All language subtitles for FSDSS-649 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ†ใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ใ†ใ‚“

ใ‚ๆœฌๅฝ“ใ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ„

ใ‚„ใƒผใงใ‚‚

ไปŠๆ—ฅใฃใฆใ•ๆณŠใพใฃใฆใ„ใ‘ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใชใฎ

ๅฆนใ„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‚ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใ•

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซไผšใ†ใ—

็งใฏใใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใงๅ‘ผใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ†ใ„ใˆใฐใ•

ใฟใ‚„ใซ

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

่ฒทใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใˆใชใซใชใซ

ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ‚ˆใ—

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใˆใˆใ™ใ”

ใ„ใƒ–ใƒผใƒ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅใ•

ใŸใพใŸใพ

ๆธ‹่ฐทใซ่กŒใฃใŸใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ‚Œใ‚ปใƒผใƒซใง

ๅฎ‰ใๅฃฒใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใฒใชใซไผผๅˆใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

่ฒทใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ‹ใช

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใ‚ตใ‚คใ‚บๅˆใ‚ใชใ„ใฟใŸใ„

ใ‚ใจ็ง

ใƒ–ใƒผใƒ„ใ‚ใ‚“ใพๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ใใฃใ‹

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ตใ‚คใ‚บใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใ„ใฆใ‹ใ‚‰

่ฒทใ†ในใใ ใฃใŸใญ

ใใฃใ‹ใใฃใ‹ใ‚ใ‚

ใƒ–ใƒ„ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใŸใ ใ„ใพ

ใ‚ใƒผใฟใŠใ‚“ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ไปŠๆ—ฅใƒใ‚คใƒˆ

้…ใ‹ใฃใŸใญใƒผ

ใŸใ ใ„ใพ

ใญใˆ

ไปŠๆ—ฅๅฝผๆฐๆญขใ‚ใฆใ‚‚ใ„

ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใŸใƒผ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆŒใคในใใ‚‚ใฎใฏ่ฉฑใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹ๅฆนใญ

ใ‚ใ‚†ใ†ใŸใใ‚“ใใ†ใ 

ใ“ใ‚Œใ•็พŽๅฎนใซใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„

็งใƒ–ใƒผใƒ„ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใˆ

ใ‚

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ง

ๅ…ˆใซใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆใใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—

ใ‚‡

ไปŠๆ—ฅใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ๆœฌๅฝ“ๆœ

ๆณŠใพใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚็พŽ่ผชใŒใ„ใˆใ„ใˆๅ…จ็„ถ

ใ‚ใฎ

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚

ใฏใ„ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซใŠ่ฉฑใฏ่žใ„ใฆใพใ™

ใใ†ใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใ‚ใฎ

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใฆใŸ

ใƒ–ใƒผใƒ„ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†

ใˆ

ใงใ‚‚

ใ‚ใ‚

ๅฒฉใซ

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใงๆŒใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ•

ๆจใฆใ‚‹ใฎใ‚‚ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ—

ใญ

ๅฑฅใ„ใฆใฟใŸใ‚‰

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ไผผๅˆใฃใฆใพใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ตใ‚คใ‚บใ‚‚ใดใฃใŸใ‚Šใ ใญ

ใ‚ใ

ใ“ใ‚ŒใŒ

ๅฝผๅฅณใฎๅฆนใฎ

ใฟใŠใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฎ

ๅˆๅฏพ้ขใงใ—ใŸ

ใ•ใฆๅ›ฐใฃใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ทใƒฃใ‚คใง

ๅฅฅๆ‰‹ใจ่žใ„ใฆใ„ใŸ

ๅฝผๅฅณใฎๅฆนใฎใƒŸใ‚ชใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใพใ•ใ‹ๆฌฒๆƒ…ใ—ใฆใ—ใพใ†ใชใ‚“ใฆ

ๅฎŸใฏ

ๅƒ•ใซใฏ

ใƒ–ใƒผใƒ„ใƒ•ใ‚งใƒ„ใฎ

ๆ€ง็™–ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๅฝผๅฅณใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ๅƒ•ใฎๆ€ง็™–

ใ‚„ใฐใ„

ใใ‚‰ใ„ไผผๅˆใฃใฆใ„ใ‚‹ใฟใŠใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ๅ‹ƒ่ตทใŒๆญขใพใ‚‰ใชใ„

ๅฝผๅฅณใฏไปŠใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใ‚’ๆตดใณใฆใ„ใ‚‹

ๅƒ•ใฏ็†ๆ€งใ‚’ๆŠ‘ใˆใ‚‹ใฎใซๅฟ…ๆญปใ ใฃใŸ

ใงใ‚‚

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰่ฉฑใ—ใ‹ใ‘ใฆใ‚‹ใฎใซ

ใผใƒผใฃใจใ—ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใƒ–ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใงใ‚‚

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚

้€†ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใฃใฆๆ„Ÿใ˜

ใˆ

ใ‚ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใงใ™ใ‚ˆใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

ใฟใŠใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ

ๅฝผๆฐใจใ‹ใ„ใชใ„ใฎ

ใˆใ„ใชใ„ใงใ™

็งไบบ่ฆ‹็Ÿฅใ‚Šใ ใ—

ใชใ‹ใชใ‹ๅ‡บไผšใ„ใ‚‚ใชใ„ใ—

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ทใƒฃใ‚คใฃใฆ

ไปŠใ‹ใ‚‰่žใ„ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ็พจใพใ—ใ„ใงใ™

ใ“ใ‚“ใช็ด ๆ•ตใชๅฝผๆฐใŒใ„ใฆ

ใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ง

ใใ‚ใใ‚้ƒจๅฑ‹ๆˆปใ‚Šใพใ™ใญ

ใ‚ใ„ใ‚„ใ‚

ๅพ…ใฃใฆ

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ—ใ•

ใ“ใ‚Œๅฑฅใ„ใŸใพใพ

้šŽๆฎต

็™ปใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ๆ–ฐๅ“ใ ใ—ใ•

ๅฎถใฎไธญใงใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡

ใˆ

ใ‚ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใ‚ธใƒญใ‚ธใƒญ่ฆ‹ใ™ใŽใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใซ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใฉใ“ๆŠผใ•ใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ไฟบใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใญใญใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ใƒ•ใƒซใƒผใƒ„ไผผๅˆใ„ใ™ใŽใ‚‹ใ—

ๅฏๆ„›ใ™ใŽใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ไปŠ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹้–“ใซ

ใ‚“

ใ‚“

่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจใ•

ใŠ้ขจๅ‘‚ไธŠใŒใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ™ใฃใ”ใ„็ถบ้บ—

ใ™ใฃใ”ใ„็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใŸใ ใ‘ใชใฎใซ

ใ“ใ„ใคใฎๆ„Ÿ่ฌใฏ

ใƒ€

ใƒกใงใ™

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใƒŸใ‚ชใกใ‚ƒใ‚“ใชใฎใ‹

ใชใ‚“ใง

ใ‚“

ใฏใ

ๆททใœใชใ„ใจ

ใ‚ฏใƒญใ‚น

ใ‚“

ใ˜ใฃใใ‚Šๅ™›ใพใ›ใฆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซๅŠๅˆ†ใซใƒ€ใƒก

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใ‚‚ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“่žใๆฐ—ใฅใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใƒ€ใƒกๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ใชใ‚“ใ‹ๆฟกใ‚Œใฆใชใ„

ๆฟกใ‚Œใฆใชใ„

ใ‚“

ใ“ใฎใƒกใ‚ฌใƒใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใŠใŠ

ใ†ใ†ใ†ใ†

ใ‚

ใ‚

่กŒ

ใฃใกใ‚ƒใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปŠ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใŠๅฐปใพใงๅž‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ’ณใใŸใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใใพใงใฌใ‚‹ใฌใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆ˜Ÿ54

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ‚Œ

ใ‚

็—›ใ„็—›ใ„

ๆ—ฅๆœฌใกใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใฎ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ ดใพใง่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฟใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใซ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ท็‰ฉใฏใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ถณใ‚‚ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚“ใชใ†ใพใ„ใŒ้ฃฒใ‚ใ‚“ใฎ

่ชญใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ†ไฟบๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ไฟบใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ•

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใ‚‹ๅ‰ใซ

็„ก็†ใ—ใ‚ˆใ†

ใƒ€ใƒก

ใใ‚Œใฏใƒ€ใƒก

ใˆใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

็ชใฃ่พผใ‚ใฆใฟใฆ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใฟใŠใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้ขจๅ‘‚

ๅ…ฅใฃใŸ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใคใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ๅˆ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“

ใ‚Œใ“ใ‚Œๅฅฝใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใฏใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹

ใ‚

ใ„ใ„ใญ

้ข็™ฝใŒใ‚‰ใ•ใ›ใฆ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใŠๅฐปใปใ‚“ใจ็ถบ้บ—ใ ใญ

่ฆ‹ใฆใฆ

ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็—›ใ„็—›

ใ„

่ฆ‹ใฆ

็—›

ใ„็—›ใ„

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

้‡

ใ„

ใฏใ

ๆฐ—ๆŒใก

่กŒไบ‹

ใƒŸใƒจใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ›ธใๆ–‡ๅญ—

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚

ๅฅฝใ

ใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹

ใฟใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“

็œผ้กๅค–ใใ†

็œผ้กใชใ„ๆ–นใŒ

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๆ‹

ใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

้–‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅฃฐ

่žใ“ใˆใ‚‹ๆฐ—ใ‚‚ใฃใจ่ฝใจใ—ใฆ

ใณใฃใใ‚Š

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฟใŠใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ“ใ„ใคใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ„ใ‚„

ใ“ใ†ใ—ใฆๅƒ•ใฏ

ๅฝผๅฅณใฎๅฆนใฎใฟใ‚ˆใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ„ใ‘ใชใ„้–ขไฟ‚ใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

็ฝชๆ‚ชๆ„Ÿใฏใ‚ใ‚‹

ใงใ‚‚

ไธๆ€่ญฐใจ

ๅพŒๆ‚”ใฏ

ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ไธŠใŒใฃใฆไธŠใŒใฃใฆ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใซใ—ใฆใ‚‚ๆ˜ ็”ป

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

่‰ฏใ‹ใฃใŸใญ

ๅฝน่€…ใ•ใ‚“ใฎๆผ”ๆŠ€ใจใ‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚ˆใช

ๆœฌๅฝ“ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ๅ‰ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใŸใใฆใ•

ไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆๅ…จ็„ถ

ใฆใ‹ใ•

ๆตใ‚Œใง

ๅฎถๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚€ใ—ใ‚ใใฎใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใŸใ—

ใŠ่…น็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ไปŠๆ—ฅใฏๆ‰‹ๆ–™็†้ฃŸในใฆใปใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ไปŠใ‹ใ‚‰ไฝœใ‚‹ใญใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใงใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใญใˆใญใˆ

ไปŠๆ—ฅใฃใฆใ•

ใฟใŠใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ‚ใƒผใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

้ƒจๅฑ‹ใซใ„ใ‚‹ใ‹ใชใ

ใฉใ†ใ—ใฆใˆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„

็‰นใซใ‚ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใตใƒผใ‚“

ใพใ‚ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ใพใ ใงใใ‚‹ใพใงๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้ƒจๅฑ‹ใงใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

่ฆ—ใใคใ‚‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚†ใ†ใŸๅ›

ใพใŸ้ŠใณใซๆฅใฆใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚

ใฟใŠใ•ใ‚“

ใ„ใ‚‹ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ใฎ

ใพใŸ

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆๆŒใฃใฆใใŸใ‚“ใ 

ใˆ

ใ‚“

ใ„ใŸใ ใใพใƒผใ™ใ„ใŸใ ใใพใƒผใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ๆœฌๅฝ“

ใŠๅฃใซๅˆใ†ใจใ„ใ„ใชใ

ใ‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๆœฌๅฝ“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใง้ฃŸในใฆใญ

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใซใ‚‚ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณใŒไธŠใŒใ‚‰ใชใ„

ใ›ใฃใ‹ใ

ๅฝผๅฅณใŒ

ๆ‰‹ๆ–™็†ใ‚’ใ”้ฆณ่ตฐใ—ใฆใใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใซ

ๅฝผๅฅณใ‚ˆใ‚Š

ใฟใŠใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใŒๆฐ—ใซใชใฃใฆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

่พ›ใใชใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใƒผใƒŸใ‚ชใ‚‚ใ„ใŸใฎ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ใ”้ฃฏ้ฃŸในใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ไฝœใ‚Šใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใ„ใฎ้ฃŸในใ‚‹

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅบงใฃใฆใฆ

ใ‚ˆใใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฟใŠใ‚“ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใญ

ใฟใŠใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใ‚ณใƒณใ‚ฟใ‚ฏใƒˆใ‚’ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ—ใŸ

ใผใใฎๆ€ใฃใŸ้€šใ‚Š

ใ‚„ใฏใ‚Š

ใƒกใ‚ฌใƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใปใ†ใŒ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅƒ•ใฎๅฟƒใฏ

ๅฝผๅฅณใฎๅฆนใฎใฟใŠใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใƒใƒžใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใญใˆ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ใฉใฃใ‹่กŒใ‹ใชใ„

ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใญใ†ใ‚“

ๆฐดๆ—้คจใจใ‹ใฉใ†

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใ‚“

ใˆใฟใŠใ‚“ใ•

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅฝผๆฐๆณŠใพใฃใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœๆ—ฉใ่กŒๅ‹•ใงใใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็ฝฎใ„ใจใ„ใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

้ƒจๅฑ‹ใงใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใฆ

ใงใ‚‚

ใŠๅฃใซใ‚ใฃใŸใฟใŸใ„ใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใป

ใˆ

ใฟใŠใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใง

ใ“ใ‚Œใฎใ‚ใ‚Œใพใ ใ‚„ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ˆใใ‚“ใชใฎ

ไผผๅˆใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใŸใพใŸใพ่ฒทใฃใฆใใŸใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใŸใพใŸใพใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ

ใˆ

ใฟใŠใฎใ“ใจ

ๅฅฝใใชใฎ

ใˆ

็…งใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ๅฏๆ„›ใ„ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฝผๆฐใ•ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅค–ใ—ใฆ

ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใงใ“ใ“ๅคงใใใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚“

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใใ‚ŒใŸใŠ็คผใซ

ไปŠๆ—ฅ

ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใกใ‚‰ใฏ

121

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ‚Œใซ

ใƒ”ใƒณใƒใƒณ่ฆ‹ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ“ใ“ใงๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใตใŸใชใ„ใ‚ˆใ†

ใซ

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฒใพใ‚

ใ‚Š

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒชใ‚ชใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ

ใกใ‚‡ใฃใจใงใ‚‚ใ‚‚ใ†

ใ‚ใƒ€ใƒกใ 

c ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใพใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠใƒžใƒณใ‚ณใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใชใฃใŸ

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ™ใ‚‹ใ ใ‘

ใ“ใ™ใ‚‹ใ ใ‘

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใŠ

ใ™ใ”ใ„

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใกใ‚“ใฝๆŒŸ

ใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

้ก”ใŒ

ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆๆฟ€ใ—ใ„ใƒ€

ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆฟ€ใ—ใ„ใฎใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‹ใฃใฆใกใ‚ƒใ†

ๅคงใใ„ใช

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใพใŸ็ง˜ๅฏ†ๅข—ใˆใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉใ‚‚ใชใ„

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆ•ฐๆ—ฅๅพŒ

ๅฝผๅฅณใฎใฟใ‚ใŒ

ไผš็คพใฎๆ…ฐๅฎ‰ๆ—…่กŒใง

ๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸ

ใพใ‚ไธ€ๆณŠไบŒๆ—ฅใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅœŸ็”ฃๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใฆใญ

ๆฅฝใ—ใฟใซๆฅใฆใญ

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใฏใƒผใ„

ๆ—ฅๆœฌ้…’

ใฉใ†ใž

4

5678

้€Ÿๆ”ปใงๅ‘ผใณๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸๅƒ•ใฏ

ใจใ†ใจใ†ใฟใŠใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‘ใซ

ไผšใ„ใซๆฅใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไผš็คพใฎๆœ‰็ตฆใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ๅ››ๅ…ญๆ™‚ไธญ

ใ‚„ใ‚Šใพใใ‚Š

ๅƒ•ใฏ

ใฟใ‚ˆใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ๆบบใ‚Œใฆใ„ใฃใŸ

ๆฐ—ใŒใคใ‘ใฐ

ๆฌกใฎๆ—ฅใฎๆœใซใชใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใฃ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใƒŸใƒจใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆ˜จๆ—ฅ

ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒผใฎ้€”ไธญใงๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใšใฃใจ่ˆใ‚ใฆใŸ

ใšใฃใจใฃใฆ

ไบ”ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„

ใ†ใ‚“

ใ ใฃใฆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰

ใšใฃใจ่ˆใ‚ใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใฆใ„ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ“ใ“ใฏ

ใ‚ใƒผ

ใŠ

ใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆœใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใญใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใŠใŠ

ใฉใฎ่พบใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ๅ…ˆใฃใกใ‚‡

ใใ‚Œใจ

ใ‚‚ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚คใƒฉใ‚นใƒˆใซใฏ

ใ‚“

ใ“ใ“ใฏ

ใ‚ๆ˜จๆ—ฅใ‚ใ‚“ใชใซใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใฎใซ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ†ใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใŒ

ใ‚ปใƒณใ‚นใฎๅŒ‚ใ„ใงๅ……ๆบ€ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใพใงใซใŠๆŽƒ้™คใ—ใชใใ‚ƒใญ

ใใฎไธ‹ใง

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใพใ ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ

ใฟใŠใฎใŠใพใ‚“ใ“ๅ…ฅใ‚Œใชใใฆใ„ใ„ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใงใ‚‚่ฆ‹ใ‚ˆใ†

็œ ใฃใฆใŸใ„ใชใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่กŒใใใ†

่กŒใใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ„

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใพใ ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใซ

ใงใ‚‚ใพใ ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใ ใญ

ใ„ใฃใŸใฐใฃใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎใพใพใšใฃใจ่ˆใ‚ใฆใŸใ‚‰

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใตใ‚„ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ๅ‰ๆญฉใตใ‚„ใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„้™ๆญข่‡ญใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใพใŸ่กŒใใใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚“ใชใซๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸ

็ถบ้บ—ใซใ™ใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ”ใ‚ฟใƒ”ใ‚ฟ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใพใง

ใพใ ๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ๅฆจๅฎณใ™ใ‚‹

ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ๆ™‚้–“

ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒชใพใงใ‚จใƒƒใƒใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็†ฑๆตทใฎๆธฉๆณ‰ใปใ‚“ใจใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใใ†

ๅพŒๆ—ฅ

ๆ…ฐๅฎ‰ๆ—…่กŒใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆใใŸ

ๅฝผๅฅณใซๅ‘ผใฐใ‚Œ

ไธ‰ไบบใงๅฎถ้ฃฒใฟใ‚’ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸ

ไปฅๅ‰

ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‚จใ‚นใ‚ซใƒฌใƒผใƒˆใ™ใ‚‹

ใ‚คใƒŸใ‚ชใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใพใŸ

ๅƒ•ใฏ็ฟปๅผ„ใ•ใ‚Œใฆใ„ใใพใ—ใŸ

ใฏใ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใฎใƒ“ใƒผใƒซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญ

ใงใ—ใ‚‡

ๅ‘ใ“ใ†ใฎๅญ—ใƒ“ใƒผใƒซใ ใฃใฆใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงๅฏใฆใŸใ‚‰้ขจ้‚ชใฒใใ‚ˆ

ใ„ใคใฎ้–“ใซใ‹ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใญไปŠ

ๆฅฝใ—ใใ†ใ ใฃใŸใญ

ใ‚

ใฆใ‹ใ•

ใใฎๆœ

ๆ—ฉ้€Ÿ็€ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ไฟบใŒ้–‹ใ‘ใŸใ‚„ใคใ™ใ”ใ„ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใงใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใชๆ„Ÿใ˜ใ ใ‹ใ‚‰

ๅค‰ใชๆฐ—ๅˆ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‘ใฉ

ๅค‰ใชๆฐ—ๅˆ†

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใ“

ใ™ใ”ใ็†ฑใ„ใ‚ˆ

ใŠ้…’้ฃฒใฟใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช

ใฏใ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใปใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆ

ๆฐ—ใฎใ›ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใตใƒผ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง

ใŠ

ใ™ใ”ใ„็„ฆใ’ใกใ‚ƒใ†

ใปใ†

ใ‚

ใƒผ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ“ใ“ใญ

็›ฎใฎๅ‰ใซใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใใชใ„ใงใ‚ˆ

็”˜ใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ˆใ‚ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚ใฃใก่ฆ‹ใ‚ˆใ†ใ˜ใ‚ƒ

ๅคงใใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

่ถณๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

่ถณใงๆŒŸใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚ˆใฃใ‹

่ถณใง

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ”ใƒณใƒใ‚ใจ

ใƒ”ใƒณใƒใ—ใŸใ‚ˆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ™ใฃใ”ใ„ๅ›บใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใช

ใ‚ใ‚Œ

ใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใŠ้™ใ‹ใซ

ๅฟƒ

็œ ใใชใฃใฆ

ไฟบใŒใƒžใ‚ธใง

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏ’ใ„

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ฆ‹ใฆ

ๆ€–ใ„

ใ“

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚‚ใ†

่ฝใกใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆ—ฅๆœฌไบบ

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ“

ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ

ใ‚“

8

90

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ๆฅใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏ

ใ‚ไฟบใ‚‚ใƒ€ใƒกใ‚„ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

็ตถๅฏพใฟใ‚ˆใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใซไผšใ†ใจๆ€ใฃใฆ

่ฒทใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™

ๅค‰ๆ…‹ใงใ™ใญ

ใˆ

ใงใ‚‚ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจ

ใฏใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใฟใŠใ‚“ใฉใฃใกใŒๅฅฝใใงใ™ใ‹

ใˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚‚ใ†็ญ”ใˆๅ‡บใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใธใƒผ

ใฟใŠใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใฟใŠใ‚“ใ‚‚ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจๅคงๅฅฝใ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใฟใŠใ‚“ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใง

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

ใ‚“

ๆฐ—

ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใฃใฆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใŠ

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

็ตถๅฏพ่ˆใ‚ใ‚‹

ๅนผ็จšๅœ’

่ˆใ‚ใ‚‹ใจใ‹่จ€ใฃใฆใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ณชๅ•

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใ‡

ๅนผ็จš

ๅœ’

ใฟใŸใ„ใชใƒกใƒชใƒซใจใ‹

ๅฏ’ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฟใŠใกใ‚ƒใ‚“ไธ€็ท’ใซ่งฆใ‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชใชใฃใฆใ‚‹ใฟใŠใกใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒกใ‚คใ‚ฏ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„

ใ„

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ๅ››ๆ™‚

ใ‚ใ‚ๅคงๅฅฝใๅคงๅฅฝใใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใƒ€ใƒกใ‚ใฃ

ใกใ‚ƒ

ๅฏใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ไธŠใ‚’ๆจชใซใ—ใพใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅๅˆ†็ตŒใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๅ…จ้ƒจใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

่ˆใ‚ใฆใพใ™

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็†ฑใใชใฃใฆใใŸ

ใใ‚Œใ™ใ”ใ„

ใ‚ใƒผ

ใญใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒฉใƒ–ใƒฉใ‚คใ‚ฏใ—ใ‚ˆใ†

ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ไธŠๆ‰‹

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใใ—ใฆ

ใ‚“

ไธŠๆ‰‹

ๆญฃ็พฉ็พŽๅ‘ณใ—

ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚จใƒƒใ‚ฐ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใปใ‚‰

ใฟใ‚„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

่ตทใใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใƒใƒฅใƒผใ—ใฆ

ใŠใฏ

ใ‚ˆ

ใ†

42

ใ‚ใ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใ‚ใ‚“ใ“ใจ

ใŠ่Œถใ‚„็—…ๆฐ—

่žใ‹ใชใใฆใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๅคงๅฅฝใ

ใ‚„ใฐใ„ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใใ“ใใ“ใใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆ

ใใ“

ๆฐ—

ๆŒใก

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„

40้›จ้›จ้›จ้›จ

้›จ

ๅนผ็จšๅœ’

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ฐ

ใ‚คใ‚ฐใ‚คใ‚ฐใ‚คใ‚ฐใ‚ค

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใ„

ใ„

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‚“

็—›ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใกใฎๆฐ—ๆŒใก

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฐปๅฐพ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ไบ”ๅˆ†

ใ‚ใ„ใใฃใ

ใ‚ใ‚

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใใฃใคใ„ใฆ

ใ‚ๅคงๅฅฝใ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œๅฅฝใ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ๅƒ•

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ๅตใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚

ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŠใกใ‚“ใฝๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใŠใŠ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆณฃใใใ†

่ตทใใฆ

ใใฐ่กŒใ“ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๅ››ๆ™‚

ใ‚

ใ‚ๅ››ๆ™‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ„ใใ„ใใ„ใใ„ใ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„ใ‚‚ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช

ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚45ๅ††ใ ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚ใ‚ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจไธŠๆ‰‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„

ใ‚ขใ‚คใ‚บใ‚คใ‚บใ‚จใƒƒใ‚ฐ

ใ‚

ๆš‘ใ„

ๅฎ‰ๅฎšๆ€ง

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็—›ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ๆœฌๅฝ“ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใƒ€ใƒกๅฃใซๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆๅฃใซๅ‡บใ—ใฆ

ใฏใ

็งใŸใก็›ธๆ€งๆŠœ็พคใ ใญ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅˆฅใ‚Œใฆใจใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใพใŸใฟใŠใŒใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใใชใฃใŸใ‚‰

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ฒธใ—ใฆใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.