Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,246 --> 00:00:12,506
We are at
the juvenile correctional home
2
00:00:12,586 --> 00:00:17,412
where Zara Ahuja's juvenile
murder suspect is being detained.
3
00:00:17,797 --> 00:00:19,537
Stay tuned for more updates.
4
00:00:19,662 --> 00:00:20,996
This is Sonam Mathur from...
5
00:00:21,079 --> 00:00:23,662
The press will spare no one.
6
00:00:24,688 --> 00:00:27,621
Tell the staff
to keep their lips zipped.
7
00:00:29,307 --> 00:00:30,787
Don't know how long will this go on.
8
00:00:32,172 --> 00:00:33,537
It's not often we get a celebrity--
9
00:00:33,662 --> 00:00:35,912
There are no celebrities here!
10
00:00:36,314 --> 00:00:38,996
Follow procedure,
and bring him to me.
11
00:00:39,718 --> 00:00:40,746
Go.
12
00:00:40,866 --> 00:00:41,912
Okay, sir.
13
00:00:47,918 --> 00:00:50,412
Look, Mukul is a juvenile.
14
00:00:51,044 --> 00:00:55,079
In cases like this, bail is granted
within 24 hours of remand.
15
00:00:55,287 --> 00:00:56,329
At least that's what the law says.
16
00:00:56,412 --> 00:00:59,121
Especially when kids
are from a good family.
17
00:00:59,754 --> 00:01:02,079
Please do whatever you need to do.
18
00:01:02,543 --> 00:01:04,287
Don't worry about the money.
19
00:01:04,980 --> 00:01:06,079
Madhav ji,
20
00:01:06,358 --> 00:01:09,329
we must bring my son home tomorrow.
21
00:01:09,508 --> 00:01:10,428
Very nice.
22
00:01:10,496 --> 00:01:13,079
As you said
to not worry about the money,
23
00:01:13,536 --> 00:01:14,989
I am telling you
24
00:01:15,179 --> 00:01:17,037
don't worry about anything.
25
00:01:18,790 --> 00:01:19,746
Thank you.
26
00:01:20,162 --> 00:01:21,662
Now,
27
00:01:22,496 --> 00:01:24,889
tell me every little detail.
28
00:01:25,150 --> 00:01:26,454
Everything. From A to Z.
29
00:01:26,537 --> 00:01:28,746
Where did it happen, how, what...
Everything.
30
00:01:29,031 --> 00:01:31,295
Deep, note down everything,
and take an audio note.
31
00:01:36,162 --> 00:01:37,123
Excuse me.
32
00:01:37,925 --> 00:01:39,079
Mukul Ahuja.
33
00:01:42,021 --> 00:01:44,162
So you are our new celebrity.
34
00:01:45,002 --> 00:01:46,121
Sit.
35
00:01:54,019 --> 00:01:55,037
Myself
36
00:01:55,287 --> 00:01:56,287
Sandeep Shinde.
37
00:01:57,119 --> 00:02:00,829
Superintendent of
this juvenile justice home.
38
00:02:01,291 --> 00:02:03,204
Like a blunt sword can be of no use,
39
00:02:04,649 --> 00:02:06,454
there can't be any reformation
without rules.
40
00:02:07,246 --> 00:02:09,162
Here I make the rules,
41
00:02:11,752 --> 00:02:13,162
and I wield the sword.
42
00:02:13,852 --> 00:02:14,912
Understood?
43
00:02:16,845 --> 00:02:18,829
Sir, can I make a call?
44
00:02:20,250 --> 00:02:22,787
You're allowed to make
only one call a week.
45
00:02:22,871 --> 00:02:24,787
Only once in a week.
46
00:02:25,078 --> 00:02:26,079
But, sir, I--
47
00:02:26,905 --> 00:02:28,329
Okay, sir,
there's been a mistake, okay?
48
00:02:28,541 --> 00:02:30,121
I won't be here for too long, okay?
49
00:02:30,412 --> 00:02:31,496
I need to make that call!
50
00:02:31,621 --> 00:02:32,829
Shh... Shh!
51
00:02:33,766 --> 00:02:34,871
Voice.
52
00:02:35,834 --> 00:02:36,874
Eyes.
53
00:02:37,361 --> 00:02:38,537
Down. Keep them down.
54
00:02:39,125 --> 00:02:40,165
Down!
55
00:02:40,885 --> 00:02:42,204
This is not your guest house.
56
00:02:43,700 --> 00:02:45,121
It's my juvenile home.
57
00:02:45,510 --> 00:02:47,121
We've certain rules here
58
00:02:48,319 --> 00:02:49,746
that have to be followed.
59
00:02:51,150 --> 00:02:52,150
Sampat.
60
00:02:53,931 --> 00:02:55,079
Yes, sir.
61
00:02:55,695 --> 00:02:57,454
Put him in the clinic for tonight.
62
00:02:58,742 --> 00:03:00,121
We'll deal with him
after the hearing tomorrow.
63
00:03:00,751 --> 00:03:01,787
Okay, sir.
64
00:03:01,963 --> 00:03:02,996
Go.
65
00:03:07,949 --> 00:03:09,079
"Good night, sir."
66
00:03:12,535 --> 00:03:13,495
Good night.
67
00:03:13,704 --> 00:03:14,662
"Sir!"
68
00:03:18,005 --> 00:03:19,121
Good night, sir.
69
00:04:12,680 --> 00:04:13,764
Check outside one more time.
70
00:04:19,389 --> 00:04:20,472
What's going on in here?
71
00:04:21,180 --> 00:04:22,305
What are you guys doing?
72
00:04:23,889 --> 00:04:25,722
What nonsense is this?
73
00:04:27,180 --> 00:04:28,180
Excuse me!
74
00:04:30,264 --> 00:04:31,180
Wow!
75
00:04:31,722 --> 00:04:33,180
Are you looking for clues
in that bottle?
76
00:04:34,764 --> 00:04:36,097
Go ahead. You're more than welcome.
77
00:04:36,222 --> 00:04:37,222
All the best.
78
00:04:37,930 --> 00:04:38,930
Inspector.
79
00:04:40,217 --> 00:04:41,217
When...
80
00:04:42,888 --> 00:04:46,680
can we claim Zara's body
for the final rites?
81
00:04:47,014 --> 00:04:48,764
After the forensic
investigation is done.
82
00:04:49,890 --> 00:04:53,222
Your men are turning
my entire house upside down.
83
00:04:53,597 --> 00:04:55,764
These things have to
be done during a search.
84
00:04:55,930 --> 00:04:56,930
I am sorry.
85
00:04:57,014 --> 00:04:59,180
The longer you keep
wasting your time here,
86
00:04:59,264 --> 00:05:01,930
the further you'll be
from the real killer.
87
00:05:03,349 --> 00:05:04,680
Excuse me, Neeraj!
88
00:05:09,262 --> 00:05:10,222
Sir.
89
00:05:10,305 --> 00:05:11,555
Sorry, we...
90
00:05:11,847 --> 00:05:12,930
we're all worried.
91
00:05:13,014 --> 00:05:14,014
No, we can understand.
92
00:05:14,504 --> 00:05:15,847
And anyway, our job here is done.
93
00:05:16,930 --> 00:05:18,472
Thank you for cooperating.
94
00:05:19,619 --> 00:05:20,764
Let's go.
95
00:06:31,264 --> 00:06:32,764
-Has Narender ji come?
-Yes, ma'am.
96
00:06:33,180 --> 00:06:35,139
-Tell him to get the car.
-Yes, ma'am.
97
00:06:39,097 --> 00:06:40,847
Neetu, did you get it yet?
98
00:06:42,381 --> 00:06:44,190
Okay. Send it
as soon as you get it.
99
00:06:51,680 --> 00:06:52,800
You're new here, aren't you?
100
00:06:53,264 --> 00:06:54,264
Come on!
101
00:06:54,514 --> 00:06:55,394
Give your introduction.
102
00:06:55,472 --> 00:06:56,555
Hurry up.
103
00:06:57,555 --> 00:06:58,514
Come on.
104
00:06:58,989 --> 00:07:00,722
Hurry up, give your introduction.
105
00:07:00,805 --> 00:07:02,514
-Speak up.
-Come on.
106
00:07:02,597 --> 00:07:04,435
I'm... Mukul Ahuja.
107
00:07:05,430 --> 00:07:06,722
What did you say?
108
00:07:08,305 --> 00:07:10,055
Did I ask your father's name?
109
00:07:10,805 --> 00:07:11,847
-Take your boxers off.
-Come on.
110
00:07:11,930 --> 00:07:12,930
Hurry up.
111
00:07:13,264 --> 00:07:14,514
Speak up.
112
00:07:16,805 --> 00:07:17,972
Take it off quickly.
113
00:07:18,555 --> 00:07:19,597
I said take it off.
114
00:07:20,472 --> 00:07:21,847
What are you embarrassed about?
115
00:07:21,930 --> 00:07:23,430
Full introduction means
116
00:07:23,514 --> 00:07:24,555
take your boxers off.
117
00:07:24,639 --> 00:07:25,809
And show us the full view,
front and back.
118
00:07:25,889 --> 00:07:27,014
That's all. Come on.
119
00:07:28,930 --> 00:07:30,097
Are you taking it off or should I?
120
00:07:30,180 --> 00:07:32,097
If I take them off,
then I can't guarantee
121
00:07:32,180 --> 00:07:33,305
what happens next.
122
00:07:33,430 --> 00:07:36,305
Rather take them off yourself,
introduce yourself and get lost.
123
00:07:38,943 --> 00:07:40,014
-Come on, hurry up.
-I don't have all day.
124
00:07:40,097 --> 00:07:41,764
-Come on.
-Come on.
125
00:07:41,847 --> 00:07:43,809
What are you doing?
126
00:07:43,889 --> 00:07:45,389
-Hey...
-Are you out of your mind?
127
00:07:45,680 --> 00:07:47,305
Will you do anything we say?
128
00:07:47,638 --> 00:07:48,680
Will you?
129
00:07:49,389 --> 00:07:50,389
Asshole.
130
00:07:50,514 --> 00:07:52,305
What will I do with your full view?
131
00:07:52,970 --> 00:07:53,972
I have Mini.
132
00:07:54,930 --> 00:07:55,930
Get lost.
133
00:07:56,639 --> 00:07:57,722
Bloody ass.
134
00:08:02,250 --> 00:08:04,847
Always be confident
in front of the client.
135
00:08:06,055 --> 00:08:07,889
-Namaste.
-Namaste, Madhav ji.
136
00:08:08,097 --> 00:08:09,264
This is Arvind.
137
00:08:09,389 --> 00:08:10,305
Mukul's father.
138
00:08:10,430 --> 00:08:11,767
I see. Namaste.
139
00:08:11,847 --> 00:08:13,180
Is Neeraj ji coming too?
140
00:08:14,980 --> 00:08:16,722
Madhav ji, are you sure
we'll get bail?
141
00:08:17,389 --> 00:08:18,889
I don't see any reason not to.
142
00:08:20,333 --> 00:08:21,389
Mehman ji...
143
00:08:21,860 --> 00:08:23,180
Sir, Mukul is here.
144
00:08:23,305 --> 00:08:24,555
Come.
145
00:08:25,139 --> 00:08:26,180
Come.
146
00:08:28,680 --> 00:08:29,680
Mukul.
147
00:08:31,870 --> 00:08:32,889
You okay, son?
148
00:08:34,097 --> 00:08:36,305
Don't worry,
we will get you out today.
149
00:08:38,722 --> 00:08:39,764
Your lawyer.
150
00:08:40,022 --> 00:08:41,472
Myself Madhav Mishra.
151
00:08:44,264 --> 00:08:45,764
He is my assistant, Deep.
152
00:08:46,264 --> 00:08:47,222
Nice to meet you.
153
00:08:49,722 --> 00:08:52,555
You don't have to say a word
in there.
154
00:08:52,639 --> 00:08:54,014
I will do all the talking.
155
00:08:54,213 --> 00:08:55,472
It will be a simple proceeding.
156
00:08:55,555 --> 00:08:56,764
Don't worry.
157
00:08:57,722 --> 00:08:58,722
Okay.
158
00:08:58,885 --> 00:09:01,180
I think it will be favourable
to be on time.
159
00:09:01,264 --> 00:09:02,270
They are a little strict.
160
00:09:02,569 --> 00:09:03,505
Come.
161
00:09:03,714 --> 00:09:04,972
-Don't worry, son.
-Come.
162
00:09:06,514 --> 00:09:06,972
Let's go.
163
00:09:07,055 --> 00:09:09,305
State of Maharashtra v. Mukul Ahuja.
164
00:09:10,800 --> 00:09:11,847
Proceed.
165
00:09:12,722 --> 00:09:15,555
Your honour,
166
00:09:16,294 --> 00:09:17,847
Mukul Ahuja is a juvenile.
167
00:09:18,430 --> 00:09:19,805
He's from a good family.
168
00:09:20,264 --> 00:09:21,472
He's of good character.
169
00:09:21,704 --> 00:09:24,472
No other case against him
has come to light.
170
00:09:24,959 --> 00:09:27,305
In fact, my client,
his entire family,
171
00:09:27,430 --> 00:09:29,555
and the juvenile himself
172
00:09:29,639 --> 00:09:31,764
is thoroughly cooperating
with the police investigation.
173
00:09:31,889 --> 00:09:34,514
I would like to request the board
174
00:09:34,764 --> 00:09:36,389
to accept his bail application.
175
00:09:39,305 --> 00:09:41,930
Your honour, Mukul Ahuja definitely
is from a very good family.
176
00:09:42,359 --> 00:09:44,514
A family
that covers up his mistakes.
177
00:09:49,631 --> 00:09:50,458
I'm gonna fucking kill you.
178
00:09:50,700 --> 00:09:52,166
You fucking piece of shit.
179
00:09:52,246 --> 00:09:53,477
I'm gonna fucking kill you.
180
00:09:59,461 --> 00:10:01,434
I'm gonna fucking kill...
181
00:10:01,895 --> 00:10:03,159
I'm gonna fucking kill you.
182
00:10:03,239 --> 00:10:04,629
You fucking piece of shit.
183
00:10:04,709 --> 00:10:06,189
I'm gonna fucking kill you.
184
00:10:06,269 --> 00:10:07,500
He is fucking liar.
185
00:10:09,847 --> 00:10:13,180
-He's still undergoing therapy.
-Fine, fine.
186
00:10:15,305 --> 00:10:17,264
Even after this violent behaviour,
187
00:10:17,389 --> 00:10:19,597
not a single case was filed
against Mukul Ahuja
188
00:10:19,847 --> 00:10:22,639
because his family bought
the victim's silence with money.
189
00:10:22,970 --> 00:10:25,305
This is the truth behind
his good family and a clean record.
190
00:10:27,180 --> 00:10:30,514
Your honour, these little incidents
are common in schools.
191
00:10:31,389 --> 00:10:33,889
This cannot be a ground
for bail denial, according to me.
192
00:10:34,196 --> 00:10:37,097
Your honour, if Mukul Ahuja had
faced punishment for his actions,
193
00:10:37,180 --> 00:10:38,680
then maybe he wouldn't be here.
194
00:10:39,478 --> 00:10:40,514
Mukul is affluent;
195
00:10:40,722 --> 00:10:42,680
his family covers up his mistakes.
196
00:10:42,876 --> 00:10:43,876
He's a flight risk.
197
00:10:44,217 --> 00:10:46,305
I demand he should be kept
in the correctional home
198
00:10:46,597 --> 00:10:49,180
so that the juvenile does not take
undue advantage of his privileges
199
00:10:49,264 --> 00:10:51,597
to influence the investigation
of the case.
200
00:10:53,417 --> 00:10:54,334
Hmm.
201
00:10:55,100 --> 00:10:57,555
Considering the nature
of the Zara murder case,
202
00:10:57,847 --> 00:10:59,639
the circumstances of the murder
203
00:10:59,894 --> 00:11:02,555
and keeping Mukul's violent history
in mind,
204
00:11:02,847 --> 00:11:03,847
bail denied.
205
00:11:03,889 --> 00:11:04,930
Sir, please understand.
206
00:11:05,014 --> 00:11:06,264
Sir, I haven't done anything.
Please...
207
00:11:07,242 --> 00:11:08,242
Mukul.
208
00:11:10,389 --> 00:11:11,514
Madhav ji.
209
00:11:11,597 --> 00:11:13,430
Mom, what the hell
just happened? I...
210
00:11:13,889 --> 00:11:15,514
You said
you'll get me out in a day.
211
00:11:19,639 --> 00:11:20,519
Mukul.
212
00:11:20,555 --> 00:11:22,305
Mom, I... I can't go inside again.
213
00:11:22,385 --> 00:11:23,139
I just can't.
214
00:11:23,222 --> 00:11:24,767
And who is this lawyer
you've got me?
215
00:11:24,847 --> 00:11:26,972
-Where did you find him?
-Don't say that.
216
00:11:27,055 --> 00:11:28,097
He's somewhere around here.
217
00:11:28,180 --> 00:11:30,055
No, Mom, just look at home.
Does he even look like a lawyer?
218
00:11:30,139 --> 00:11:31,930
How hard can it be to get
a decent lawyer for me?
219
00:11:32,014 --> 00:11:33,309
Mukul, he's a very good lawyer.
220
00:11:33,389 --> 00:11:34,305
Have faith.
221
00:11:35,264 --> 00:11:38,930
This video
has complicated everything.
222
00:11:39,555 --> 00:11:42,139
We are in a very difficult position.
Please try to understand.
223
00:11:42,222 --> 00:11:43,555
And I have it easy, don't I?
224
00:11:43,764 --> 00:11:44,764
You guys will go home.
225
00:11:44,847 --> 00:11:45,972
And me? Jail.
226
00:11:46,347 --> 00:11:47,764
Because my very good lawyer
can't get me bail.
227
00:11:47,844 --> 00:11:48,847
Mukul.
228
00:11:49,390 --> 00:11:52,680
You busted a guy's eye open
in school.
229
00:11:53,339 --> 00:11:54,847
You always side with others, Mom.
230
00:11:55,302 --> 00:11:57,407
Tell me. If Zara was alive, would you
have got the same lawyer for her?
231
00:11:57,487 --> 00:11:58,555
Tell me.
232
00:12:00,847 --> 00:12:02,097
Mukul,
233
00:12:02,805 --> 00:12:03,847
don't worry.
234
00:12:03,930 --> 00:12:05,180
We'll file an appeal.
235
00:12:05,339 --> 00:12:06,472
Oh, I bet you will.
236
00:12:06,890 --> 00:12:09,180
-Sorry, Madhav ji. Sorry.
-No, it's okay.
237
00:12:09,264 --> 00:12:10,430
Mukul.
238
00:12:12,639 --> 00:12:14,264
-Deep.
-Yes, Mehman ji.
239
00:12:14,389 --> 00:12:16,930
I think my boat has sprung a leak.
240
00:12:17,183 --> 00:12:19,055
I just saw the video inside.
241
00:12:19,764 --> 00:12:22,847
We'll charge them for fixing
the leak as well, Mehman ji.
242
00:12:23,264 --> 00:12:25,180
What are you worried about?
Keep the metre running.
243
00:12:26,360 --> 00:12:27,512
Hmm.
244
00:12:29,014 --> 00:12:30,014
Let's go.
245
00:12:32,097 --> 00:12:33,514
That video saved the day.
246
00:12:33,597 --> 00:12:35,764
Or I don't know
what would've happened.
247
00:12:36,597 --> 00:12:38,305
Mr. Madhav Mishra.
248
00:12:38,430 --> 00:12:39,430
Yes.
249
00:12:39,758 --> 00:12:42,430
The underdog who even
Mandira Mathur couldn't defeat.
250
00:12:42,514 --> 00:12:44,097
It was a pleasure
meeting you in court.
251
00:12:44,389 --> 00:12:45,639
If the underdog doesn't win,
252
00:12:45,722 --> 00:12:47,305
then how else will stories
be gripping?
253
00:12:47,430 --> 00:12:48,514
That's true.
254
00:12:48,914 --> 00:12:50,767
I really like your confidence.
255
00:12:50,847 --> 00:12:51,889
What do you say?
256
00:12:51,972 --> 00:12:54,097
You take up
all these twisted cases.
257
00:12:54,180 --> 00:12:57,014
But I feel you were
a little hasty this time.
258
00:12:57,721 --> 00:12:59,639
All fingers are pointing
at your client.
259
00:13:00,389 --> 00:13:02,847
Simple and uncomplicated
don't exist in my syllabus.
260
00:13:03,097 --> 00:13:04,805
It was a pleasure meeting you too.
261
00:13:05,097 --> 00:13:06,389
It was a pleasure meeting you too.
262
00:13:08,514 --> 00:13:09,514
Good day.
263
00:13:09,680 --> 00:13:10,972
You have a good day too.
264
00:13:12,722 --> 00:13:14,055
She knows me now.
265
00:13:15,055 --> 00:13:16,055
I see.
266
00:13:16,590 --> 00:13:17,680
Do you know who she is?
267
00:13:18,597 --> 00:13:19,597
Who is she?
268
00:13:19,622 --> 00:13:21,139
She is Lekha Agastya.
269
00:13:21,555 --> 00:13:23,764
Business tycoon
Shakti Agastya's daughter.
270
00:13:24,972 --> 00:13:26,222
Is she single, Mehman ji?
271
00:13:26,765 --> 00:13:27,767
Why?
272
00:13:27,847 --> 00:13:30,712
That perfume she's wearing
perforated even my soul.
273
00:13:30,925 --> 00:13:34,180
You see, Deepu, your annual salary
274
00:13:35,014 --> 00:13:36,847
will amount to
one perfume bottle for her.
275
00:13:37,139 --> 00:13:38,055
Understood?
276
00:13:38,305 --> 00:13:40,055
So keep your nose plugged
and your mind open.
277
00:13:40,139 --> 00:13:41,222
You've been sniffing around
a lot lately.
278
00:13:41,472 --> 00:13:42,764
Back to work.
279
00:13:43,176 --> 00:13:44,056
Idiot.
280
00:13:46,617 --> 00:13:48,805
Out. Come on.
281
00:13:48,889 --> 00:13:50,930
Out. Get lost.
282
00:13:52,305 --> 00:13:54,738
Catch the ball.
283
00:14:34,555 --> 00:14:36,764
The boy getting violent
in this video
284
00:14:36,930 --> 00:14:40,639
is the prime suspect
in Zara Ahuja's murder case.
285
00:14:41,382 --> 00:14:44,139
For your information,
our sources have informed us,
286
00:14:44,305 --> 00:14:46,847
that he's always been
of violent nature.
287
00:14:47,302 --> 00:14:49,305
The power of money
has gone to his head.
288
00:14:52,889 --> 00:14:53,889
Hello.
289
00:14:55,306 --> 00:14:57,389
We gave you everything.
290
00:14:57,930 --> 00:15:00,389
Money for treatment
and his further education.
291
00:15:00,764 --> 00:15:02,222
Then how did this video leak out?
292
00:15:04,639 --> 00:15:06,930
Even I can expose you, okay?
293
00:15:07,150 --> 00:15:08,472
You took money from us. Don't...
294
00:15:14,170 --> 00:15:15,097
I...
295
00:15:16,222 --> 00:15:18,139
Mukul's bail was rejected.
296
00:15:20,048 --> 00:15:22,639
Avantika, you said
it was a minor scuffle.
297
00:15:23,264 --> 00:15:24,889
You paid Varun's parents off.
298
00:15:26,514 --> 00:15:27,805
When were you going to tell me this?
299
00:15:37,305 --> 00:15:38,305
I am Aamir.
300
00:15:41,264 --> 00:15:42,264
What happened?
301
00:15:42,555 --> 00:15:43,555
Bail failed?
302
00:15:43,764 --> 00:15:45,055
My lawyer is useless.
303
00:15:45,305 --> 00:15:47,722
Rich guys like you
can never be denied bail.
304
00:15:48,059 --> 00:15:49,097
Why didn't you get bail?
305
00:15:50,197 --> 00:15:51,264
Is it something serious?
306
00:15:56,563 --> 00:15:57,722
That's Monty.
307
00:15:58,430 --> 00:15:59,597
The in-house bully.
308
00:16:03,691 --> 00:16:04,571
And him?
309
00:16:04,634 --> 00:16:06,722
Rocky.
He's the boss around here.
310
00:16:07,498 --> 00:16:08,764
He's over 18 years of age.
311
00:16:09,972 --> 00:16:10,972
His trial is pending.
312
00:16:11,014 --> 00:16:12,180
That's why
he's still hanging out here.
313
00:16:12,680 --> 00:16:13,930
He's a goon
314
00:16:14,722 --> 00:16:16,014
and the Superintendent's lackey.
315
00:16:17,014 --> 00:16:18,555
There are no rules for them.
316
00:16:19,014 --> 00:16:20,055
Them?
317
00:16:20,222 --> 00:16:21,264
Yes...
318
00:16:21,389 --> 00:16:22,639
He and his two lackeys.
319
00:16:23,097 --> 00:16:24,222
Altu and Faltu.
320
00:16:24,639 --> 00:16:25,889
Don't cross their path.
321
00:16:26,928 --> 00:16:27,847
What?
322
00:16:27,967 --> 00:16:29,305
You spent last night in the clinic.
323
00:16:30,514 --> 00:16:31,889
You'll find out tonight.
324
00:16:38,847 --> 00:16:39,767
You call this paperwork.
325
00:16:39,847 --> 00:16:41,430
Did you cheat on your LLB exams?
326
00:16:41,680 --> 00:16:42,764
Who are you guys?
327
00:16:42,847 --> 00:16:44,639
-I must have left something out.
-What are you doing?
328
00:16:44,722 --> 00:16:46,514
No, no, no, I apologise.
329
00:16:46,597 --> 00:16:48,680
I didn't know my house
has turned into a beach.
330
00:16:48,972 --> 00:16:50,180
Madam.
331
00:16:50,718 --> 00:16:52,722
Those are not delectable stories.
332
00:16:52,805 --> 00:16:53,847
That's my file
for an undertrial case.
333
00:16:53,930 --> 00:16:54,930
Give it back.
334
00:16:55,305 --> 00:16:56,639
I said give it back.
335
00:16:56,722 --> 00:16:57,847
What are you doing?
336
00:16:58,055 --> 00:17:00,389
Where do you think you are going?
337
00:17:00,867 --> 00:17:02,639
Ever heard of client privacy?
338
00:17:02,847 --> 00:17:05,555
Even my clients need privacy,
don't they?
339
00:17:05,847 --> 00:17:07,722
Tell her
those are not amusing stories.
340
00:17:07,805 --> 00:17:09,472
It's my file for an undertrial case.
341
00:17:09,555 --> 00:17:10,435
Tell her to give it back.
342
00:17:10,472 --> 00:17:11,472
-I apologise.
-Give it back, madam.
343
00:17:12,722 --> 00:17:13,847
I'll get you a magazine.
344
00:17:14,055 --> 00:17:15,680
-Here you go.
-Okay, fine.
345
00:17:15,764 --> 00:17:17,430
I apologise. I didn't know.
346
00:17:17,514 --> 00:17:18,930
Deepu, follow me.
347
00:17:21,222 --> 00:17:21,973
Sorry.
348
00:17:22,053 --> 00:17:22,978
Men.
349
00:17:24,174 --> 00:17:26,597
I don't think this work from home
is working out.
350
00:17:26,680 --> 00:17:27,847
This is getting on my nerves.
351
00:17:28,393 --> 00:17:30,805
Even you started your office
from home, Mehman ji.
352
00:17:31,678 --> 00:17:35,180
Several women, criminals
would come home looking for you.
353
00:17:35,889 --> 00:17:37,014
But did didi ever complain?
354
00:17:37,097 --> 00:17:38,097
Yes, she did.
355
00:17:39,446 --> 00:17:42,014
It's just a matter of adjusting.
Bear with it.
356
00:17:42,134 --> 00:17:43,767
But you must admit
my didi's mastermind.
357
00:17:43,847 --> 00:17:45,680
Her business is a roaring success.
358
00:17:45,764 --> 00:17:47,680
Clients are flocking in here.
359
00:17:47,764 --> 00:17:50,764
Are you my assistant,
or do you handle her PR too?
360
00:17:52,847 --> 00:17:55,389
Even you have taken Mumbai by storm.
361
00:17:55,472 --> 00:17:56,555
Look.
362
00:17:56,639 --> 00:17:58,597
Your followers have
increased from 200 to 2,000.
363
00:17:58,805 --> 00:18:00,097
I see... 2,000.
364
00:18:01,639 --> 00:18:05,722
How many followers will it take
to attain salvation?
365
00:18:07,430 --> 00:18:08,805
Is there a bar?
366
00:18:22,097 --> 00:18:23,430
Hey, Flasher.
367
00:18:26,264 --> 00:18:27,514
Look here.
368
00:18:27,597 --> 00:18:28,764
Come on.
369
00:18:33,639 --> 00:18:35,014
There's a lot to do tomorrow.
370
00:18:38,144 --> 00:18:40,012
-Hey, Flasher!
-He'll smack you.
371
00:18:42,514 --> 00:18:44,055
Don't be afraid.
372
00:18:44,886 --> 00:18:45,764
I am here.
373
00:18:45,847 --> 00:18:47,097
Bro, look.
374
00:18:47,464 --> 00:18:48,767
He's sitting on your bed.
375
00:18:53,597 --> 00:18:54,847
Will you tuck me in now?
376
00:18:55,889 --> 00:18:57,014
Get lost, asshole!
377
00:19:23,847 --> 00:19:25,767
Our sources have revealed
378
00:19:25,847 --> 00:19:28,139
that police haven't
ruled out rape yet
379
00:19:28,222 --> 00:19:29,472
in the Zara Ahuja murder case.
380
00:19:29,555 --> 00:19:31,767
It means,
if the accused is found guilty
381
00:19:31,847 --> 00:19:36,389
of raping
and brutally murdering Zara,
382
00:19:36,472 --> 00:19:40,805
according to juvenile laws,
he'll be released in a few years.
383
00:19:41,180 --> 00:19:43,139
Oh, my God! Guys, look at this.
384
00:19:43,680 --> 00:19:45,722
385
00:19:46,097 --> 00:19:48,055
And someone is organising a protest.
386
00:19:54,930 --> 00:19:56,097
What about the appeal?
387
00:19:56,180 --> 00:19:57,305
It was rejected.
388
00:19:57,659 --> 00:19:58,639
You mean
389
00:19:58,930 --> 00:20:01,847
Mukul cannot attend the funeral?
390
00:20:02,930 --> 00:20:04,622
I will try to get him
391
00:20:05,270 --> 00:20:07,305
special permission
so he's able to attend.
392
00:20:07,639 --> 00:20:08,847
If he attends the final rites,
393
00:20:08,930 --> 00:20:10,847
the public will sympathise with him.
394
00:20:11,139 --> 00:20:13,222
This is not about the people,
Madhav ji.
395
00:20:13,514 --> 00:20:15,430
This is important to me
396
00:20:15,514 --> 00:20:18,180
that my son attends
his sister's funeral.
397
00:20:18,264 --> 00:20:19,764
Please get it done.
398
00:20:20,136 --> 00:20:21,555
Yes, of course. Thank you.
399
00:20:23,097 --> 00:20:25,139
"Stop rapes."
What kind of a placard is this?
400
00:20:26,318 --> 00:20:27,318
What happened?
401
00:20:27,387 --> 00:20:28,389
Don't know.
402
00:20:30,070 --> 00:20:31,847
Come on. Let's leave quietly.
403
00:20:43,014 --> 00:20:45,555
There's a lot of chatter
on the Internet, Mehman ji.
404
00:20:45,722 --> 00:20:47,472
Even the media
has stirred up things.
405
00:20:48,653 --> 00:20:49,764
See.
406
00:21:14,139 --> 00:21:14,972
Breathe in.
407
00:21:15,055 --> 00:21:16,180
Cook for five minutes.
408
00:21:17,222 --> 00:21:18,472
In our country...
409
00:21:19,264 --> 00:21:20,603
Wait, wait...
410
00:21:21,014 --> 00:21:23,847
The question is who is locked
inside the juvenile home?
411
00:21:24,014 --> 00:21:26,180
A juvenile or a monster
412
00:21:26,264 --> 00:21:28,805
who has been accused
of killing a child using acid.
413
00:21:29,014 --> 00:21:31,805
In fact, the case seems
to be developing into a rape case.
414
00:21:31,930 --> 00:21:33,555
Isn't that...
415
00:21:33,639 --> 00:21:35,264
It's our Flasher.
416
00:21:35,389 --> 00:21:36,269
Sister fucker.
417
00:21:36,305 --> 00:21:37,930
He actually turned out to be
a sister fucker.
418
00:21:41,180 --> 00:21:43,097
Hey, Flasher.
419
00:21:43,180 --> 00:21:44,458
He ducked.
420
00:21:50,389 --> 00:21:52,180
Why don't you get a smartwatch,
Mishra ji?
421
00:21:54,139 --> 00:21:56,722
Then you can keep track
of the steps you're taking.
422
00:21:57,889 --> 00:22:00,847
I'm getting a very unsmart feeling.
423
00:22:02,177 --> 00:22:05,097
This case, the family,
their child...
424
00:22:06,810 --> 00:22:08,222
I am all too confused.
425
00:22:12,097 --> 00:22:13,472
You know, my mother used to say,
426
00:22:13,936 --> 00:22:15,809
when you stop
understanding a person,
427
00:22:15,889 --> 00:22:17,680
eventually, society shuns them.
428
00:22:18,150 --> 00:22:21,264
And I know
he needs a lawyer like you
429
00:22:21,722 --> 00:22:22,805
who can understand him.
430
00:22:23,308 --> 00:22:24,472
How do I understand?
431
00:22:26,225 --> 00:22:27,389
There's his mother,
432
00:22:27,764 --> 00:22:29,014
who is not telling the truth.
433
00:22:29,843 --> 00:22:32,055
The child isn't telling anything,
truth or lies.
434
00:22:33,118 --> 00:22:35,097
In fact,
he doesn't have faith in me.
435
00:22:35,472 --> 00:22:36,639
Do you have faith in him?
436
00:22:54,805 --> 00:22:56,305
I...
437
00:23:00,430 --> 00:23:01,389
I am...
438
00:23:01,472 --> 00:23:03,764
preparing for the funeral.
439
00:23:08,424 --> 00:23:11,430
Have you informed your family?
440
00:23:16,201 --> 00:23:17,264
They...
441
00:23:20,805 --> 00:23:21,847
One last time--
442
00:23:21,930 --> 00:23:24,264
They never met her
when she was alive.
443
00:23:26,889 --> 00:23:27,930
Why would they come now?
444
00:23:29,639 --> 00:23:30,764
Neeraj.
445
00:23:40,969 --> 00:23:42,139
People are saying that...
446
00:23:43,389 --> 00:23:44,805
she was raped too.
447
00:23:49,430 --> 00:23:50,722
Please...
448
00:23:53,972 --> 00:23:55,972
The media is talking bullshit.
449
00:23:57,097 --> 00:23:58,764
If that was really the case,
450
00:23:58,847 --> 00:24:00,180
then the police
would have informed us.
451
00:24:00,847 --> 00:24:03,305
Inspector Prashant
would have told us, right?
452
00:24:06,847 --> 00:24:07,972
Please, Neeraj.
453
00:24:21,204 --> 00:24:22,930
Sir, I have the forensic report.
454
00:24:23,139 --> 00:24:24,680
There are no grounds for rape.
455
00:24:24,764 --> 00:24:27,180
Then why is Rakesh from
Nayi Satta screaming rape?
456
00:24:27,764 --> 00:24:29,889
The media is only trying
to sensationalise it.
457
00:24:30,097 --> 00:24:32,305
Because you're unable
to file a charge sheet.
458
00:24:32,778 --> 00:24:34,097
What are you waiting for, Waghmare?
459
00:24:34,889 --> 00:24:36,514
Have some control over your case.
460
00:24:37,096 --> 00:24:39,014
And put a leash on
these rumours and nonsense.
461
00:24:39,139 --> 00:24:40,139
Yes, sir.
462
00:24:42,472 --> 00:24:43,889
-Sachin.
-Yes, sir.
463
00:24:44,055 --> 00:24:45,055
Call Gauri.
464
00:24:45,222 --> 00:24:46,222
Okay, sir.
465
00:24:49,472 --> 00:24:50,514
Zara's...
466
00:24:51,651 --> 00:24:52,651
Come, Neeraj.
467
00:24:53,055 --> 00:24:54,055
This way.
468
00:24:54,889 --> 00:24:55,889
Come.
469
00:25:06,005 --> 00:25:07,930
The bail appeal was rejected.
470
00:25:09,097 --> 00:25:11,889
But you can attend Zara's funeral.
471
00:25:13,805 --> 00:25:14,972
I don't think I want to go.
472
00:25:16,805 --> 00:25:18,555
Everyone thinks I murdered her.
473
00:25:20,222 --> 00:25:22,972
We cannot stop people from thinking.
474
00:25:24,597 --> 00:25:27,847
But we can try
to change their opinion.
475
00:25:28,318 --> 00:25:31,472
When the violent boy on TV
476
00:25:31,555 --> 00:25:35,597
attends his sister's funeral
and looks sad,
477
00:25:36,847 --> 00:25:38,847
people will develop
some sympathy towards you.
478
00:25:39,514 --> 00:25:43,014
It will quash the hatred
media has spread against you.
479
00:25:44,305 --> 00:25:45,514
Forget the media.
480
00:25:45,597 --> 00:25:48,222
Wouldn't you want to be
with your family
481
00:25:48,410 --> 00:25:50,889
and your sister
in these circumstances?
482
00:25:56,014 --> 00:25:59,139
Today is our beloved child star
Zara Ahuja's funeral,
483
00:25:59,222 --> 00:26:01,180
as she leaves
for her heavenly abode.
484
00:26:01,264 --> 00:26:03,809
A large crowd is expected
to bid her goodbye.
485
00:26:03,889 --> 00:26:06,222
We will be on the ground
covering the event live for you.
486
00:26:36,014 --> 00:26:38,264
Can I get the stuff you guys
were smoking yesterday? 1T.
487
00:26:44,722 --> 00:26:45,764
Of course.
488
00:26:47,722 --> 00:26:48,847
Rs. 3,000.
489
00:26:50,889 --> 00:26:51,767
Cash.
490
00:26:53,889 --> 00:26:54,930
Can I get some now?
491
00:26:55,680 --> 00:26:56,680
Show me the cash,
492
00:26:57,722 --> 00:26:58,842
and you can get anything you want.
493
00:27:00,264 --> 00:27:01,680
But not your fancy stuff.
494
00:27:03,180 --> 00:27:04,389
Everything is local here.
495
00:27:05,305 --> 00:27:06,305
Understood?
496
00:28:02,180 --> 00:28:03,847
I don't think I can do this.
497
00:28:26,847 --> 00:28:27,889
Aren't you sleepy?
498
00:28:28,430 --> 00:28:29,514
Couldn't sleep last night?
499
00:28:33,514 --> 00:28:34,555
Leave it.
500
00:28:36,847 --> 00:28:37,930
How can you sleep?
501
00:28:38,514 --> 00:28:41,305
I'm sure you had wet dreams
about your sister.
502
00:28:44,180 --> 00:28:45,389
Honestly, you jerked off,
didn't you?
503
00:28:48,014 --> 00:28:49,389
How many times did you jerk off?
504
00:28:50,180 --> 00:28:51,389
Don't be afraid of me.
505
00:28:51,472 --> 00:28:52,930
There is no one here.
Don't worry.
506
00:28:53,847 --> 00:28:54,847
Tell me.
507
00:28:54,930 --> 00:28:56,764
-Speak up, sister fucker--
-Shut up!
508
00:29:00,597 --> 00:29:01,680
You mind your business.
509
00:29:02,139 --> 00:29:03,472
I was just joking!
510
00:29:03,972 --> 00:29:05,014
It was just a joke.
511
00:29:05,139 --> 00:29:06,139
Don't worry.
512
00:29:06,700 --> 00:29:07,767
Don't get all worked up.
513
00:29:07,847 --> 00:29:08,889
Mind your business.
514
00:29:09,097 --> 00:29:11,680
Don't get all worked up
when we crack a joke.
515
00:29:12,055 --> 00:29:13,055
You know what,
516
00:29:13,055 --> 00:29:14,895
because, if you do,
then this is what you get.
517
00:29:15,139 --> 00:29:16,430
Hey, what are you guys doing?
518
00:29:18,639 --> 00:29:19,680
Get up.
519
00:29:21,097 --> 00:29:22,597
Stop it, Rocky.
520
00:29:24,555 --> 00:29:25,597
I'll see you later.
521
00:29:26,097 --> 00:29:28,180
Wait for me, asshole.
I'll come back.
522
00:29:28,889 --> 00:29:29,889
Go mind your own business.
523
00:29:29,972 --> 00:29:31,472
Come on.
524
00:29:31,889 --> 00:29:33,305
Are you there yet?
525
00:29:33,847 --> 00:29:35,597
Just two minutes.
526
00:29:35,930 --> 00:29:37,222
-Stop here on the side.
-Is this it?
527
00:29:37,847 --> 00:29:38,930
Stop.
528
00:29:42,889 --> 00:29:43,889
Mukul.
529
00:29:45,472 --> 00:29:46,514
Are you okay?
530
00:29:47,177 --> 00:29:48,555
Listen to me carefully.
531
00:29:49,291 --> 00:29:51,889
The media's trial has already
begun before the court's trial.
532
00:29:52,256 --> 00:29:55,097
The court has only one judge,
533
00:29:55,555 --> 00:29:58,055
but, in a media trial,
every person is a judge.
534
00:29:58,514 --> 00:30:00,680
Back in the day, people used
to pull a wool over the eyes,
535
00:30:00,764 --> 00:30:05,139
but, in the digital age,
they use images and video clippings.
536
00:30:06,180 --> 00:30:08,097
Do you want to show them
537
00:30:08,430 --> 00:30:10,430
that you're a grumpy,
arrogant criminal?
538
00:30:12,597 --> 00:30:13,472
Fix this...
539
00:30:13,555 --> 00:30:14,722
Fix your hair.
540
00:30:15,680 --> 00:30:16,805
Fix your hair.
541
00:30:17,139 --> 00:30:18,883
Give it. Take this.
542
00:30:18,963 --> 00:30:21,264
Wear this white kurta
and fix your hair.
543
00:30:21,389 --> 00:30:22,764
And look sad, understood?
544
00:30:24,889 --> 00:30:28,014
Look, Mukul, the court's job
is to deliver justice,
545
00:30:28,389 --> 00:30:29,972
whereas the public
is out for revenge.
546
00:30:30,972 --> 00:30:32,514
Justice is not revenge.
547
00:30:34,097 --> 00:30:36,305
And only a few people
understand the difference.
548
00:30:37,260 --> 00:30:39,139
When they see Zara's pyre,
549
00:30:39,222 --> 00:30:41,389
they would want revenge
and not justice.
550
00:30:41,930 --> 00:30:42,912
Today, whatever happens...
551
00:30:43,071 --> 00:30:44,071
whatever...
552
00:30:44,472 --> 00:30:45,764
don't lose your cool.
553
00:30:45,847 --> 00:30:46,930
Stay calm.
554
00:30:47,764 --> 00:30:49,389
Don't let them see your anger, okay?
555
00:30:50,514 --> 00:30:51,514
Okay?
556
00:30:51,514 --> 00:30:53,139
Go, go. Leave.
557
00:30:53,219 --> 00:30:55,222
-We are coming too.
-Come, Mehman ji.
558
00:30:55,639 --> 00:30:57,055
Turn the car around.
559
00:30:57,972 --> 00:30:59,264
Turn it around, quickly.
560
00:31:05,216 --> 00:31:06,490
We want justice!
561
00:31:06,570 --> 00:31:09,097
We want justice!
562
00:31:09,180 --> 00:31:12,264
We want justice!
563
00:31:12,389 --> 00:31:15,097
We want justice!
564
00:31:15,180 --> 00:31:17,889
We want justice!
565
00:31:17,972 --> 00:31:20,472
We want justice!
566
00:31:47,514 --> 00:31:48,722
He's her brother.
567
00:31:49,726 --> 00:31:50,930
He is hurting...
568
00:31:52,014 --> 00:31:52,972
too.
569
00:32:12,972 --> 00:32:14,055
What happened?
570
00:32:15,180 --> 00:32:16,180
It's a motif.
571
00:32:17,639 --> 00:32:18,680
To ward off the evil eye.
572
00:32:19,787 --> 00:32:20,847
My friends gave it to me.
573
00:32:23,704 --> 00:32:25,764
Let the brother come forward
after the father.
574
00:32:32,889 --> 00:32:33,930
Sir...
575
00:32:34,305 --> 00:32:35,722
please proceed with the rituals.
576
00:32:51,514 --> 00:32:52,889
Goodbye, my sweetheart.
577
00:33:49,764 --> 00:33:50,889
Avantika ji.
578
00:33:54,597 --> 00:33:57,305
I don't want to lose my son.
579
00:33:57,639 --> 00:33:59,305
I can't lose him too.
580
00:33:59,430 --> 00:34:01,305
We have to win this case!
581
00:34:01,847 --> 00:34:06,722
-Please, Madhav ji--
-Look, Avantika ji, I cannot lie.
582
00:34:07,264 --> 00:34:10,639
The entire media, the case
583
00:34:10,722 --> 00:34:12,597
and people are against Mukul.
584
00:34:13,180 --> 00:34:16,889
If we want to change the scenario,
then we have only one chance.
585
00:34:17,749 --> 00:34:21,764
By proving that Mukul
did not commit this crime.
586
00:34:26,777 --> 00:34:27,805
Dad...
587
00:34:29,802 --> 00:34:31,055
I am sorry, dad.
588
00:34:31,805 --> 00:34:32,847
I am really sorry, Dad.
589
00:34:33,222 --> 00:34:34,180
I wish...
590
00:34:34,889 --> 00:34:36,097
I wish every day that
591
00:34:37,305 --> 00:34:38,930
I had brought her home back, Dad!
592
00:34:42,972 --> 00:34:44,514
Dad, everything just...
593
00:34:44,889 --> 00:34:46,847
-Everything just--
-Your dad is over there.
594
00:34:56,514 --> 00:34:58,430
And if Mukul didn't do it,
595
00:35:00,805 --> 00:35:01,930
then who did?
596
00:35:02,889 --> 00:35:04,847
If you suspect anyone,
then tell me now.
597
00:35:09,175 --> 00:35:10,180
Madhav ji, that--
598
00:35:10,264 --> 00:35:11,305
No pointing fingers.
599
00:35:11,430 --> 00:35:12,472
No pointing fingers.
600
00:35:14,847 --> 00:35:15,847
That...
601
00:35:15,896 --> 00:35:18,639
Moti.
His name is Moti.
602
00:35:21,305 --> 00:35:22,264
Papa...
603
00:35:26,718 --> 00:35:27,722
Mukul.
604
00:35:31,847 --> 00:35:32,847
I'll need some cash.
605
00:35:34,180 --> 00:35:35,180
For?
606
00:35:36,847 --> 00:35:37,847
Protection.
607
00:35:41,847 --> 00:35:43,180
Everything will be fine, Mukul.
608
00:35:44,597 --> 00:35:45,764
Have faith.
609
00:36:00,722 --> 00:36:01,847
I am Madhav Mishra.
610
00:36:02,347 --> 00:36:03,847
I'm the lawyer
in the Zara murder case.
611
00:36:09,722 --> 00:36:11,472
He ran off hearing your name.
612
00:36:12,139 --> 00:36:13,972
So, Avantika ji
had the right feeling.
613
00:36:14,222 --> 00:36:15,889
Something is not right
about this Moti.
614
00:36:25,972 --> 00:36:26,932
Avantika ji.
615
00:36:28,611 --> 00:36:29,571
Avantika ji.
616
00:36:29,889 --> 00:36:32,097
I am Sonam from RDA News.
617
00:36:32,762 --> 00:36:35,430
Ma'am, every story has two sides.
618
00:36:36,097 --> 00:36:39,930
I am ready to narrate your
and your son's side of the story.
619
00:36:40,722 --> 00:36:42,014
This is my card, ma'am.
620
00:36:42,597 --> 00:36:43,847
Please do consider, ma'am.
621
00:36:44,472 --> 00:36:45,555
Please do. Take care.
622
00:37:15,722 --> 00:37:17,139
Why are you drinking so much?
623
00:37:18,639 --> 00:37:20,264
I can't understand anything.
624
00:37:29,722 --> 00:37:30,847
How does this help?
625
00:37:32,305 --> 00:37:34,014
Makes it easier to bear.
626
00:37:43,014 --> 00:37:44,847
I said I don't have it.
627
00:37:45,847 --> 00:37:47,222
Just do what I said.
628
00:37:49,680 --> 00:37:50,764
Can I get it?
629
00:37:54,139 --> 00:37:55,180
Not here.
630
00:37:56,472 --> 00:37:57,597
Come see me later.
631
00:37:59,264 --> 00:38:00,264
At the water tank.
632
00:38:10,014 --> 00:38:10,930
Hey...
633
00:38:11,430 --> 00:38:12,847
Understand?
634
00:38:12,930 --> 00:38:14,809
What did you understand?
635
00:38:17,305 --> 00:38:18,972
Lekha got the bail denied.
636
00:38:21,389 --> 00:38:23,055
She must have learned
something abroad.
637
00:38:23,764 --> 00:38:25,264
Anyway, it wasn't very difficult.
638
00:38:25,889 --> 00:38:27,930
The media has done
half the job for her.
639
00:38:28,847 --> 00:38:30,139
It's a win-win case, ma'am.
640
00:38:30,889 --> 00:38:31,767
After all,
641
00:38:31,847 --> 00:38:33,014
she is Agastya's daughter.
642
00:38:33,430 --> 00:38:34,222
Even if she failed,
643
00:38:34,305 --> 00:38:36,014
her father
would've got her a chamber.
644
00:38:39,472 --> 00:38:40,764
Is Solkar sir in?
645
00:38:41,597 --> 00:38:42,722
Yes.
646
00:38:48,361 --> 00:38:49,389
Sir.
647
00:38:53,161 --> 00:38:55,097
Your case is all over the media.
648
00:38:56,680 --> 00:38:57,805
Good job on the bail.
649
00:38:58,311 --> 00:38:59,305
Thank you, sir.
650
00:39:01,889 --> 00:39:03,139
Sir, I have a suggestion.
651
00:39:04,472 --> 00:39:07,055
I think we should invoke
Section 15 of the Juvenile Act.
652
00:39:08,305 --> 00:39:09,389
Why?
653
00:39:09,472 --> 00:39:10,472
Public sentiments.
654
00:39:11,514 --> 00:39:12,889
We should take advantage of it.
655
00:39:13,889 --> 00:39:15,430
It's a huge step, Lekha.
656
00:39:15,514 --> 00:39:16,847
And it's a huge crime, sir.
657
00:39:17,722 --> 00:39:18,930
I've read the forensic report,
658
00:39:19,014 --> 00:39:20,097
and even without rape,
659
00:39:20,180 --> 00:39:21,305
it's a horrible crime.
660
00:39:21,639 --> 00:39:22,847
He is a dangerous guy,
661
00:39:23,139 --> 00:39:24,514
and he should go in for long.
662
00:39:27,293 --> 00:39:28,930
The case will become too big.
663
00:39:29,220 --> 00:39:30,597
There could be a backlash.
664
00:39:30,680 --> 00:39:31,847
Are you ready to face it?
665
00:39:32,889 --> 00:39:33,972
It's in my DNA, sir.
666
00:39:34,389 --> 00:39:35,639
But it won't come to that.
667
00:39:36,699 --> 00:39:37,764
-Okay.
-Yeah?
668
00:39:38,555 --> 00:39:40,014
Great. Thank you.
669
00:39:54,389 --> 00:39:55,430
Monty.
670
00:40:03,847 --> 00:40:06,264
-Hey, handsome.
-Flasher.
671
00:40:07,692 --> 00:40:09,139
Flasher.
672
00:40:09,680 --> 00:40:10,764
Where to?
673
00:40:10,972 --> 00:40:12,097
To your mom?
674
00:40:12,889 --> 00:40:13,930
Do you want to run?
675
00:40:14,014 --> 00:40:15,222
Run to your mom?
676
00:40:15,305 --> 00:40:17,097
Rascal.
677
00:40:19,597 --> 00:40:20,516
Run now.
678
00:40:22,764 --> 00:40:24,222
Rascal.
679
00:40:26,847 --> 00:40:28,973
Stop. Take him upstairs.
680
00:40:29,430 --> 00:40:32,104
Hurry up, get up.
681
00:40:33,496 --> 00:40:34,546
Asshole.
682
00:40:35,580 --> 00:40:37,567
Let's go. Come on, asshole.
683
00:40:43,889 --> 00:40:45,472
-No, no.
-Asshole.
684
00:40:53,472 --> 00:40:54,680
Now you can chill in here.
45124
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof