All language subtitles for DLDSS-224 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏใ„ใพใŸ

ๆ™‚้–“ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆœใ‹ใ‚‰ไผš่ญฐ

่ณ‡ๆ–™ใฎไฟฎๆญฃ

ใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใใชใ‚‹ใชใ‚“ใฆใ•

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šๆ—ฉใ่กŒใ‹ใชใ„ใจ

้–“ใซๅˆใ„ใใ†ใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅๅฟ™

ใ—ใ„ใฎใญ

ใ‚ใ‚

ๅซŒใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใฒใฐใ‚Šใฎๆ–นใฏใฉ

ใ†ใ†ใ‚“

็งใฎๆ–นใฏไปŠใใ‚“ใชใซๅฟ™

ใ—ใ„ๆ™‚ๆœŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใใฃใ‹

็พจใพใ—ใ„ใ‚ˆ

ใฒใฐใ‚ŠใฟใŸใ„ใซ

ๆšดใ‚Œใ‚‹็Šถๆ…‹ใซใคใถใ‚Œใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†

ๆ„ๅค–ใจๆšดใ‚Œใ‚‹ๅฅดๅคงๅค‰ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ†ใญ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚“

ใ”ใกใใ†ใ•ใพ

ใ†ใ‚“

ไผš็คพ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใชใŸไฝ“ใซใฏๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ไปŠๆ—ฅๅคœใ”้ฃฏ็”จๆ„ใ™ใ‚‹

ไปŠๆ—ฅใฎๅคœใ‚‚้ƒจไธ‹ใจ้ฃŸไบ‹ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ‹ๅ…ƒๆฐ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆบ–ๅ‚™ใ—ใชใใฆๅคงไธˆๅคซใญ

ใ†ใ‚“

ๅธฐใ‚Š้…ใใชใ‚‹ใ‚„

ใ“ใ“ใง่กŒใฃใŸใ‚‰

ใฒใฐใ‚Šใ‚‚้ฃŸในใฆไผš็คพ่กŒใใ‚“ใ ใ‚

่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใใฃใ‹

ไปŠๆ—ฅใฎๅคœใ”้ฃฏใ‚‚ไธ€ไบบใ‹

ๆ—ฉใ„ใ‚‚ใฎใง

็ตๅฉšใ—ใฆไธƒๅนดใŒ้ŽใŽใŸ

่‰ฏใ่จ€ใˆใฐ

่ฝใก็€ใ„ใŸๅคซๅฉฆ้–ขไฟ‚

ๆ‚ชใ่จ€ใˆใฐ

ใƒžใƒณใƒใƒช

ๅˆฅใซๅคซใซไธๆบ€ใ‚‚ใชใ„

ๅ…ฑๅƒใใฎๅฟ™ใ—ใ•ใ‚‚ใ‚ใฃใฆ

ใŸใ ใŸใ ๆ—ฅใ€…ใŒ

็ตŒใฃใฆใ„ใฃใŸ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใ–ใ‚ใ–ๅฎถใพใงๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๅŠฉใ‹ใ‚‹ใ‚

ใ•ใ™ใŒๅŒๆœŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ่€ƒใˆใฆใฟใŸใ‚‰ใ•

้›ฒ้›€ๅธ‚ใ‹ใ‚‰

ๅ–ๅผ•ๅ…ˆใพใง่ฟ‘ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

่ปŠใง่ฟŽใˆใซ่กŒใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใชใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚‚ใ†ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ไผš็คพใซ่กŒใฃใŸใฎ

ไปŠใงใ‚‚่กŒใฃใฆๆฅ็คพใฎใ‚ญใ‚นใจใ‹ใ—ใฆ

ๆœใ‹ใ‚‰ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ ใฃใฆใฒใฐใ‚Š

็ตๅฉšๅฝ“ๅˆใฏใใ‚“ใช่ฉฑใ‚ˆใใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ๆฏŽๆ—ฅใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†

้•ทใ„ใ“ใจใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใˆใƒผ

ใ†ใ‚‰ใ‚„ใพใ—ใ„ใฃใฆๆ€ใฃใฆใŸใฎใซ

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ‹

ใพใ‚ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่ฝใก็€ใ„ใŸใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ปŠๅ–ใฃใฆใใ‚‹

ใŠ้ก˜ใ„

่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใฟใ‚Œใฐ

็ตๅฉšๅฝ“ๅˆใฏ

ๆฏŽๆ—ฅใฎใ‚ˆใ†ใซใ‚ญใ‚นใ—ใฆใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

็งใ‚‚ๅคงๅฅฝใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใ“ใ„

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆ•ฐๅนด

ใŠไบ’ใ„ๅฟ™ใ—ใ•ใฎใ›ใ„ใชใฎใ‹

่ฝใก็€ใ„ใŸใ›ใ„ใชใฎใ‹

ๅคœใฎๅ–ถใฟใจใจใ‚‚ใซ

ใ„ใคใฎ้–“ใซใ‹ไบกใใชใ‚Š

็งใŒ

ๅคซใ‹ใ‚‰

ๅฅณๆ€งใจใ—ใฆ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใชใใชใฃใŸใฎใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅฟ˜ใ‚Œใฆใ„ใŸ

ใใฎๆ„Ÿ่งฆใ‚’

ใปใ‚‰้ฃฒใ‚€ใ‚ˆ

่ถณใ‚Šใชใ„ใ ใ‚ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ ๆ…ฎใ™ใ‚“ใชใฃใฆใฏใ„

ๅฏๆ„›ใ„้ƒจไธ‹ใŒๆ‚ฉใ‚“ใงใŸใ‚‰

ๆ”พใฃใฆใŠใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช้ก”ใ™ใ‚“ใชใฃใฆ

ๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใ›ใ‚ˆใช

ใ‚ใชใŸ

ใŠ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใงใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ๅค•้ฃฏใ„ใ‚‰ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช้…ใ„ๆ™‚้–“ใซ

ๅฐๆนพใพใงๅ‡บใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใ„ใ„ใˆ

็งๆ˜Žๆ—ฅ

ใŠๆ˜ผใ‹ใ‚‰ไป•ไบ‹ใชใ‚“ใง

ใˆ

ใใ†ใชใฎ

ใ†ใ‚“

ๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ๅ…ˆใŒๅฎถใ‹ใ‚‰่ฟ‘ใใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใŠๆ˜ผใ‹ใ‚‰ๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใซๅˆใ‚ใ›ใฆ

ใใฃใ‹ใ

ใ„ใ„ใชใ

ไฟบใฏๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๆœๆ—ฉใใ‹ใ‚‰่กŒ

ใ‹ใชใใ‚ƒใ ใ‚

ใ‚ใŠๅ‰

ใ ใ‘ใ ใ‚

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใง

ไป•ไบ‹ใชใ‚“ใฆใงใใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ไธปไปปใฏใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใชๅฅฅใ•ใ‚“ใŒใ„ใฆ

ใˆใฃๅซŒใ ๅฟ™ใ—ใ„

ไฝ•

ใ™ใใซๅฝผๅฅณใŒใงใใ‚‹ใ•

ๆŒฏใ‚‰ใ‚ŒใŸใใ‚‰ใ„ใงใฒใŒใ‚€ใชใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๅฅฅใ•ใ‚“ใใฐใซใ„ใฆ

ๆฏŽๆ—ฅใ‚ญใ‚นใจใ‹ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใ™ใ‹

ใˆ

ใ‚ญใ‚นใจใ‹ๅ…จ็„ถใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๆœ€ๅˆใ ใ‘ใ ใฃใŸใ‚ˆใช

ใŠๅ‰ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ้…”ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ‚ญใ‚นใ™ใ‚‹ใจ

ไฝ“ๅ†…ใ‹ใ‚‰

ใ‚ชใ‚ญใ‚ทใƒณใƒˆใƒณใŒๅ‡บใฆ

็ฒพ็ฅžใŒๅฎ‰ๅฎšใ—ใฆ

ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น็ทฉๅ’Œใซใ‚‚ใชใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™

ๅค‰ใชใ“ใจ็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใช

ใ ใ‹ใ‚‰ไธปไปปใฏ็ฒพ็ฅžใŒๅฎ‰ๅฎšใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บไธ–ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็ตถๅฏพใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ญใ‚นใจใ‹้–ขไฟ‚ใญใˆใ‹ใ‚‰

ๅ…จใ้…”ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใชใŠๅ‰

ใ‚ใ‚ใ‚ญใ‚นใ—ใŸ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ญใ‚นใฏ้–ขไฟ‚ใญใˆใฃใฆ

้…”ใ„ใ™ใŽใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใช

ใ‚“

่ตทใใพใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚ใฃ

็›ดใกใ‚ƒใ‚“

ๅฅฝใใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฆใฃใใ‚Š็›ด็พŽใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ‹

ไฟบๆŒฏใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใ‹

ใ‚‚ใ†

ๅฏใผใ‘ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ๅธ‚ๆฐ‘ใฏ

ใ‚‚ใ†ไผš็คพใซ่กŒใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใšใฃใจใ‚ญใ‚นใ—ใชใใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใฆ

ใใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

็งใŸใกใ‚‚

ใšใฃใจใ‚ญใ‚น

ใ—ใฆใชใ„ใ—

ใˆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

้•ทใใชใ‚‹ใจ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„

ใ—ใŸใใชใ„ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‹

ใ‚ใฎ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๅ”‡

ใ™ใฃใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

ใˆ

็งใ‚‚

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‹ใช

ใ‚ใฎ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใปใ‚“ใจใ‚ญใ‚นใ ใ‘ใชใ‚“ใง

ใˆ

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ญใ‚นใ™ใ‚‹ใจ

็”Ÿใใ‚‹ๆฐ—ๅŠ›ใŒๆนงใ„ใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

็งใซใฏใ‚ใฎไบบใŒใ„ใ‚‹ใ—

ใใ‚“ใช

้ญ…ๅŠ›ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใŠใฃ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ๆŒใฃใฆใใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

่ฌใฃใฆใใ ใ•ใ„

้›ป่ฉฑๆฅใ‚‹

ใ‚“

ใใ†ๆ€ใฃใŸๅงฟ

ใˆใฃ

ๅซŒใ 

็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใ ใฃใฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๅ‚ทใŒใ™ใ”ใใฆ

ใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใจ

ใ‚ญใ‚นใ ใ‘ใง

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ใก

ใ‚‡ใฃใจๅฐ‘ใ—ใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘

ใ‚ใ‚

ไธกๆ–นๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใฃใจ

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใฎ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใž

ใใ‚“ใชใฎ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

็œ ใ‚Œใชใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ็›ดๆŽฅ

ๆ‰‹ใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใง

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่งฆใ‚‹ใ ใ‘

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅ‚ทใ ใ‘ใงใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ไน…ใ—ใถใ‚Š

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™

ๅ‹•ใใ‚’ๅ‡บใ™

ใ‚‚ใฃใจใ‚ญใ‚นใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใชใ„ใง

ๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ๆใ‚ŒใŸ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใŠ

้ก˜ใ„

ๅฐ้ก”ใงใใชใ„

ใ‚“

ใ‚ฌใƒใƒฃ

ใ‚ฌใƒใƒฃ

ไธปไปปใซใฏ

็ตถๅฏพใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„

ใƒใƒฌใŸใ‚‰

ๅ›ฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚ถใƒŸ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ—

็–ฒใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ๅค•ในใ‚‚ๅฐ‘ใ—

้ฃฒใฟใ™ใŽใฆใŸใ—ใญ

ใ‚ใ‚“ใŸใฏๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚ไผ‘ใ‚“ใง

ใ‚ใ‚ใ„ใคใ‹ใ‚‰้›ป่ฉฑใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„่ฌใฃใฆใŸใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸ

ใˆใฃใชไฝ•ใŒ

ใฒใฐใ‚ŠใŒไผš็คพ่กŒใๅฏธๅ‰ใพใง

ๅฏใฆใŸใ‚‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้–“ใซๅˆใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒชใง

่ตทใใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ๆ˜Žๆ—ฅใฏๆ—ฉใ„ใฎ

ใŠใŠๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ใพใŸๅ…ญๆ™‚ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฏใ‚‹ใญใ•ใฃใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๆฐด้ฃฒใ‚“ใงใใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใฏใ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใฎใ‚ญใ‚นใ‚‚

ใšใฃใจใ—ใฆใชใ„ใชใ

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ญใ‚นใŒๆ‚ชใ„

ใ‚ญใ‚นใŒ

ใ‚ญใ‚นใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใŒๆ‚ชใ„

ใใ†

ใป

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ญใ‚น

ใ—ใชใใชใฃใŸใฎใŒๆ‚ชใ„

ใ‚ญใ‚นใ—ใชใใชใฃใŸใฎใŒๆ‚ชใ„

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ„

ใจใ‚ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚ญใ‚น

ใ—ใŸใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆš‘ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ—ใŸใ„

ใ‚ญใ‚นใ‚‚

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚‚

ใšใฃใจใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

่ฝใกใŸใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ถณใ‚Šใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฎไบบ่ตทใใฆใ“ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใ‚ฐใ‚ค

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใจใ‚ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใฟใŸใ„ใช

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ๆœฌๅฝ“ใฎๅ”‡ใŒใ„ใ„

ไน…ใ—ใถใ‚Šใฎ

ๅ”‡ใฎๆ„Ÿ่งฆ

ใใ‚Œใฏใพใ‚‹ใงๅชš่–ฌใฎใ‚ˆใ†

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ใพใŸๆฌฒใ—ใใชใ‚‹

ใใฎ่ท้›ขใซไฝ“ใŒ

ใ‚ใ‚Œ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ทใƒณใ‚ฏใฎ่ชฟๅญใŒๆ‚ชใใฆ

ๆฅญ่€…ใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใใ†ใ‹

ไผ‘ๆ—ฅใ ใ‹ใ‚‰ๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใชใŸใ‚‚ไผ‘ใฟใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใฏใ•

ไผš็คพใซ่กŒใ‹ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ•ใใ†ใง

ไปŠใฏ้€ฃ็ตกๅพ…ใกใชใ‚“ใ 

ใ‚้›ป่ฉฑใ 

ใ†ใพใ„

ๅคงๅค‰ใญใ‡

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใฎๅฅฅใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ“ใ“ใฎใƒ‘ใ‚คใƒ—ใฎ้ƒจๅˆ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ทฉใ‚“ใงใŸใ‚“ใง

็ท ใ‚็›ดใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ใ“ใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใจ s

ๅญ—ใซใชใฃใฆใ‚‹ๆ–ฐใ—ใ„ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใฎใง

ใใ‚Œใซ

ๅค‰ใˆใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใจใฏๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ“ใฎใจใ“ใ‚ใฏ

ๆ€ฅ้€Ÿใซ็‹ญใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใชใ‚“ใง

ๆ˜”ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅคšใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆœ€่ฟ‘

็ตๆง‹ๆ–ฐใ—ใ„ใฎใ ใจ

ใ‚‚ใฃใจ่ฉฐใพใ‚Šใฅใ‚‰ใใชใ‚‹ใ‚“ใงใ‚ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠๅ€คๆฎตใงใ™ใจๅคงไฝ“

ๅ…ญๅƒใ‹ใ‚‰ไธƒๅƒๅ††ใใ‚‰ใ„ใงๆธˆใ‚€ใ‚“ใง

ใพใ‚ใใ“ใ‚’ๅค‰ใˆใ‚‹ใจ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใƒˆใƒฉใƒ–ใƒซใชใใชใ‚‹ใ‹ใชใจ

ๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใฎใจใ“ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใ‚ใใ“ใฎใจใ“ใ‚ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็‹ญ

ใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ้Ÿณใ‚‚

ๅค‰ใช้Ÿณใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐดใงไธ€ๅ›ž

ๅ‡บใ—ใฆใฟใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใ‚ใฃใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

่ชฌๆ˜Žใพใ ้€”ไธญใงใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใฉใ“ใพใง่ชฌๆ˜Žใ—ใฆใพใ—ใŸใ‹

่ชฌๆ˜Ž

ใฏ

ไธ€็ท’ใซ็ขบใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ้ซ˜ใใชใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ‚‰

่ฝใก็€ใใ‹ใจๆ€ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคšๅˆ†

ไฝ“ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅฃๅกžใ„ใงใ‚ใ’ใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ€ฅใ„ใง่ฟŽใˆใพใ™ใฎใง

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฒใฐใ‚Š

ใฏ

ใ„

็€ๆ›ฟใˆใฆ่กŒใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚“

ใ‚“

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใใ‚“ใชใ‚“ใ—ใŸใ„ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใคใ‚ˆ

้™ใ‹ใซใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใฎใ™ใ”ใ„ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ญใ‚นๅฅฝใ

็งใ‚‚ๅฅฝใ

ใ“ใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“

่‹ฆๅŠดใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‚‚ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ‚‰

่ฒทใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใใ‚‰ใ„ใซใ—ใชใ„ใจ

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใชใ‚“ใง

ๆŠ•ใ’ใฆใ—ใชใŒใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ„

ใ‚ขใƒ›ใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใง

ใ‚ญใ‚นใ—ใชใŒใ‚‰ใ ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

้‰„ใŒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใƒ€ใƒกใงใ™ใฃใฆไนณ้ฆ–่งฆใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ญใ‚นใ—ใชใŒใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆ

ไฝ“ไธญใซใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ไนณ้ฆ–ใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ญใ‚นใ™ใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใญ

ไนณ้ฆ–ใซใ‚‚ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ไธ€ๅ›ž็›ฎใ‚ญใ‚นใ•ใ‚Œใ‚‹ใช

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏใƒ€ใƒก

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ƒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใญ

ใใ—ใฆๅคงใใใชใฃใŸใฎใซ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ“ใ“ใซใ‚‚ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ„ใ„

ใ‚ใชใŸใŒๅ…ˆใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

้™ใ‹ใซใ—ใฆใ‚‹ใฎๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅคฑ็คผใ—ใฆ

้ป™ใ‚‰ใ›ใฆ

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ‚‰ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ญใ‚นใ™ใ‚‹ใจ

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ„ใคใงใ‚‚่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚บใƒœใƒณๅฑฅใ‹ใชใ„ใจ

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ญใ‚นใ™ใ‚‹ใจ

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

็งใฎใ‚ญใ‚นใง

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ไนณ้ฆ–ใจๆณฃใใใ†ใŒใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒกใ ใใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

็ฎฑใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใชใ‚“ใง

ๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใƒผ่‡ญใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

่‡ญใใชใ„ใ‚ˆ

ใƒผ

็ต†็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ญใ‚นใ™ใ‚‹ใจใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใ‚‹ใญ

ใ“ใ“ใซใ‚‚ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ„ใ„

ใƒใƒงใ‚ณใซใ‚ญใ‚นใ™ใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„

ใงใ™

ใ‚ญใ‚นใ™ใ‚‹ใจๅฏใกใ‚ƒใ„ใ

ใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใฃใจใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“ใซใ‚ญใ‚นใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ™ใ”ใใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใƒผใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใฒใฐใ‚Š

ใฏใ„่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใฃใจใ‚ญใ‚นใงใใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…

ใฃใฆใƒใƒฌใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ„ใฎ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฅใพใ—ใŸใŒ

ใ‚ใƒผ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ญใ‚นใงใใฆๅฌ‰

ใ—ใ„

็งใฎๆŒ‡ใซๅ‘ใ‘ใฆ

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจๆˆปใ—ใกใ‚ƒ

ใฃ

ใŸ

็งใฎไฝ“ใซใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ‚ทใคใ„ใŸ

ใ‚“

ไฝ“ไธญใซใ„ใฃใฑใ„ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใปใ—ใ„

ใƒ€ใƒกใชใฃใกใ‚ƒ

ใฃใŸ

ใช

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ“ใซใ‚‚ใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‚‚

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ใ“ใ“ใซใ‚‚

ๅๆ’ƒใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ญใ‚นใ•ใ‚Œใ‚‹ใจ

ไนณ้ฆ–ใ‚’ไบŒใคใซ

ๅ‰ฒใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใปใ—ใ„

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใˆ

ใใฃใกใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ“ใซใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸ

ใ‚“

ใ“ใ“ใซใ‚‚ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใƒผใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ญใ‚นใ•ใ‚Œใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใใ“

ใƒ€ใƒกใใ“ใซใ‚ญใ‚นใ•ใ‚Œใ‚‹ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใฃใจใ‚ญใ‚นใ—ใ‚ˆใ†

่งฆใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใฎใƒกใƒญใƒณ

ใ‚ใฎใƒกใƒญใƒณ

ใ‚ใใ‚ญใ‚นใ•ใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ใใ‚Œใ™ใ‚‹ใจ

็ฌ‘ใฃใกใ‚ƒใ†ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•็”ปใง

ใ‚

ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ญใ‚นใ—ใชใŒใ‚‰ใƒžใƒžใงๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ—ฆ้‚ฃใจใ‚‚ๅ…จ็„ถใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใชใ„ใฎ

ใซ

ใ‚“

ๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๆถˆใ›ใฐใ„ใ„

่†ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใŒๆ‚ชใ„ใชใ

็งใฎไฝ“ใซใ‚‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใ†

ใ‚ใ‚

ใใคใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ฐใƒชใ‚ฐ

ใƒชใ—ใชใŒใ‚‰ใ‚ญใ‚นใ™ใ‚‹

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†

ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ญใ‚นใ‚‚

ๆ˜”ใ‚‚ๅ…จ้ƒจๆญขใพใ‚“ใชใใชใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใง

ใŠ้ก˜

ใ„ใ—ใฆใพใŸๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†่กŒใใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ใ“ใฎใ‚ฑใƒผใ‚นใง้•ทใ„ใฎ

ใ‚“

ใ‚

้ƒจ้•ท

ใกใ‚‡ใฃใจ้‚ช้ญ”ใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ‚“ใŸ

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ

ใ‚ฆใ‚งใ‚คใƒณใ‚ฐใ‚คใ‚บ

ๆฐ—ใซใชใ‚‰ใชใ„ใชใ

ๅ…จ้ƒจๅ‚ทใฎใ›ใ„ใ ใ‚‚ใ‚“

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ญใ‚นใ—ใชใŒใ‚‰

ใ‚ญใ‚นๅฅฝใๅคงๅฅฝใ

็งใ‚‚ๅคงๅฅฝใใชใฎใ‚ญใ‚น

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ญใ‚นใ—ใชใŒใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„็งใฎใ“ใจ่งฆ

ใฃใฆ

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

ใƒŸใ‚นๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

ใ‚“

ใจใ‚ญใ‚นใ—ใชใŒใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ๆบถใ‘ๅ‡บใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ทใƒงใƒณๅ…จ้ƒจใซใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ใญใˆใพใŸไธ€ไฝ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

็งใ ใ‘ไป•็•™ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใพใพ่กŒใ‹ใ›ใฆ

ใ‚“

ใ‚ญใ‚นใ—ใชใŒใ‚‰ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

่ชฐใ‚‚ใ‚ญใ‚นใ—ใชใŒใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใงใใชใ„

ใงใใชใ„

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚€ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใ‚„

ใ‚ใ‚‰ๅฅฅใ•ใ‚“ๆŠœใ‘ใชใ„

้ดไธ‹่„ฑใ’ใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃ

ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจ

่‡ชๅˆ†ใฎ

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ญใ‚นใ—ใชใใชใฃใŸใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ญใ‚นใ—ใชใŒใ‚‰ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใฎใ‚ญใ‚น

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„

ใ‚“

ใŸใ ใ„

ใพ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ 

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

้…”ใฃๆ‰•ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„

้€ใฃใฆใใ‚ŒใฆๅŠฉใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใฉใ‚“ใชไบบใชใฎ

ใ„ใชใ„ใฎใ‹

ๅ‡บๅผตใงๆ˜Žๆ—ฅใพใง

ใ„ใชใ„ใฎใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๆญฉใ‘ใ‚‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคงไธˆๅคซๅฏๅฎคใŒ

ๅฅฅใ ใ‹ใ‚‰

ใใ“ใพใง้€ฃใ‚Œใฆใฃใฆใใ‚Œใชใ„

ใ„ใ‚„

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒญใƒชใƒผใ‚’่จ€ใฃใฆใชใ„

ๅฝผๆฐใจๆททใœใฆ

ใ ใฃใฆไฟบใŸใก

ๅŒๆœŸใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ไธ€ไบบใฏๅฏ‚ใ—ใ„ใฎ

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซ

ใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใฒใฉใ„

็ง

้…”ใ†ๆ™‚ๆง˜ใซใชใ‚‹ใฟใŸใ„

ใƒ€ใƒกใ ใ‚

้…”ใ„ใ™ใŽใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฏใ•

้…”ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅˆใ‚ใ›ใฆ

ใ„ใ‚„ใ•ใ™ใŒใใ‚Œใฏใ‚ญใ‚นใ 

ใ‚“

ใญใ‡ใ‚ญใ‚นๅฅฝใ

ๅ„ชใ—ใ„ใช

ใ“ใ“ใ‚„

็งใ‚ญใ‚นๅคงๅฅฝใ

ใˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ใ•ใ•ใ™ใŒใใ‚Œใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ๆ—ฉใ

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซ

ใฒใพใ‚Š

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ„

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅข—ใˆใ‚

ใชใ‚“ใงใใฃใกๅ‘ใ„ใกใ‚ƒใ†

ไผšใ†ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ญใ‚นใ™ใ‚‹ใจๅœฐๅŒบใซ็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚้–‹ใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚

ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใ‚‚ใฃใจใŠๅ‰ใพใšใ„ใฃใฆ

ใ‚

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใฎ

ๅซŒใ„ๅ˜˜ใใ†ใ 

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ญใ‚นใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ญใ‚นใ™ใ‚‹ใจใ“ใ‚“ใชใซไนณ้ฆ–็กฌใใชใ‚‹ใ‚“

ใ 

ๅˆใ‚ใฆ็ŸฅใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ๅฐ่ฉžใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใชใ‚“ใง

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็งใ‚ญใ‚นๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงๅค‰ใงใ—ใŸ

่ˆŒใฎๅ”‡ใ‚’ไธกๆ–นใ‚ญใ‚นใ•ใ›ใฆ

ใ‚‚ใฃใจไนณ้ฆ–ใซใ‚ญใ‚น

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ“ใ‚Œ

ๆœจ้™ฐใซใ‚ญใ‚นใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‚

ใใ‚Œใฏ

ใ“ใ“ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ญใ‚นใ ใ‘ใงใ“ใ‚“ใช้ขจใซใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚Œใฏ

ใพใšใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ๅคงใใ„

ใ“ใ“ใซใ‚‚ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ‚‚

ใฃใจใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ„

ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ“ใ‚“ใชใซไฝŽใ„ใ‚‚ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใญ

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ‚ˆใ†

ใปใ‚‰่ˆŒๅ‡บใ—ใŸใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅดฉใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใ

็งใฏๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใ„ใค

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใŸใ‚‰ๆš‘ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏไปŠใฉใ‚“ใชไบบ้–“ใชใฎ

ใƒ€ใƒกใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ๆฌฒใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฅฝใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฝ“ใŸใ‚‰ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏใพใ ๅธฐใ‚‰ใ›ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ใ•ใฃใใฎ่ˆŒใ˜ใ‚ƒใ‚“

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใฎ

่จฑใ•ใชใ„ใ‚ˆ

็งใฎใ“ใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ใชใ‚“ใง

็งใฎๅคงไบ‹

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใง

ใ†ใพใ„

ใ“ใฃใกใฎ็ช“ใงใ™ใญ

ใปใ‚‰

ๆจใฆๅ‚ทใคใ‘ใฆ

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‹ใ‚‹

ใ‚ญใ‚นใฎๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ™ใŽใ‚‹

ๆณฃใใช

ใ‚ญใ‚นใŒๆ‚ชใ„ใช

ใŠๅฃฐใ‚‚ใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ใ‚“

ใŠ้ขจๅ‘‚ใˆ้ฃฒใ‚“ใง

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸ

่ชฐใซใ‚‚

ใใ†ใใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ใ“ใฃใกใ‚‚่งฆใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ถณใ‚Šใชใ„

ใ‚ญใ‚นใ—ใชใŒใ‚‰่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใ

้ผปใ‚ญใ‚นใ—ใชใŒใ‚‰ใจๆ„Ÿใ˜ใ™ใŽใกใ‚ƒใฃ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚‰ใŠใ„ใ—ใ„ใƒžใƒž

ใใ‚Œใฏ

ๆ—ฉใ่กŒใ

ๅƒ•ใฏ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆ

็งใฎ่ˆŒใ‚’

ใชใ‚“ใง

ไบ”ไบ”

็งใฎๆœบใ‚’่งฆใฃใฆใ‚ญใ‚นใ—ใชใ„

ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใฎ

่งฆใ‚Œใฃๅญใ•ใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใงใ—ใ‚‡

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ…จ้ƒจใชใ‚“ใง

็งใฎๅ”พๆถฒ

ใ‚ญใ‚นใงๅ…จ้ƒจๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใฆ

็งใ‚‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ไบŒไบบใงไธ€็ท’ใซไนณ้ฆ–ใซใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใพใŸๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ™ใ”ใ„ใญใ‡็งใฎใ“ใ“ใซใ‚‚ใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ๅฟƒ้…ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใพใ‚“ใ“ใซใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๆฐดใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚ใ†ใ‚“่กŒใ่กŒใ่กŒใ

็งใ‚‚

ใ“ใ“ใซใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„็กฌใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ญใ‚นใ™ใ‚‹ใจ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ็งๅคงๅฅฝใใชใฎ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกๆƒœใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ฆใ‚ฃใƒƒใ‚ฐใ‚ฆใ‚ฃใƒƒใ‚ฐ

ใ†ใพใใ„ใใšใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„

ใ‚ฆใ‚ฃใƒƒใ‚ฐ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฃใŸ

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ‚‚ใ‚ญใ‚นใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจๅคซใซใ—ใŸใ“ใจใชใ„

ใ ใฃใฆๅ…จ็„ถใ‚ญใ‚นใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹็งใฎๅฐ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใซใชใฃใฆใ‚‹

้€ƒใ’ใช

ใ„ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ใ‚“

่ถณใ‚Šใชใ„ใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใ„

ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ„ใฎใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ไฝ“

็†ฑใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚“ใชใซๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใใ†

ใ‚„ใฐใ„

ใ™ใ”ใ„ไนณ้ฆ–ใซใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅฝ“ใŸใฃใฆ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใงไนณ้ฆ–ใ‚ญใ‚นใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

ๅ”‡ใจใŠใฃใฑใ„ใฉใฃใกใŒๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใฉใฃใก

ๅ”‡

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ญใ‚นใฎๆ–นใŒๅฅฝใ

ใ‚

ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ญใ‚นใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ญใ‚นใ—ใชใŒใ‚‰

ใ‚ใจใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆจใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใ‚“

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏ

ใŠใพใ‚“ใ“ใง

ๅ…จ็„ถใ‚ญใ‚นใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใใ‚Œใฏใƒ€ใƒก

็›ฎใจไธ‹ใฎๅฃใงใ‚ญใ‚นใ—ใŸ

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใช

ใ„

ใ‚ใ‚

ใŠใŠ

ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใงๅฃๆญขใพใ‚“ใชใ„

ๆฐ—ใฅใใชใŒใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ™ใŽใฆใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผใใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใถใคใ‘ใŸ

ใ‚ญใ‚นใ—ใชใŒใ‚‰

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ่ตฐใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกๅˆใ‚ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญ่จ€ใ‚ใ‚Œ

ใ„ใคใ‚‚

ไผš็คพๅ“กใ‚ˆใ‚Šๆš‡ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฟใŸใ„

ใƒใƒฉใƒใƒฉใ 

ใ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ๅ‚ทใคใใช

ๅฅณใ ใฃใฆๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใพใŸ่กŒใ‹ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚ญใ‚นใ—ใชใŒใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใงใใŸ

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆฐดๆญขใพใ‚“ใชใ„

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ่กŒใใžๆœฌๅฝ“ใฏใ‚ใจไธ€ๅ›ž

ใ„ใ„ใ‚

ใ‚„

ใ ใƒ€ใƒกใ 

ใŠๅค–ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ใใ‚ŒไปฅไธŠๅค–

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚

ใใฃใกใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๅ‡บใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ญใ‚นใ—ใชใŒใ‚‰ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใชใ‚“ใง

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใพใŸๅคงใใใชใฃใฆใใŸใ‚ใใ‚Œ

ใŠใฃ

็†ฑใฃ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ใกใ‚“ใกใ‚“

ใŠ้กŽใซใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ใ‚

็„ก็†

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅนดใŸใพใ‚“ใชใ„ใฎ

ใ‚ใƒผใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใƒกใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ใƒผใ„ใใ„ใใ„ใใ„

ใ‚ใƒผ

ๅŒ–็ฒงใ™ใ‚‹ใจใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒ

ใ†

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใงใ—ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

็งใฏ

ใ‚ใ‚“ใชๆŠ€่ก“ใ—ใฆใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒก

ใ‚ใ„ใใ„ใใ„ใใ„

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ„ใคใŒๅฝ“ใŸใ‚Š

ใพใŸ่ฝใจใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใง

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚ใใ‚Œๆ“ฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚„ใฐ

ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ไฝใ€…ๆœจๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ๆ—ฉใๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใ†ใ‚“้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ‚†ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๅ‡บใชใ„

้ฃŸใ„่พผใพใชใ„

ใ‚“

ๅฅณใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใจใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใพใŸใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„

ใตใ–ใ‘ใพใ™

ใ‚ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใง

ใพใŸ็ง

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ใญ

ใฉใ“่กŒใฃใŸ

ๅ„ชใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒ

ใ†

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้–‹ใ„ใŸ

้–‹ใ‘ใพใ™

ใ‚ขใƒผใƒกใƒณ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ไธŠใŒๅ—ๆฅต

ใ‚“

ใŠใƒผใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใ„

ใ‚ใƒผใ„

่กŒใ

ใใ‚“ใชใƒ“ใƒƒใƒˆใ‚ตใ‚คใ‚บใซใŠใ„

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ๆœฌๅฝ“ใซ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใ‚ใกใ‚ƒ

ใ‚

ใ‚‰ใ‚Œ

ใ‚ใชใŸใฏ

ๅพ…ใŸใ‚ŒใŸใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎ

ใงใ‚‚

็งใฎใ‚ญใ‚น

ใŠใ‚„ใ™ใฟใฎใ‚ญใ‚น

ๅฅฝใ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.