Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:44,944 --> 00:02:49,384
- Name?
- Savastano, Pietro.
2
00:02:59,504 --> 00:03:02,344
Open your mouth.
3
00:03:05,264 --> 00:03:08,184
Lift the tongue.
4
00:03:13,384 --> 00:03:16,784
Bend your knees.
5
00:03:16,864 --> 00:03:21,144
- In a broader position.
- Does your wife know you like it?
6
00:03:21,224 --> 00:03:23,384
Farther down.
7
00:03:25,784 --> 00:03:28,024
Host.
8
00:03:39,424 --> 00:03:44,304
I'll take it.
- Stick to your work.
9
00:03:59,384 --> 00:04:03,824
There was another policy earlier.
10
00:04:03,904 --> 00:04:09,224
It's time to sort things out.
It is no privileges.
11
00:04:09,304 --> 00:04:14,424
Do you understand what Savastano?
No one has privileges.
12
00:04:14,504 --> 00:04:17,744
You're just like all the others.
13
00:04:21,864 --> 00:04:24,544
Cell 32
14
00:04:35,424 --> 00:04:41,344
It's not up for discussion.
- You just have to toe the line, Don Pietro.
15
00:04:41,424 --> 00:04:45,744
- But do not worry.
- Get me a mobile.
16
00:04:53,224 --> 00:04:55,784
Cell 32
17
00:05:03,104 --> 00:05:07,064
Don Pietro Savastano has come.
18
00:05:15,864 --> 00:05:18,144
Don Pi�.
19
00:05:18,224 --> 00:05:21,104
Hello, Don Pietro.
20
00:05:23,784 --> 00:05:27,464
At your service, Don Pietro.
21
00:05:28,504 --> 00:05:31,424
Hello, Don Pi�.
22
00:05:40,864 --> 00:05:44,104
Sissy. Don Pi�.
23
00:05:44,184 --> 00:05:48,304
- Good morning, ladies.
I'll take it, do Pi�.
24
00:05:48,384 --> 00:05:51,504
- Peppi, low coffee.
- Now I'll be there.
25
00:05:51,584 --> 00:05:57,984
Luciano! Help me to ready up.
Don Pietro will probably rest.
26
00:05:58,064 --> 00:06:02,184
- Are you still here?
- I was thrown in again.
27
00:06:02,264 --> 00:06:06,104
Don Pietro. Diego, at your service.
28
00:06:09,384 --> 00:06:14,624
I'm waiting for my judgment.
They took me 52 bags of cocaine.
29
00:06:14,704 --> 00:06:18,664
- You, Pasqualino?
- I am waiting also.
30
00:06:18,744 --> 00:06:22,504
Robbery and kidnapping
in Mergellina, a jeweler.
31
00:06:22,584 --> 00:06:26,744
An idiot started the alarm.
I took him hostage.
32
00:06:26,824 --> 00:06:31,104
It was ugly.
It was the police from all sides-
33
00:06:31,184 --> 00:06:35,184
Even in the helicopter.
It was like in the movies.
34
00:06:35,264 --> 00:06:39,744
I also started a robbery in Mergellina.
35
00:06:39,824 --> 00:06:44,504
We have probably robbed the same idiot
with thirty years.
36
00:06:44,584 --> 00:06:50,064
Yes, but when I robbed him,
he had been alert.
37
00:06:50,144 --> 00:06:52,784
How much did you get out of it?
38
00:06:52,864 --> 00:06:56,544
No money and I'm waiting for the judgment.
39
00:06:56,624 --> 00:07:02,384
The water is boiling. Get it fast.
Daniele, deck table.
40
00:07:02,464 --> 00:07:05,704
Go, and Antonio.
41
00:07:20,384 --> 00:07:22,664
Rino.
42
00:07:22,744 --> 00:07:27,104
- How are you?
What the hell do you think?
43
00:07:27,184 --> 00:07:32,784
Head before it is not easy for us
Now he will frisk us.
44
00:07:32,864 --> 00:07:35,424
He can stick two fingers up.
45
00:07:35,504 --> 00:07:39,664
Say Gennaro is printed, and all is well.
46
00:07:39,744 --> 00:07:42,304
Don Pietro may be missing something.
47
00:07:42,384 --> 00:07:46,464
I'll take care of it, Ciro.
- Take care, Rino.
48
00:07:53,464 --> 00:07:57,904
Come on, sissy.
One, two... Faster.
49
00:08:02,504 --> 00:08:06,304
To be tomato sauce on linguine with lobster.
50
00:08:06,384 --> 00:08:10,504
I fry first garlic and chili oil.
51
00:08:10,584 --> 00:08:14,824
In the lobster boiling over
then a glass of white wine.
52
00:08:14,904 --> 00:08:18,744
So I put four small tomatoes in...
53
00:08:18,824 --> 00:08:21,824
Don Pietro belongs certainly not after.
54
00:08:29,224 --> 00:08:32,224
Don Pietro only talk to me.
55
00:08:36,824 --> 00:08:40,784
I promise that you'll get them tomorrow.
56
00:08:52,224 --> 00:08:54,904
Don Pietro.
57
00:08:54,984 --> 00:08:57,944
Don Pi�. All due respect.
58
00:08:58,024 --> 00:09:00,864
Hello, Don Pi�.
59
00:09:00,944 --> 00:09:04,024
Hello, Don Pietro.
60
00:09:06,064 --> 00:09:08,384
Good day.
61
00:09:30,064 --> 00:09:33,664
We must do something about the water.
62
00:09:33,744 --> 00:09:36,544
It sounds like a hen who wet.
63
00:09:37,584 --> 00:09:41,464
Savastano, you must go back to the cell.
64
00:09:41,544 --> 00:09:44,584
I come when I'm done.
65
00:10:03,184 --> 00:10:05,864
Pasqualino?
66
00:10:07,464 --> 00:10:10,624
What happened to you?
67
00:10:10,704 --> 00:10:14,384
I go to court next week.
So I'm down.
68
00:10:14,464 --> 00:10:17,504
It's gonna be fine.
69
00:10:18,784 --> 00:10:21,224
Savastano
70
00:10:27,544 --> 00:10:32,184
Have you prayed about it? Sign this, please.
71
00:10:35,784 --> 00:10:39,944
Don Pietro.
Your son has been printed and are doing well.
72
00:10:51,944 --> 00:10:55,104
It is not Conte hash
73
00:10:55,184 --> 00:10:59,544
- But it's not bad,
and the price is affordable.
74
00:10:59,624 --> 00:11:01,744
Sit.
75
00:11:01,824 --> 00:11:04,384
Ciro! Your mobile.
76
00:11:08,584 --> 00:11:11,944
- That's him.
It's Don Pietro.
77
00:11:13,224 --> 00:11:17,544
Word of the Lord!
Don Pi�, I appreciate listening to.
78
00:11:18,984 --> 00:11:22,584
We listen.
- Are you good?
79
00:11:22,664 --> 00:11:27,544
- We are doing well now.
- How are you doing in there?
80
00:11:27,624 --> 00:11:32,424
It is a transit.
What about the agreement in Terzo Mondo?
81
00:11:32,504 --> 00:11:35,864
Everything went well. De Rosa thanks.
82
00:11:35,944 --> 00:11:39,664
Tell him to stay out.
83
00:11:39,744 --> 00:11:45,624
Curcio to talk to Russo
on the municipal housing.
84
00:11:46,864 --> 00:11:48,504
And the dope?
85
00:11:48,584 --> 00:11:53,584
We Di Vaio and Carluccio,
but they are scared shitless.
86
00:11:53,664 --> 00:12:00,184
They just need to know
that Conte still manages from prison.
87
00:12:00,264 --> 00:12:04,304
Let me talk to them, and show who's boss.
88
00:12:04,384 --> 00:12:08,624
Later, at. 13 Give me the number.
I must go.
89
00:12:08,704 --> 00:12:11,344
See you.
90
00:12:14,664 --> 00:12:19,024
What the hell are you doing here?
Get up against the wall.
91
00:12:24,304 --> 00:12:27,424
Hearing you? Up the wall.
92
00:12:27,504 --> 00:12:30,984
Did you lose something?
93
00:12:38,584 --> 00:12:41,544
Up against the wall, Savastano.
94
00:12:47,624 --> 00:12:50,584
You bastard!
95
00:12:51,904 --> 00:12:54,264
What the hell... Go now.
96
00:12:54,344 --> 00:12:58,184
Relax.
You are fully up and running.
97
00:13:04,464 --> 00:13:06,424
Grissini.
98
00:13:06,504 --> 00:13:09,704
- Visitation.
What happens now?
99
00:13:09,784 --> 00:13:12,304
Right in the food.
100
00:13:13,504 --> 00:13:18,304
- They always come.
- You can not even sit down.
101
00:13:21,104 --> 00:13:25,424
I go out two at a time.
102
00:13:25,504 --> 00:13:29,264
Hurry up. Come on.
103
00:13:29,344 --> 00:13:34,344
Get out. Everyone goes into the holding cell.
104
00:13:34,424 --> 00:13:36,304
Be quiet.
105
00:13:57,064 --> 00:13:59,144
- Zecchin�.
- What's up, Tot�?
106
00:13:59,224 --> 00:14:02,264
He's with me.
- I come early.
107
00:14:02,344 --> 00:14:06,344
We will not miss:
to talk to Don Pietro.
108
00:14:06,424 --> 00:14:08,584
It is an honor, right?
109
00:14:08,664 --> 00:14:12,464
Yes, we will not miss.
110
00:14:12,544 --> 00:14:16,704
Try to understand us.
It's all about contacts.
111
00:14:16,784 --> 00:14:20,224
We must be protected,
if we break with Conte.
112
00:14:20,304 --> 00:14:25,504
- Is my promise not enough?
It's more than enough.
113
00:14:25,584 --> 00:14:30,104
But it is easier, if I talk to Don Pietro.
114
00:14:30,184 --> 00:14:34,504
- I speak with him.
- I must have patience.
115
00:14:34,584 --> 00:14:39,064
So talk to him as you will.
116
00:15:00,384 --> 00:15:03,064
Pasqualino.
117
00:15:07,104 --> 00:15:10,184
What have they done to you?
118
00:15:22,904 --> 00:15:25,944
What is it? Are you worried?
119
00:15:26,944 --> 00:15:31,144
I have to solve a big problem, Pasqualino.
120
00:15:31,224 --> 00:15:36,664
That damn prison director slows it all.
121
00:15:44,304 --> 00:15:47,984
It's late, Zecchin�.
I have to go.
122
00:15:49,384 --> 00:15:54,144
We try another time, Tot�.
We try tomorrow.
123
00:15:54,224 --> 00:15:57,504
Take care, Zecchin�.
124
00:16:16,384 --> 00:16:23,144
They are scared shitless
and dare not move forward with us.
125
00:16:23,224 --> 00:16:26,544
But we need to smoke.
126
00:16:26,624 --> 00:16:30,464
We need to be there.
People know what is happening.
127
00:16:30,544 --> 00:16:36,264
Conte is in Spain, and Don Pietro
Poggio Reale. It is up to us.
128
00:16:36,344 --> 00:16:41,024
Right now the fastest solution
the two idiots.
129
00:16:54,744 --> 00:16:58,944
Honorable prison leader.
What do I owe the honor?
130
00:17:00,624 --> 00:17:05,704
I thought we understood each other,
but I was wrong.
131
00:17:05,784 --> 00:17:10,664
Sin. In isolation you should probably learn
how to behave.
132
00:17:10,744 --> 00:17:13,104
Damn.
133
00:17:14,224 --> 00:17:18,344
I am at your disposal.
134
00:17:23,664 --> 00:17:29,224
I need a lover, I will hang myself.
135
00:17:30,304 --> 00:17:35,064
In here the sun shines never
Eternal cries, no peace.
136
00:19:45,784 --> 00:19:49,184
It sucks.
137
00:19:49,264 --> 00:19:54,144
- I feel bad without smoke.
- Come with me.
138
00:19:54,224 --> 00:19:57,744
- France, take it here.
Here, Pasquale.
139
00:19:57,824 --> 00:20:01,224
Take it and send it on.
140
00:20:05,904 --> 00:20:08,824
How, indeed.
141
00:20:56,344 --> 00:20:59,584
Close the doors.
142
00:21:32,904 --> 00:21:36,144
Toni keeps space for signora Imma.
143
00:21:41,424 --> 00:21:45,984
Don Pietro Savastanos wife is here.
- What about her?
144
00:21:46,064 --> 00:21:49,144
- She's going into.
- Is she in?
145
00:21:49,224 --> 00:21:52,224
We are here to tomorrow at noon. 7
146
00:21:52,304 --> 00:21:55,304
Who is it to be in?
147
00:21:55,384 --> 00:21:58,784
How can this be?
148
00:22:01,544 --> 00:22:06,584
Let her get into.
It is Don Pietro's wife.
149
00:22:40,544 --> 00:22:43,064
Hey, Dad.
150
00:22:45,344 --> 00:22:48,704
- How are you?
- Good.
151
00:22:49,824 --> 00:22:54,424
- What about you?
- He has been checking.
152
00:22:54,504 --> 00:22:58,184
- The bleeding has stopped.
- Have you any better?
153
00:22:58,264 --> 00:23:01,264
Yes, I'm fine, Dad.
154
00:23:01,344 --> 00:23:04,144
Try to get me out as soon as you can.
155
00:23:04,224 --> 00:23:07,864
Yes. The lawyer says
You can be calm.
156
00:23:07,944 --> 00:23:11,944
It is easy for him to say.
157
00:23:12,024 --> 00:23:15,184
Are you sure you're okay?
158
00:23:22,384 --> 00:23:26,024
Do they take you well?
Are you using the Rino?
159
00:23:26,104 --> 00:23:30,184
The prison manager has moved Rino.
160
00:23:30,264 --> 00:23:34,864
But it does not matter.
There is soon interrogation.
161
00:23:34,944 --> 00:23:38,304
If the lawyer does his job.
162
00:23:38,384 --> 00:23:43,464
Ciro say that they have not been
a new contact. What do we do?
163
00:23:43,544 --> 00:23:46,704
What to do? Find another.
164
00:23:49,264 --> 00:23:52,624
Give Musi money
and say that they must be liquid.
165
00:23:52,704 --> 00:23:56,024
- Do you understand Gennaro?
- Yes.
166
00:23:56,104 --> 00:23:59,344
Everything will be fine
if you have the money.
167
00:23:59,424 --> 00:24:03,824
- What did you do with your hair?
- Nothing. Why?
168
00:24:03,904 --> 00:24:08,304
It looks wildly like a lion's mane.
169
00:24:08,384 --> 00:24:11,424
- Come on.
- That's right.
170
00:24:26,264 --> 00:24:29,544
Now you're the man of the house.
171
00:24:44,064 --> 00:24:49,224
Today we get good food.
Mom made chicken and potatoes.
172
00:24:57,584 --> 00:25:00,304
What is this?
173
00:25:09,744 --> 00:25:13,384
What are you doing?
- I must be questioned today.
174
00:25:13,464 --> 00:25:19,264
I look like a gypsy.
The verdict is written on my forehead.
175
00:25:19,344 --> 00:25:23,384
I have not even sit down to the judge.
176
00:25:26,384 --> 00:25:29,304
Here.
177
00:25:29,384 --> 00:25:32,384
Put this on.
178
00:25:32,464 --> 00:25:36,104
No, it can not accept.
179
00:25:36,184 --> 00:25:39,864
Pasqualino, take your shirt on.
180
00:25:45,064 --> 00:25:48,504
What an ugly shirt.
181
00:25:58,104 --> 00:26:01,864
Now you look like a law-abiding man.
182
00:26:02,984 --> 00:26:05,504
Thank you, Don Pietro.
183
00:26:05,584 --> 00:26:09,504
One can see that it has been costly.
184
00:26:10,584 --> 00:26:14,984
This is money
which makes a law-abiding.
185
00:26:34,504 --> 00:26:37,264
What is it that sucks?
186
00:26:37,344 --> 00:26:43,544
The drug addicts putting money
in the pants. It's not perfume.
187
00:26:44,544 --> 00:26:49,944
But you can not smell it,
when the money is placed in the bag.
188
00:27:02,744 --> 00:27:05,224
What are you thinking?
189
00:27:05,304 --> 00:27:09,544
In all of the underpants, containing money.
190
00:27:48,224 --> 00:27:51,264
Too bad they closed the place.
191
00:27:51,344 --> 00:27:55,664
It never opened.
It has always been closed.
192
00:28:06,424 --> 00:28:10,624
We must go. Musi soon.
193
00:28:12,344 --> 00:28:16,584
We're a big family.
- Family is important.
194
00:28:17,824 --> 00:28:20,624
Fragrance again.
195
00:28:20,704 --> 00:28:24,704
- Your wife makes heavenly food.
Thank you, Antonio.
196
00:28:28,184 --> 00:28:31,784
Did you wash your hands? To starboard.
197
00:28:31,864 --> 00:28:34,744
Come on.
198
00:28:36,864 --> 00:28:40,424
- Visitation.
- Again?
199
00:28:41,824 --> 00:28:44,664
We'll never peace.
200
00:28:48,384 --> 00:28:51,024
Come on.
201
00:28:51,104 --> 00:28:54,304
Hurry up. Moving on.
202
00:29:24,264 --> 00:29:26,784
Lift arms.
203
00:29:31,184 --> 00:29:33,344
Lift.
204
00:29:40,824 --> 00:29:45,344
What happened to Don Pietro?
Everything be all right?
205
00:29:45,424 --> 00:29:48,224
We do not know yet.
206
00:29:48,304 --> 00:29:53,904
But he will always be our leader,
My father is a lion.
207
00:29:55,304 --> 00:30:02,144
Keep the money we give
you cash. There must be earned on them.
208
00:30:02,224 --> 00:30:05,424
- Government bonds. AAA.
- Liquidity I said.
209
00:30:05,504 --> 00:30:10,784
It is cash. You sell
them easily. AAA is without risk.
210
00:30:10,864 --> 00:30:16,344
As they grow anyway.
You can recoup them.
211
00:30:17,784 --> 00:30:21,664
Okay. As long as they are liquid.
212
00:30:21,744 --> 00:30:25,984
Take Finland.
The outlook is stable.
213
00:30:26,064 --> 00:30:29,344
It's almost cash.
214
00:30:32,664 --> 00:30:35,304
Then do it.
215
00:30:36,304 --> 00:30:39,024
Are we done?
216
00:31:07,864 --> 00:31:10,064
What a mess.
217
00:31:10,144 --> 00:31:13,464
- They are messy.
They've knocked things.
218
00:31:13,544 --> 00:31:17,344
- We have no water.
- We did not have water?
219
00:31:17,424 --> 00:31:21,024
It is not something in the sink or faucet.
220
00:31:21,104 --> 00:31:25,704
That damn prison leader.
He pisses me off now.
221
00:31:25,784 --> 00:31:29,144
We can not do anything.
He decides.
222
00:31:29,224 --> 00:31:31,824
Really?
223
00:32:16,224 --> 00:32:18,344
Close.
224
00:32:43,304 --> 00:32:46,624
Can I ask you something?
225
00:32:46,704 --> 00:32:50,024
When was the last time you
together with a lady?
226
00:32:51,024 --> 00:32:53,944
We must do something about it.
227
00:32:57,464 --> 00:33:01,304
It is blonde.
Her from Casavatore.
228
00:33:01,384 --> 00:33:04,424
The one who screwed up.
229
00:33:06,384 --> 00:33:10,184
Maybe. But it is impossible.
230
00:33:12,824 --> 00:33:16,144
I make a call.
231
00:33:27,864 --> 00:33:30,904
Everything should be carefully planned.
232
00:33:30,984 --> 00:33:34,624
It is important that you understand that?
233
00:33:34,704 --> 00:33:39,504
I'll have to hang up.
Talk to you later. Hey.
234
00:34:09,144 --> 00:34:15,664
- Did you see his reaction?
- He was speechless.
235
00:34:15,744 --> 00:34:18,184
Do you know why?
236
00:34:18,264 --> 00:34:21,584
For the girl, the car, everything he owns...
237
00:34:21,664 --> 00:34:24,544
It's ours.
238
00:34:24,624 --> 00:34:27,944
Exactly. Now you're with.
239
00:34:31,104 --> 00:34:36,144
Gennaro. When we stick together,
no one can stop us.
240
00:34:37,424 --> 00:34:42,544
- You seem distracted.
- I hear you.
241
00:34:53,704 --> 00:34:56,504
What happened?
242
00:34:59,144 --> 00:35:02,064
I got ten years.
243
00:35:08,544 --> 00:35:10,944
You...
244
00:35:11,024 --> 00:35:14,504
Do not worry about it. Relax.
245
00:35:15,664 --> 00:35:20,224
We do like this:
Tomorrow we'll call your lawyer.
246
00:35:20,304 --> 00:35:25,584
We ask for house arrest.
At worst, you will be placed.
247
00:35:38,864 --> 00:35:42,704
Genny! Genny! Genny!
248
00:36:23,824 --> 00:36:28,504
- Thank you for coming.
What would you do?
249
00:36:29,744 --> 00:36:36,344
I feel like a king tonight.
Will you be my queen?
250
00:36:46,544 --> 00:36:49,504
Hello taxes. Hi, Genny.
251
00:37:09,064 --> 00:37:13,304
- Where are we going?
It's a surprise.
252
00:37:18,304 --> 00:37:21,784
- Wait for me.
- Here you go, follow me.
253
00:37:24,824 --> 00:37:27,704
Hey, Toni.
- Are you back?
254
00:37:27,784 --> 00:37:31,384
Talk to me.
- Good evening.
255
00:37:32,504 --> 00:37:37,864
Please come into.
My son always talk about you.
256
00:37:37,944 --> 00:37:40,584
It's my pleasure.
257
00:37:40,664 --> 00:37:44,824
- Show her balcony.
- Here you go.
258
00:38:46,344 --> 00:38:51,824
Is that Alessio?
- You're my queen tonight.
259
00:38:55,784 --> 00:38:58,744
Good evening. Give a hand.
260
00:39:00,184 --> 00:39:04,024
- What do you hear?
- "Ancora noi".
261
00:39:07,944 --> 00:39:12,104
- "Ancora noi"!
- Who will it be dedicated to?
262
00:39:12,184 --> 00:39:15,064
Noemi, the beautiful girl here.
263
00:39:15,144 --> 00:39:18,344
And the father who is in prison.
264
00:39:18,424 --> 00:39:22,024
And Salvatore Conte,
the big idiot-
265
00:39:22,104 --> 00:39:26,744
- Who was afraid and ran off to Spain.
266
00:39:34,744 --> 00:39:38,224
Put your hands up.
267
00:40:29,424 --> 00:40:30,904
Pasqualino?
268
00:40:35,664 --> 00:40:38,064
Now open the door.
269
00:40:40,264 --> 00:40:44,944
- Open to hell.
- Antonio, call the guard.
270
00:40:45,024 --> 00:40:48,144
- Help me.
What's going on?
271
00:41:08,104 --> 00:41:10,984
Put your hands up.
272
00:41:44,144 --> 00:41:47,224
Sentry. Sentry.
273
00:41:52,984 --> 00:41:55,464
32
274
00:42:16,544 --> 00:42:18,944
Cell 32
275
00:42:35,744 --> 00:42:38,984
Everybody out here
276
00:42:39,064 --> 00:42:41,704
Come on.
277
00:43:00,064 --> 00:43:02,584
Thank you.
278
00:43:07,224 --> 00:43:10,744
Alessio! Alessio! Alessio!
279
00:43:14,304 --> 00:43:15,784
Thank you.
280
00:43:23,104 --> 00:43:28,704
There's nothing to do.
Take the first two of 40
281
00:43:28,784 --> 00:43:32,544
Genny! Genny! Genny!
282
00:43:41,624 --> 00:43:47,344
It just lie to say
it is enough that it is probably...
283
00:43:48,344 --> 00:43:52,344
You will die in the quiet night.
284
00:43:52,424 --> 00:43:55,464
Thank you.
285
00:44:18,584 --> 00:44:20,904
Mother.
286
00:44:20,984 --> 00:44:23,264
Come on.
287
00:44:25,024 --> 00:44:31,464
Mom, this is Noemi,
who have sown a seed in my heart.
288
00:44:32,904 --> 00:44:36,304
Noemi. It is Imma, my mother.
289
00:44:36,384 --> 00:44:39,064
Nice to meet you.
290
00:44:39,144 --> 00:44:41,864
You too.
291
00:44:44,504 --> 00:44:49,184
Come in for a moment.
I want to talk to you.
292
00:44:49,264 --> 00:44:52,024
Wait for me.
293
00:45:08,864 --> 00:45:12,904
Why are you home so late
and behave like that?
294
00:45:12,984 --> 00:45:18,504
And then you are a stranger girl
home, completely unannounced.
295
00:45:19,544 --> 00:45:22,384
Mother.
296
00:45:23,464 --> 00:45:28,184
You should not be worried.
I'm great now.
297
00:45:29,304 --> 00:45:33,024
I have mastered it.
298
00:45:34,824 --> 00:45:37,864
I'll take care of it all.
299
00:45:37,944 --> 00:45:44,304
You heard what father said, right?
I'm the man of the house now.
300
00:46:01,899 --> 00:46:06,499
translation by rdgh
- www.addic7ed.com -
21691
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof