All language subtitles for Glorious Day_S01E33_episode 33_1_eng

Timing and subtitles brought to you by the Glorious Team @viki.com.

Episode 33

What do you think you're doing so recklessly?

What are you doing at this age?

Why do you always bring up age?

Are we a hundred years old?

Don't talk about grandmotherly things

and get off.

I need to go work at the restaurant.

You can work on something
more important then.

Before the publisher will give you royalties,
didn't you hear them tell you to write a prologue?

I will escort you to a place that will
stimulate a writer's emotions.

Let go!

It will be difficult if you keep
stimulating me this way.

It would make you seem like a woman.

Unbelievable.

I'm saying this because I think you forgot
I am also a man.

A younger man.

What?

Always doing what he likes.
I really don't like it.

It would be nice to come with the kids.

The scenery is nice too.

Aren't you coming?

Up to where are we going?

It's really nice.

Since you like it, it's worth bringing you here.

If I would like it more, then you would
bring me somewhere nicer, right?

Woaahhh!

We'll only be staying for a short while.
Why did you bring so many things?

Something to eat, wear and wash.
I prepared for a 3 nights 4 days trip.

3 nights 4 days? You must be crazy!

What did you prepare that your bag is so light?

I prepared my lips to eat.

Don't seduce me.

That... seems like the suite room.

I reserved the best. Why give us this?

There was someone who
reserved ahead (of you).

Why did he come here?

Mom?

- This is the second best.
- Follow me.

The second? What do you see me as?

I need to go there.

We can stay anywhere.
You said we would leave after eating.

Even if we just drink water instead of eat,
I need to go there.

How can a woman have no sense of mood?

So embarrassing. Are you going to
continue with that "woman" talk?

If you grab on my clothes... that won't do.

It's not even raining, why are they wearing raincoats?

They really are strange people.

They're going to our tent!

Don't disturb them and just let them be.

I like it more there.

Don't get caught and don't disturb them either.

Let's not be disturbed either.

Yes.

This place is really nice.

- Should we go out a bit?
- Should we?

So hard, seriously!

This is quieter and better for writing.

Hurry and wear this.

Excuse me.

Oh my!

Excuse my rudeness.

Oh my!

As soon as arriving,
why are they in such a hurry?

I told you not to come here.

Would you like to eat ramyun?

I think they left.

We'll get caught, hide.

They left.

Uncle isn't someone who would give up easily.

I think they left.

He's coming, he's coming.

I said he's already left.

He did not.

Are you going to be like this?

I thought he was coming.

After driving for a while, I'm sleepy.

Let's close our eyes for a bit.

I'm hungry from driving several hours.
Cook food. Food.

Let's set the engagement day first.

Engagement?

Honey.

What reason is there to drag out the time?
The kids like each other so much.

The engagement will be prepared by us.
So don't be too burdened.

No, it's not that.
It's just a bit too fast.

As you probably heard,
In Woo has an older brother.

He also has a marriage partner, so it
would be better if we follow the order.

That... That's why we're doing the engagement first.

Da Jeong's side isn't ready yet.

- We already finished talking about marriage.
- Everything?

You said you wanted to have 3 kids
with So Lee, I heard.

You're quite greedy.

Dad.

When did you talk about that?

Could it be... you don't like our So Lee?

No... there's no way.

She's bright and cute. Ever since, coming
often to our house from when she was a child,

how much my husband and parents
have looked favorably on her!

I only have one child.

But this brat only has her eyes on
In Woo, so I'm a bit sad.

Instead, I thought about making
In Woo our family.

Why engagement already?

Already?

We dated for 3 years then broke up and met again.
It's been 6 years since we've known each other.

And you were the first one to bring up marriage.

When did I?

Are you going to be like this?
If our parents are meeting, we're doing it.

Oppa, please don't disappoint
my parents again.

So Lee, your mother is looking for you.

Yes, Mother.

What? Why? What are you trying to do
after coming all the way here?

It's scary talking about engagement.

Where else would you find such a household?

They have a nice background. Her parents
adore you like you're their own son.

So Lee only likes you.

What more do you want?

But still, Hyung should go first.

Before coming here,

I told Da Jeong to get engaged if she likes.

Really?

Then, did you give Hyung your approval?

It's not approval, but that I've given up on them.

If you mess this one up, seriously!

Then I'm going to...!

I get it, so go inside.

Here.

I'll do it.

No, I will do it, so just write.

Why are you putting in so much?

It's okay. I will do it.

Oh my! Seriously!

Go and write! Ow, that's hot!

Oh my! Hold still.

Why hold the hot handle?

But still, it's a relief that it's not burnt much.

It'll get better if you blow it.

That's enough, just go and write.

I will do it.

What are you watching that
you're smiling like that?

Look at my Mom.

I can handle this much. Go on.

- Can we even eat that?
- Of course, go.

I will take care of this.

You came out to play with me,
but you can't take your eyes off them.

It's my first time seeing my mom from afar.

Thinking, "my mom is also living like me,"

it feels nice, sorry and a bit sad.

Sad?

I thought we would be enough for her.

But she looks good even without us.

Wait.

The scallions. It needs lots of scallion.

Writer Han probably feels the same.

She thought she would be enough for you,
but you look good with me.

She must have felt sad.

You said you were hungry?
Let's eat.

Today at the rice cake shop,
I received my first salary.

Is that so?

Your mother... gave her approval for our marriage.

Really?

Yes.

But then, if I'm thinking to bring with me,
as much as Lee So Lee,

I probably won't be able to
get married to you my whole life.

Who said to bring all that?

Seo Jae Woo.

I was very thankful that you said
you liked me first.

The only thing I can give you now is just this.
But ... this time, I'm the first.

Seo Jae Woo,

I love you.

Da Jeong.

These are words I wanted to say first,
after gaining approval.

It's a bit embarrassing.

What should I do?

Now, stay just as you are.

It's almost done.

Wait!

Stay just as you are!

Ha!

Now, come and sit.

The ramyun must be bloated.

There are a lot of things in there
aside from ramyun.

Would you like to drink champagne?

No. That... I'll have it after the book is published.

Then...

this.

You like flowers.

Since this isn't even a ring bought with money, it would be weird if you didn't accept it. You know that?

I had a hard time making it into a ring.

Are you asking me to put it on you?

It's pretty.

See? It's nice to come here.

In this nature . . .

The tent, ramyun . . .

It's perfect.

Here.

Eat up, special ramyun.

Have you finished writing?

No, I haven't written it yet.

This... I think I'll be able to write it
after eating this.

Then, while you're writing,
I will bring a refreshing iced coffee.

I... I'm a better man than you think, right?

If dating officially is too hard,
let's just be lovers.

It will get bloated.

Hurry and eat.

Writer Han!

Chairman, I think I have to change
the title of the book.

I don't want to tell my daughters
to live like me anymore.

I wish my daughters to live while receiving love.

But my heart is buried, so I cannot love.

Where are you going now?

I ate, but I still can't think of a prologue.

So, you're just leaving
without saying anything?

I already wrote what I wanted to say.

You buried your heart. So...
You can't accept my feelings.

I'm sick of repeating myself.

I... can't stop.

But you're sick of it?

- What are you doing?!
- I told you, I can't stop!

Then I will make you stop.

If you want to date me, then get married,
get a divorce and have three kids...

After that, come again.

I think we'll be late even if we go now.

I'm sleepy.

No, wake up!

Ouch! It will be a big problem
if I drive while I'm sleepy.

Come here, like this.

Seo Jae Woo.

I don't want to go home.

The elders will get worried.
Mom and Hotel Uncle also left a while ago.

Get up.

Let's stay for a little bit before going.

Get up!

O...okay.
Just 10 minutes.

- Get up! Get up!
- You said you love me.

But still, we agreed not to
cross the line before marriage.

So, I can't even hug you?

Then... hug me while standing up.

What?

What's the difference between hugging
you standing up or lying down?

It's different.
I'm disappointed in you.

Disappointed?

What did I do?

It's my fault for following you here.

Woah!
Take back what you said.

You made it seem like I'm a weird person.

You are. I, innocently, confessed.

Then am I not innocent?

Hurry and come out.

Jeong Da Jeong!

If you love me, then you should protect me.

- I love you.
- How could you say that so angrily?

You were first to get angry.

You lifted your leg first.

Fine! Don't come close.

- What?
- Don't test me.

Before marriage, there is a
one meter radius limit.

What?

Don't come (close).

How can you leave by yourself?

One meter!

Seems like I hurt his pride. I can't live.

Let's go together.

Where did you go that you're
coming home this late?

You're not asleep yet?

In Woo set his engagement date.

That's good.

You should get engaged if you want, too.

What engagement?

Thank you for your approval, Mom.

You said you wanted to do it properly.

Don't think to be rash and do it properly at the
right pace; following all the correct protocols.

I'm planning to do so.

Please rest.

Why is he smiling so foolishly like that?

Jeong Da Jeong.

To get married, I would have to propose.

What should I do?

Mom, what is it about?

- Why?
- Parent's official meeting?

You said you would let the children get married.

Of course we have to do the official meeting first.

We're doing it according to the order.
So, why are you so surprised?

That... First, have a seat.

No, I'm busy. And also, you will
have to do the engagement.

Engagement?

The engagement is prepared by the
woman's side. You knew that, right?

These days, I hear they skip the engagement
to supplement the wedding cost.

Oh my, how could you say such upsetting things?

In Woo is also doing it. If the eldest son just skips
over the engagement that everyone else does...

And, you were saying so proudly about
making him your son-in-law . . .

Could it be that you said it without even thinking?

Well, it's not like the engagement is
a process we absolutely need to have.

Actually, there's no reason to do the wedding either.

Just get a bowl of water, bow to each other
and consider them married.

That's not it.

- Hey!
- No.

Our sister-in-law . . .
We will have her engaged.

We will prepare it without lacking
anything, so don't worry.

Brother-in-law.

Yes, do so.

I will be anticipating it.

Excuse me.

No... Secretary Yang, what brings you here?

The Chairman has disappeared.

I was wondering if he was here.

No... Uncle disappeared?

But...

Why are you looking for him in this house?

That... Have you searched everywhere
he might have gone to?

Yes. He even turned his phone off. If you should
be in touch with him, please let me know.

Yes.

Aigoo. If it concerns Uncle,
he should ask my kids.

Why would he look for him here?

Where on earth did he go?

Mom!

You didn't go to the rice cake store?

Did something happen at the glamping
(glamour camping) site with the hotel uncle?

Glamping...

How did you know that I went there?

Seo Jae Woo and I went there, too.

What?

I didn't want to interfere at first. But when I
looked for you, you had left. Did you guys fight?

What do you mean fight?

I went there to work on the prologue for my book.

Then why did he disappear?

He must had something to take care of.

By the way, why are they suddenly
rushing the marriage?

I don't know either.

Oh, really.

Da Jeong, I'm really worried.

Seo Jae Woo is fine, but...

Not only Seo Jae Woo, but Grandfather,
Grandmother and Ahjussi, they are all good.

Ahjumma is slightly worrisome, but she
subtly has a bit of an affectionate side to her.

- Are you really going to be okay?
- Don't worry about me, Mom.

Also, we don't have to have the engagement.

It's because she's a little excited over
Seo In Woo's engagement.

Let's prepare slowly for ourselves, okay?

Isn't this too excessive?

Where would I go while wearing this?

This is for the wedding present. Pick out
another watch for everyday use.

You don't have to do this; to such an extent.

Oppa, take it while she wants to get it for you.
Later on, all this will become part of our wealth.

Let's go.

Our household can't do this much for you.

Don't you worry. I'm going to receive
whatever your mother gives me.

How about this one?

They say that "daughters are thieves."

It does seem a bit excessive.

I'll have only one son-in-law.
So, what can I not do for him?

By the way, I ordered Seo Lee's ring, just in case.

No. It's okay.

My husband gave me something
for our 20th anniversary.

To tell you the truth, I was going to
give it to the first son's wife. But . . .

she won't listen to me. So, I'm going to
give it to adorable Seo Lee.

If I just change the setting...

With this size of gem, you are going to
make it into a necklace?

Excuse me?

The ring has to be at least 3 carats.

Three carats?

Yes. Since So Lee is the only child, whatever
I get for her, nothing is too expensive.

You feel that way too, right?

Ye..Yes, I do.

Mom, what do you think about this one?

Oh! That looks handsome.

Th..three carats...If it's three carats,

how much money is that?

Glamping (glamour camping) site report...

Oh, the report.

Here it is.

Oh, okay.

His finger is going cramp up. Will someone ask him?

Chief Seo, what is that ring all about?

This?

- Jeong Da Jeong gave it to me.
- Jeong Da Jeong gave it to you?

Did Jeong Da Jeong, perhaps, propose first?

I know. So, I want to propose quickly.

Oh, you're doing great (sarcastically).
Let's get together.

Don't ever do that singing while playing the piano.

That's right. It's too cheesy.

You, men, don't know this, right?
Pretending not to notice

and, at the same time, trying to look surprised,
it's too hard.

Then rent out a cafe and flood it with candles...

That's so corny.

Then tent...?

Forget it.

Stop ripping off the tent. Like a marketing director.

Something that's unique, explosive and poignant ...

So, what is that?

We should start thinking about that now.

You, our idea bank, talk first.

You see, I never had a proper proposal.

What are you going to do? I'm so curious.

Grandmother!

Why did you come again?

I came because I wanted to see you.

What is this smell, Grandmother?

What smell? I didn't even get to poop.

Fire. Fire. Fire!

What should we do?! What should we do?!

Grandmother, move.

What do we do, it's so wasteful.

That's not the problem.
There could have been a fire.

The house was filled with a burning
soybean paste smell. Didn't you know?

No, it's just that my nose and anus
are stuffed up these days...

Anyway, Grandfather is going to be
here soon. So, this is bad.

What am I going to do about feeding him?

Since I am here, what is there to worry?

I'll clean this and...

Grandmother, do what you were doing.

I will make a grand meal.

She can't go to the bathroom properly
and can't smell properly.

There is definitely a problem.

It's Grandmother's.

Unni, do you possibly know
what these medications are for?

Why is she asking me about this?

Who is it?

It's Da Jeong; give me a minute.

The examination is done.

Honey...
How can I buy wedding jewelry with this amount?

That amount is enough. Why is it not enough?

You have lots of money now.

Honey, it's a once in a lifetime wedding.
Let's just spend it.

So Lee's household...

I am grudgingly allowing the engagement
because you pushed me into it.

I know.

As for the children's marriage, they're all grown up now. Since we've raised them that much, they should use their own money.

Aiyoo, how many kids like that are there?

Even if there's only one child like that
in the world, our children need to do it.

If they don't have enough money,
parents can help.

But, from the start, a wedding that they
want to have, using their parents' money?

I wouldn't stand for that.

Even so, their side has done something for us.

So, this side has to meet their expectations ...

Give it to me, give it here.

You said you're going out for a delivery!

You treat Jae Woo and In Woo the same way.
If you don't, I'm going to be really upset.

I got it.

Let's talk again tonight.

Aigoo, really.

Now that you have lots of money,
you're talking proudly.

Does he even know how much So Lee side is doing?
With this amount of money, really...

Aigoo, it will be embarrassing. Embarrassing.

It will be a big embarrassment...

Where in the world

are the account book and the stamp?

Where did he hide it for crying out loud?

He gave me my salary and he also bought me this.

It's a good one, right?

Son-in-law Seo would know what he picked.

You brought it to brag, right?

How did you know?

Your arms will fall off from bragging...
Carrying something so heavy.

Aigoo, she even filled this with plums.

How did you pick just the pretty ones.

I picked it especially for you
to be able to go to the bathroom.

Excuse me.

She picked well.

Sin Ae said to have the official parent's meeting.

Why an official meeting when we already know each other?

I know, right?
I wonder what kind of wind blew . . .

Did you take your medicine?

- What did you say?
- I checked it online and it's right.

It's medicine that patients with Parkinson's Disease take.

Da Jeong.

Unni... are you sure it's Parkinson's Disease?

I said so.
Whose is it?

Just... someone asked.

Unni... what happens with that disease?

It'll slowly lead to paralysis.

Arms, legs and even the face stiffens,
so you can't smile.

It's sweet.

There's also a chance of developing dementia.

It's my puppy, right?
They like each other so much.

Don't disturb their conversation and just eat this.

Yes.

Hurry and get married. That way I can
piggyback my great-grandchild.

The weather is hot.

Don't come so often.

Is work at the rice cake shop hard?

It looks like you have lost weight.

It's heavy, give it to me.

No. I will take you up to there.

Give it to me.

What's wrong with you?

Da Jeong.

- Grandpa.
- Aigoo.

Aigoo, what's wrong with this?

I can't even hold things properly. How
would I piggyback my great-grandchild?

How did I become like this?

Oy!!

Honey!

I'm so very upset!

I'm so very upset!

If it's a disease that could have been fixed,
I would have told the family.

But the doctor said, taking the medications,

but, to speak plainly, is only slowing
the progression of the disease.

But still, everyone should help.

Da Jeong.

Not now, but later, when I don't have
the strength, then come help.

I also want to repay my debt to my wife.

Grandpa.

I... feel sorry towards my wife,
but after knowing about the disease

I was thankful inside.

I'm thankful that she didn't just suddenly
go away one day.

And even now, I'm thankful that
I am able to play the role of her husband.

I will treat her well . . .

Even, and after 60 years...

Aigoo...

I... to your Grandma, I'm treating her well.

In front...

Having to hide her disease in front of the kids
and being cautious...

In order not to do that,

dragging her feet, her hands trembling...
I wanted her to do as she wants.

So we left the house.

Grandpa.

Then... what should I do?

Aigoo... You can make rice cakes well.

Go to school...

Go on dates with Jae Woo.

And get married.

Your Grandma's wish is that she can
piggyback and raise her great-grandchild.

So... hurry and have a child.

Don't have a heavy heart.

Every person's life is like that.

It's okay.
It's okay~

Grandpa.

I'm sorry I'm late.

You should have told me you were
going to Grandpa's house.

I think I should deduct some of your salary.

I'm sorry.

You should go.
I will clean the rest with Jae Sun.

No, we'll do it.

Yes, Father.
You should go first.

After sending me off . . .

What? Are you going to play like this?

Father.

You stayed still when Da Jeong did it,
but you're avoiding me?

It tickles.

- Avoiding me?
- Father, it hurts when you do it.

- What hurts? This would hurt...
- It really does.

This is what hurts. What are you saying hurts?

Something definitely happened at
the glamping (glamour camping) site.

Secretary Yang said that Uncle cut off all communication.

Yes.

Why are you ugly today?

Yes.

- Jeong Da Jeong.
- Huh?

What have you been thinking since a while ago?

I'm not thinking of anything.

I'm so busy nowadays. Yet, I came to see you...

Are you busy with work?

Not that.

There's something busier.

- My puppy.
- Where?!

Did you forget the one meter radius rule?

Before marriage, don't touch my body.

Hold my hand.

I don't want to.
You're testing me, right?

Just... I want to walk while holding hands today.

Here.

No.

My pride was hurt at the glamping site,.
So, before marriage, never.

What's wrong with you?

Seriously.

Seo Jae Woo.

Am I really like Grandma?

- Yeah.
- What part?

Eyes? Nose? Lips?

No. My mood lifts when we're together.

Grandma is always smiling and
you smile often too.

Arms, legs, and even the face stiffens
so that one can't smile.

Why are you suddenly asking?

Just... I'm curious.

When we have the parent's official meeting, we should set the wedding date. When should we have it?

Wedding?

We still can't.

Why?

We decided to take it slow.

How slow?

Let me see... When do you want to?

- Soon.
- Huh?

Why a sudden change of heart?

To be able to do "My Puppy."

Where... Why do you keep doing that?

My Puppy.

What are you going to do about the official meeting?

Let's do it at Grandpa's house.

Grandma's legs are uncomfortable
and you haven't been there either.

I should also go there, too.

I don't know why they insist on the official meeting.

I want to get married soon.

After all, is there another man like Seo Jae Woo?

He's good looking, capable, cute, nice and sings well.

So noisy. You're so shallow.

Mom. The reason why I like a man like Seo Jae Woo,

it's because of Grandpa and Ahjussi.

What?

I think Seo Jae Woo will become like Ahjussi
and grow old to become like Grandpa.

Isn't that cool?

Oh right! Did you get in touch with Hotel Uncle?

Why ask me that?

Anyway, I need some time to prepare.

Let's not rush the wedding too much.

How much?

Since Da Ae... it's not been that long.
Let's get a breather.

That can't be.

Proposal ...

Who the heck are you?

Who are you? What are you doing now?

You said you wanted to go home.

Now...

Madam Kim. You really can't let me
borrow One Bill?(100,000 Won)

You know about the families' financial standings.
So, why are you acting like this?

It's because I know both of your families too well.

We should be even more clear about money
matters because we know each other too well.

Right there, sign it.

Our household is not..really...

You know that I am not doing this
because I lack money, right?

I know it too well.

Your household is rumored to be rather rich.

That's why.

Your husband is being too much.

If he wants that kind of daughter-in-law,
he has to invest.

That's what I mean.
Am I doing this just for my benefit?

I'm doing this so that my kid will benefit.

Me too. They have to marry well,
so that I can reap the benefit too.

Really.

I don't know if I should do this?

I'm looking for a new laundry machine that dries well.

If the linens are not dried too well,
the customers will be displeased and...

The...

What is this...this sound of laughter
that's making me uncomfortable?

Thank you, I'm entrusting my request.

Aiyoo, Manager. Thank you for the tea.

Please, be careful on your way.

The money will be deposited immediately.

You know that no one should know
that I took out a private loan, right?

Aiyoo, you don't have to worry.
This isn't the first time, you know.

Make the wedding preparations well.

She has borrowed money...

There is something smelling very fishy here...

You need to meet me right now.

The lady next door with money...

This person, again...

Seriously.

You're not saying you accepted money again?

What?!

Where?

Why are you here?

To talk about it, it's a long story.

To put it nicely, Nam Goong Yeong,
the hotel CEO is letting me work.

To put it harshly, I can say it's forced labor.

Nam Goong Yeong, the hotel CEO?

- Why?
- How should I know?

Go ask him since you two are friendly.

Stop talking nonsense and tell me
about the money matter.

Are you threatening me again
with the excuse for money?

You...

If I was going to threaten you,
why would I call you to come here?

I would go looking for you at your home.

In my current situation, there is one person
who comforts me by treating me as a friend.

That person is Seo Jae Woo.

Jae Woo?

When did you meet Seo Jae Woo?

Why do you do these things?!

I didn't do anything.

That kid is treating me like a human being,
so I want to live like a human being.

$10,000? I could have taken off with that money.

I didn't give it to you and I didn't
give it to anyone else.

Because of that kid, I returned that money.

Even my children aren't treating me
as a human being.

But that kid, from the moment he met me,

he would go, "Father, Father."

People live by their name.

So if you call someone "President", then they become a president. Call them "Father", then they become a father.

Right now, me showing up in front of the kids,
I'm not trying to be their father.

As you can see, I don't even have that capability.

Just now . . .

Jae Woo's mother, from next door,
received money from some other lady.

What?

You see,

I was going to tell this to the CEO,
but recently we've drifted apart.

So I called you. I know this situation well,
because I've done it.

This situation where one signs a note
to borrow money, it's doomed.

I'm just saying that you should know about it.

At least to here.

CEO, I couldn't contact you for so long.

I went to the Jeju Island hotel.

Rethink about Da Jeong's marriage.

Don't interfere with our issues and
don't meet with Seo Jae Woo.

I told you he's my only friend.

Anyway, don't you do anything stupid.

Please, I'm begging you. Don't make us nervous.

Oh, really.

I have to rest.

Yes.

After what she did to me, she meets up
with her ex-husband at my hotel?

She is a cruel woman.

Grandmother! How have you been?

Since we all know each other,
let's skip the introductions.

Why, since our daughter created this occasion?

Let's go around and introduce ourselves.

Aigoo, Mom. You are bored from not
needling me these days, right?

How did you know?

Eun Chan, do you like being at
Grandmother's house?

Yes. I think the house got better as
compared to when we were living here.

There is also some greenery.

Where is Yeong?

I did contact him, but he must be busy.

I heard he disappeared. But where did he go?

Okay well. When is a good day for the wedding?

- Well, we want...
- She said she will have the engagement first.

You did say that, right?

Since Jae Woo's mother said
she had to have an engagement first...

So, we said if you want, we will.

Oh, you are changing my words around.

So, you are saying that you
can't have them engaged, right?

Well, why is the engagement so important?

Then, let them get married.

How about next Spring? How about it?

Next Spring?

Yes, next Spring. Is it too soon?

No, it's not that...

The wedding date is set by the woman's side.

It is true, but

they recently had the oldest daughter's wedding.

Da Jeong's mother said, she "wanted to
send her off properly." I wanted to respect that.

Well, In Woo has to get engaged, too.
So, I'm just overwhelmed, Father.

I am getting engaged so that Hyung can married first.

Why drag the time when they
are going to marry anyway?

You rushed me faster than lightning.

Are they the same as you?

Ahjumma, did something happened that pissed you off?

You are being scary at the family marital meeting.

You know she is always angry.

And, what about wedding presents?

We haven't even set a date yet.
Why are you talking about wedding presents?

It's important to consider the participant's opinion.

Da Jeong. When would it be good for Seo Jae Woo?

For these kids, sooner the better.
They'd probably want to do it tomorrow.

No, not really. There is something I need to do.

Can you give me some time, please?

What do you need to do?

Is it because you're trying to be considerate
of my household's situation ?

Oh, no.

It's nothing to be worried about,
so please wait just a little bit.

Jae Woo, my puppy.

Are your legs a little better?

Of course. Don't worry about me
and go have some tea.

Alright.

Now that you're going to be married,
is your mind a bit uneasy?

No.

Grandma, look at this.

What is that?

I received it from Da Jeong.
I didn't even get to propose yet.

Really?

Is that what you needed to do?

Yes. You keep it to yourself, ok?

Sure, I should.

Hey, before your mom changes her mind,
you better do it quickly.

- Okay.
- Grandmother, sit down, I'll do it.

Aigoo, you are my guest. I should do it.

Eun Chan, what do you want to eat?

Why do you need time?

Because of one meter approach limitation,
I have something to think about.

What?

It's just a joke. You said you wanted
to take it slow. Come out.

I shouldn't have said that I wanted to take it slow.

Before Grandmother becomes worse,
we need to do it. What should I do?

Did Jae Woo Oppa settle on the wedding date?

- So Lee, hyung was a man, after all.
- What?

Since he might get married soon,
he is asking for time.

Really?

Mother must have been very happy.

You shouldn't say that just because it doesn't concern you; the same event is going to happen to us.

- What is?
- I'm also wavering a bit...

. . . because the engagement date is getting closer.

I feel like this and that...

Then, I'll make you feel reassured.

How?
Whoa!

This girl...

If you start to waver again, just tell me.

Stop it!

What if someone sees us?

Hurry and go in.

But the watch does look good on you.

Is that so? It is excessive, but...

Should we go to get fitted
for the wedding tomorrow?

For the wedding suit?

Now that you say wedding suit...
I'm wavering again.

- You are wavering again?
- No, I'm not. Absolutely not wavering.

I'm not wavering at all.

Why am I scared of you?

Meow.

You know, this was not really an official family
meeting. What are they talking about Spring?

In the end, she wanted to meet
to delay their wedding.

These days, rather than Mother-in-law's
harsh treatment of the Daughter-in-law,

Daughter-in-law's harsh treatment is scarier.

Later on, what is Jae Woo's mom going to do
if Da Jeong treats her harshly?

Is Da Jeong like you?

Why not? The woman who is going to marry
In Woo is no pushover, either.

I'm going to sleep first.

Eun Chan.

Tomorrow is the last vacation day; what shall we do?

Shall we all go to the movies together?

Should we watch an animation movie,
so he can study animation?

Since you used the word "study",
I don't want to see it.

Is that so? Then, let's just watch a movie.

That sounds good. Sleep well.

- Sleep well.
- Okay.

Tomorrow, let's all go to the movies.

Oh, even Seo Jae Woo.

I don't know if Oppa Jae Woo will go.

Seeing how he can't pick a wedding date,
I think his passion for you has cooled down.

That...

That little wench.

Da Jeong, don't pay any attention.

Brother-in-law,

what was the reason for rushing your marriage?

That is...Would there be any other reason?

We wanted to be together.

Why? Are you nervous because Seo Jae Woo
wanted to delay the wedding?

No. I was just curious. Rest well.

You are going to the movies, right?

Leave me out. I have something important tomorrow.

Important? What is?

Because they wanted to be with each other?
What do I have to do?

I want to have two jobs.

-Two jobs?
- Yes, two jobs.

Not just the one that I am doing now,
but another one if you graciously can...

. . . give me one. How about it?

Why another job?

As a father, I need another one.

Do you possibly have any feelings
toward the children's mother again?

- What?
- I asked you if you had any feelings toward her.

Even if I had any feelings,
do you think she would accept them?

Telling you this is rather awkward, but

Writer Han is really a determined person.

If she says "no" once, it never changes.

The fact that she didn't call me once
during 20 years, doesn't that say it all?

You!

I was going to contact you once.

You can contact me twice.

Then, I'll be leaving.

- I regret making him a man.
- What?

I called you to tell you about the publishing;
from now on, you deal with Writer Han's matter.

Did something happen with Writer Han?

What can there be between employee and employer?

- Uncle.
- I'm busy with Jeju Island construction already.

And when it's published, we have to concentrate
on marketing, which is your area of expertise.

Okay. It seems you don't want to talk
about it now, so let's do it later.

Who knows?

Seeing how you were the "solver" before,
now I may become the "solver".

Punk...

Are you entrusting the matter to me?

Yes. You are going to help me, right?

You are more precious than money.

Thank you.

Okay. That's it.

For today...

the drinking stops here.

Yes.

Tonight?

I don't know.. because I have something to do.

You can't even allow a few moments?

Okay, I will go to the rice cake store.

No, come to my house.

I am going to to be alone because
everybody went to the movies.

Alone?

Yes. You have to come.

Jeong Da Jeong.

Da Jeong.

Seo Jae Woo.

Aren't you hot?

No. Why are you suddenly ...?

There is no one at home and
I didn't want to be alone.

Why are you so busy? Drink.

That is....I was doing something
and I shouldn't be drinking.

It's one drink. What's the big deal?

I really shouldn't.

Are you hot?

No.

My legs hurt, so you sit there.

Don't say anything.

I'm trying to keep that one meter distance.

Forget about what happened that day.

Today, you really are different...

Why you are different...?

Don't you want to stay with me?

Huh?

I think I should go home and finish what I was doing.

- Can't you stay?
- I can't.

Take a look at my room and then, go.

Room?

This is my room.

That's Da In's bed and I sleep here on the floor.

Should I show you the pillow I sleep on?

Hey, Da Jeong.

What?

This really is not right. I'll be back next time.

Where are you going? Wait!

Timing and subtitles brought to you by the Glorious Team @viki.com.

Glorious Day
~ Preview ~

You have to keep your distance
from Da Jeong until the wedding, okay?

Of course, can't you trust me?

Do you feel it?

I trusted this Seo Jae Woo, but...

You asked for me to arrange the marital
meeting, You seduced him pretty quickly.

Hey. Hey. So, you planned everything
from the marital meeting?

Da Jeong, from now on, I'm going to
empty everything and refill everything.

Can you still come to me?