağarır ağarmaz hem de.
52
00:13:17,003 --> 00:13:18,631
O zamanlar çitimiz yoktu.
53
00:13:19,717 --> 00:13:22,222
Hayvanların peşine düşmek zorundaydık.
54
00:13:57,709 --> 00:14:01,383
MITHU STORONI, MD, PHD
NÖRO-OFTALMOLOG & YAZAR
55
00:14:53,738 --> 00:14:55,449
{\an8}ORTALAMA STRES ORANLARI
56
00:14:55,533 --> 00:14:57,412
{\an8}%55
AMERIKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ
57
00:15:00,292 --> 00:15:01,962
{\an8}35%
KÜRESEL ORTALAMA
58
00:15:55,611 --> 00:16:01,623
{\an8}SARDİNYA
STRES KONTROLÜ
59
00:16:33,478 --> 00:16:37,486
GIULIA PISANU
YAŞ 101
60
00:16:38,405 --> 00:16:41,536
Yazma dersi yüzünden
mektebe gitmek istemezdim.
61
00:16:42,162 --> 00:16:44,375
Şimdi kalemi elinden alamazsın.
62
00:16:52,099 --> 00:16:53,393
80 yaşındayken
63
00:16:53,477 --> 00:16:56,859
kadının teki emekli aylığımı sormuştu.
64
00:16:56,942 --> 00:17:00,992
Ailemdeki herkes
seksenli yaşlarda vefat etmişti.
65
00:17:01,075 --> 00:17:03,497
Dedim ki "Emekli aylığı alsam ne yazar?"
66
00:17:03,580 --> 00:17:08,298
Şu işe bak ki
21 yıllık emekli aylığım uçtu gitti.
67
00:17:08,382 --> 00:17:10,803
Ama yaş olarak kazanç sağladın.
68
00:17:12,264 --> 00:17:13,851
Hiç evlenmemiş mi?
69
00:17:13,934 --> 00:17:14,936
Evet.
70
00:17:15,020 --> 00:17:17,316
Hiç evlenmedin mi Gio Teyze?
71
00:17:17,400 --> 00:17:20,489
- Evet.
- Öyle, hiç evlenmemiş.
72
00:17:22,702 --> 00:17:26,543
Her gün sırayla ona bakıyoruz.
73
00:17:26,626 --> 00:17:29,716
Yürüyüşe çıkarıyoruz, yemek yapıyoruz.
74
00:17:30,384 --> 00:17:33,974
Daha gençken bile yeğenleri
onu hep yemeğe davet ederdi.
75
00:17:34,058 --> 00:17:37,273
Pazar günleri onu hiç yalnız bırakmazdık.
76
00:17:37,356 --> 00:17:41,114
Çoluk çocukla uğraştığımız zaman bile.
77
00:17:41,197 --> 00:17:45,038
Onu hep annemiz gibi gördük.
78
00:17:46,165 --> 00:17:50,090
Kendi çocuğu yok ama bize o baktı.
79
00:17:50,883 --> 00:17:53,305
Bir kere çok hastalandı.
80
00:17:54,766 --> 00:17:56,269
Onu hastaneye yatırdık.
81
00:17:56,770 --> 00:17:58,231
Hastanede hep
82
00:17:58,857 --> 00:18:01,655
duvara dönük dururdu
83
00:18:01,738 --> 00:18:03,993
ve kimseyle konuşmazdı.
84
00:18:04,076 --> 00:18:07,750
Tek bir kelime etmezdi.
Onu kaybedeceğimizi anladık.
85
00:18:07,834 --> 00:18:11,675
O yüzden sırayla ona bakmaya
86
00:18:11,758 --> 00:18:13,303
ve beslemeye başladık.
87
00:18:13,386 --> 00:18:14,931
Ayağa kalkamadığı için
88
00:18:15,015 --> 00:18:16,935
başını tutardık.
89
00:20:25,024 --> 00:20:26,402
Bir şey söyleyeyim mi?
90
00:20:26,485 --> 00:20:28,197
Buraya geldiğimizde
91
00:20:28,281 --> 00:20:29,450
rahatlıyoruz.
92
00:20:30,368 --> 00:20:31,788
Rahatlıyoruz
93
00:20:31,871 --> 00:20:35,253
çünkü huzur veriyor.
94
00:21:06,691 --> 00:21:13,162
{\an8}SARDİNYA
YAŞLILARA GÖSTERİLEN ÖZEN
95
00:22:32,445 --> 00:22:35,117
KALİFORNİYA
LOMA LINDA
96
00:23:09,645 --> 00:23:14,529
LOMA LINDA
AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ
97
00:23:33,066 --> 00:23:36,532
RHETT NELSON
YAŞ 80
98
00:23:37,158 --> 00:23:41,876
30 YAŞTA BEKLENEN YAŞAM SÜRESİ
99
00:23:41,959 --> 00:23:46,134
ERKEK
KADIN
100
00:23:54,275 --> 00:24:00,454
{\an8}DRAYSON MERKEZİ
101
00:25:11,304 --> 00:25:16,231
LOIDA MEDINA
YAŞ 84
102
00:26:42,987 --> 00:26:45,117
YEDİNCİ GÜN ADVENTİST KİLİSESİ
103
00:26:53,341 --> 00:26:55,679
LOMA LİNDA ÜNİVERSİTESİ
SAĞLIK
104
00:27:08,037 --> 00:27:10,876
LOMA LİNDA ÜNİVERSİTESİ
SAĞLIK
105
00:27:10,960 --> 00:27:14,049
LOMA LINDA ÜNİVERSİTESİ
TIP MERKEZİ
106
00:27:58,555 --> 00:28:01,686
MARIKJE SAWYER
YAŞ 74
107
00:28:03,398 --> 00:28:05,861
DEPO SAATLERİ
09.30 İLA 10.30 ARASI
108
00:28:05,945 --> 00:28:08,784
{\an8}BEDAVA!
SEN DE AL
109
00:29:07,442 --> 00:29:14,442
{\an8}LOMA LINDA
GÖNÜLLÜLÜK
110
00:29:18,005 --> 00:29:22,848
LOMA LINDA ÜNİVERSİTESİ
SAĞLIK
111
00:29:38,546 --> 00:29:39,381
{\an8}DR. JOAN SABATÉ
112
00:29:39,465 --> 00:29:43,055
{\an8}BESLENME VE EPİDEMİYOLOJİ PROFESÖRÜ
113
00:30:13,825 --> 00:30:18,626
LOIDA MEDINA
YAŞ 84
114
00:31:02,840 --> 00:31:05,512
GÜNLÜK KALORİ ALIMI
115
00:31:05,595 --> 00:31:08,058
%60 MEYVE VE SEBZE
116
00:31:08,142 --> 00:31:11,064
%5 ET, TAVUK & BALIK
117
00:31:11,148 --> 00:31:13,528
%15 ET, TAVUK, BALIK
AMERİKA GENELİ
118
00:31:17,661 --> 00:31:22,671
LOMA LINDA GIDA
EKMEK VE SAĞLIKLI GIDALAR
119
00:33:30,927 --> 00:33:36,897
{\an8}LOMA LINDA
BİTKİSEL BESLENME
120
00:33:38,442 --> 00:33:43,160
ERNEST ZANE
YAŞ 95
121
00:33:47,460 --> 00:33:54,460
HİNT OKYANUSU
122
00:34:21,152 --> 00:34:24,200
2016 ONURLU MEZUN ÖDÜLÜ
123
00:34:24,284 --> 00:34:27,290
ERNEST S. ZANE, TIP DOKTORU
1956 MEZUNU
124
00:35:09,040 --> 00:35:13,799
DOROTHY ZANE
89 YAŞINDA
125
00:35:39,559 --> 00:35:44,318
İSA'YA GÜVENMEK ÇOK HOŞTUR
126
00:36:08,408 --> 00:36:11,915
DAVID TAYLOR
YAŞ 88
127
00:36:51,118 --> 00:36:55,126
KİLİSE
OFİS
128
00:37:16,127 --> 00:37:18,673
"Yalvarırım bizi koru. Koruma istiyorum."
129
00:37:22,473 --> 00:37:23,475
Sağlığımızı koru.
130
00:37:23,976 --> 00:37:25,186
Torunlarım için.
131
00:37:25,687 --> 00:37:26,898
Güvende olmak için.
132
00:37:48,400 --> 00:37:49,402
{\an8}LOMA LINDA
İNANÇ
133
00:38:49,981 --> 00:38:53,237
ARAŞTIRMAYA GÖRE OBEZİTE BULAŞICI OLABİLİR
134
00:43:41,814 --> 00:43:45,362
BU BELGESEL EĞLENDİRME
VE BİLGİ VERME AMAÇLIDIR.
135
00:43:45,446 --> 00:43:48,285
TIBBİ TAVSİYE NİTELİĞİ TAŞIMAZ.
136
00:43:48,368 --> 00:43:53,086
KİŞİSEL SAĞLIĞINIZ SÖZ KONUSU OLDUĞUNDA
YA DA DİYET, EGZERSİZ VE YAŞAM TARZINIZDA
137
00:43:53,170 --> 00:43:57,971
BİR DEĞİŞİKLİK YAPMADAN ÖNCE
MUTLAKA DOKTORUNUZA DANIŞIN.
138
00:43:58,054 --> 00:44:02,856
Alt yazı çevirmeni: Harun Dallı
9672
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof