Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:02,685 --> 00:02:05,405
Come in.
2
00:02:18,325 --> 00:02:22,725
Unfortunately, I have bad news.
3
00:02:24,045 --> 00:02:26,845
Pietro.
4
00:02:29,685 --> 00:02:33,765
Your wife is dead.
5
00:02:33,845 --> 00:02:36,245
I am sorry.
6
00:02:41,765 --> 00:02:46,125
Do you understand what I said?
7
00:02:46,925 --> 00:02:49,765
Your wife is dead.
8
00:04:53,365 --> 00:04:56,445
TO MY GENNY
9
00:05:24,125 --> 00:05:30,485
Bruno, it is Manu, Daniele's boyfriend.
I'm still waiting.
10
00:05:30,565 --> 00:05:35,205
Are you Manu, Daniele's boyfriend?
- Are you Bruno, his friend
11
00:05:35,285 --> 00:05:38,245
Jump into.
12
00:05:39,805 --> 00:05:44,045
Where's Daniele?
- You have to tell me.
13
00:05:44,125 --> 00:05:48,565
You are not Bruno.
You're pretty and smart.
14
00:05:48,645 --> 00:05:52,285
Off me.
- Where the hell is Daniele
15
00:05:52,365 --> 00:05:57,325
off me.
- I need to get your foot slipped on.
16
00:06:12,725 --> 00:06:16,565
The judge has released the body.
We can begin.
17
00:06:16,645 --> 00:06:20,045
I help you, Genny.
18
00:06:21,565 --> 00:06:27,965
- Trak, bed floristen on something big.
- That'll do.
19
00:06:31,125 --> 00:06:37,005
All of the old clan to come.
All Together.
20
00:06:40,645 --> 00:06:44,045
Let me know when they are in the cemetery.
21
00:07:01,285 --> 00:07:06,085
My condolences.
The referee has given permission.
22
00:07:06,165 --> 00:07:11,725
Parting but may be
at very unobtrusive manner.
23
00:07:11,805 --> 00:07:17,445
Should we prepare her ...?
Thank you.
24
00:09:15,005 --> 00:09:18,165
Genna...
25
00:09:20,565 --> 00:09:26,725
Thank you for calling,
and because I have to be there for you.
26
00:09:26,805 --> 00:09:30,565
I'm speechless.
27
00:10:06,565 --> 00:10:10,685
Come, Ciro. There is also space for you.
28
00:10:55,285 --> 00:11:00,125
Mother is not there.
There is not any.
29
00:11:00,205 --> 00:11:03,965
Mother is gone.
30
00:11:04,045 --> 00:11:07,605
Do you believe in God?
31
00:11:08,125 --> 00:11:12,325
He who sees everything and knows everything?
32
00:11:16,725 --> 00:11:19,885
I will.
33
00:11:22,725 --> 00:11:27,285
I think he determines everything.
34
00:11:31,045 --> 00:11:36,125
When you asked me
shoot a Christian first-
35
00:11:38,325 --> 00:11:42,445
-so I asked for the Lord's protection.
36
00:11:42,525 --> 00:11:48,325
So God knew it was you,
who shot him and not me.
37
00:11:51,485 --> 00:11:56,005
Da Salvatore Conte came back...
38
00:11:58,725 --> 00:12:02,685
As Daniele dead...
39
00:12:03,565 --> 00:12:06,925
So he knew.
40
00:12:12,885 --> 00:12:19,085
He knows everything. He knew
that we had to sit in the car today.
41
00:12:19,165 --> 00:12:22,965
We know what we want to do-
42
00:12:24,885 --> 00:12:29,805
-but only God knows how it ends.
43
00:14:47,525 --> 00:14:50,725
Gennys boys are not here.
44
00:15:36,645 --> 00:15:40,325
- Take my hand.
- Sorry I'm late.
45
00:15:40,405 --> 00:15:45,325
Come on. Come on, I say. Come on.
46
00:16:00,805 --> 00:16:03,845
What happens Ciro?
47
00:16:06,125 --> 00:16:10,005
Mom, there's no room in the suitcase.
48
00:16:10,085 --> 00:16:13,165
Can I see?
49
00:16:20,405 --> 00:16:23,205
That's it.
50
00:16:24,325 --> 00:16:28,925
- Are we expecting someone?
- No.
51
00:16:29,005 --> 00:16:33,245
Father, you come to the concert?
52
00:16:37,205 --> 00:16:40,485
Yes, I'm coming.
53
00:16:41,805 --> 00:16:45,045
Of course I do.
54
00:16:59,405 --> 00:17:04,405
Close suitcases hell.
Come on. Hurry up.
55
00:17:16,365 --> 00:17:18,725
Come on.
56
00:17:54,525 --> 00:17:58,485
- In Where's the asshole?
57
00:17:58,565 --> 00:18:01,765
- There's no one here.
- Come on.
58
00:18:01,845 --> 00:18:05,085
We go up.
59
00:18:07,765 --> 00:18:10,005
Come on.
60
00:18:18,645 --> 00:18:20,965
Come on.
61
00:18:21,765 --> 00:18:24,445
Come on.
62
00:18:28,525 --> 00:18:33,925
Hurry up. Look closely.
See if he's there.
63
00:18:39,765 --> 00:18:43,885
Is he there?
- No.
64
00:18:46,725 --> 00:18:50,845
- Look at that.
- There. I'll kill you.
65
00:18:50,925 --> 00:18:54,565
You idiot. You are death.
66
00:18:54,645 --> 00:18:58,925
- Cyrus.
- I will kill you.
67
00:19:07,205 --> 00:19:10,285
Baroncino.
68
00:20:23,245 --> 00:20:27,565
Go out in the car. Sit in the car.
69
00:20:35,325 --> 00:20:39,365
Hurry, get in the car.
70
00:20:41,885 --> 00:20:44,765
Jump into.
71
00:20:46,445 --> 00:20:49,245
Do not be afraid.
72
00:20:52,125 --> 00:20:54,565
Jump into.
73
00:22:16,965 --> 00:22:20,925
- See.
- Wait, signora.
74
00:22:32,085 --> 00:22:35,925
- I closes.
- Let me inside.
75
00:22:36,005 --> 00:22:38,925
- I have to cook.
- Wait.
76
00:22:39,005 --> 00:22:42,925
There are children here. Hurry up.
77
00:22:43,005 --> 00:22:46,285
Ciruzzo and Umberto, wait here.
78
00:22:52,325 --> 00:22:54,685
Watch.
79
00:23:06,965 --> 00:23:10,045
Spread the word:
80
00:23:10,125 --> 00:23:14,405
Whoever finds Ciro di Marzio 150,000 euros.
81
00:23:14,485 --> 00:23:20,405
We must also think of Conte.
We Ciro, Conte and his gang.
82
00:23:20,485 --> 00:23:25,365
Salvatore Conte Fuck.
Are you in?
83
00:23:26,845 --> 00:23:32,125
We are millions.
We have all the young boys.
84
00:23:32,205 --> 00:23:35,245
We will adjust Naples.
85
00:23:35,325 --> 00:23:40,365
We can not know how many
goes over to the other side.
86
00:23:40,445 --> 00:23:44,365
It is not a problem.
87
00:23:44,445 --> 00:23:49,685
We kill them
and all the idiots who are with them.
88
00:23:51,645 --> 00:23:55,925
We can not keep the peace,
until we find Ciro.
89
00:24:24,165 --> 00:24:30,405
What happens now?
You stay here with Enzo.
90
00:24:35,245 --> 00:24:38,245
Come to daddy.
91
00:24:42,245 --> 00:24:45,885
Dad, I'm scared.
92
00:24:47,245 --> 00:24:52,125
It should not be.
Father'll take care of it.
93
00:24:52,205 --> 00:24:55,605
Do not worry.
94
00:24:58,085 --> 00:25:01,565
Go to the mother.
95
00:25:10,885 --> 00:25:14,805
It was bloody. Come on.
96
00:25:16,405 --> 00:25:19,285
Idiot.
97
00:25:34,165 --> 00:25:37,045
Take a lesson.
98
00:25:47,205 --> 00:25:49,925
Who is it?
99
00:25:57,485 --> 00:26:00,165
Who is it?
100
00:26:00,245 --> 00:26:04,525
What's going on? Open slowly.
101
00:26:18,485 --> 00:26:22,605
Diego, stop. Stop.
102
00:26:22,685 --> 00:26:27,965
- What the hell are you?
- Neymar, no.
103
00:26:30,565 --> 00:26:34,525
- Go with you.
- I will help Neymar.
104
00:26:59,205 --> 00:27:03,525
- Can I help?
- I'll be fine.
105
00:27:06,325 --> 00:27:09,605
I'm sorry, what happened to the dog.
106
00:27:10,605 --> 00:27:16,765
He got the dog by his father,
which was diagnosed six months ago.
107
00:27:16,845 --> 00:27:23,525
I know. That is why I
even more sorry that happened.
108
00:27:23,605 --> 00:27:27,245
Here is a video game.
- I can not accept.
109
00:27:27,325 --> 00:27:29,925
Why not?
110
00:27:38,245 --> 00:27:41,245
Thank you.
111
00:27:41,325 --> 00:27:46,365
Greet him and tell him he can come,
when he wants to, then we can play.
112
00:27:57,165 --> 00:28:00,605
What is it?
113
00:28:02,605 --> 00:28:06,085
This is for you.
114
00:28:06,165 --> 00:28:10,965
He was upset with the dog,
so you got a gift.
115
00:28:31,525 --> 00:28:37,405
Diego. They are dangerous.
Stay away from them.
116
00:28:37,485 --> 00:28:41,685
I know who they are. He is a boss.
117
00:28:41,765 --> 00:28:45,565
But you need to keep you away.
118
00:28:55,845 --> 00:29:00,005
Conte is on Via Baku, and he is nervous.
119
00:29:00,085 --> 00:29:05,685
Malamore tipped,
and Genny barricade themselves in Vele.
120
00:29:05,765 --> 00:29:09,205
The boys are crazy.
121
00:29:09,285 --> 00:29:13,005
They're looking for us. Ciro.
122
00:29:21,685 --> 00:29:26,645
Do not worry.
I speak first with Conte.
123
00:29:26,725 --> 00:29:30,565
So we give them what they want.
124
00:30:27,245 --> 00:30:30,405
He's here.
125
00:30:36,485 --> 00:30:41,525
Was it not end with family Savastano?
126
00:30:42,125 --> 00:30:45,485
See how we have it.
127
00:30:45,565 --> 00:30:49,445
You have underestimated Gennaro.
128
00:30:49,525 --> 00:30:55,805
And now you stand alone. Gennaro
and the gang have done it all.
129
00:30:55,885 --> 00:31:00,565
They are worthless undead.
130
00:31:00,645 --> 00:31:04,205
If it were up to me, killed all of us.
131
00:31:04,285 --> 00:31:09,685
Hear how he can.
He's a tough guy. A champion.
132
00:31:12,165 --> 00:31:14,325
Ciro...
133
00:31:15,805 --> 00:31:22,205
All bakers, butchers and milk men
looking for you from here to Melito.
134
00:31:22,285 --> 00:31:27,725
You get 150,000 if you know where you are.
135
00:31:27,805 --> 00:31:31,045
We have nothing to say to each other.
136
00:31:31,125 --> 00:31:36,285
Download a oilcloth, I will not pig floor.
137
00:31:36,365 --> 00:31:40,285
Why did you left?
138
00:31:42,805 --> 00:31:48,445
You knew it was me, killed Tonino Russo.
139
00:31:49,805 --> 00:31:55,445
And you knew that the older
were dissatisfied with Gennaro.
140
00:31:56,845 --> 00:32:01,525
You are here because you wanted war.
141
00:32:05,365 --> 00:32:10,565
This is your home,
and you will not hundses around.
142
00:32:10,645 --> 00:32:16,165
Now I cut your head off
and gives it to Gennaro.
143
00:32:16,245 --> 00:32:22,405
I make peace, take it back,
which is mine and go to Spain.
144
00:32:22,485 --> 00:32:28,765
- What say you, you bastard?
- You want Gennaro head.
145
00:32:28,845 --> 00:32:33,205
And that's just me that can give you that.
146
00:32:38,645 --> 00:32:43,485
- I am looking Gennaro Savastano.
- You can talk to me.
147
00:32:51,925 --> 00:32:58,605
My daughter Letizia sings in the choir.
Tonight's concert.
148
00:32:58,685 --> 00:33:02,445
The choir sings daughter
to the one you seek.
149
00:33:03,965 --> 00:33:06,365
Ciro di Marzio.
150
00:33:06,445 --> 00:33:10,965
I have heard that there was reward money...
151
00:33:20,445 --> 00:33:25,605
Listen. I and the boy
go into the theater-
152
00:33:25,685 --> 00:33:30,325
- there's only child.
Otherwise there will be trouble.
153
00:33:30,405 --> 00:33:36,565
Okay, but I can not go with you?
I would also kill the asshole.
154
00:33:36,645 --> 00:33:42,885
No, I'll be outside. If he or
his gang goes out, you have to shoot them.
155
00:33:42,965 --> 00:33:49,285
So we go to Salvatore Conte
and take care of him and his people.
156
00:33:49,365 --> 00:33:52,445
Are you in?
157
00:33:53,125 --> 00:33:57,645
It is we who are the strongest. Os.
158
00:34:01,005 --> 00:34:04,925
- Come on.
- See you later.
159
00:34:05,005 --> 00:34:07,685
Come on.
160
00:34:41,285 --> 00:34:45,245
Hey, Diego.
Hey.
161
00:34:49,805 --> 00:34:54,485
Already on the third rail?
You're good.
162
00:34:57,685 --> 00:35:02,725
I always thought
you were smart. Are you?
163
00:35:02,805 --> 00:35:06,485
Yes, I think so.
164
00:35:36,325 --> 00:35:39,405
Diego?
165
00:35:42,925 --> 00:35:44,965
Diego?
166
00:35:47,605 --> 00:35:51,565
- Diego?
- Come on.
167
00:35:52,125 --> 00:35:55,125
Can you see who's here?
168
00:35:57,445 --> 00:36:02,365
I do not give a shit who you are.
Let my son be.
169
00:36:02,445 --> 00:36:06,445
We run an errand, then we come back.
170
00:36:06,525 --> 00:36:11,885
We need to see a show.
The children singing.
171
00:36:11,965 --> 00:36:17,405
- Exactly. Move you...
- Get out of my house.
172
00:36:43,325 --> 00:36:46,805
You coming?
- I'm coming soon.
173
00:36:46,885 --> 00:36:51,485
Where are you going? You stay here.
Diego, come here.
174
00:36:51,565 --> 00:36:53,725
Get out of hell.
175
00:36:53,805 --> 00:36:59,285
You'll be hell to pay,
when you get home. Do you hear?
176
00:37:58,165 --> 00:38:03,765
What happens now?
- I need to finish something.
177
00:38:06,525 --> 00:38:10,045
What?
178
00:38:13,485 --> 00:38:19,165
If I betrayed you, though I like you...
179
00:38:19,245 --> 00:38:26,205
But really I do not like you.
I think you're an idiot.
180
00:38:27,925 --> 00:38:35,165
And I kill your mother, just
because she wanted to protect you from me.
181
00:38:35,245 --> 00:38:38,725
What would you do?
182
00:38:38,805 --> 00:38:42,325
I would kill you.
183
00:38:44,645 --> 00:38:47,805
Exactly.
184
00:38:49,525 --> 00:38:54,605
Diego, I will teach you everything
and make you a great man.
185
00:38:54,685 --> 00:39:01,005
But you have to promise me something.
Never trust anyone. Never.
186
00:39:04,325 --> 00:39:07,325
Not even me.
187
00:39:22,045 --> 00:39:25,765
Genny is not here.
188
00:39:33,925 --> 00:39:37,325
Where is he?
189
00:39:37,405 --> 00:39:40,725
Where the hell is he?
190
00:39:56,965 --> 00:39:59,805
I have to just take it.
191
00:40:12,165 --> 00:40:16,365
Good day. We're late.
He will sing.
192
00:40:18,045 --> 00:40:20,205
Here you go.
193
00:40:20,285 --> 00:40:24,525
We've looked everywhere. He's not here.
194
00:40:30,845 --> 00:40:35,005
- Get Maria Rita.
What's going on? Say it.
195
00:40:35,085 --> 00:40:38,405
Quickly.
196
00:40:38,485 --> 00:40:41,885
- Where are you going?
- Go now.
197
00:40:51,605 --> 00:40:55,485
- Get my daughter.
- We can not.
198
00:41:06,085 --> 00:41:08,845
Wait here.
199
00:41:37,525 --> 00:41:41,325
I'm sorry, come here.
200
00:42:22,165 --> 00:42:23,965
Deborah.
201
00:42:39,005 --> 00:42:42,525
You knew it.
You used us as bait.
202
00:42:42,605 --> 00:42:48,165
- Go now.
- You shot a barnekor. You are mad.
203
00:42:48,245 --> 00:42:53,005
- We take it later. Get in the car.
- No.
204
00:42:53,085 --> 00:42:56,445
- I go.
- Deborah.
205
00:43:09,445 --> 00:43:13,765
- Gennaro Savastano is dead.
- Now only Don Pietro back.
206
00:43:16,685 --> 00:43:21,045
Savastano. You have to move now.
207
00:45:55,725 --> 00:45:59,725
Lajka Birkedal Hollesen
www.btistudios.com
14822
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese