All language subtitles for Gomorra.La.Serie.1x10.iTA.5.1.HDTV.x264-NOiR-eng

It feeds my spirit with your wisdom

and my rifle with your will.

Make me look sharper and safer my foot

on the sacred borders of the Fatherland,

when the future soldier march in rows,

I feel the beating of her faithful heart.

Hail Mary, full of grace, the Lord is with you.

Blessed art thou among women

and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.

Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners,

now and at the hour of our death. Amen.

Pon mi music.

At first he thought a homicide

in retaliation for the murder of Tonino Russo,

but after researchers have found

the charred corpse inside this vehicle

is that of a woman, presumably a very young girl.

The identity of the victim is unknown.

The only thing that could lead to their identification

It is the presence in the interior of a vehicle of a ring

with a crown of shiny. Meanwhile, researchers

become a question; If no link between the murder of Tonino Russo

and this girl charred. For now, the only certainty

is that the murderers do not even camorra

aquellos distorted code of honor to respect.

Nobody is under violence.

- Who has been, Genna? - I do not know.

Look into my eyes.

Do not know anything or that Tonino Russo or burned woman?

- What about your kids? - I tell you I do not know!

Then do they know, and believe thee.

Salvatore Conte will not take the death of one of his men.

Wait here, now back.

Hi, Mom.

I have not answered before because I'm working, Mom.

Do you know something Danielino?

Today? You sure??

Last night your brother has not returned home.

This morning he called me his girlfriend's father.

Mom, do not you see? It is no longer a child.

Maybe you're a grandmother.

Te lo Fast please Massimino. Y llámame.

No worry.

- Now I'm working. - Okay. Chao. -Chao.

Good Morning.

And what makes this here?

Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners,

now and at the hour of our death. Amen.

Good morning, ladies.

Can I talk to you?

Sorry about what happened to Tonino.

I assure you it is as if they had killed someone in my family.

Are a real cigarette is that?

As an egg to a chestnut.

Well, but that is in good health.

To me the health I give a damn.

Then why did you stop smoking?

Every year I take something that I really like and promise to quit.

Why?

The man who can stop anything, not afraid of anything.

Guys, we have to find out who killed Tonino Russo,

if not, do not know how it will end.

Genny is also the woman who found charred.

Yup! We have to learn everything.

We must spread the word that we have nothing to do

nor Tonino Russo nor women.

I talked to his wife

and I said that we have nothing to do.

But I think he has not believed me. Now Salvatore Conte is back.

It is on the way.

The first to have something to lose in this situation we are, is that clear?

Well?

And I do not give a shit.

Why?

Gennaro has gone to Tonino means nothing to me.

I want what the facts are, not what you said

or done imbecile Savastano, okay?

They killed one of my brothers and a girl.

And nobody knows anything.

What a girl too?

What do you think? What has been Savastano?

The truth is that I have left in Naples a band of idiots

that are neither cock in the pants.

I have not found.

Pégate Bruno, su friend.

But without fuss, we've done enough.

And do shit,

Ring ... as he left the girl. -Roger that.

We have to find, if not, we're screwed.

Roger that??

Venga, veterinarian.

Are you going to answer the fucking phone or not?

No, no, sorry. It's nothing important.

Daniele, I'm working. Now I can not speak.

- Wait, wait, hold on. - I'm working.

- Massimino in cabreo you. - ¿In me you have heard?

No, tú no me you have heard.

Hecho a gilipollez, Massimino. A huge gilipollez.

Then you tell me. Now I can not speak.

Call mom, rather, is concerned.

Massimino, I can not call Mom.

I can not call anyone.

Well, then I'll call you when I can.

No, he's my brother.

How are these gilded in Greece?

- Good, are like ours. - I see a poor animal

you have to work so hard to get to Greece

And ... worthless. - Please, lady, goodbye.

Thank you.

- Can I help? - You know Danielino?

Do you know where can I find it?

Boy, I'm talking to you.

- Excuse me, where ... - Delete.

Have not heard from him these days?

Yes, a couple of days ago.

I had asked for a favor, but I was busy.

But now he has made new friends. We no longer see us.

Well, if you get to see him, tell him that Cyrus wants to talk to him.

Because I would not want to be found again in a bad situation.

Look, if I want, I will.

But believe me, he and I, in truth, we no longer see.

Vale. Eh, Stay calm. Quiet.

Did I tell you when you need to stop?

- Do you have to call your brother? - No, no, by God.

I say for you. By feeling hungry, thirsty ...

I'm hungry.

Take this exit.

Of medium height.

- Black hair. - The eyes? -The clear eyes.

But there was nothing to think about ...

- What the hell happened? -The jewelry has recognized the ring girl.

You should kill you for this.

I'd want to kill me.

Now everyone will know who has been Danielino.

- Lower, go. - Now how the fuck do Cyrus?

Now I'll manage it! Come down!

- Damn! - What's up?

Police. What now?

Now be quiet.

I am Antonio Capano. I have a restaurant in Barcelona.

If you do not do shit, nothing will happen.

I have to talk to you.

Wait.

In the midst of this mess is one of our guys.

But what are you saying?

- Who is it? - You also know him.

He came here, to the disco ... Danielino.

I worked in the machine shop.

He has also done some work for me, for the skullduggery.

And what does Danielino in all this?

He is the boyfriend of the girl found burned

inside the car. The girl in the ring.

I already do that search, but I have not found yet.

Anyway, Genna, is like thinking all

this girl and Tonino Russo are related.

Hey, see what I found out. He came here, came to the disco,

But ... it was one of your men. And you'll find it. 'I find.

And I will bring him here. Because I have to learn.

If it is true that this Danielino is behind this,

on the death of Tonino Russo is our firm.

All right?

The car is a black SUV ...

Sorry I íbamos normal speed.

I do not understand what the problem is.

The documentation is in order.

I do not understand.

- What is the problem? - No, no problem.

Boy, changes that face, that seems to come from a robbery.

Sir, your documentation. They can go. Thank you.

- Did you choose, sir? - Two fried. -Thank you.

¿I apologize a moment?

- Massimo ... - Adelante. Coño tell me what is happening.

Daniele, where are you? Did you call Mom?

You mean once?

- I've been. - What have you done?

I sent him, Massimino. I did not know who he was.

I swear, to know I had not.

They said I was a nobody.

What the fuck are you saying?

Massimino, he killed the Russian.

I did not know who he was.

- Is everything all right with your brother? - Yes

What is it, boy? Are you okay?

Yes, yes, all right, just that I have very hungry.

Good evening, ma'am.

Good night.

Excuse me. Have I scared?

Are you Daniele's mother?

- Why do you want to know? - Because I'm a friend.

and I'm a little worried.

Daniele in anoche returned home, is it not?

He's right.

I come to see her so suddenly ...

But lady, I have fear that Daniele has gotten into a big mess.

I can get him out of that mess.

But do you know what it?

Performed a miracle with my bike. Daniele is good.

Your child has hands of gold. And then I've grown fond of.

Wait, this is going a bit slow.

And what is that mess?

I do not know, so do not want to be wrong.

But I have to find him.

Because if I find myself, Daniele return home safely.

If not, do not know how it will end.

But I do not know where. I know nothing about him.

I also have a daughter.

I know how it feels. I want to help.

Maybe I'm worrying too much.

This is what we do. I leave you my phone number.

Okay? If you know him, if he returns home

you call me. Okay?

Good night.

Sorry for the inconvenience. Then I got this. Good night.

Good evening, how I can help?

- I want a suite for the night. - Yes

Is available. I need some documentation and a signature ...

here, please.

Thank you.

Room 420, fourth floor. Over there. Good night.

Come call me at 5.

And bring me some coffee.

- Good night. - Good night. A coffee, please.

- Can I? - Yeah yeah.

- Massimo ... - In able llamarte h before.

Massimino, what do I do? You tell me, what do I do?

But do you know who I work for? Conte Work!

And now I'm going with him. Sooner or later you'll learn.

But I knew who it was.

Han matador in Manu, Massimino.

They burned my fault.

And now they want to kill me too.

Cállate, Daniel. Cállate.

The July 14, 1789, saw the fall of the Bastille in Paris.

The apex of the French Revolution.

The July 14, 2013, the Gran Fondo Pinarello,

in this case the making of Montello,

where he fought in the First World War.

What the fuck, asshole? What the hell are you doing, eh?

Sé quien mató a Russo.

It's a boy. He did not know who he was.

He said it was nothing, a nobody.

Now they seek to kill, have killed his girlfriend.

¿Y tú resolverlo've tried killing all IM?

Where is your brother?

I do not know.

'You should kill you!

Your brother is a possibility:

I know you find before Savastano, you know?

To me, your brother is proof that nasty shit

I want to fuck.

I can just save your life.

- ¿Sí? - Hola, Daniele.

- Where are you? - Where Daddy worked. Do you remember??

When we were children once slept here.

Yes, I remember.

Daniele, listen, is now all set.

I talked with Don Salvatore.

But now you have to explain everything,

and see that everything is fixed, right?

- For real? -Really, Daniele. I've already said.

He has understood.

You've been stuck in the middle and that's not your fault.

Now we're coming. Do not move.

- Are you sure, Massimino? - Yes, Daniele, it's true.

We are already in the car. In 5 or 6 hours we are there.

You do not move, do nothing.

- Roger that? - Yes

That's it, boy.

Stay calm.

Salvatore Conte is returning.

Then we must prepare.

Our firm is in all this.

And if you go to war, this is the perfect occasion.

Tonight pick up your mother and your brother, I will go to Spain you.

I'll find a job, something quiet.

Tú you know, here in the may be,

at least until they fix everything with Savastano.

- Is that him? - Yes

Don Salvatore ...

I did not want to kill him.

It was like a madman.

But in my heart I've ever wanted badly.

Thank you, Don Salvatore.

Give thanks to God that he has put you in my car.

No, you wait here.

Soy Salvatore Conte.

All is well, Daniele.

All right.

I know it was not your fault.

I sent him, and you did not know who he was.

Your brother has told me everything.

I'm just interested in one thing. Who sent you to kill Russo?

¿Genny?

Then who?

Cyrus. Ciro Marzio.

I understand.

Come over.

Sell here that sells forgive you. Ven.

It's all good, baby.

Everything is fine, everything is over.

It's all good, it's all good ...